electronic user's manual - download.p4c.philips.com · = Z j Z g l b y h i b k u \ Z _ l ] Z j Z g l b c g u _ h [ y a Z ... I _ q Z l Z l v \ k _ j m d h \ h ^ k l \ h h i p b y

$Page 1: electronic user's manual - download.p4c.philips.com · = Z j Z g l b y h i b k u \ Z _ l ] Z j Z g l b c g u _ h [ y a Z ... I _ q Z l Z l v \ k _ j m d h \ h ^ k l \ h h i p b y$

ʄʝʨʳ ʙʝʟʦʧʘʩʥʦʩʪʠ ʠ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʦ ʚʦʟʤʦʞʥʳʭ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʦʩʪʷʭ

ʄʝʨʳ ʧʨʝʜʦʩʪʦʨʦʞʥʦʩʪʠ ʠ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ �ʇʦʠʩʢ ʠ ʫʩʪʨʘʥʝʥʠʝ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʦʩʪʝʡ � ʅʦʨʤʘʪʠʚʥʳʝ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ � ɼʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ

●

●

●

●

●

ʇʨʝʜʠʩʣʦʚʠʝ

ʆʙ ʵʪʦʤ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʝ � ɼʨʫʛʠʝ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʤʦʛʫʪ ʧʦʥʘʜʦʙʠʪʴʩʷ � ʇʨʠʥʷʪʳʝ ʦʙʦʟʥʘʯʝʥʠʷ

ʆʙ ʵʪʦʤ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʝ

ʕʪʦ ʵʣʝʢʪʨʦʥʥʦʝ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥʦ ʪʝʤ, ʢʪʦ ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʪ ʮʚʝʪʥʦʡ ʤʦʥʠʪʦʨ Philips. ɺ ʥʝʤ ʦʧʠʩʳʚʘʶʪʩʷ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ, ʝʛʦ ʫʩʪʘʥʦʚʢʘ, ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʷ ʠ ʧʨʦʯʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ, ʧʦʣʥʦʩʪʴʶ ʘʥʘʣʦʛʠʯʥʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ, ʟʘʢʣʶʯʝʥʥʦʡ ʚ ʚʘʰʝʤ ʥʘʧʝʯʘʪʘʥʥʦʤ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʝ.

ʀʤʝʶʪʩʷ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʨʘʟʜʝʣʳ:

● ɺʚʝʜʝʥʠʝ ʧʨʝʜʣʘʛʘʝʪ ʚʘʤ ʢʨʘʪʢʠʡ ʦʙʟʦʨ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʝʡ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.● ʋʩʪʘʥʦʚʢʘ ʚʘʰʝʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʦʧʠʩʳʚʘʝʪ ʧʨʦʮʝʩʩ ʥʘʯʘʣʴʥʦʡ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʠ ʧʨʝʜʣʘʛʘʝʪ ʢʨʘʪʢʠʡ ʦʙʟʦʨ ʧʦ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʶ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

● ʕʢʨʘʥʥʦʝ ʤʝʥʶ ʩʥʘʙʞʘʝʪ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʝʡ ʧʦ ʨʝʛʫʣʠʨʦʚʢʝ ʧʘʨʘʤʝʪʨʦʚ ʚʘʰʝʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ● ʄʝʨʳ ʙʝʟʦʧʘʩʥʦʩʪʠ ʠ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʦ ʚʦʟʤʦʞʥʳʭ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʦʩʪʷʭ ʜʘʝʪ ʩʦʚʝʪʳ ʠ ʚʦʟʤʦʞʥʳʝ ʩʧʦʩʦʙʳ ʫʩʪʨʘʥʝʥʠʷ ʥʝʧʦʣʘʜʦʢ.

● ɼʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʩʥʘʙʞʘʝʪ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʝʡ, ʢʦʪʦʨʘʷ ʚʘʤ ʤʦʞʝʪ ʧʦʥʘʜʦʙʠʪʴʩʷ.

● ɻʘʨʘʥʪʠʷ ʦʧʠʩʳʚʘʝʪ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʝ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘ ʜʣʷ ʵʪʦʛʦ ʠʟʜʝʣʠʷ.● ʇʝʯʘʪʘʪʴ ʚʩʝ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦ - ʦʧʮʠʷ, ʧʦʟʚʦʣʷʶʱʘʷ ʚʘʤ ʨʘʩʧʝʯʘʪʘʪʴ ʮʝʣʠʢʦʤ ʚʩʝ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦ ʜʣʷ ʧʝʨʩʦʥʘʣʴʥʦʛʦ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ.

● ʌʫʥʢʮʠʷ Download ʧʦʟʚʦʣʷʝʪ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷʤ ʟʘʧʠʩʘʪʴ ʧʦʣʥʦʝ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦ ʥʘ ʞʝʩʪʢʠʡ ʜʠʩʢ.

● ʏʘʩʪʦ ʚʦʟʥʠʢʘʶʱʠʝ ʚʦʧʨʦʩʳ ʧʦʟʚʦʣʷʝʪ ʧʦʣʫʯʠʪʴ ʦʪʚʝʪʳ ʥʘ ʯʘʩʪʦ ʚʦʟʥʠʢʘʶʱʠʝ ʚʦʧʨʦʩʳ.

ɼʨʫʛʠʝ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʤʦʛʫʪ ʚʘʤ ʧʦʥʘʜʦʙʠʪʴʩʷ

ɺ ʜʦʙʘʚʣʝʥʠʝ ʢ ʵʪʦʤʫ ʕʣʝʢʪʨʦʥʥʦʤʫ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʫ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷ, ʚʘʤ ʚʦʟʤʦʞʥʦ ʧʦʥʘʜʦʙʠʪʩʷ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʢ ʩʣʝʜʫʶʱʠʤ ʜʦʢʫʤʝʥʪʘʤ:

● ʂʨʘʪʢʘʷ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʷ ʧʦ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ ʮʚʝʪʥʦʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ Philips, ʢʦʪʦʨʘʷ ʩʫʤʤʠʨʫʝʪ ʚʩʝ ʰʘʛʠ ʧʦ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʆʥʘ ʧʦʩʪʘʚʣʷʝʪʩʷ ʩ ʤʦʥʠʪʦʨʦʤ.

ʇʨʠʥʷʪʳʝ ʦʙʦʟʥʘʯʝʥʠʷ

ʉʣʝʜʫʶʱʠʝ ʧʘʨʘʛʨʘʬʳ ʦʧʠʩʳʚʘʶʪ ʟʥʘʯʢʠ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʠʩʧʦʣʴʟʫʶʪʩʷ ʚ ʵʪʦʤ ʜʦʢʫʤʝʥʪʝ.

ʇʨʠʤʝʯʘʥʠʷ, ʇʨʝʜʦʩʪʝʨʝʞʝʥʠʷ ʠ ʇʨʝʜʫʧʨʝʞʜʝʥʠʷ

ɺ ʵʪʦʤ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʝ ʘʙʟʘʮʳ ʪʝʢʩʪʘ ʤʦʛʫʪ ʩʦʧʨʦʚʦʞʜʘʪʴʩʷ ʟʥʘʯʢʘʤʠ, ʙʳʪʴ ʥʘʧʝʯʘʪʘʥʳ ʞʠʨʥʳʤ ʰʨʠʬʪʦʤ ʠʣʠ ʢʫʨʩʠʚʦʤ. ʕʪʠ ʘʙʟʘʮʳ - ʧʨʠʤʝʯʘʥʠʷ, ʧʨʝʜʦʩʪʝʨʝʞʝʥʠʷ ʠ ʧʨʝʜʫʧʨʝʞʜʝʥʠʷ, ʠ ʦʥʠ ʠʩʧʦʣʴʟʫʶʪʩʷ ʩʣʝʜʫʶʱʠʤ ʦʙʨʘʟʦʤ:

ʇʈʀʄɽʏɸʅʀɽ: ʕʪʠʤ ʟʥʘʯʢʦʤ ʦʪʤʝʯʘʝʪʩʷ ʚʘʞʥʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʠ ʩʦʚʝʪʳ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʧʦʤʦʛʫʪ ʚʘʤ ʣʫʯʰʝ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʚʘʰʫ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʥʫʶ ʩʠʩʪʝʤʫ.

ʇʈɽɼʆʉʊɽʈɽɾɽʅʀɽ: ʕʪʠʤ ʟʥʘʯʢʦʤ ʦʪʤʝʯʘʝʪʩʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ, ʠʛʥʦʨʠʨʦʚʘʥʠʝ ʢʦʪʦʨʦʡ ʤʦʞʝʪ ʧʨʠʚʝʩʪʠ ʢ ʧʦʚʨʝʞʜʝʥʠʶ ʘʧʧʘʨʘʪʥʳʭ ʩʨʝʜʩʪʚ ʠʣʠ ʧʦʪʝʨʝ ʜʘʥʥʳʭ.

ʇʈɽɼʋʇʈɽɾɼɽʅʀɽ: ʕʪʠʤ ʟʥʘʯʢʦʤ ʦʪʤʝʯʘʝʪʩʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ, ʠʛʥʦʨʠʨʦʚʘʥʠʝ ʢʦʪʦʨʦʡ ʤʦʞʝʪ ʧʨʠʚʝʩʪʠ ʪʨʘʚʤʝ.

ʀʥʪʝʣʣʝʢʪʫʘʣʴʥʳʝ ʧʦʜʩʢʘʟʢʠ: ʕʪʦʪ ʟʥʘʯʦʢ ʫʢʘʟʳʚʘʝʪ ʥʘ ʧʦʣʝʟʥʫʶ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʶ, ʢʦʪʦʨʘʷ ʧʦʤʦʛʘʝʪ ʧʨʠ ʥʘʩʪʨʦʡʢʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʧʦʩʨʝʜʩʪʚʦʤ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ.

ʅʝʢʦʪʦʨʳʝ ʧʨʝʜʫʧʨʝʞʜʝʥʠʷ ʤʦʛʫʪ ʧʦʷʚʣʷʪʴʩʷ ʚ ʜʨʫʛʠʭ ʬʦʨʤʘʪʘʭ ʠ ʤʦʛʫʪ ʥʝ ʩʦʧʨʦʚʦʞʜʘʪʴʩʷ ʟʥʘʯʢʦʤ. ɺ ʪʘʢʠʭ ʩʣʫʯʘʷʭ, ʢʦʥʢʨʝʪʥʦʝ ʧʨʝʜʩʪʘʚʣʝʥʠʝ ʧʨʝʜʫʧʨʝʞʜʝʥʠʷ ʦʧʨʝʜʝʣʷʝʪʩʷ ʨʝʛʫʣʠʨʫʶʱʠʤʠ ʧʦʣʥʦʤʦʯʠʷʤʠ.

ɲ2005 Koninklijke Philips Electronics N.V.ɺʩʝ ʧʨʘʚʘ ʟʘʱʠʱʝʥʳ. ɺʦʩʧʨʦʠʟʚʝʜʝʥʠʝ, ʢʦʧʠʨʦʚʘʥʠʝ, ʫʧʦʪʨʝʙʣʝʥʠʝ, ʠʟʤʝʥʝʥʠʝ, ʥʘʝʤ, ʘʨʝʥʜʘ, ʧʫʙʣʠʯʥʦʝ ʦʛʣʘʰʝʥʠʝ, ʧʝʨʝʩʳʣʢʘ ʠ/ʠʣʠ ʨʘʩʧʨʦʩʪʨʘʥʝʥʠʝ ʮʝʣʦʛʦ ʜʦʢʫʤʝʥʪʘ ʠʣʠ ʝʛʦ ʯʘʩʪʠ ʟʘʧʨʝʱʝʥʦ ʙʝʟ ʧʠʩʴʤʝʥʥʦʛʦ ʩʦʛʣʘʩʠʷ Philips Electronics N.V.

ʀʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʦʙ ʠʟʜʝʣʠʠ

� � Automatic � � �

ʄʦʜʝʣʴ ʉʪʘʥʜʘʨʪ ʎʚʝʪ

202P40 TCO'03 ʉʝʨʳʡ

202P45 TCO'99 ʉʝʨʝʙʨʠʩʪʳʡ/ʏʝʨʥʳʡ

202P4

● ʎʚʝʪʥʦʡ 22-ʜʶʡʤʦʚʳʡ ʧʣʦʩʢʠʡ ʤʦʥʠʪʦʨ (ʜʠʘʛʦʥʘʣʴ ʨʘʙʦʯʝʡ ʦʙʣʘʩʪʠ 20 ʜʶʡʤʦʚ), ʩʦʟʜʘʥʥʳʡ ʧʦ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʠ ICE, ʢʦʪʦʨʘʷ ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʝʪ ʧʨʝʢʨʘʩʥʳʝ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʠ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ, ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥ ʜʣʷ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʩ ʧʝʨʩʦʥʘʣʴʥʳʤʠ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘʤʠ MAC, PC ʠ ʨʘʙʦʯʠʤʠ ʩʪʘʥʮʠʷʤʠ

● ɸʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʘʷ ʨʘʟʚʝʨʪʢʘ ʩ ʯʘʩʪʦʪʦʡ ʛʦʨʠʟʦʥʪʘʣʴʥʦʡ ʨʘʟʚʝʨʪʢʠ ʜʦ 130 ʢɻʮ ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʝʪ ʤʘʢʩʠʤʘʣʴʥʦʝ ʨʘʟʨʝʰʝʥʠʝ 2048 x 1536 ʠ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʙʝʟ ʤʝʨʮʘʥʠʷ ʩ ʨʘʟʨʝʰʝʥʠʝʤ 1920 x 1440 ʩ ʯʘʩʪʦʪʦʡ ʛʦʨʠʟʦʥʪʘʣʴʥʦʡ ʨʘʟʚʝʨʪʢʠ ʜʦ 85 ɻʮ.

● ʇʣʦʩʢʘʷ ʵʣʝʢʪʨʦʥʥʦ-ʣʫʯʝʚʘʷ ʪʨʫʙʢʘ (ʕʃʊ) ʩ ʘʧʝʨʪʫʨʥʦʡ ʩʝʪʢʦʡ ʠ ʚʳʩʦʢʦʡ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʝʡ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴʶ (ʨʘʟʤʝʨ ʵʣʝʤʝʥʪʘ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ 0,24 ʤʤ).

● ʌʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʦʡ ʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʫʚʝʣʠʯʠʚʘʝʪ ʩʨʦʢ ʩʣʫʞʙʳ ʤʦʥʠʪʦʨʘ, ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʠ ʧʦʜʩʪʨʘʠʚʘʷ ʧʘʨʘʤʝʪʨʳ ʮʚʝʪʘ ʠ ʷʨʢʦʩʪʠ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʠʩʭʦʜʥʳʝ ʟʥʘʯʝʥʠʷ.

● ʄʦʥʠʪʦʨ ʩ ʙʦʣʴʰʠʤ ʵʢʨʘʥʦʤ ʧʨʠ ʤʘʣʦʡ ʧʣʦʱʘʜʠ ʦʩʥʦʚʘʥʠʷ. ʉʘʤʳʡ ʧʣʦʩʢʠʡ 22-ʜʶʡʤʦʚʳʡ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʤʠʨʝ, ʤʘʢʩʠʤʘʣʴʥʘʷ ʛʣʫʙʠʥʘ ʚʩʝʛʦ ʣʠʰʴ 466 ʤʤ (18,3 ʜʶʡʤʘ).

● sRGB ʜʣʷ ʥʘʠʙʦʣʝʝ ʪʦʯʥʦʡ ʧʝʨʝʜʘʯʠ ʮʚʝʪʘ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ.● ʉʝʨʪʠʬʠʮʠʨʦʚʘʥ ʩʦʛʣʘʩʥʦ FCC, CE (ʊʦʣʴʢʦ ʚ ʚʳʙʨʘʥʥʳʭ ʩʪʨʘʥʘʭ) ʠ ISO9241, ISO14001.

�

�

�

�

� B22

� 15.4" x 11.6" / 392 x 294 mm

� 16.0" x 12.0" / 406 x 305 mm

�

�

VIDEO

�

�

�

�

�

�

�

� x = 0.283 / y = 0.297

� x = 0.313 / y = 0.329

� x = 0.332 / y = 0.347

sRGB

sRGB - ʵʪʦ ʩʪʘʥʜʘʨʪ, ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʶʱʠʡ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦʩʪʴ ʮʚʝʪʦʚʦʛʦ ʦʙʤʝʥʘ ʤʝʞʜʫ ʨʘʟʣʠʯʥʳʤʠ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʘʤʠ (ʥʘʧʨʠʤʝʨ, ʮʠʬʨʦʚʳʤʠ ʢʘʤʝʨʘʤʠ, ʤʦʥʠʪʦʨʘʤʠ, ʧʨʠʥʪʝʨʘʤʠ, ʩʢʘʥʥʝʨʘʤʠ ʠ ʪ.ʜ.)

ɹʣʘʛʦʜʘʨʷ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʶ ʩʪʘʥʜʘʨʪʥʦʛʦ ʫʥʠʬʠʮʠʨʦʚʘʥʥʦʛʦ ʮʚʝʪʦʚʦʛʦ ʧʨʦʩʪʨʘʥʩʪʚʘ, sRGB ʧʦʤʦʞʝʪ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦ ʚʦʩʧʨʦʠʟʚʦʜʠʪʴ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ, ʩʥʷʪʳʝ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʘʤʠ, ʩʦʚʤʝʩʪʠʤʳʤʠ ʩ sRGB, ʥʘ ɺʘʰʠʭ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ Philips, ʢʦʪʦʨʳʝ ʠʩʧʦʣʴʟʫʶʪ sRGB. ʊʘʢʠʤ ʦʙʨʘʟʦʤ, ʮʚʝʪʘ ʢʘʣʠʙʨʫʶʪʩʷ, ʠ ɺʳ ʤʦʞʝʪʝ ʙʳʪʴ ʫʚʝʨʝʥʳ ʚ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦʩʪʠ ʮʚʝʪʦʚ, ʦʪʦʙʨʘʞʘʝʤʳʭ ʥʘ ɺʘʰʝʤ ʵʢʨʘʥʝ.

ʇʨʠ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʠ sRGB ʚʘʞʥʦ, ʯʪʦ ʷʨʢʦʩʪʴ ʠ ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʴ ɺʘʰʝʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ, ʘ ʪʘʢʞʝ ʮʚʝʪʦʚʘʷ ʛʘʤʤʘ ʬʠʢʩʠʨʫʶʪʩʷ ʥʘ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʦʤ ʥʝʠʟʤʝʥʥʦʤ ʟʥʘʯʝʥʠʠ. ʇʦʵʪʦʤʫ ʚʘʞʥʦ ʚʳʙʨʘʪʴ ʚ ʵʢʨʘʥʥʦʤ ʤʝʥʶ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʥʘʩʪʨʦʡʢʫ sRGB.

ɼʣʷ ʵʪʦʛʦ ʦʪʢʨʦʡʪʝ ʵʢʨʘʥʥʦʝ ʤʝʥʶ, ʥʘʞʘʚ ʢʥʦʧʢʫ OK ʥʘ ʧʝʨʝʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʠ ɺʘʰʝʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʉ ʧʦʤʦʱʴʶ ʢʥʦʧʢʠ "ʚʥʠʟ" ʧʝʨʝʡʜʠʪʝ ʢ ʧʫʥʢʪʫ ʎʚʝʪʦʚʘʷ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʘ (Color temperature) ʠ ʩʥʦʚʘ ʥʘʞʤʠʪʝ OK. ɿʘʪʝʤ ʩ ʧʦʤʦʱʴʶ ʢʥʦʧʢʠ "ʚʥʠʟ" ʧʝʨʝʡʜʠʪʝ ʥʘ sRGB ʠ ʩʥʦʚʘ ʥʘʞʤʠʪʝ OK.

ɺʳʡʜʠʪʝ ʠʟ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ.

ʇʦʩʣʝ ʵʪʦʛʦ ʥʝ ʠʟʤʝʥʷʡʪʝ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ ʷʨʢʦʩʪʠ ʠʣʠ ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɽʩʣʠ ɺʳ ʠʟʤʝʥʠʪʝ ʢʘʢʫʶ-ʣʠʙʦ ʠʟ ʥʠʭ, ʤʦʥʠʪʦʨ ʚʳʡʜʝʪ ʠʟ ʨʝʞʠʤʘ sRGB ʠ ʚʦʩʩʪʘʥʦʚʠʪ ʥʘʩʪʨʦʡʢʫ ʮʚʝʪʦʚʦʡ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʳ 9300 K.

ʈʝʞʠʤ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ ʧʦʪʨʝʙʣʝʥʠʝʤ ʵʥʝʨʛʠʠ

ʈʝʞʠʤ VESA ɺʠʜʝʦʩʠʛʥʘʣ

ʉʠʥʭʨʦʩʠʛʥʘʣ ʩʪʨʦʯʥʦʡ ʨʘʟʚʝʨʪʢʠ

ʉʠʥʭʨʦʩʠʛʥʘʣ ʢʘʜʨʦʚʦʡ ʨʘʟʚʝʨʪʢʠ

ʇʦʪʨʝʙʣʷʝʤʘʷ ʤʦʱʥʦʩʪʴ

Power Saving (%)

ʎʚʝʪ ʩʚʝʪʦʜʠʦʜʥʦʛʦ ʠʥʜʠʢʘʪʦʨʘ

ɺʂʃ ɸʢʪʠʚʝʥ ɼʘ ɼʘʉʪʘʥʜʘʨʪʥʳʡ ʵʢʨʘʥ 125 ɺʪ 0 % ɿʝʣʝʥʳʡ

ɺʓʂʃ ʇʦʜʘʚʣʝʥ ʅʝʪ ʅʝʪ < 1ɺʪ 99% ʗʥʪʘʨʥʳʡ

ʕʪʦʪ ʤʦʥʠʪʦʨ ʩʦʚʤʝʩʪʠʤ ʩ ENERGY STARÈ . ʂʘʢ ʧʘʨʪʥʝʨ ENERGY STARÈ ʢʦʤʧʘʥʠʷ PHILIPS ʟʘʷʚʣʷʝʪ, ʯʪʦ ʜʘʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ ʦʪʚʝʯʘʝʪ ʚʩʝʤ ʜʠʨʝʢʪʠʚʘʤ ENERGY STARÈ ʧʦ ʵʬʬʝʢʪʠʚʥʦʩʪʠ ʵʥʝʨʛʦʧʦʪʨʝʙʣʝʥʠʷ.

� 19.7" x 19.7" x 18.3" / 501 x 501 x 466 mm 19.7" x 18.1" x 18.3" / 501 x 461 x 466 mm

� 29 kg

�

�

�

�

Pin No. Assignment Pin

No. Assignment

1 9

2 &SOG 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8


ʋʩʪʘʥʦʚʢʘ ʤʦʥʠʪʦʨʘ

�

"ɻʦʨʷʯʘʷ ʢʣʘʚʠʰʘ" ʷʨʢʦʩʪʠ. ʇʨʠ ʥʘʞʘʪʠʠ ʥʘ ʩʪʨʝʣʢʫ ɺʇʈɸɺʆ, ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʧʦʷʚʣʷʝʪʩʷ ʤʝʥʶ ʨʝʛʫʣʠʨʦʚʢʠ ʗʈʂʆʉʊʀ.



• •

.




Customer Care and Warranty

Customer Care & Warranty

PLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO READ THE WARRANTY COVERED:

WESTERN EUROPE: Austria • Belgium • Cyprus • Denmark • France • Germany • Greece • Finland • Ireland • Italy • Luxembourg • the Netherlands • Norway • Portugal • Sweden • Switzerland • Spain • United Kingdom

EASTERN EUROPE: Czech Republic • Hungary • Poland • Russia • Turkey • Bulgaria • Slovakia • Slovenia

LATIN AMERICA: Antilles • Argentina • Brazil • Chile • Colombia • Mexico • Paraguay • Peru • Uruguay • Venezuela

NORTH AMERICA: USA & Canada

PACIFIC: Australia • New Zealand

ASIA: Bangladesh • China • Hong Kong • India • Indonesia • Japan • Korea • Malaysia • Pakistan • Philippines • Singapore • Taiwan • Thailand

AFRICA: Morocco • South Africa

MIDDLE EAST: Dubai • Egypt

file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/WARRANTY/WARRANTY.HTM2005-04-11 9:29:47 AM

ʏʘʩʪʦ ʚʦʟʥʠʢʘʶʱʠʝ ʚʦʧʨʦʩʳ

1. ʏʪʦ ʦʟʥʘʯʘʝʪ ʣʦʛʦʪʠʧ "Designed for Windows"?

ʃʦʛʦʪʠʧ "Designed for Windows" ʦʟʥʘʯʘʝʪ, ʯʪʦ ʤʦʥʠʪʦʨ Philips ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʝʪ ʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷʤ ʠ ʨʝʢʦʤʝʥʜʘʮʠʷʤ ʈʫʢʦʚʦʜʩʪʚʘ ʧʦ ʨʘʟʨʘʙʦʪʢʝ ʩʠʩʪʝʤ PC9x (97, 98 ʠʣʠ 99) ʠ ʧʨʦʰʝʣ ʩʪʨʦʛʠʝ ʠʩʧʳʪʘʥʠʷ WHQL.

2. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ ʫʥʠʚʝʨʩʘʣʴʥʘʷ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʘʷ ʰʠʥʘ?

ʋʥʠʚʝʨʩʘʣʴʥʫʶ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʫʶ ʰʠʥʫ (ʋʇʀ) ʤʦʞʥʦ ʦʧʨʝʜʝʣʠʪʴ ʢʘʢ ʠʥʪʝʣʣʝʢʪʫʘʣʴʥʳʡ ʨʘʟʲʝʤ ʜʣʷ ʧʦʜʢʣʶʯʝʥʠʷ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʧʝʨʩʦʥʘʣʴʥʦʛʦ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ. ʋʇʀ ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʠ ʦʧʨʝʜʝʣʷʝʪ ʨʝʩʫʨʩʳ (ʪʘʢʠʝ ʢʘʢ ʧʨʦʛʨʘʤʤʳ-ʜʨʘʡʚʝʨʳ ʠ ʧʨʦʧʫʩʢʥʘʷ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴ ʰʠʥʳ), ʪʨʝʙʫʝʤʳʝ ʜʣʷ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ. ʋʇʀ ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʝʪ ʜʦʩʪʫʧʥʦʩʪʴ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʳʭ ʨʝʩʫʨʩʦʚ ʙʝʟ ʚʤʝʰʘʪʝʣʴʩʪʚʘ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷ. ʅʠʞʝ ʧʝʨʝʯʠʩʣʝʥʳ ʪʨʠ ʦʩʥʦʚʥʳʝ ʧʨʝʠʤʫʱʝʩʪʚʘ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʜʘʝʪ ʧʨʠʤʝʥʝʥʠʝ ʋʇʀ.

• • ʋʇʀ ʫʩʪʨʘʥʷʝʪ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʦʩʪʴ ʩʥʷʪʠʷ ʢʦʨʧʫʩʘ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ ʜʣʷ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʧʝʯʘʪʥʳʭ ʧʣʘʪ ʧʨʠ ʜʦʙʘʚʣʝʥʠʠ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʠ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʷ ʩʣʦʞʥʳʭ ʦʧʝʨʘʮʠʡ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ ʣʠʥʠʠ ʟʘʧʨʦʩʦʚ ʧʨʝʨʳʚʘʥʠʷ (IRQ), ʦʙʳʯʥʦ ʪʨʝʙʫʝʤʳʭ ʧʨʠ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ. • • ʋʇʀ ʫʩʪʨʘʥʷʝʪ ʧʨʦʙʣʝʤʫ ʦʛʨʘʥʠʯʝʥʥʦʛʦ ʯʠʩʣʘ ʧʦʨʪʦʚ. ʂ ʥʝ ʦʩʥʘʱʝʥʥʳʤ ʋʇʀ ʧʝʨʩʦʥʘʣʴʥʳʤ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘʤ (ʇʂ) ʦʙʳʯʥʦ ʤʦʞʥʦ ʧʦʜʢʣʶʯʠʪʴ ʪʦʣʴʢʦ ʦʜʠʥ ʧʨʠʥʪʝʨ, ʜʚʘ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʘ ʩ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʳʤʠ ʢʦʤʤʫʥʠʢʘʮʠʦʥʥʳʤʠ ʧʦʨʪʘʤʠ (ʢʘʢ ʧʨʘʚʠʣʦ, ʤʳʰʴ ʠ ʤʦʜʝʤ), ʦʜʥʦ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʦʝ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʦ ʩ ʫʩʦʚʝʨʰʝʥʩʪʚʦʚʘʥʥʳʤ ʧʘʨʘʣʣʝʣʴʥʳʤ ʧʦʨʪʦʤ (ʚ ʯʘʩʪʥʦʩʪʠ, ʩʢʘʥʝʨ ʠʣʠ ʚʠʜʝʦʢʘʤʝʨʫ) ʠ ʜʞʦʡʩʪʠʢ. ʉ ʢʘʞʜʳʤ ʜʥʝʤ ʥʘ ʨʳʥʢʝ ʧʦʷʚʣʷʝʪʩʷ ʚʩʝ ʙʦʣʴʰʝ ʨʘʟʥʦʦʙʨʘʟʥʳʭ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʜʣʷ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʳʭ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʦʚ. ʇʨʠ ʥʘʣʠʯʠʠ ʋʇʀ ʢ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʫ ʤʦʞʥʦ ʦʜʥʦʚʨʝʤʝʥʥʦ ʧʦʜʢʣʶʯʠʪʴ ʜʦ 127 ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ. • • ʋʇʀ ʧʦʟʚʦʣʷʝʪ ʦʧʝʨʘʪʠʚʥʦ, ʙʝʟ ʦʙʝʩʪʦʯʠʚʘʥʠʷ ʰʠʥʳ, ʧʦʜʢʣʶʯʘʪʴ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʝ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʘ. ʇʨʠ ʵʪʦʤ ʜʣʷ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʥʝ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʚʳʢʣʶʯʘʪʴ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨ, ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʷʪʴ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʘ, ʧʝʨʝʟʘʛʨʫʞʘʪʴ ʩʠʩʪʝʤʫ ʠ ʚʥʦʚʴ ʟʘʧʫʩʢʘʪʴ ʝʝ ʚ ʨʘʙʦʪʫ. ʇʨʠ ʦʪʩʦʝʜʠʥʝʥʠʠ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʥʝʪ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʦʩʪʠ ʚʳʧʦʣʥʷʪʴ ʦʧʝʨʘʮʠʠ, ʦʙʨʘʪʥʳʝ ʧʝʨʝʯʠʩʣʝʥʥʳʤ. ɺ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʋʇʀ ʧʦʟʚʦʣʷʝʪ ʥʘ ʧʨʘʢʪʠʢʝ ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʪʴ ʚʩʝ ʧʨʝʠʤʫʱʝʩʪʚʘ ʩʦʚʨʝʤʝʥʥʦʡ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʠ ñɺʢʣʶʯʘʡ ʠ ʨʘʙʦʪʘʡò!

3. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ?

ʂʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ ï ʵʪʦ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚʦ, ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʶʱʝʝ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʳʝ ʩʦʝʜʠʥʝʥʠʷ ʩ ʫʥʠʚʝʨʩʘʣʴʥʦʡ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʦʡ ʰʠʥʦʡ. ʆʙʳʯʥʦ ʚ ʇʂ ʠʩʧʦʣʴʟʫʶʪʩʷ ʦʜʠʥ ʠʣʠ ʜʚʘ ʧʦʨʪʘ ʋʇʀ. ɼʣʷ ʧʦʜʢʣʶʯʝʥʠʷ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʋʇʀ ʧʦʥʘʜʦʙʠʪʩʷ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ.

4. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ ʤʦʜʝʨʥʠʟʠʨʦʚʘʥʥʳʡ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ ʜʣʷ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ Philips?

ɺʩʝ ʙʦʣʴʰʝʝ ʯʠʩʣʦ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ ʦʩʥʘʱʘʝʪʩʷ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨʦʤ ʋʇʀ. ʆʜʥʘʢʦ ʥʝ ʚʩʝʤ

ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷʤ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʵʪʦʪ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ. ʇʨʝʜʦʩʪʘʚʣʷʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷʤ ʩʚʦʙʦʜʫ ʚʳʙʦʨʘ, ʢʦʤʧʘʥʠʷ Philips ʧʦʩʪʘʚʣʷʝʪ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ (ʪʠʧʦʚʦʡ ʥʦʤʝʨ PCUH411) ʜʣʷ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ ʧʦ ʦʪʜʝʣʴʥʦʤʫ ʟʘʢʘʟʫ. ʂʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ ʩʦʩʪʦʠʪ ʠʟ ʜʚʫʭ ʚʟʘʠʤʦʩʚʷʟʘʥʥʳʭ ʢʦʤʧʦʥʝʥʪʦʚ ï ʬʫʥʢʮʠʦʥʘʣʴʥʦʛʦ ʙʣʦʢʘ ʠ "ʜʝʢʦʨʘʪʠʚʥʦʛʦ ʵʣʝʤʝʥʪʘ" ï ʩʲʝʤʥʦʡ ʢʨʳʰʢʠ. ʉʥʷʚ ʢʨʳʰʢʫ, ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʤʦʞʥʦ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʠʪʴ ʢ ʦʩʥʦʚʘʥʠʶ ʠʣʠ ʧʦʜʩʪʘʚʢʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʇʦʜʩʦʝʜʠʥʝʥʥʳʡ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ ʤʦʞʥʦ ʧʦʚʝʨʥʫʪʴ ʚ ʣʶʙʦʝ ʧʦʣʦʞʝʥʠʝ ʦʪʥʦʩʠʪʝʣʴʥʦ ʦʩʥʦʚʘʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɹʣʘʛʦʜʘʨʷ ʪʘʢʦʤʫ ʥʦʚʰʝʩʪʚʫ ʢʦʥʮʝʥʪʨʘʪʦʨ ʋʇʀ ʚʩʝʛʜʘ ʥʘʭʦʜʠʪʩʷ ʚ ʧʦʣʦʞʝʥʠʠ, ʫʜʦʙʥʦʤ ʜʣʷ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʝʥʠʷ ʠʣʠ ʦʪʩʦʝʜʠʥʝʥʠʷ ʧʝʨʠʬʝʨʠʡʥʳʭ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʋʇʀ.

6. ʂʘʢʠʝ ʤʦʜʝʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ ʄʘʩ-ʩʦʚʤʝʩʪʠʤʳ?

ɺʩʝ ʫʢʘʟʘʥʥʳʝ ʤʦʥʠʪʦʨʳ Philips Mac-ʩʦʚʤʝʩʪʠʤʳ. ʆɼʅɸʂʆ ʜʣʷ ʧʦʜʢʣʶʯʝʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʢ ʩʠʩʪʝʤʝ Mac ʤʦʞʝʪ ʧʦʪʨʝʙʦʚʘʪʴʩʷ ʘʜʘʧʪʝʨ. ʇʦʜʨʦʙʥʳʝ ʩʚʝʜʝʥʠʷ ʤʦʞʥʦ ʧʦʣʫʯʠʪʴ ʫ ʤʝʩʪʥʦʛʦ ʦʬʠʮʠʘʣʴʥʦʛʦ ʜʠʣʝʨʘ Philips ʠʣʠ ʪʦʨʛʦʚʦʡ ʢʦʤʧʘʥʠʠ-ʧʦʩʨʝʜʥʠʢʘ.

7. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ TCO?

TCO ï ʵʪʦ ʰʚʝʜʩʢʘʷ ʘʙʙʨʝʚʠʘʪʫʨʘ, ʦʟʥʘʯʘʶʱʘʷ ʐʚʝʜʩʢʫʶ ʢʦʥʬʝʜʝʨʘʮʠʶ ʧʨʦʬʝʩʩʠʦʥʘʣʴʥʳʭ ʨʘʙʦʪʥʠʢʦʚ.

8. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ MPR?

MPR ï ʵʪʦ ʰʚʝʜʩʢʘʷ ʘʙʙʨʝʚʠʘʪʫʨʘ, ʦʟʥʘʯʘʶʱʘʷ ʐʚʝʜʩʢʠʡ ʥʘʮʠʦʥʘʣʴʥʳʡ ʢʦʤʠʪʝʪ ʧʦ ʠʟʤʝʨʝʥʠʷʤ ʠ ʠʩʧʳʪʘʥʠʷʤ.

9. ʏʝʤ ʦʪʣʠʯʘʶʪʩʷ ʩʪʘʥʜʘʨʪʳ MPRII, TCO92, TCO95, TCO99 ʠ TCO'03?

ɺ ʦʙʱʝʡ ʠʝʨʘʨʭʠʯʝʩʢʦʡ ʩʪʨʫʢʪʫʨʝ ʩʪʘʥʜʘʨʪʦʚ TCO'03/99 ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʝʪ ʥʘʠʚʳʩʰʝʤʫ ʫʨʦʚʥʶ ʩʝʨʪʠʬʠʢʘʮʠʠ. ɿʘʪʝʤ ʩʣʝʜʫʝʪ ʩʪʘʥʜʘʨʪ TCO95, ʢʦʪʦʨʳʡ ʠʤʝʝʪ ʧʨʠʦʨʠʪʝʪ ʧʦ ʩʨʘʚʥʝʥʠʶ ʩʦ ʩʪʘʥʜʘʨʪʦʤ TCO92, ʠ ʟʘʤʳʢʘʝʪ ʨʷʜ ʩʪʘʥʜʘʨʪ MPRII. ʅʠʞʝ ʧʨʠʚʝʜʝʥʦ ʩʨʘʚʥʝʥʠʝ ʵʪʠʭ ʩʪʘʥʜʘʨʪʦʚ ʧʦ ʚʩʝʤ ʢʘʪʝʛʦʨʠʷʤ. -ʉʥʷʪʠʝ ʩ ʧʨʦʠʟʚʦʜʩʪʚʘ TCO 92: 30 ʠʶʥʷ 2000 ʛ. -TCO 95 ʙʫʜʝʪ ʧʨʦʠʟʚʦʜʠʪʴʩʷ ʜʦ 31 ʜʝʢʘʙʨʷ 2003

ʀʟʣʫʯʝʥʠʝ:MPRII: ʋʩʪʘʥʘʚʣʠʚʘʝʪ ʥʦʨʤʳ ʥʠʟʢʦʛʦ ʠʟʣʫʯʝʥʠʷ ʜʣʷ ʚʠʜʝʦʜʠʩʧʣʝʝʚ.TCO92: ʆʧʨʝʜʝʣʷʝʪ ʙʦʣʝʝ ʞʝʩʪʢʠʝ ʩʪʘʥʜʘʨʪʳ, ʯʝʤ MPRII.TCO95: ʆʧʨʝʜʝʣʷʝʪ ʙʦʣʝʝ ʞʝʩʪʢʠʝ ʥʦʨʤʳ, ʯʝʤ TCO92.TCO99: ʆʧʨʝʜʝʣʷʝʪ ʙʦʣʝʝ ʞʝʩʪʢʠʝ ʩʪʘʥʜʘʨʪʳ ʠ ʤʝʪʦʜʠʢʠ ʠʩʧʳʪʘʥʠʡ, ʯʝʤ TCO95.TCO'03:ʉʪʘʥʜʘʨʪ ʪʦʪ ʞʝ,ʯʪʦ ʠ ʫ TCO99 + ʟʘʪʨʫʜʥʝʥʠʷ ʩ ʪʝʩʪʠʨʦʚʘʥʠʝʤ.

ɹʝʟʦʧʘʩʥʦʩʪʴ:MPRII: ʊʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ.TCO92/95/99/03: ɺʩʝ ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʝ ʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷ.

ʕʥʝʨʛʦʩʙʝʨʝʞʝʥʠʝ:MPRII: ʊʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ.TCO92: ʈʝʞʠʤ ʦʞʠʜʘʥʠʷ < 30 ɺʪ, ʦʪʢʣʶʯʝʥʠʝ < 8 ɺʪTCO95: ʈʝʞʠʤ ʦʞʠʜʘʥʠʷ < 30 ɺʪ, ʦʪʢʣʶʯʝʥʠʝ < 8 ɺʪTCO99: ʈʝʞʠʤ ʦʞʠʜʘʥʠʷ < 15 ɺʪ, ʦʪʢʣʶʯʝʥʠʝ < 5 ɺʪTCO'03: ʈʝʞʠʤ ʦʞʠʜʘʥʠʷ < 15 ɺʪ, ʨʝʞʠʤ ʦʪʢʣʶʯʝʥʠʷ < 5 ɺʪ

ʕʨʛʦʥʦʤʠʯʝʩʢʠʝ ʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʢ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʶ:MPRII: ʊʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ.TCO92: ʊʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ.TCO95: ʋʩʪʘʥʦʚʣʝʥʳ ʵʨʛʦʥʦʤʠʯʝʩʢʠʝ ʥʦʨʤʳ, ʚʢʣʶʯʘʷ ʤʠʥʠʤʘʣʴʥʳʡ ʫʨʦʚʝʥʴ ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʠ, ʤʝʨʮʘʥʠʝ ʠ ʜʨʦʞʘʥʠʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ. TCO99: ɹʦʣʝʝ ʞʝʩʪʢʠʝ ʥʦʨʤʳ, ʯʝʤ ʥʦʨʤʳ, ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʳʝ ʚ TCO95.TCO'03: ʋʚʝʣʠʯʝʥʥʳʝ ʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʚ TCO99 ʢ ʵʣʝʢʪʨʦʥʥʦ - ʣʫʯʝʚʦʡ ʪʨʫʙʢʝ ʠ ʥʦʚʳʝʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʢ ʮʚʝʪʦʚʳʤ ʧʘʨʘʤʝʪʨʘʤ ʵʢʨʘʥʘ ʜʣʷ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ TFT LCD.

ʕʢʦʣʦʛʠʯʝʩʢʠʝ ʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷ:MPRII: ʊʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ.TCO92: ʊʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ.TCO95: ʋʩʪʘʥʦʚʣʝʥʳ ʦʙʱʠʝ ʵʢʦʣʦʛʠʯʝʩʢʠʝ ʩʪʘʥʜʘʨʪʳ, ʚʢʣʶʯʘʷ ʧʦʜʛʦʪʦʚʢʫ ʢ ʫʪʠʣʠʟʘʮʠʠ ʦʪʭʦʜʦʚ, ʵʢʦʣʦʛʠʯʝʩʢʫʶ ʧʦʣʠʪʠʢʫ ʠ ʩʝʨʪʠʬʠʢʘʮʠʶ ʧʦ ʫʩʣʦʚʠʷʤ ʦʢʨʫʞʘʶʱʝʡ ʩʨʝʜʳ. TCO99: ɹʦʣʝʝ ʞʝʩʪʢʠʝ ʥʦʨʤʳ, ʯʝʤ ʥʦʨʤʳ, ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʳʝ ʚ TCO95. TCO'03:ʪʨʝʙʫʝʪ ʦʙʥʦʚʣʷʝʤʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ ʜʣʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʝʡ.

10. ʂʘʢ ʘʢʪʠʚʠʟʠʨʦʚʘʪʴ ʬʫʥʢʮʠʶ ʵʥʝʨʛʦʩʙʝʨʝʞʝʥʠʷ?

ɺʳʙʝʨʠʪʝ ʷʨʣʳʢ 'My Computer' (ʄʦʡ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨ), ʘ ʟʘʪʝʤ - 'Control Panel' (ʇʘʥʝʣʴ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ) ʠ 'Monitor Control' (ʋʧʨʘʚʣʝʥʠʝ ʤʦʥʠʪʦʨʦʤ). ɺʳʙʝʨʠʪʝ ʧʫʥʢʪ óAll default selection' (ɺʳʙʦʨ ʚʩʝʭ ʥʘʩʪʨʦʝʢ ʧʦ ʫʤʦʣʯʘʥʠʶ), ʘ ʟʘʪʝʤ ʚʳʙʝʨʠʪʝ ʚʘʰʫ ʤʦʜʝʣʴ ʤʦʥʠʪʦʨʘ Philips ʚ ʧʝʨʝʯʥʝ ʜʨʘʡʚʝʨʦʚ ʧʦ ʫʤʦʣʯʘʥʠʶ. ɹʣʘʛʦʜʘʨʷ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʠ ñʚʢʣʶʯʘʡ ʠ ʨʘʙʦʪʘʡò ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʠ ʘʢʪʠʚʠʟʠʨʫʝʪʩʷ ʦʢʥʦ EPA (ɸʛʝʥʪʩʪʚʦ ʧʦ ʦʭʨʘʥʝ ʦʢʨʫʞʘʶʱʝʡ ʩʨʝʜʳ). ʇʨʠ ʨʘʙʦʪʝ ʚ ʦʧʝʨʘʮʠʦʥʥʦʡ ʩʠʩʪʝʤʝ DOS ʠʣʠ Windows 3.1 ʩʥʘʯʘʣʘ ʩʣʝʜʫʝʪ ʫʙʝʜʠʪʴʩʷ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʚʘʰ ʇʂ ʧʦʜʜʝʨʞʠʚʘʝʪ ʬʫʥʢʮʠʶ ʵʥʝʨʛʦʩʙʝʨʝʞʝʥʠʷ.

11. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ ʯʘʩʪʦʪʘ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ?

ʊʝʨʤʠʥ "ʯʘʩʪʦʪʘ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ" ʦʟʥʘʯʘʝʪ ʯʠʩʣʦ ʧʦʣʥʦʵʢʨʘʥʥʳʭ ʨʘʟʚʝʨʪʦʢ ʧʦ ʚʝʨʪʠʢʘʣʠ ʟʘ ʦʜʥʫ ʩʝʢʫʥʜʫ. ʀʥʘʯʝ ʛʦʚʦʨʷ, ʝʩʣʠ ʯʘʩʪʦʪʘ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʨʘʚʥʘ 85 ɻʮ, ʝʛʦ ʧʦʣʥʦʵʢʨʘʥʥʦʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʦʙʥʦʚʣʷʝʪʩʷ (ʨʘʟʚʝʨʪʳʚʘʝʪʩʷ ʧʦ ʚʝʨʪʠʢʘʣʠ) 85 ʨʘʟ ʚ ʩʝʢʫʥʜʫ. ʏʝʤ ʚʳʰʝ ʯʘʩʪʦʪʘ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ, ʪʝʤ ʚʳʰʝ ʩʪʘʙʠʣʴʥʦʩʪʴ ʠ ʤʝʥʴʰʝ ʤʝʨʮʘʥʠʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ. ʇʨʠ ʚʳʩʦʢʦʡ ʯʘʩʪʦʪʝ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ ʩʥʠʞʘʝʪʩʷ ʥʘʛʨʫʟʢʘ ʥʘ ʦʨʛʘʥʳ ʟʨʝʥʠʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷ, ʨʘʙʦʪʘʶʱʝʛʦ ʩ ʤʦʥʠʪʦʨʦʤ. ɼʣʷ ʠʟʤʝʥʝʥʠʷ ʯʘʩʪʦʪʳ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʦ ʚʳʙʝʨʠʪʝ ʦʧʮʠʠ "Start/Settings / Control Pannel / Display / Properties / Setting/Advance/Adaptor" (ʇʫʩʢ/ʅʘʩʪʨʦʡʢʠ/ʇʘʥʝʣʴ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ/ɼʠʩʧʣʝʡ/ʉʚʦʡʩʪʚʘ/ʅʘʩʪʨʦʡʢʘ/ʋʩʦʚʝʨʰʝʥʩʪʚʦʚʘʪʴ/ɸʜʘʧʪʝʨ). ʄʦʥʠʪʦʨ ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʠ ʥʘʩʪʨʦʠʪʩʷ ʥʘ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʫ, ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʫʶ ʚ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʝ.

12. ʂʘʢʦʚʳ ʧʨʠʯʠʥʳ ʤʝʨʮʘʥʠʷ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ?

ʆʙʳʯʥʦ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʤʝʨʮʘʝʪ ʧʨʠ ʥʠʟʢʦʡ ʯʘʩʪʦʪʝ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ ʠʣʠ ʥʘʣʠʯʠʠ

ʵʣʝʢʪʨʦʤʘʛʥʠʪʥʳʭ ʧʦʤʝʭ. ʄʝʨʮʘʥʠʝ ʤʦʞʥʦ ʫʩʪʨʘʥʠʪʴ, ʚʳʧʦʣʥʠʚ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʜʝʡʩʪʚʠʷ.

• • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʜʣʷ ʚʘʰʝʡ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʳ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʶʱʠʝ ʜʨʘʡʚʝʨʳ.• • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʠʩʪʦʯʥʠʢʠ ʵʣʝʢʪʨʦʤʘʛʥʠʪʥʳʭ ʧʦʣʝʡ (ʚ ʯʘʩʪʥʦʩʪʠ, ʤʦʙʠʣʴʥʳʝ ʪʝʣʝʬʦʥʳ) ʫʜʘʣʝʥʳ ʦʪ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʧʦ ʤʝʥʴʰʝʡ ʤʝʨʝ ʥʘ 1 ʤ. • • ʋʩʪʘʥʦʚʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʥʘ ʫʜʘʣʝʥʠʠ ʦʪ ʠʩʪʦʯʥʠʢʦʚ ʵʣʝʢʪʨʦʤʘʛʥʠʪʥʳʭ ʧʦʤʝʭ. • • ʋʩʪʘʥʦʚʠʪʝ ʯʘʩʪʦʪʫ ʨʝʛʝʥʝʨʘʮʠʠ ʥʝ ʤʝʥʝʝ 75 ɻʮ.

13. ʂʘʢ ʦʪʨʝʛʫʣʠʨʦʚʘʪʴ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʫʶ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨʘ?

ɺʦʟʤʦʞʥʳʝ ʟʥʘʯʝʥʠʷ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʝʡ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʠ ʦʧʨʝʜʝʣʷʶʪʩʷ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʷʤʠ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ ʠ ʛʨʘʬʠʯʝʩʢʦʛʦ ʜʨʘʡʚʝʨʘ, ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʭ ʚ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʝ. ɺ ʦʧʝʨʘʮʠʦʥʥʦʡ ʩʠʩʪʝʤʝ Windows '95 ʤʦʞʥʦ ʚʳʙʨʘʪʴ ʪʨʝʙʫʝʤʫʶ ʚʦʟʤʦʞʥʫʶ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʫʶ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴ ʚ ʤʝʥʶ 'Display properties/Settings' (ʉʚʦʡʩʪʚʘ ʜʠʩʧʣʝʷ/ʅʘʩʪʨʦʡʢʠ).

14. ʂʘʢ ʦʪʨʝʛʫʣʠʨʦʚʘʪʴ ʨʘʟʤʝʨ, ʧʦʣʦʞʝʥʠʝ ʠ ʫʛʦʣ ʧʦʚʦʨʦʪʘ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ?

ɺ ʟʘʚʠʩʠʤʦʩʪʠ ʦʪ ʤʦʜʝʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʜʣʷ ʵʪʠʭ ʮʝʣʝʡ ʤʦʞʥʦ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʧʨʦʛʨʘʤʤʫ CustoMax, ʵʢʨʘʥʥʳʝ ʤʝʥʶ ʠʣʠ ʨʫʯʢʠ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ ʥʘ ʤʦʥʠʪʦʨʝ.

15. ʏʪʦ ʜʝʣʘʪʴ, ʝʩʣʠ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʴ ʟʘʧʫʪʘʣʩʷ ʚ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʦʩʪʠ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ?

ʇʨʦʩʪʦ ʥʘʞʤʠʪʝ ʢʥʦʧʢʫ OK, ʘ ʟʘʪʝʤ ʚʳʙʝʨʠʪʝ ʧʫʥʢʪ "Reset to factory settings" (ʇʝʨʝʡʪʠ ʢ ʟʘʚʦʜʩʢʠʤ ʥʘʩʪʨʦʡʢʘʤ ʧʦ ʫʤʦʣʯʘʥʠʶ) ʜʣʷ ʚʦʩʩʪʘʥʦʚʣʝʥʠʷ ʚʩʝʭ ʠʩʭʦʜʥʳʭ ʥʘʩʪʨʦʝʢ.

16. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ LightFrameTM?

LightFrameTM ʵʪʦ ʥʦʚʝʡʰʘʷ ʬʠʨʤʝʥʥʘʷ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʷ Philips, ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʶʱʘʷ ʫʥʠʢʘʣʴʥʦʝ ʨʝʚʦʣʶʮʠʦʥʥʦʝ ʨʝʰʝʥʠʝ ʧʦʚʳʰʝʥʠʷ ʷʨʢʦʩʪʠ ʠ ʯʝʪʢʦʩʪʠ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʡ. ʇʨʠ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʠ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʠ LightFrameTM ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʴ ʧʦʣʫʯʘʝʪ "ʪʝʣʝʚʠʟʠʦʥʥʦʝ" ʢʘʯʝʩʪʚʦ ʚʠʜʝʦ- ʠ ʬʦʪʦʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʡ ʙʝʟ ʫʭʫʜʰʝʥʠʷ ʨʘʙʦʯʠʭ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢ ʚ ʦʢʥʘʭ, ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʤʳʭ ʜʣʷ ʜʨʫʛʠʭ ʧʨʠʣʦʞʝʥʠʡ.

17. ʂʘʢ ʨʘʙʦʪʘʝʪ LightFrameTM?

LightFrameTM ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʚ ʚʠʜʝ ʧʨʠʢʣʘʜʥʦʡ ʧʨʦʛʨʘʤʤʳ ʠ ʠʥʪʝʛʨʘʣʴʥʦʡ ʤʠʢʨʦʩʭʝʤʳ, ʚʩʪʨʦʝʥʥʦʡ ʚ ʤʦʥʠʪʦʨ. ʕʪʦ ʧʦʟʚʦʣʷʝʪ ʧʦʚʳʩʠʪʴ ʷʨʢʦʩʪʴ ʠ ʯʝʪʢʦʩʪʴ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʚ ʚʳʙʨʘʥʥʦʤ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʝʤ ʦʢʥʝ ʠʣʠ ʚ ʟʘʜʘʥʥʦʡ ʦʙʣʘʩʪʠ ʵʢʨʘʥʘ. ʋʥʠʢʘʣʴʥʘʷ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʷ LightFrameTM ʟʥʘʯʠʪʝʣʴʥʦ ʫʣʫʯʰʘʝʪ ʢʘʯʝʩʪʚʦ ʬʦʪʦ- ʠ ʚʠʜʝʦʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʡ.

18. ʇʦʯʝʤʫ LightFrameTM ʠʤʝʝʪ ʙʦʣʴʰʦʝ ʟʥʘʯʝʥʠʝ ʜʣʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷ?

ʆʩʥʘʱʝʥʥʳʡ ʬʫʥʢʮʠʝʡ LightFrameTM ʤʦʥʠʪʦʨ Philips ʦʙʝʩʧʝʯʠʚʘʝʪ "ʪʝʣʝʚʠʟʠʦʥʥʦʝ" ʢʘʯʝʩʪʚʦ ʚʠʜʝʦ- ʠ ʬʦʪʦʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʡ ʙʝʟ ʫʭʫʜʰʝʥʠʷ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʚ ʦʢʥʘʭ ʪʝʢʩʪʦʚʳʭ ʧʨʠʣʦʞʝʥʠʡ. ɺ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʚʦʩʧʨʦʠʟʚʦʜʷʪʩʷ ʙʦʣʝʝ ʷʨʢʠʝ ʠ ʞʠʚʳʝ ʧʦʜʚʠʞʥʳʝ ʚʠʜʝʦʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʠ ʙʣʠʟʢʠʝ ʢ ʨʝʘʣʴʥʦʩʪʠ ʬʦʪʦʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ.

19. ʈʝʘʣʠʟʫʶʪ ʣʠ ʜʨʫʛʠʝ ʢʦʤʧʘʥʠʠ ʧʦʜʦʙʥʳʝ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʠ?

ʊʝʭʥʦʣʦʛʠʷ LightFrameTM ʙʳʣʘ ʠʟʦʙʨʝʪʝʥʘ, ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʘ ʠ ʟʘʧʘʪʝʥʪʦʚʘʥʘ ʢʦʤʧʘʥʠʝʡ Philips. ʕʪʦ ʫʥʠʢʘʣʴʥʘʷ ʬʫʥʢʮʠʷ, ʢʦʪʦʨʘʷ ʨʝʘʣʠʟʫʝʪʩʷ ʠʩʢʣʶʯʠʪʝʣʴʥʦ ʚ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ Philips.

20. ʅʝ ʩʦʢʨʘʱʘʝʪ ʣʠ LightFrameTM ʩʨʦʢ ʩʣʫʞʙʳ ʤʦʥʠʪʦʨʘ?

ʅʝʪ. ɺʩʝʩʪʦʨʦʥʥʠʝ ʠʩʧʳʪʘʥʠʷ ʧʦʜʪʚʝʨʜʠʣʠ, ʯʪʦ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʷ LightFrameTM ʥʝ ʧʨʠʚʦʜʠʪ ʢ ʩʦʢʨʘʱʝʥʠʶ ʩʨʦʢʘ ʩʣʫʞʙʳ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɺ ʩʦʚʨʝʤʝʥʥʳʭ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ Philips ʧʨʠʤʝʥʷʶʪʩʷ ʫʩʦʚʝʨʰʝʥʩʪʚʦʚʘʥʥʳʝ ʣʶʤʠʥʦʬʦʨʳ, ʠ ʦʥʠ ʨʘʩʩʯʠʪʘʥʳ ʥʘ ʨʘʙʦʪʫ ʩ ʚʳʩʦʢʦʡ ʷʨʢʦʩʪʴʶ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ. ʆʙʳʯʥʦ LightFrameTM ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʪʩʷ ʜʣʷ ʚʳʜʝʣʝʥʠʷ ʬʦʪʦ- ʠ ʚʠʜʝʦʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʡ. ʅʝʩʤʦʪʨʷ ʥʘ ʪʦ, ʯʪʦ ʧʠʢʦʚʘʷ ʷʨʢʦʩʪʴ ʚʳʜʝʣʝʥʥʦʡ ʦʙʣʘʩʪʠ ʵʢʨʘʥʘ ʩʫʱʝʩʪʚʝʥʥʦ ʚʦʟʨʘʩʪʘʝʪ, ʩʨʝʜʥʷʷ ʷʨʢʦʩʪʴ (ʦʧʨʝʜʝʣʷʶʱʠʡ ʬʘʢʪʦʨ ʫʭʫʜʰʝʥʠʷ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢ ʢʘʪʦʜʘ) ʦʙʳʯʥʦ ʥʝ ʫʚʝʣʠʯʠʚʘʝʪʩʷ. ɺ ʣʶʙʦʤ ʩʣʫʯʘʝ ʩʧʝʮʠʘʣʴʥʘʷ ʩʭʝʤʘ ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʦʛʦ ʦʛʨʘʥʠʯʝʥʠʷ ʣʫʯʘ ʧʦʜʜʝʨʞʠʚʘʝʪ ʤʘʢʩʠʤʘʣʴʥʫʶ ʩʨʝʜʥʶʶ ʷʨʢʦʩʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʚ ʜʦʧʫʩʪʠʤʳʭ ʧʨʝʜʝʣʘʭ.

21. ʅʘ ʵʢʨʘʥ ʚʳʚʦʜʠʪʩʷ ʩʦʦʙʱʝʥʠʝ, ʧʨʝʜʫʧʨʝʞʜʘʶʱʝʝ ʦ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʤʦʥʠʪʦʨ ʤʦʞʝʪ ʥʝ ʧʦʜʜʝʨʞʠʚʘʪʴ ʬʫʥʢʮʠʶ LightFrameTM. ʆʜʥʘʢʦ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʴ ʫʚʝʨʝʥ, ʯʪʦ ʵʪʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʧʦʜʜʝʨʞʠʚʘʝʪʩʷ ʚ ʤʦʥʠʪʦʨʝ. ɺ ʯʝʤ ʦʰʠʙʢʘ?

ʊʦʣʴʢʦ ʜʨʘʡʚʝʨ Philips ʤʦʞʝʪ ʦʧʨʝʜʝʣʠʪʴ, ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʣʠ ʚ ʚʘʰʝʤ ʤʦʥʠʪʦʨʝ ʬʫʥʢʮʠʷ LightFrameTM; ʘ ʦʙʱʠʡ ʜʨʘʡʚʝʨ Windows ʥʝ ʤʦʞʝʪ ʦʧʨʝʜʝʣʠʪʴ ʵʪʦ. ʋʩʪʘʥʦʚʠʪʝ ʩʧʝʮʠʘʣʴʥʳʡ ʜʨʘʡʚʝʨ Philips, ʚʭʦʜʷʱʠʡ ʚ ʢʦʤʧʣʝʢʪ ʧʦʩʪʘʚʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɽʩʣʠ ʧʨʝʜʫʧʨʝʞʜʘʶʱʝʝ ʩʦʦʙʱʝʥʠʝ ʧʨʦʜʦʣʞʘʝʪ ʤʠʛʘʪʴ ʧʦʩʣʝ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʜʨʘʡʚʝʨʘ Philips, ʥʝ ʦʙʨʘʱʘʡʪʝ ʥʘ ʵʪʦ ʚʥʠʤʘʥʠʝ. ʌʫʥʢʮʠʷ LightFrameTM ʙʫʜʝʪ ʨʘʙʦʪʘʪʴ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦ.

22. ʏʪʦ ʧʨʦʠʟʦʡʜʝʪ, ʝʩʣʠ ʩʠʩʪʝʤʘ ʙʦʣʴʰʝ ʥʝ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʝʥʘ ʢ ʤʦʥʠʪʦʨʫ ʩ ʘʢʪʠʚʠʟʠʨʦʚʘʥʥʦʡ ʬʫʥʢʮʠʝʡ LightFrameTM, ʥʘʧʨʠʤʝʨ, ʝʩʣʠ ʧʦʨʪʘʪʠʚʥʳʡ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨ ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʪʩʷ ʚ ʜʦʨʦʛʝ?

ʕʢʩʢʣʶʟʠʚʥʘʷ ʬʫʥʢʮʠʷ Philips LightFrameTM ʪʨʝʙʫʝʪ ʩʦʚʤʝʩʪʥʦʡ ʨʘʙʦʪʳ ʘʧʧʘʨʘʪʥʳʭ ʩʨʝʜʩʪʚ, ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʭ ʚ ʤʦʥʠʪʦʨʝ, ʠ ʧʨʦʛʨʘʤʤʳ, ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʦʡ ʚ ʩʠʩʪʝʤʝ. ʕʪʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʨʘʙʦʪʘʝʪ, ʪʦʣʴʢʦ ʝʩʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨ ʩʦ ʚʩʪʨʦʝʥʥʳʤʠ ʘʧʧʘʨʘʪʥʳʤʠ ʩʨʝʜʩʪʚʘʤʠ ʧʦʣʫʯʘʝʪ ʢʦʤʘʥʜʳ ʦʪ ʩʠʩʪʝʤʥʦʛʦ ʧʨʦʛʨʘʤʤʥʦʛʦ ʦʙʝʩʧʝʯʝʥʠʷ. ɹʝʟ ʤʦʥʠʪʦʨʘ, ʦʩʥʘʱʝʥʥʦʛʦ ʘʧʧʘʨʘʪʥʳʤʠ ʩʨʝʜʩʪʚʘʤʠ (ʤʠʢʨʦʩʭʝʤʦʡ) LightFrameTM, ʠ ʩʠʩʪʝʤʥʦʛʦ ʧʨʦʛʨʘʤʤʥʦʛʦ ʦʙʝʩʧʝʯʝʥʠʷ ʬʫʥʢʮʠʷ LightFrameTM ʨʘʙʦʪʘʪʴ ʥʝ ʙʫʜʝʪ.

23. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ "XtraSpace Design" (XSD)?

XSD ʦʟʥʘʯʘʝʪ ʥʦʚʝʡʰʫʶ ʬʠʨʤʝʥʥʫʶ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʶ XtraSpace Design, ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʥʫʶ ʢʦʤʧʘʥʠʝʡ Philips ʜʣʷ ʫʤʝʥʴʰʝʥʠʷ ʧʣʦʱʘʜʠ, ʟʘʥʠʤʘʝʤʦʡ ʜʠʩʧʣʝʷʤʠ ʥʘ ʙʘʟʝ ʕʃʊ. ɺ ʚʳʧʫʩʢʘʝʤʳʭ ʢʦʤʧʘʥʠʝʡ Philips XSD-ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ ʥʘʠʤʝʥʴʰʝʝ ʚ ʤʠʨʝ ʨʘʩʩʪʦʷʥʠʝ ʤʝʞʜʫ ʧʝʨʝʜʥʝʡ ʠ ʟʘʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʷʤʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʩʦʯʝʪʘʝʪʩʷ ʩ ʦʪʣʠʯʥʳʤʠ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʘʤʠ ʧʝʨʝʜʥʝʡ ʯʘʩʪʠ ʵʢʨʘʥʘ.

24. ʂʘʢʦʚ ʧʨʠʥʮʠʧ ʨʝʘʣʠʟʘʮʠʠ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʠ Philips XtraSpace Design?

ʂʦʤʧʘʥʠʷ Philips ʜʦʙʠʣʘʩʴ ʩʦʢʨʘʱʝʥʠʷ ʨʘʟʤʝʨʦʚ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ ʥʘ ʙʘʟʝ ʕʃʊ ʟʘ ʩʯʝʪ ʧʨʠʤʝʥʝʥʠʷ ʙʦʣʝʝ ʢʦʨʦʪʢʠʭ ʵʣʝʢʪʨʦʥʥʦ-ʣʫʯʝʚʳʭ ʪʨʫʙʦʢ ʠ ʨʝʘʣʠʟʘʮʠʠ ʤʝʪʦʜʦʚ ʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥʠʷ, ʩʦʩʨʝʜʦʪʦʯʝʥʥʳʭ ʥʘ ʫʩʪʨʘʥʝʥʠʠ ʢʘʞʜʦʛʦ ʣʠʰʥʝʛʦ ʤʠʣʣʠʤʝʪʨʘ, ʯʪʦʙʳ ʦʙʝʩʧʝʯʠʪʴ ʟʘʜʘʥʥʳʝ ʪʨʝʙʦʚʘʥʠʷ ʢ ʧʣʦʱʘʜʠ, ʟʘʥʠʤʘʝʤʦʡ XSD-ʤʦʥʠʪʦʨʦʤ ʥʘ ʨʘʙʦʯʝʤ ʩʪʦʣʝ.

25. ʂʘʢ ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʘʫʜʠʦʩʠʩʪʝʤʘ Philips?

ʅʝ ʚʩʝʤ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷʤ ʪʨʝʙʫʶʪʩʷ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʳʝ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʠ. ʇʨʝʜʦʩʪʘʚʣʷʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷʤ ʩʚʦʙʦʜʫ ʚʳʙʦʨʘ, ʢʦʤʧʘʥʠʷ Philips ʧʦʩʪʘʚʣʷʝʪ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʫʶ ʧʦʜʩʪʘʚʢʫ (ʪʠʧʦʚʦʡ ʥʦʤʝʨ: 6G3B10) ʧʦ ʦʪʜʝʣʴʥʦʤʫ ʟʘʢʘʟʫ. ʕʪʘ ʧʦʜʩʪʘʚʢʘ ʫʩʪʘʥʘʚʣʠʚʘʝʪʩʷ ʚʤʝʩʪʦ ʣʝʛʢʦ ʩʥʠʤʘʝʤʦʡ ʩʪʘʥʜʘʨʪʥʦʡ ʧʦʜʩʪʘʚʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

26. ʉ ʤʦʥʠʪʦʨʘʤʠ ʢʘʢʠʭ ʤʦʜʝʣʝʡ ʤʦʞʥʦ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʫʶ ʧʦʜʩʪʘʚʢʫ?

ʄʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʫʶ ʧʦʜʩʪʘʚʢʫ ʤʦʞʥʦ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʩ ʤʦʥʠʪʦʨʘʤʠ ʩʣʝʜʫʶʱʠʭ ʤʦʜʝʣʝʡ: 109B5, 109E5,109F5, 107B5, 107E5,107F5, 107S5, 107T5

27. ʂʘʢʦʚʳ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʠ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʦʡ ʧʦʜʩʪʘʚʢʠ Philips?

ʇʦʜʨʦʙʥʳʝ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʠ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʦʡ ʧʦʜʩʪʘʚʢʠ ʧʨʠʚʝʜʝʥʳ ʥʘ ʩʪʨʘʥʠʮʝ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ ʦʙ ʠʟʜʝʣʠʠ.

28. ʇʦʯʝʤʫ ʣʫʯʰʝ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʫʶ ʧʦʜʩʪʘʚʢʫ, ʘ ʥʝ ʦʪʜʝʣʴʥʳʝ ʘʢʫʩʪʠʯʝʩʢʠʝ ʢʦʣʦʥʢʠ?

ʆʩʥʦʚʥʳʤ ʧʨʝʠʤʫʱʝʩʪʚʦʤ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʦʡ ʧʦʜʩʪʘʚʢʠ ʷʚʣʷʝʪʩʷ ʤʠʥʠʤʘʣʴʥʘʷ ʟʘʥʠʤʘʝʤʘʷ ʧʣʦʱʘʜʴ. ʌʘʢʪʠʯʝʩʢʠ ʜʣʷ ʥʝʝ ʥʝ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʘʷ ʧʣʦʱʘʜʴ ʥʘ ʨʘʙʦʯʝʤ ʩʪʦʣʝ. ʇʨʠ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ ʧʦʜʩʪʘʚʢʝ ʜʣʠʥʘ ʠ ʰʠʨʠʥʘ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʦʩʪʘʶʪʩʷ ʥʝʠʟʤʝʥʥʳʤʠ. ʇʨʠ ʵʪʦʤ ʚʳʩʦʪʘ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʫʚʝʣʠʯʠʚʘʝʪʩʷ ʚʩʝʛʦ ʣʠʰʴ ʥʘ 3 ʩʤ.

29. ɻʜʝ ʤʦʞʥʦ ʢʫʧʠʪʴ ʤʫʣʴʪʠʤʝʜʠʡʥʫʶ ʧʦʜʩʪʘʚʢʫ ʜʣʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ Philips?

ʇʦʜʨʦʙʥʳʝ ʩʚʝʜʝʥʠʷ ʤʦʞʥʦ ʧʦʣʫʯʠʪʴ ʫ ʤʝʩʪʥʦʛʦ ʦʬʠʮʠʘʣʴʥʦʛʦ ʜʠʣʝʨʘ Philips ʠʣʠ ʪʦʨʛʦʚʦʡ

ʢʦʤʧʘʥʠʠ-ʧʦʩʨʝʜʥʠʢʘ.

30. ɼʣʷ ʯʝʛʦ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ?

ʕʪʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʫʣʫʯʰʘʝʪ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʠ ʧʨʦʜʣʝʚʘʝʪ ʩʨʦʢ ʝʛʦ ʩʣʫʞʙʳ. ʇʦ ʤʝʨʝ ʩʪʘʨʝʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʷʨʢʦʩʪʴ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʧʦʩʪʝʧʝʥʥʦ ʩʥʠʞʘʝʪʩʷ ʠ ʠʟʤʝʥʷʶʪʩʷ ʮʚʝʪʘ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ. ʕʪʦʪ ʭʦʨʦʰʦ ʠʟʚʝʩʪʥʳʡ ʧʨʦʮʝʩʩ ʧʨʦʠʩʭʦʜʠʪ ʚʦ ʚʩʝʭ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ. ʇʦ ʠʩʪʝʯʝʥʠʠ ʥʝʩʢʦʣʴʢʠʭ ʣʝʪ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʷʨʢʦʩʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʩʥʠʞʘʝʪʩʷ ʜʦ ʫʨʦʚʥʷ ʥʠʞʝ 50% ʦʪ ʠʩʭʦʜʥʦʡ ʷʨʢʦʩʪʠ. ɺ ʵʪʦʤ ʩʣʫʯʘʝ ʧʦʣʝʟʥʳʡ ʩʨʦʢ ʩʣʫʞʙʳ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʩʯʠʪʘʝʪʩʷ ʠʩʪʝʢʰʠʤ. ʌʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ (Auto Calibrate) ʨʝʛʫʣʷʨʥʦ ʨʝʛʫʣʠʨʫʝʪ ʮʚʝʪʦʚʫʶ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʫ ʠ ʩʠʛʥʘʣ ʷʨʢʦʩʪʠ, ʜʦʚʦʜʷ ʵʪʠ ʧʘʨʘʤʝʪʨʳ ʜʦ ʠʩʭʦʜʥʳʭ ʟʥʘʯʝʥʠʡ.

31. ʂʘʢʠʝ ʧʨʝʠʤʫʱʝʩʪʚʘ ʜʘʝʪ ʬʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ Philips?

ʌʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʧʦʟʚʦʣʷʝʪ ʥʘ ʦʜʥʫ ʪʨʝʪʴ ʦʪʩʨʦʯʠʪʴ ʤʦʤʝʥʪ ʫʭʫʜʰʝʥʠʷ ʩʠʛʥʘʣʘ ʷʨʢʦʩʪʠ ʜʦ ʫʨʦʚʥʷ 50% ʦʪ ʠʩʭʦʜʥʦʡ ʷʨʢʦʩʪʠ, ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʶʱʝʛʦ ʦʢʦʥʯʘʥʠʶ ʧʦʣʝʟʥʦʛʦ ʩʨʦʢʘ ʩʣʫʞʙʳ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʅʘʧʨʠʤʝʨ, ʙʣʘʛʦʜʘʨʷ ʬʫʥʢʮʠʠ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨ ʩ ʦʙʳʯʥʳʤ ʩʨʦʢʦʤ ʩʣʫʞʙʳ 10 000 ʯʘʩʦʚ ʧʨʦʩʣʫʞʠʪ 13 300 ʯʘʩʦʚ, ʪ.ʝ. ʥʘ ʪʨʝʪʴ ʦʙʳʯʥʦʛʦ ʩʨʦʢʘ ʩʣʫʞʙʳ ʜʦʣʴʰʝ.

32. ʂʘʢ ʨʘʙʦʪʘʝʪ ʬʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ? ɺ ʧʨʦʮʝʩʩʝ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʦʪʦʙʨʘʞʘʶʪʩʷ ʨʘʟʣʠʯʥʳʝ ʟʘʜʘʥʥʳʝ ʯʝʨʥʦ-ʙʝʣʳʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ. ʊʦʢʠ ʣʫʯʝʡ ʢʨʘʩʥʦʛʦ, ʟʝʣʝʥʦʛʦ ʠ ʩʠʥʝʛʦ ʮʚʝʪʦʚ ʠʟʤʝʨʷʶʪʩʷ ʩ ʚʳʩʦʢʦʡ ʪʦʯʥʦʩʪʴʶ ʠ ʩʨʘʚʥʠʚʘʶʪʩʷ ʩ ʠʩʭʦʜʥʳʤʠ ʟʥʘʯʝʥʠʷʤʠ, ʭʨʘʥʷʱʠʤʠʩʷ ʚ ʧʘʤʷʪʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʈʝʛʫʣʠʨʫʷ ʢʦʵʬʬʠʮʠʝʥʪʳ ʫʩʠʣʝʥʠʷ ʦʪʜʝʣʴʥʳʭ ʩʠʛʥʘʣʦʚ, ʩʚʦʜʷʪ ʢ ʥʫʣʶ ʦʪʢʣʦʥʝʥʠʝ. ɿʥʘʯʝʥʠʷ ʧʦ ʫʤʦʣʯʘʥʠʶ ʩʦʭʨʘʥʷʶʪʩʷ ʚ ʧʘʤʷʪʠ ʚʦ ʚʨʝʤʷ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɽʩʣʠ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʴ ʫʩʪʘʥʘʚʣʠʚʘʝʪ ʥʦʚʫʶ ʮʚʝʪʦʚʫʶ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʫ, ʵʪʦ ʥʦʚʦʝ ʟʥʘʯʝʥʠʝ ʩʦʭʨʘʥʷʝʪʩʷ ʢʘʢ ʥʦʚʦʝ ʟʥʘʯʝʥʠʝ ʧʦ ʫʤʦʣʯʘʥʠʶ.

33. ʂʦʛʜʘ ʩʣʝʜʫʝʪ ʚʳʧʦʣʥʷʪʴ ʢʘʣʠʙʨʦʚʢʫ?

ʅʘ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʝ ʧʨʦʮʝʩʩʘ ʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʟʘʪʨʘʯʠʚʘʝʪʩʷ 6 ʩʝʢʫʥʜ. ɺ ʪʝʯʝʥʠʝ ʵʪʦʛʦ ʧʝʨʠʦʜʘ ʦʪʦʙʨʘʞʘʶʪʩʷ ʨʘʟʣʠʯʥʳʝ ʩʧʝʮʠʘʣʴʥʳʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ. ʇʦ ʦʢʦʥʯʘʥʠʠ ʧʨʦʮʝʩʩʘ ʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʚʥʦʚʴ ʦʪʦʙʨʘʞʘʝʪʩʷ ʠʩʭʦʜʥʦʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ. ʇʦʩʪʦʷʥʥʦ ʚʳʧʦʣʥʷʪʴ ʧʝʨʠʦʜʠʯʝʩʢʫʶ ʢʘʣʠʙʨʦʚʢʫ ʥʝ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ. ʂʘʣʠʙʨʦʚʢʫ ʩʣʝʜʫʝʪ ʚʳʧʦʣʥʷʪʴ ʧʦʩʣʝ ʧʨʦʛʨʝʚʘ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɸʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʘ ʚʳʧʦʣʥʷʝʪʩʷ ʪʘʢʞʝ, ʢʦʛʜʘ ʤʦʥʠʪʦʨ ʧʦʣʫʯʘʝʪ ʩʠʛʥʘʣ, ʫʢʘʟʳʚʘʶʱʠʡ ʥʘ ʥʝʤʝʜʣʝʥʥʦʝ ʧʝʨʝʢʣʶʯʝʥʠʝ ʚ ʨʝʞʠʤ ʦʞʠʜʘʥʠʷ.

34. ɺ ʢʘʢʠʭ ʤʦʜʝʣʷʭ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ Philips ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ?

ɺ ʥʘʩʪʦʷʱʝʝ ʚʨʝʤʷ ʬʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʢʘʣʠʙʨʦʚʢʠ ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʚ ʥʦʚʳʭ ʤʦʜʝʣʷʭ 201P, 201B ʠ 109P.

35. ɺ ʛʣʘʚʥʦʤ ʤʝʥʶ ʦʪʦʙʨʘʞʘʝʪʩʷ ʩʦʦʙʱʝʥʠʝ ñOSD MAIN MENU LOCKEDò (ɻʃɸɺʅʆɽ ʕʂʈɸʅʅʆɽ ʄɽʅʖ ɿɸɹʃʆʂʀʈʆɺɸʅʆ). ʄʦʥʠʪʦʨ ʥʝ ʨʝʘʛʠʨʫʝʪ ʥʘ ʥʘʞʘʪʠʝ ʢʥʦʧʦʢ ʥʘ ʧʝʨʝʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʠ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ. ʂʘʢ ʨʘʟʙʣʦʢʠʨʦʚʘʪʴ ʬʫʥʢʮʠʶ?

ʅʘʞʤʠʪʝ ʠ ʫʜʝʨʞʠʚʘʡʪʝ ʥʘʞʘʪʦʡ ʢʣʘʚʠʰʫ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ (OSD) ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʧʨʠʤʝʨʥʦ 10 ʩʝʢʫʥʜ, ʧʦʢʘ ʥʝ ʧʦʷʚʠʪʩʷ ʩʪʨʦʢʘ ñOSD MAIN MENU UNLOCKEDò (ɻʃɸɺʅʆɽ ʕʂʈɸʅʅʆɽ ʄɽʅʖ ʈɸɿɹʃʆʂʀʈʆɺɸʅʆ).

36. ʅʘ ʵʢʨʘʥʝ ʦʪʦʙʨʘʞʘʝʪʩʷ ʩʦʦʙʱʝʥʠʝ ñNO SYNC INPUTò (ʅɽʊ ɺʍʆɼʅʆɻʆ ʉʀʅʍʈʆʉʀɻʅɸʃɸ). ʂʘʢ ʠʟʙʘʚʠʪʴʩʷ ʦʪ ʵʪʦʛʦ ʩʦʦʙʱʝʥʠʷ?

ʇʦʧʨʦʙʫʡʪʝ ʚʳʧʦʣʥʠʪʴ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʜʝʡʩʪʚʠʷ:

• • ʇʨʦʚʝʨʴʪʝ, ʥʝ ʠʟʦʛʥʫʪʳ ʣʠ ʰʪʳʨʴʢʠ ʨʘʟʲʝʤʘ ʚʠʜʝʦʢʘʙʝʣʷ.• • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʚʢʣʶʯʝʥʦ ʧʠʪʘʥʠʝ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ. • • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ VGA-ʢʘʙʝʣʴ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʝʥ.• • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʨʘʟʲʝʤ BNC/D-Sub ʥʘ ʟʘʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʥʘʭʦʜʠʪʩʷ ʚ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦʤ ʧʦʣʦʞʝʥʠʠ. ɺ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ ʙʦʣʝʝ ʥʦʚʳʭ ʤʦʜʝʣʝʡ ʵʪʘ ʦʧʮʠʷ ʠʤʝʝʪʩʷ ʚ ʵʢʨʘʥʥʦʤ ʤʝʥʶ ʧʦʜ ʟʘʛʦʣʦʚʢʦʤ Input Signal Selection (ɺʳʙʦʨ ʚʭʦʜʥʦʛʦ ʩʠʛʥʘʣʘ).• • ɺʦʟʤʦʞʥʦ, ʯʪʦ ʧʨʠʤʝʥʷʝʪʩʷ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʘ, ʥʝ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʶʱʘʷ ʩʪʘʥʜʘʨʪʫ VESA (ʧʦʧʨʦʙʫʡʪʝ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʠʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨ ʢ ʜʨʫʛʦʤʫ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʫ).

37. ʇʦʯʝʤʫ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʦʪʦʙʨʘʞʘʝʪʩʷ ʩʦʦʙʱʝʥʠʝ "Out of Range"?

ɺʦʟʤʦʞʥʦ, ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʠ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ, ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʦʡ ʚ ʚʘʰʝʤ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʝ, ʧʨʝʚʳʰʘʶʪ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʆʙʨʘʪʠʪʝʩʴ ʢ ʠʟʛʦʪʦʚʠʪʝʣʶ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ ʟʘ ʢʦʥʩʫʣʴʪʘʮʠʝʡ ʧʦ ʚʦʧʨʦʩʫ ʩʥʠʞʝʥʠʷ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʝʡ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʠ ʚʘʰʝʡ ʦʧʝʨʘʮʠʦʥʥʦʡ ʩʠʩʪʝʤʳ.

38. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ ʤʫʘʨ? ʂʘʢʦʚʳ ʧʨʠʯʠʥʳ ʧʦʷʚʣʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʵʪʠʭ ʚʦʣʥʦʦʙʨʘʟʥʳʭ ʠʩʢʘʞʝʥʠʡ?

ʄʫʘʨ ï ʵʪʦ ʝʩʪʝʩʪʚʝʥʥʦʝ ʷʚʣʝʥʠʝ ʕʃʊ, ʧʨʦʷʚʣʷʶʱʝʝʩʷ ʚ ʚʠʜʝ ʧʝʨʠʦʜʠʯʝʩʢʠʭ ʚʦʣʥʦʦʙʨʘʟʥʳʭ ʠʩʢʘʞʝʥʠʡ, ʥʘʢʣʘʜʳʚʘʝʤʳʭ ʥʘ ʵʢʨʘʥ. ʅʠʞʝ ʧʝʨʝʯʠʩʣʝʥʳ ʧʨʝʜʣʦʞʝʥʠʷ ʧʦ ʫʤʝʥʴʰʝʥʠʶ ʠʣʠ ʤʠʥʠʤʠʟʘʮʠʠ ʵʪʦʛʦ ʵʬʬʝʢʪʘ:

• • ɺ ʥʝʢʦʪʦʨʳʭ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʧʦʜʘʚʣʝʥʠʷ ʤʫʘʨʘ. ʇʝʨʝʚʝʜʠʪʝ ʵʪʫ ʬʫʥʢʮʠʶ ʚ ʩʦʩʪʦʷʥʠʝ On (ɺʢʣ) ʠʣʠ ʥʘʩʪʨʦʡʪʝ ʝʝ ʧʨʠ ʧʦʤʦʱʠ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ.• • ʀʟʤʝʥʠʪʝ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʫʶ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴ ʜʦ ʩʪʘʥʜʘʨʪʥʦʡ ʚʝʣʠʯʠʥʳ, ʨʝʢʦʤʝʥʜʫʝʤʦʡ ʜʣʷ ʜʘʥʥʦʛʦ ʨʘʟʤʝʨʘ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. • � ɺʳʙʝʨʠʪʝ ʬʦʨʤʫ/ʩʭʝʤʫ ʧʨʦʩʤʦʪʨʘ ʦʢʥʘ, ʧʨʠ ʢʦʪʦʨʦʡ ʤʫʘʨ ʤʝʥʝʝ ʟʘʤʝʪʝʥ. • • ʀʟʤʝʥʠʪʝ ʨʘʟʤʝʨʳ ʧʦ ʛʦʨʠʟʦʥʪʘʣʠ ʠ ʚʝʨʪʠʢʘʣʠ ʜʣʷ ʦʧʪʠʤʠʟʘʮʠʠ ʫʤʝʥʴʰʝʥʠʷ ʵʬʬʝʢʪʘ ʤʫʘʨʘ.

39. ʏʪʦ ʪʘʢʦʝ CustoMax?

CustoMax ʩʦʙʩʪʚʝʥʥʦʝ ʧʨʦʛʨʘʤʤʥʦʝ ʦʙʝʩʧʝʯʝʥʠʝ Philips, ʧʦʟʚʦʣʷʶʱʝʝ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʶ

ʨʝʛʫʣʠʨʦʚʘʪʴ ʧʘʨʘʤʝʪʨ (ʥʘʧʨʠʤʝʨ, ʨʘʟʤʝʨ (Size), ʮʚʝʪ (Color), ʛʝʦʤʝʪʨʠʶ (Geometry)) ʚʤʝʩʪʦ ʥʘʞʘʪʠʷ ʢʥʦʧʦʢ ʥʘ ʧʝʨʝʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɼʣʷ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʠ ʟʘʧʫʩʢʘ ʧʨʦʛʨʘʤʤʥʦʛʦ ʦʙʝʩʧʝʯʝʥʠʷ CustoMax ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʩʦʚʤʝʩʪʠʤʘʷ ʩ ʫʥʠʚʝʨʩʘʣʴʥʦʡ ʧʦʩʣʝʜʦʚʘʪʝʣʴʥʦʡ ʰʠʥʦʡ (ʋʇʀ) ʩʠʩʪʝʤʘ USB-ʨʘʟʲʝʤ ʥʘ ʟʘʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

40. ʉʦʟʜʘʝʪʩʷ ʚʧʝʯʘʪʣʝʥʠʝ, ʯʪʦ ʚ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʠ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʶʪ ʦʜʠʥ ʠʣʠ ʥʝʩʢʦʣʴʢʦ ʮʚʝʪʦʚ. ʂʘʢ ʠʩʧʨʘʚʠʪʴ ʜʝʬʝʢʪ?

• • ɽʩʣʠ ʚ ʵʢʨʘʥʥʦʤ ʤʝʥʶ ʪʘʢʞʝ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʝʪ ʮʚʝʪ, ʦʙʨʘʪʠʪʝʩʴ ʚ ʩʝʨʚʠʩʥʳʡ ʮʝʥʪʨ ʟʘ ʢʦʥʩʫʣʴʪʘʮʠʝʡ.• • ʋʩʪʘʥʦʚʠʪʝ ʮʚʝʪʦʚʫʶ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʫ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ 9300 ʢʦʦʨʜʠʥʘʪʘʤʠ ʮʚʝʪʘ.• • ʇʨʦʚʝʨʴʪʝ, ʥʝ ʠʟʦʛʥʫʪʳ ʣʠ ʰʪʳʨʴʢʠ ʨʘʟʲʝʤʘ ʚʠʜʝʦʢʘʙʝʣʷ.• • ɺʦʟʤʦʞʥʦ, ʠʤʝʝʪʩʷ ʜʝʬʝʢʪ ʚ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʝ (ʧʦʧʨʦʙʫʡʪʝ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʠʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨ ʢ ʜʨʫʛʦʤʫ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʫ).

41. ʇʨʠ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʨʘʟʜʘʝʪʩʷ ʛʨʦʤʢʠʡ ʰʫʤ. ʕʪʦ ʥʦʨʤʘʣʴʥʦʝ ʷʚʣʝʥʠʝ?

ɼʘ, ʧʨʠ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʩ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʝʤ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ ʦʙʳʯʥʦ ʨʘʟʜʘʝʪʩʷ ʦʪʥʦʩʠʪʝʣʴʥʦ ʛʨʦʤʢʠʡ ʟʚʫʢ. ʉʣʝʜʫʝʪ ʧʦʤʥʠʪʴ ʦ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʤʥʦʛʠʝ ʤʦʜʝʣʠ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʶʪʩʷ ʪʦʣʴʢʦ ʦʜʠʥ ʨʘʟ ʟʘ ʟʘʜʘʥʥʳʡ ʧʝʨʠʦʜ ʚʨʝʤʝʥʠ (ʜʦ 10 ʤʠʥʫʪ). ɺ ʤʦʥʠʪʦʨʝ ʠʤʝʝʪʩʷ ʪʝʨʤʦʯʫʚʩʪʚʠʪʝʣʴʥʳʡ ʨʝʟʠʩʪʦʨ. ʇʨʠ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʩʦʧʨʦʪʠʚʣʝʥʠʝ ʨʝʟʠʩʪʦʨʘ ʫʚʝʣʠʯʠʚʘʝʪʩʷ ʧʨʠ ʥʘʛʨʝʚʘʥʠʠ, ʘ ʧʦʩʣʝ ʜʦʩʪʠʞʝʥʠʷ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʦʡ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʳ ʩʦʧʨʦʪʠʚʣʝʥʠʝ ʚʦʟʨʘʩʪʝʪ ʥʘʩʪʦʣʴʢʦ, ʯʪʦ ʥʘʧʨʷʞʝʥʠʝ ʥʝ ʙʫʜʝʪ ʧʦʩʪʫʧʘʪʴ ʥʘ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʶʱʫʶ ʢʘʪʫʰʢʫ. ʇʦʵʪʦʤʫ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʶʱʘʷ ʩʠʩʪʝʤʘ ʥʝ ʙʫʜʝʪ ʨʘʙʦʪʘʪʴ. ʇʦ ʤʝʨʝ ʦʭʣʘʞʜʝʥʠʷ ʩʦʧʨʦʪʠʚʣʝʥʠʝ ʨʝʟʠʩʪʦʨʘ ʫʤʝʥʴʰʠʪʩʷ, ʙʣʘʛʦʜʘʨʷ ʯʝʤʫ ʬʫʥʢʮʠʷ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʷ ʚʥʦʚʴ ʥʘʯʥʝʪ ʨʘʙʦʪʘʪʴ. ʊʘʢʘʷ ʩʠʩʪʝʤʘ ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʪʩʷ ʚ ʢʘʯʝʩʪʚʝ ʟʘʱʠʪʳ ʥʝ ʪʦʣʴʢʦ ʚ ʤʦʥʠʪʦʨʘʭ Philips. ʉʣʝʜʫʝʪ ʧʦʤʥʠʪʴ ʦ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʵʪʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʨʫʯʥʦʛʦ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʷ ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʥʝ ʚʦ ʚʩʝʭ ʤʦʜʝʣʷʭ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ Philips. ɺ ʥʝʢʦʪʦʨʳʭ ʤʦʜʝʣʷʭ ʨʝʘʣʠʟʦʚʘʥʘ ʬʫʥʢʮʠʷ ʘʚʪʦʤʘʪʠʯʝʩʢʦʛʦ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʧʨʠ ʝʛʦ ʚʢʣʶʯʝʥʠʠ.

42. ʂʘʢ ʦʪʨʝʛʫʣʠʨʦʚʘʪʴ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ?

ɼʣʷ ʢʦʨʨʝʢʮʠʠ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʚʳʧʦʣʥʠʪʝ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʜʝʡʩʪʚʠʷ:• • ʇʝʨʝʚʝʜʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʠʩʭʦʜʥʦʝ ʩʦʩʪʦʷʥʠʝ ʧʨʠ ʧʦʤʦʱʠ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ. • • ʆʪʨʝʛʫʣʠʨʫʡʪʝ ʧʘʨʘʤʝʪʨʳ Horz (ʰʠʨʠʥʘ) ʠ(ʠʣʠ) Vert size (ʚʳʩʦʪʘ) ʚ ʵʢʨʘʥʥʦʤ ʤʝʥʶ.• • ʀʟʤʝʥʠʪʝ ʩʠʥʭʨʦʥʠʟʘʮʠʶ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʜʣʷ ʨʘʙʦʪʳ ʩ ʨʝʢʦʤʝʥʜʫʝʤʦʡ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʝʡ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴʶ.

43. ʂʨʘʷ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʠʩʢʘʞʝʥʳ. ʂʘʢ ʫʩʪʨʘʥʠʪʴ ʜʝʬʝʢʪ?ɼʣʷ ʢʦʨʨʝʢʮʠʠ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʚʳʧʦʣʥʠʪʝ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʜʝʡʩʪʚʠʷ:

• • ʂ ʠʩʢʘʞʝʥʠʷʤ ʛʝʦʤʝʪʨʠʯʝʩʢʦʡ ʬʦʨʤʳ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʦʙʳʯʥʦ ʧʨʠʚʦʜʷʪ ʵʣʝʢʪʨʦʤʘʛʥʠʪʥʳʝ ʧʦʤʝʭʠ. ʋʩʪʘʥʦʚʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʜʨʫʛʦʤ ʤʝʩʪʝ. • • ʇʨʠ ʧʦʤʦʱʠ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ ʧʝʨʝʚʝʜʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʨʝʞʠʤ ʟʘʚʦʜʩʢʠʭ ʥʘʩʪʨʦʝʢ.

• • ɺʳʟʦʚʠʪʝ ʤʝʥʶ Geometry ʥʘ ʵʢʨʘʥ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʠ ʚʳʧʦʣʥʠʪʝ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʳʝ ʨʝʛʫʣʠʨʦʚʢʠ. • • ʀʟʤʝʥʠʪʝ ʩʠʥʭʨʦʥʠʟʘʮʠʶ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʜʣʷ ʨʘʙʦʪʳ ʩ ʨʝʢʦʤʝʥʜʫʝʤʦʡ ʨʘʟʨʝʰʘʶʱʝʡ ʩʧʦʩʦʙʥʦʩʪʴʶ.

44. ʉʣʠʰʢʦʤ ʪʫʩʢʣʦʝ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ. ʂʘʢ ʫʩʪʨʘʥʠʪʴ ʜʝʬʝʢʪ?

ʆʪʨʝʛʫʣʠʨʫʡʪʝ ʷʨʢʦʩʪʴ (Brightness) ʠ(ʠʣʠ) ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʴ (Contrast) ʧʨʠ ʧʦʤʦʱʠ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ. ɺ ʥʝʢʦʪʦʨʳʭ ʤʦʜʝʣʷʭ ʚ ʵʢʨʘʥʥʦʤ ʤʝʥʶ ʧʦʜ ʟʘʛʦʣʦʚʢʦʤ Advanced Controls (ʋʩʦʚʝʨʰʝʥʩʪʚʦʚʘʥʥʳʝ ʬʫʥʢʮʠʠ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ) ʠʤʝʝʪʩʷ ʦʧʮʠʷ Video Input Select (ɺʳʙʦʨ ʚʭʦʜʥʦʛʦ ʚʠʜʝʦʩʠʛʥʘʣʘ). ɼʣʷ ʙʦʣʴʰʠʥʩʪʚʘ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʦʚ ʜʣʷ ʵʪʦʡ ʦʧʮʠʠ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʫʩʪʘʥʦʚʠʪʴ ʟʥʘʯʝʥʠʝ 0.7V.

ʇʦʧʨʦʙʫʡʪʝ ʚʳʧʦʣʥʠʪʴ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʜʝʡʩʪʚʠʷ:

• • ɽʩʣʠ ʵʢʨʘʥʥʦʝ ʤʝʥʶ ʪʘʢʞʝ ʚʳʛʣʷʜʠʪ ʪʫʩʢʣʳʤ, ʦʙʨʘʪʠʪʝʩʴ ʚ ʩʝʨʚʠʩʥʳʡ ʮʝʥʪʨ ʜʣʷ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʷ ʨʝʤʦʥʪʘ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. • • ʇʝʨʝʚʝʜʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʠʩʭʦʜʥʦʝ ʩʦʩʪʦʷʥʠʝ ʧʨʠ ʧʦʤʦʱʠ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ.• • ʇʨʠ ʧʦʤʦʱʠ ʵʢʨʘʥʥʦʛʦ ʤʝʥʶ ʥʘʩʪʨʦʡʪʝ ʮʚʝʪʦʚʫʶ ʪʝʤʧʝʨʘʪʫʨʫ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ 9300 ʢʦʦʨʜʠʥʘʪʘʤʠ ʮʚʝʪʘ.• • ʋʩʪʘʥʦʚʠʪʝ ʤʘʢʩʠʤʘʣʴʥʳʡ ʫʨʦʚʝʥʴ ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʠ (100) ʠ ʩʨʝʜʥʠʡ ʫʨʦʚʝʥʴ ʷʨʢʦʩʪʠ (50).• • ɺʦʟʤʦʞʥʦ, ʠʤʝʝʪʩʷ ʜʝʬʝʢʪ ʚ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʝ (ʧʦʧʨʦʙʫʡʪʝ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʠʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨ ʢ ʜʨʫʛʦʤʫ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʫ).

45. ʅʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ Philips ʧʦʷʚʠʣʠʩʴ ʜʚʝ ʛʦʨʠʟʦʥʪʘʣʴʥʳʝ ʣʠʥʠʠ. ʕʪʦ ʥʦʨʤʘʣʴʥʦʝ ʷʚʣʝʥʠʝ?

ʕʪʦ ʷʚʣʝʥʠʝ ʩʯʠʪʘʝʪʩʷ ʥʦʨʤʘʣʴʥʳʤ ʜʣʷ ʤʦʜʝʣʝʡ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ Philips 107P, 109P ʠ 201P. ɺ ʚʘʰʝʤ ʤʦʥʠʪʦʨʝ ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʪʩʷ ʘʧʝʨʪʫʨʥʘʷ ʨʝʰʝʪʢʘ (Aperture Grille), ʩʦʩʪʦʷʱʘʷ ʠʟ ʪʦʥʢʠʭ ʚʝʨʪʠʢʘʣʴʥʳʭ ʧʨʦʚʦʜʦʚ, ʩʣʫʞʘʱʠʭ ʜʣʷ ʩʦʚʤʝʱʝʥʠʷ ʵʣʝʢʪʨʦʥʥʳʭ ʣʫʯʝʡ ʩ ʣʶʤʠʥʦʬʦʨʘʤʠ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ. ɺʦ ʠʟʙʝʞʘʥʠʝ ʚʦʟʥʠʢʥʦʚʝʥʠʷ ʚʠʙʨʘʮʠʠ ʵʪʠʭ ʚʝʨʪʠʢʘʣʴʥʳʭ ʧʨʦʚʦʜʦʚ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʧʨʠʤʝʥʷʪʴ ʜʚʘ ʛʦʨʠʟʦʥʪʘʣʴʥʳʭ ʜʝʤʧʬʠʨʫʶʱʠʭ ʧʨʦʚʦʜʘ. ʕʪʠ ʧʨʦʚʦʜʘ ʨʘʟʤʝʱʝʥʳ ʥʘ ʫʨʦʚʥʷʭ, ʨʘʚʥʳʭ 1/3 ʠ 2/3 ʚʳʩʦʪʳ ʵʢʨʘʥʘ, ʦʪʩʯʠʪʳʚʘʝʤʳʭ ʦʪ ʚʝʨʭʥʝʛʦ ʢʨʘʷ ʵʢʨʘʥʘ. ɺ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʚʠʜʥʳ ʜʚʝ ʦʯʝʥʴ ʪʦʥʢʠʝ ʛʦʨʠʟʦʥʪʘʣʴʥʳʝ ʣʠʥʠʠ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʬʦʨʤʠʨʫʶʪʩʷ ʚ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʦʪʙʨʘʩʳʚʘʥʠʷ ʣʝʛʢʠʭ ʪʝʥʝʡ ʜʝʤʧʬʠʨʫʶʱʠʤʠ ʧʨʦʚʦʜʘʤʠ. ʕʪʠ ʣʠʥʠʠ ʚʠʜʥʳ ʥʝ ʪʦʣʴʢʦ ʥʘ ʵʢʨʘʥʘʭ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ Philips, ʥʦ ʠ ʥʘ ʵʢʨʘʥʘʭ ʜʨʫʛʠʭ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ, ʚ ʢʦʪʦʨʳʭ ʨʝʘʣʠʟʫʝʪʩʷ ʪʝʭʥʦʣʦʛʠʷ Aperture Grille.

46. ʂʘʢ ʫʣʫʯʰʠʪʴ ʮʚʝʪʦʚʫʶ ʧʘʣʠʪʨʫ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ?

ʆʙʲʝʤ ʚʠʜʝʦʧʘʤʷʪʠ, ʢʦʪʦʨʳʡ ʤʦʞʝʪ ʧʦʜʜʝʨʞʠʚʘʪʴ ʚʘʰʘ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʘ, ʦʧʨʝʜʝʣʷʝʪ ʯʠʩʣʦ ʮʚʝʪʦʚ, ʦʪʦʙʨʘʞʘʝʤʳʭ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɼʣʷ ʤʘʢʩʠʤʘʣʴʥʦʡ ʨʝʘʣʠʟʘʮʠʠ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʝʡ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ ʤʦʞʝʪ ʧʦʥʘʜʦʙʠʪʴʩʷ ʣʠʙʦ ʫʩʪʘʥʦʚʠʪʴ ʥʘ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨ ʥʦʚʝʡʰʠʝ ʜʨʘʡʚʝʨʳ, ʣʠʙʦ ʤʦʜʝʨʥʠʟʠʨʦʚʘʪʴ ʧʘʤʷʪʴ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ. ʇʦʜʨʦʙʥʳʝ ʩʚʝʜʝʥʠʷ ʤʦʞʥʦ ʧʦʣʫʯʠʪʴ, ʦʙʨʘʪʠʚʰʠʩʴ ʟʘ ʢʦʥʩʫʣʴʪʘʮʠʝʡ ʢ ʠʟʛʦʪʦʚʠʪʝʣʶ ʚʘʰʝʛʦ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ ʠʣʠ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ.

47. ʂʘʢʦʚʳ ʤʦʛʫʪ ʙʳʪʴ ʧʨʠʯʠʥʳ ʦʪʩʫʪʩʪʚʠʷ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ?

• • ʇʨʦʚʝʨʴʪʝ ʥʘʣʠʯʠʝ ʥʘʧʨʷʞʝʥʠʷ ʚ ʩʪʝʥʥʦʡ ʨʦʟʝʪʢʝ ʧʝʨʝʤʝʥʥʦʛʦ ʪʦʢʘ, ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʠʚ ʢ ʥʝʡ ʜʨʫʛʦʡ ʵʣʝʢʪʨʦʧʨʠʙʦʨ. • • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʢʘʙʝʣʴ ʥʘʜʝʞʥʦ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʝʥ ʢ ʩʪʝʥʥʦʡ ʨʦʟʝʪʢʝ ʠ ʢ ʤʦʥʠʪʦʨʫ. • • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʢʥʦʧʢʘ ʩʝʪʝʚʦʛʦ ʚʳʢʣʶʯʘʪʝʣʷ ʥʘʞʘʪʘ. • • ʆʪʩʦʝʜʠʥʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʦʪ ʩʝʪʠ. ɺʳʞʜʠʪʝ ʧʨʠʙʣʠʟʠʪʝʣʴʥʦ 1 ʤʠʥʫʪʫ ʠ ʚʥʦʚʴ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʠʪʝ ʤʦʥʠʪʦʨ ʢ ʩʝʪʠ. ɺʢʣʶʯʠʪʝ ʧʠʪʘʥʠʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

48. ʇʦʯʝʤʫ ʥʘ ʤʦʥʠʪʦʨʝ ʥʝʪ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʷ,ʭʦʪʷ ʛʦʨʠʪ ʞʝʣʪʳʡ ʠʣʠ ʤʠʛʘʶʱʠʡ ʟʝʣʝʥʳʡ ʠʥʜʠʢʘʪʦʨ ?

• • ʇʝʨʝʟʘʛʨʫʟʠʪʝ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨ, ʫʜʝʨʞʠʚʘʷ ʥʘʞʘʪʦʡ ʢʣʘʚʠʰʫ Ctrl ʥʘ ʢʣʘʚʠʘʪʫʨʝ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ. ɽʩʣʠ ʚʳ ʫʚʠʜʠʪʝ ʢʘʢʦʝ-ʥʠʙʫʜʴ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʚʦ ʚʨʝʤʷ ʧʨʦʮʝʩʩʘ ʟʘʛʨʫʟʢʠ, ʧʨʦʚʝʨʴʪʝ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ ʚʠʜʝʦʢʘʨʪʳ (ʝʩʣʠ ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʪʩʷ ʦʧʝʨʘʮʠʦʥʥʘʷ ʩʠʩʪʝʤʘ Windows, ʚʳʙʝʨʠʪʝ ʷʨʣʳʢ Control Panel (ʇʘʥʝʣʴ ʫʧʨʘʚʣʝʥʠʷ) ʠ ʦʧʮʠʶ Display (ɼʠʩʧʣʝʡ)).• • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʚʠʜʝʦʢʘʙʝʣʴ ʥʝ ʧʦʚʨʝʞʜʝʥ ʠ ʥʝ ʧʝʨʝʛʥʫʪ ʠ ʯʪʦ ʥʝ ʧʦʚʨʝʞʜʝʥʳ ʰʪʳʨʴʢʠ ʨʘʟʲʝʤʦʚ ʚʠʜʝʦʢʘʙʝʣʷ (ʧʨʠʤʠʪʝ ʢ ʩʚʝʜʝʥʠʶ ʚ ʨʘʟʲʝʤʘʭ VGA ʠʥʦʛʜʘ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʝʪ ʦʜʠʥ ʢʦʥʪʘʢʪ ). ɽʩʣʠ ʢʘʙʝʣʴ ʧʦʚʨʝʞʜʝʥ ʟʘʤʝʥʠʪʝ ʝʛʦ ʥʦʚʳʤ ʢʘʙʝʣʝʤ.• • ʋʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʢʘʙʝʣʴ ʧʨʘʚʠʣʴʥʦ ʧʦʜʩʦʝʜʠʥʝʥ ʢ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʫ. • • ʅʘʞʤʠʪʝ ʣʶʙʫʶ ʢʣʘʚʠʰʫ ʥʘ ʢʣʘʚʠʘʪʫʨʝ ʜʣʷ ʧʝʨʝʚʦʜʘ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ ʠʟ ʨʝʞʠʤʘ ʦʞʠʜʘʥʠʷ ʚ ʨʘʙʦʯʠʡ ʨʝʞʠʤ.

49. ʇʦʯʝʤʫ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʥʘ ʵʢʨʘʥʝ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʦʪʩʫʪʩʪʚʫʝʪ, ʜʘʞʝ ʢʦʛʜʘ ʩʚʝʪʦʜʠʦʜʥʳʡ ʠʥʜʠʢʘʪʦʨ ʛʦʨʠʪ ʟʝʣʝʥʳʤ ʩʚʝʪʦʤ?

• • ʇʨʦʚʝʨʴʪʝ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʠ ʠ ʷʨʢʦʩʪʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʉʥʘʯʘʣʘ ʥʘʞʤʠʪʝ ʠ

ʫʜʝʨʞʠʚʘʡʪʝ ʥʘʞʘʪʦʡ ʢʥʦʧʢʫ $ (-) ʜʣʷ ʫʚʝʣʠʯʝʥʠʷ ʢʦʥʪʨʘʩʪʥʦʩʪʠ (Contrast), ʘ ʟʘʪʝʤ

ʥʘʞʤʠʪʝ ʠ ʫʜʝʨʞʠʚʘʡʪʝ ʥʘʞʘʪʦʡ ʢʥʦʧʢʫ #(+) ʜʣʷ ʫʚʝʣʠʯʝʥʠʷ ʷʨʢʦʩʪʠ (Brightness). ʕʪʠ ʢʥʦʧʢʠ ʨʘʟʤʝʱʝʥʳ ʥʘ ʧʝʨʝʜʥʝʡ ʧʘʥʝʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

• • ʆʜʥʦʚʨʝʤʝʥʥʦ ʥʘʞʤʠʪʝ ʢʥʦʧʢʫ $ (-) ʠ ʢʥʦʧʢʫ OK ʜʣʷ ʚʢʣʶʯʝʥʠʷ ʚʭʦʜʘ A|B.• • ʇʦʧʨʦʙʫʡʪʝ ʧʦʚʪʦʨʠʪʴ ʜʝʡʩʪʚʠʷ, ʦʧʠʩʘʥʥʳʝ ʚ ʧ. 48 ʚʳʰʝ.

50. ʇʦʯʝʤʫ ʠʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʠʩʯʝʟʘʝʪ ʧʦʩʣʝ ʙʳʩʪʨʦʛʦ ʥʘʞʘʪʠʷ ʢʥʦʧʢʠ on/off (ʚʢʣ/ʚʳʢʣ)?

ʕʪʦ ʫʥʠʢʘʣʴʥʘʷ ʬʫʥʢʮʠʷ Philips, ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʥʘʷ ʜʣʷ ʧʨʦʜʣʝʥʠʷ ʩʨʦʢʘ ʩʣʫʞʙʳ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɺʳʞʜʠʪʝ 5 ʩʝʢʫʥʜ ʤʝʞʜʫ ʦʧʝʨʘʮʠʷʤʠ ʚʳʢʣʶʯʝʥʠʷ ʠ ʚʢʣʶʯʝʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʀʟʦʙʨʘʞʝʥʠʝ ʚʦʩʩʪʘʥʦʚʠʪʩʷ.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Autoscan

B

C

.

D


E

F

H

.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

I

L


M

Moir®

N

O

P

R

S


Shape

. :

T

U

●

●

●


V


ɿʘʛʨʫʟʢʘ ʠ ʧʝʯʘʪʴ

ɼʘʥʥʘʷ ʩʪʨʘʥʠʮʘ ʜʘʝʪ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʶ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʴ ʯʪʝʥʠʷ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʘ ʚ ʬʦʨʤʘʪʝ ɴ.pdfʃ. ʌʘʡʣʳ PDF ʤʦʞʥʦ ʧʝʨʝʥʝʩʪʠ ʥʘ ʞʝʩʪʢʠʡ ʜʠʩʢ ʚʘʰʝʛʦ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ, ʘ ʟʘʪʝʤ ʧʨʦʩʤʦʪʨʝʪʴ ʠ ʨʘʩʧʝʯʘʪʘʪʴ ʩ ʧʦʤʦʱʴʶ ʧʨʦʛʨʘʤʤʳ Acrobat Reader ʠʣʠ ʚʘʰʝʡ ʧʨʦʛʨʘʤʤʳ ʧʨʦʩʤʦʪʨʘ (ʙʨʘʫʟʝʨʘ).

ɽʩʣʠ ʧʨʦʛʨʘʤʤʘ Adobe Acrobat Reader ʥʝ ʠʥʩʪʘʣʣʠʨʦʚʘʥʘ ʥʘ ʚʘʰʝʤ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʝ, ʚʳʙʝʨʠʪʝ ʩ ʧʦʤʦʱʴʶ ʤʳʰʠ ʧʦʤʝʱʝʥʥʫʶ ʥʠʞʝ ʩʩʳʣʢʫ, ʯʪʦʙʳ ʠʥʩʪʘʣʣʠʨʦʚʘʪʴ ʵʪʫ ʧʨʠʢʣʘʜʥʫʶ ʧʨʦʛʨʘʤʤʫ. AdobeÈ Acrobat Reader for PC / AdobeÈ Acrobat Reader for Mac.

ʀʥʩʪʨʫʢʮʠʷ ʧʦ ʟʘʛʨʫʟʢʝ:

ɼʣʷ ʟʘʛʨʫʟʢʠ ʬʘʡʣʘ ʚʳʧʦʣʥʠʪʝ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʦʧʝʨʘʮʠʠ:

1. ʋʩʪʘʥʦʚʠʚ ʢʫʨʩʦʨ ʤʳʰʠ ʥʘ ʧʦʤʝʱʝʥʥʦʡ ʥʠʞʝ ʧʠʢʪʦʛʨʘʤʤʝ, ʥʘʞʤʠʪʝ ʠ ʫʜʝʨʞʠʚʘʡʪʝ ʢʥʦʧʢʫ ʤʳʰʠ ʚ ʥʘʞʘʪʦʤ ʧʦʣʦʞʝʥʠʠ. (ʇʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʠ ʦʧʝʨʘʮʠʦʥʥʦʡ ʩʠʩʪʝʤʳ (ʆʉ) Win95/98/2000/Me/XP ʠʩʧʦʣʴʟʫʶʪ ʧʨʘʚʫʶ ʢʥʦʧʢʫ.)

2. ɺ ʧʦʷʚʠʚʰʝʤʩʷ ʤʝʥʶ ʚʳʙʝʨʠʪʝ ʧʫʥʢʪʳ Save Link As... (ʉʦʭʨʘʥʠʪʴ ʩʩʳʣʢʫ ʢʘʢ...), Save Target As... (ʉʦʭʨʘʥʠʪʴ ʘʜʨʝʩʘʪ ʢʘʢ...) ʠʣʠ Download Link to Disk (ʇʝʨʝʥʝʩʪʠ ʩʩʳʣʢʫ ʥʘ ʜʠʩʢ).

3. ɺʳʙʝʨʠʪʝ ʧʘʧʢʫ, ʚ ʢʦʪʦʨʫʶ ʚʳ ʭʦʪʠʪʝ ʩʦʭʨʘʥʠʪʴ ʜʘʥʥʳʡ ʬʘʡʣ, ʟʘʪʝʤ ʦʪʜʘʡʪʝ ʤʳʰʴʶ ʢʦʤʘʥʜʫ Save (ʉʦʭʨʘʥʠʪʴ) (ʝʩʣʠ ʙʫʜʝʪ ʧʨʝʜʣʦʞʝʥʦ ʩʦʭʨʘʥʠʪʴ ʬʘʡʣ ʢʘʢ ɴtextʃ (ʪʝʢʩʪ) ʠʣʠ ɴsourceʃ (ʠʩʪʦʯʥʠʢ), ʚʳʙʝʨʠʪʝ ɴʠʩʪʦʯʥʠʢʃ).

ʀʥʩʪʨʫʢʮʠʷ ʧʦ ʚʳʚʦʜʫ ʥʘ ʧʝʯʘʪʴ:

ɺʳʚʦʜ ʥʘ ʧʝʯʘʪʴ ʪʝʢʩʪʘ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʘ ʦʩʫʱʝʩʪʚʣʷʝʪʩʷ ʩʣʝʜʫʶʱʠʤ ʦʙʨʘʟʦʤ:

1. ʆʪʢʨʦʡʪʝ ʬʘʡʣ, ʩʦʜʝʨʞʘʱʠʡ ʪʝʢʩʪ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʘ, ʠ, ʩʣʝʜʫʷ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʷʤ ʧʦ ʚʳʚʦʜʫ ʥʘ ʧʝʯʘʪʴ ʜʣʷ ʚʘʰʝʛʦ ʧʨʠʥʪʝʨʘ, ʚʳʚʝʜʠʪʝ ʥʘ ʧʝʯʘʪʴ ʪʨʝʙʫʝʤʳʝ ʩʪʨʘʥʠʮʳ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʘ.

109B.pdf English language manual

109E.pdf

109P.pdf

201B.pdf

202P.pdf

ʄʝʨʳ ʧʨʝʜʦʩʪʦʨʦʞʥʦʩʪʠ ʠ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ �ʆʙʱʠʝ ʧʨʦʙʣʝʤʳ � ʅʦʨʤʘʪʠʚʥʳʝ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ � ɼʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ

●

●

●

(ʩʚʝʪʦʜʠʦʜʥʳʡ ʠʥʜʠʢʘʪʦʨ ʧʠʪʘʥʠʷ ʛʦʨʠʪ ʞʝʣʪʳʤ ʩʚʝʪʦʤ)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●


Regulatory Information


TCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Information for Customers • CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class 2 Notice (Japan Only) • MIC Notice (South Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice • North Europe Information (Nordic Countries) • BSMI Notice (Taiwan Only) • Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) • Philips End-of-Life Disposal • Information for UK only

Safety Precautions and Maintenance • Troubleshooting • Other Related Information

TCO '99 Information (For TCO Model Only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO' 99approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labeled computers?

In many countries, environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/202P/SAFETY/regs/regulat.htm (1 of 16)2005-04-11 9:30:49 AM


There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labeling involve?

This product meets the requirements for the TCO' 99 scheme which provides for international and environmental labeling of personal computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labeled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): [email protected]

Current information regarding TCO' 99 approved and labeled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/



http://www.tco-info.com/


Environmental Requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in fetus development may occur.

The relevant TCO' 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the color-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO' 99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labeled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO' 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with increased risks e.g. skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the



nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO' 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative.


TCO' 03 Information (For TCO Model Only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03Displays label. This means that your display is designed,manufactured and tested according to some of the strictestquality and environmental requirements in the world. Thismakes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our naturalenvironment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements.

Ergonomics

●

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environmentfor the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

●



Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment

● Electrical safety

Emissions

● Electromagnetic fields● Noise emissions

Ecology

● The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certifiedenvironmental management system such as EMAS or ISO 14 000

● Restrictions on

chlorinated and brominated flame retardants and polymers

heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since theend of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in amore user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is nowrequested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visitwww.tcodevelopment.com


Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.



There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mr. Job Chiu - Environment managerPhilips Electronics Industries (Taiwan) Ltd, Monitor Business UnitE-mail: [email protected]: +886 (0) 3 454 9839

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental ConsultantPhilips Consumer ElectronicsE-mail: [email protected]: +31 (0) 40 27 33402

Ms. Delmer F. TeglasPhilips Electronics North AmericaE-mail: [email protected]: +1 865 521 4322


CE Declaration of Conformity

●

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards- EN60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 (Safety requirement of Information Technology Equipment)- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)- EN61000-3-2:1995 (Limits for Harmonic Current Emission)- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable


http://www.epa.gov.tw/

http://www.epa.gov.tw/

mailto:[email protected]




- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)- 89/336/EEC (EMC Directive)- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

●

The product also comply with the following standards- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for Visual Display)- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat panels)- GS EK1-2000 (GS specification)- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display) - MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields) - TCO95, TCO99, TCO03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions


Energy Star Declaration

PHILIPS

202P4*

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94. Time settings are adjusted from the system unit by software.

NUTEK VESA State LED Indicator Power Consumption

Normal operation ON Green Typical 125 W

Power Saving Alternative2One Step

OFF Yellow < 1W

As an ENERGY STARÈ Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STARÈ guidelines for energy efficiency.



We recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time.


Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.




Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet ®quipement a ®t® test® et d®clar® conforme auxlimites des appareils num®riques de class B,aux termes de l'article 15 Des r¯gles de la FCC. Ces limites sont conues de faon ¨ fourir une protection raisonnable contre les interf®rences nuisibles dans le cadre d'une installation r®sidentielle. CET appareil produit, utilise et peut ®mettre des hyperfr®quences qui, si l'appareil n'est pas install® et utilis® selon les consignes donn®es, peuvent causer des interf®rences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interf®rences dans le cadre d'une installation particuli¯re. Si cet appareil est la cause d'interf®rences nuisibles pour la r®ception des signaux de radio ou de t®l®vision, ce qui peut °tre d®cel® en fermant l'®quipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● R®orienter ou d®placer l'antenne de r®ception. ● Augmenter la distance entre l'®quipement et le r®cepteur. ● Brancher l'®quipement sur un autre circuit que celui utilis® par le r®cepteur. ● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronn® en radio/t®l®vision.

Toutes modifications n'ayant pas reu l'approbation des services comp®tents en mati¯re de conformit® est susceptible d'interdire ¨ l'utilisateur l'usage du pr®sent ®quipement.

N'utiliser que des c©bles RF arm®s pour les connections avec des ordinateurs ou p®riph®riques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.


EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)




VCCI Notice (Japan Only)

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Class B ITE


MIC Notice (South Korea Only)

Class B Device



Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas.


Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.




North Europe Information (Nordic Countries)

Placering/Ventilation

VARNING:

F¥RS KRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG R L T¡TKOMLIGA, N R DU ST LLER DIN UTRUSTNING P¡PLATS.



Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SÏRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÎNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

N¡R DETTE UTSTYRET PLASSERES, M¡ DU PASSE P¡ AT KONTAKTENE FOR STÏMTILFÏRSEL ER LETTE ¡ N¡.


BSMI Notice (Taiwan Only)




Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung ¿ber den Schutz vor Schªden durch Rºntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der R¿ckwand des Gerªtes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften ¿ber die Bauart von Stºrstrahlern nach Anlage III ά 5 Abs. 4 der Rºntgenverordnung erf¿llt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daÇ

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgef¿hrt werden. 2. nur original-Ersatzteile verwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildrºhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gr¿nden wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhºhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wªren die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betrªgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GER TES DARAUF ACHTEN, DAÇ NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUÇ LEICHT ZUG NGLICH SIND.


End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.




Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")



GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND

YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.



ɼʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʘʷ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʷ

ʄʝʨʳ ʧʨʝʜʦʩʪʦʨʦʞʥʦʩʪʠ ʠ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ �ʇʦʠʩʢ ʠ ʫʩʪʨʘʥʝʥʠʝ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʦʩʪʝʡ � ʅʦʨʤʘʪʠʚʥʳʝ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ � ʀʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʜʣʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʝʡ ʚ ʉʐɸ � ʀʥʬʦʨʤʘʮʠʷ ʜʣʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʝʡ ʚʥʝ ʉʐɸ

•

: • • • • • •

• • • • •

1)

2)

3)

1)

2)

3)

1)

2)

3)

4)

.

1)

2)

3) Press the button. The INPUT SIGNAL SELECTION window appears.

4)

5)

.

1)

2)

3)

4)

5)

.

1)

2)

3)

4)

5)

6) To adjust the horizontal size, press the or button.

7) When the size is adjusted, press the button to return to MAIN CONTROLS window. CLOSE

MAIN CONTROLS will be highlighted.

.

1)

2)

3)

4)

5)

6) .

7)

.

1)

2)

3)

4)

5) .

6)

7)

.

8)

9)

1)

2)

3)

4)

5)

6) .

7)

8) .

9)

10)

1)

2)

3)

4)

5)

6) .

7)

8)

1)

2)

3)

4)

5)

6a)

6b)

6c)

6d)

1)

2)

3)

4)

5)

1)

2)

3) ʅʘʞʤʠʪʝ ʢʥʦʧʢʫ . ʇʦʷʚʣʷʝʪʩʷ ʦʢʥʦ EXTRA CONTROLS. ʇʦʣʝ MOIRE (ʄʋɸʈ) ʙʫʜʝʪ ʚʳʜʝʣʝʥʦ.

4) ʅʘʞʤʠʪʝ ʢʥʦʧʢʫ , ʯʪʦʙʳ ʚʳʜʝʣʠʪʴ ʧʦʣʝ DEGAUSS (ʈɸɿʄɸɻʅʀʏʀɺɸʅʀɽ).

5) ɼʣʷ ʨʘʟʘʛʥʠʯʠʚʘʥʠʷ ʵʢʨʘʥʘ ʥʘʞʤʠʪʝ ʢʥʦʧʢʫ . ʕʢʨʘʥ ʙʫʜʝʪ ʨʘʟʤʘʛʥʠʯʝʥ, ʧʦʩʣʝ ʵʪʦʛʦ ʩʥʦʚʘ ʧʦʷʚʠʪʩʷ ʦʢʥʦ MAIN CONTROLS. ʇʦʣʝ CLOSE MAIN CONTROLS ʙʫʜʝʪ ʚʳʜʝʣʝʥʦ.

1)

2)

3) ʅʘʞʤʠʪʝ ʢʥʦʧʢʫ . ʇʦʷʚʠʪʩʷ ʦʢʥʦ EXTRA CONTROLS (ɼʆʇʆʃʅʀʊɽʃʔʅʓɽ ʈɽɻʋʃʀʈʆɺʂʀ). ʇʦʣʝ ADJUST MOIRE (ʈɽɻʋʃʀʈʆɺʂɸ ʄʋɸʈɸ) ʙʫʜʝʪ ʚʳʜʝʣʝʥʦ.

4)

5) .

6)

7) .

8)


ɻʘʨʘʥʪʠʷ Philips F1rst Choice

ɹʣʘʛʦʜʘʨʠʤ ʟʘ ʧʦʢʫʧʢʫ ʤʦʥʠʪʦʨʘ Philips.

ɺʩʝ ʤʦʥʠʪʦʨʳ Philips ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥʳ ʠ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʳ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ ʚʳʩʦʢʠʤʠ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤʠ ʠ ʦʪʣʠʯʘʶʪʩʷ ʚʳʩʦʢʦʢʘʯʝʩʪʚʝʥʥʳʤʠ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʘʤʠ, ʧʨʦʩʪʦʪʦʡ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʠ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ. ʇʨʠ ʧʦʷʚʣʝʥʠʠ ʢʘʢʠʭ-ʣʠʙʦ ʪʨʫʜʥʦʩʪʝʡ ʚʦ ʚʨʝʤʷ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʠʣʠ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʵʪʦʛʦ ʠʟʜʝʣʠʷ ʦʙʨʘʱʘʡʪʝʩʴ ʥʝʧʦʩʨʝʜʩʪʚʝʥʥʦ ʚ ʩʣʫʞʙʫ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʡ ʧʦʜʜʝʨʞʢʠ Philips, ʠʟʚʣʝʢʘʷ ʧʦʣʴʟʫ ʠʟ ʛʘʨʘʥʪʠʠ Philips F1rst Choice. ʕʪʘ ʪʨʝʭʛʦʜʠʯʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʣʷʝʪ ʚʘʤ ʧʨʘʚʦ ʟʘʤʝʥʠʪʴ ʤʦʜʝʣʴ ʚ ʤʝʩʪʝ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ, ʝʩʣʠ ʤʦʥʠʪʦʨ ʦʢʘʟʳʚʘʝʪʩʷ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʳʤ ʠʣʠ ʜʝʬʝʢʪʥʳʤ - ʂʦʤʧʘʥʠʷ Philips ʧʦʩʪʘʨʘʝʪʩʷ ʟʘʤʝʥʠʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ 48 ʯʘʩʦʚ ʧʦʩʣʝ ʧʦʣʫʯʝʥʠʷ ʟʘʧʨʦʩʘ.

ʏʪʦ ʧʦʜʧʘʜʘʝʪ ʧʦʜ ʛʘʨʘʥʪʠʶ?

ɻʘʨʘʥʪʠʷ Philips F1rst Choice ʨʘʩʧʨʦʩʪʨʘʥʷʝʪʩʷ ʥʘ ɸʥʜʦʨʨʫ, ɸʚʩʪʨʠʶ, ɹʝʣʴʛʠʶ, ʂʠʧʨ, ɼʘʥʠʶ, ʌʨʘʥʮʠʶ, ɻʝʨʤʘʥʠʶ, ɻʨʝʮʠʶ, ʌʠʥʣʷʥʜʠʶ, ʀʨʣʘʥʜʠʶ, ʀʪʘʣʠʶ, ʃʠʭʪʝʥʰʪʝʡʥ, ʃʶʢʩʝʤʙʫʨʛ, ʄʦʥʘʢʦ, ʅʠʜʝʨʣʘʥʜʳ, ʅʦʨʚʝʛʠʶ, ʇʦʨʪʫʛʘʣʠʶ, ʐʚʝʮʠʶ, ʐʚʝʡʮʘʨʠʶ, ʀʩʧʘʥʠʶ ʠ ɺʝʣʠʢʦʙʨʠʪʘʥʠʶ ʠ ʪʦʣʴʢʦ ʥʘ ʤʦʥʠʪʦʨʳ, ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥʥʳʝ, ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʥʳʝ ʠ/ʠʣʠ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥʥʳʝ ʜʣʷ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʚ ʵʪʠʭ ʩʪʨʘʥʘʭ.

ɼʝʡʩʪʚʠʝ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʥʘʯʠʥʘʝʪʩʷ ʩʦ ʜʥʷ ʧʦʢʫʧʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ɺ ʪʝʯʝʥʠʝ ʧʦʩʣʝʜʫʶʱʠʭ ʪʨʝʭ ʣʝʪ ʚ ʩʣʫʯʘʝ ʦʙʥʘʨʫʞʝʥʠʷ ʜʝʬʝʢʪʦʚ, ʧʦʜʧʘʜʘʶʱʠʭ ʧʦʜ ʫʩʣʦʚʠʷ ʛʘʨʘʥʪʠʠ, ʚʘʰ ʤʦʥʠʪʦʨ ʙʫʜʝʪ ʦʙʤʝʥʝʥ ʥʘ ʤʦʥʠʪʦʨ ʩ ʪʘʢʠʤʠ ʞʝ ʠʣʠ ʫʣʫʯʰʝʥʥʳʤʠ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʘʤʠ.

ʄʦʥʠʪʦʨ, ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʣʝʥʥʳʡ ʚʟʘʤʝʥ, ʦʩʪʘʝʪʩʷ ʚʘʰʠʤ, ʢʦʤʧʘʥʠʷ Philips ʟʘʙʠʨʘʝʪ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʳʡ/ʠʩʭʦʜʥʳʡ ʤʦʥʠʪʦʨ. ʉʨʦʢ ʜʝʡʩʪʚʠʷ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʥʘ ʤʦʥʠʪʦʨ, ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʣʝʥʥʳʡ ʚʟʘʤʝʥ, ʦʩʪʘʝʪʩʷ ʨʘʚʥʳʤ ʩʨʦʢʫ ʜʝʡʩʪʚʠʷ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʥʘ ʠʩʭʦʜʥʳʡ ʤʦʥʠʪʦʨ: 36 ʤʝʩʷʮʝʚ, ʥʘʯʠʥʘʷ ʩʦ ʜʥʷ ʧʦʢʫʧʢʠ ʠʩʭʦʜʥʦʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

ʏʪʦ ʠʩʢʣʶʯʝʥʦ?

ɻʘʨʘʥʪʠʷ Philips F1rst Choice ʧʨʠʤʝʥʷʝʪʩʷ ʧʨʠ ʫʩʣʦʚʠʠ ʩʦʙʣʶʜʝʥʠʷ ʮʝʣʝʡ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʠʟʜʝʣʠʷ, ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʷʤʠ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠ ʧʨʠ ʥʘʣʠʯʠʠ ʧʦʜʣʠʥʥʠʢʘ ʩʯʝʪʘ ʠʣʠ ʯʝʢʘ, ʚ ʢʦʪʦʨʳʭ ʫʢʘʟʘʥʳ ʜʘʪʘ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʧʨʦʜʘʚʝʮ, ʤʦʜʝʣʴ ʠ ʥʦʤʝʨ ʠʟʜʝʣʠʷ.

ɻʘʨʘʥʪʠʷ Philips F1rst Choice ʤʦʞʝʪ ʥʝ ʨʘʩʧʨʦʩʪʨʘʥʷʪʴʩʷ ʥʘ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʩʣʫʯʘʠ:

● ɼʦʢʫʤʝʥʪʳ ʢʘʢʠʤ-ʣʠʙʦ ʦʙʨʘʟʦʤ ʠʟʤʝʥʝʥʳ ʠʣʠ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳ. ● ʄʦʜʝʣʴ ʠʣʠ ʥʦʤʝʨ ʠʟʜʝʣʠʷ ʠʟʤʝʥʝʥʳ, ʫʜʘʣʝʥʳ, ʩʪʝʨʪʳ ʠʣʠ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳ. ● ʈʝʤʦʥʪ, ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʷ ʠʣʠ ʠʟʤʝʥʝʥʠʝ ʠʟʜʝʣʠʷ ʧʨʦʠʟʚʝʜʝʥʳ ʥʝ ʫʧʦʣʥʦʤʦʯʝʥʥʳʤʠ ʥʘ ʪʦ ʩʝʨʚʠʩʥʳʤʠ ʦʨʛʘʥʠʟʘʮʠʷʤʠ ʠʣʠ ʣʠʮʘʤʠ.

● ʇʦʚʨʝʞʜʝʥʠʝ ʚʦʟʥʠʢʣʦ ʧʦ ʧʨʠʯʠʥʝ ʘʚʘʨʠʠ, ʚʢʣʶʯʘʷ, ʥʦ ʥʝ ʦʛʨʘʥʠʯʠʚʘʷʩʴ, ʤʦʣʥʠʝʡ,

ʚʦʜʦʡ ʠʣʠ ʦʛʥʝʤ, ʥʝʧʨʘʚʠʣʴʥʳʤ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʝʤ ʠʣʠ ʥʝʙʨʝʞʥʦʩʪʴʶ. ● ʇʨʦʙʣʝʤʳ ʧʨʠʝʤʘ ʦʙʫʩʣʦʚʣʝʥʳ ʢʘʯʝʩʪʚʦʤ ʩʠʛʥʘʣʘ ʠʣʠ ʚʥʝʰʥʠʤʠ ʢʘʙʝʣʴʥʳʤʠ ʠʣʠ ʘʥʪʝʥʥʳʤʠ ʩʠʩʪʝʤʘʤʠ.

● ɼʝʬʝʢʪʳ ʚʦʟʥʠʢʣʠ ʧʦ ʧʨʠʯʠʥʝ ʥʝʧʨʘʚʠʣʴʥʦʡ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠʣʠ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʤʦʥʠʪʦʨʘ.

● ʅʝʦʙʭʦʜʠʤʦ ʠʟʤʝʥʝʥʠʝ ʠʣʠ ʧʝʨʝʜʝʣʢʘ ʠʟʜʝʣʠʷ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ ʤʝʩʪʥʳʤʠ ʠʣʠ ʨʝʛʠʦʥʘʣʴʥʳʤʠ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʤʠ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤʠ, ʧʨʠʤʝʥʷʶʱʠʤʠʩʷ ʚ ʩʪʨʘʥʘʭ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʳʭ ʤʦʥʠʪʦʨ ʩʧʝʮʠʘʣʴʥʦ ʥʝ ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥ, ʥʝ ʧʨʦʠʟʚʝʜʝʥ, ʥʝ ʦʜʦʙʨʝʥ ʠ/ʠʣʠ ʥʝ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥ. ʇʦʵʪʦʤʫ ʚʩʝʛʜʘ ʧʨʦʚʝʨʷʡʪʝ, ʤʦʞʥʦ ʣʠ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴ ʤʦʥʠʪʦʨ ʚ ʢʘʞʜʦʡ ʢʦʥʢʨʝʪʥʦʡ ʩʪʨʘʥʝ.

● ʆʙʨʘʪʠʪʝ ʚʥʠʤʘʥʠʝ, ʯʪʦ ʥʘ ʠʟʜʝʣʠʷ, ʥʝ ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥʥʳʝ, ʥʝ ʧʨʦʠʟʚʝʜʝʥʥʳʝ, ʥʝ ʦʜʦʙʨʝʥʥʳʝ ʠ/ʠʣʠ ʥʝ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥʥʳʝ ʜʣʷ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʚ ʩʪʨʘʥʘʭ Philips F1rst Choice, ʛʘʨʘʥʪʠʷ Philips F1rst Choice ʥʝ ʨʘʩʧʨʦʩʪʨʘʥʷʝʪʩʷ. ɺ ʵʪʠʭ ʩʣʫʯʘʷʭ ʧʨʠʤʝʥʷʶʪʩʷ ʫʩʣʦʚʠʷ ʚʩʝʤʠʨʥʦʡ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʢʦʤʧʘʥʠʠ Philips.

ʇʨʦʩʪʦ ʱʝʣʢʥʠʪʝ

ɺ ʩʣʫʯʘʝ ʢʘʢʠʭ-ʣʠʙʦ ʧʨʦʙʣʝʤ, ʩʦʚʝʪʫʝʤ ɺʘʤ ʚʥʠʤʘʪʝʣʴʥʦ ʧʨʦʯʠʪʘʪʴ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʶ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠʣʠ ʧʦʩʝʪʠʪʴ ʚʝʙ-ʩʘʡʪ www.philips.com/support ʜʣʷ ʧʦʣʫʯʝʥʠʷ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʦʡ ʧʦʜʜʝʨʞʢʠ.

ʇʨʦʩʪʦ ʧʦʟʚʦʥʠʪʝ

ɼʣʷ ʪʦʛʦ ʯʪʦʙʳ ʠʟʙʝʞʘʪʴ ʥʝʞʝʣʘʪʝʣʴʥʳʭ ʥʝʫʜʦʙʩʪʚ, ʩʦʚʝʪʫʝʤ ɺʘʤ ʧʝʨʝʜ ʦʙʨʘʱʝʥʠʝʤ ʚ "ʩʧʨʘʚʦʯʥʳʡ ʩʪʦʣ" ʢʦʤʧʘʥʠʠ Philips ʚʥʠʤʘʪʝʣʴʥʦ ʧʨʦʯʠʪʘʪʴ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʶ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠʣʠ ʧʦʩʝʪʠʪʴ ʚʝʙ-ʩʘʡʪ www.philips.com/support.

ɼʣʷ ʪʦʛʦ ʯʪʦʙʳ ʙʳʩʪʨʦ ʨʘʟʨʝʰʠʪʴ ʧʨʦʙʣʝʤʫ, ʧʝʨʝʜ ʦʙʨʘʱʝʥʠʝʤ ʢ "ʩʧʨʘʚʦʯʥʦʤʫ ʩʪʦʣʫ" ʢʦʤʧʘʥʠʠ Philips ʧʦʜʛʦʪʦʚʴʪʝ ʩʣʝʜʫʶʱʠʝ ʩʚʝʜʝʥʠʷ:

● ʅʦʤʝʨ ʪʠʧʘ Philips● ʉʝʨʠʡʥʳʡ ʥʦʤʝʨ Philips● ɼʘʪʘ ʧʦʢʫʧʢʠ (ʤʦʞʝʪ ʧʦʪʨʝʙʦʚʘʪʴʩʷ ʢʦʧʠʷ ʧʣʘʪʝʞʥʳʭ ʜʦʢʫʤʝʥʪʦʚ)● ʉʨʝʜʘ ʢʦʤʧʴʶʪʝʨʘ, ʧʨʦʮʝʩʩʦʨ:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/ʆʧʝʨʘʪʠʚʥʘʷ ʧʘʤʷʪʴ❍ ʆʧʝʨʘʮʠʦʥʥʘʷ ʩʠʩʪʝʤʘ (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍ ʌʘʢʩ/ʄʦʜʝʤ/ʀʥʪʝʨʥʝʪ-ʙʨʦʫʟʝʨ?

● ɼʨʫʛʠʝ ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʝ ʢʘʨʪʳ

ʅʘʣʠʯʠʝ ʩʣʝʜʫʶʱʠʭ ʩʚʝʜʝʥʠʡ ʪʘʢʞʝ ʧʦʤʦʞʝʪ ʫʩʢʦʨʠʪʴ ʧʨʦʮʝʩʩ:

● ʇʦʜʪʚʝʨʞʜʝʥʠʝ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʚ ʢʦʪʦʨʦʤ ʫʢʘʟʘʥʳ: ʜʘʪʘ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʧʨʦʜʘʚʝʮ, ʤʦʜʝʣʴ ʠ ʩʝʨʠʡʥʳʡ ʥʦʤʝʨ ʠʟʜʝʣʠʷ.

● ʇʦʣʥʳʡ ʘʜʨʝʩ, ʧʦ ʢʦʪʦʨʦʤʫ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʦ ʟʘʙʨʘʪʴ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʳʡ ʤʦʥʠʪʦʨ, ʠ ʥʘ ʢʦʪʦʨʳʡ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʦ ʧʦʩʪʘʚʠʪʴ ʥʦʚʳʡ.

"ʉʧʨʘʚʦʯʥʳʝ ʩʪʦʣʳ" ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʝʡ ʧʨʦʜʫʢʮʠʠ ʢʦʤʧʘʥʠʠ Philips ʨʘʩʧʦʣʦʞʝʥʳ ʧʦ ʚʩʝʤʫ ʤʠʨʫ. ʑʝʣʢʥʠʪʝ ʩʩʳʣʢʫ ʜʣʷ ʜʦʩʪʫʧʘ ʢ ʂʦʥʪʘʢʪʥʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ F1rst Choice.

http://www.philips.com/support


ʂ ʥʘʤ ʪʘʢʞʝ ʤʦʞʥʦ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʯʝʨʝʟ:

ɺʝʙ-ʩʘʡʪ: http://www.philips.com/support


ɺʘʰʘ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʚ ʎʝʥʪʨʘʣʴʥʦʡ ʠ ɺʦʩʪʦʯʥʦʡ ɽʚʨʦʧʝ

ʋʚʘʞʘʝʤʳʡ ʢʣʠʝʥʪ,

ʉʧʘʩʠʙʦ ʟʘ ʧʦʢʫʧʢʫ ʵʪʦʛʦ ʧʨʦʜʫʢʪʘ Philips, ʢʦʪʦʨʳʡ ʙʳʣ ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥ ʠ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥ ʩʦʛʣʘʩʥʦ ʩʘʤʳʤ ʚʳʩʦʢʠʤ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤ ʢʘʯʝʩʪʚʘ. ɽʩʣʠ, ʢ ʩʦʞʘʣʝʥʠʶ, ʯʪʦ-ʪʦ ʚ ʵʪʦʤ ʧʨʦʜʫʢʪʝ ʚʳʡʜʝʪ ʠʟ ʩʪʨʦʷ, Philips ʛʘʨʘʥʪʠʨʫʝʪ ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʣʝʥʠʝ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦʛʦ ʨʝʤʦʥʪʘ ʠ ʩʤʝʥʥʳʭ ʜʝʪʘʣʝʡ ʥʘ ʧʨʦʪʷʞʝʥʠʠ 36 ʤʝʩʷʮʝʚ ʩʦ ʜʥʷ ʧʦʢʫʧʢʠ.

ʏʪʦ ʚʢʣʶʯʘʝʪʩʷ?

ʕʪʘ ʛʘʨʘʥʪʠʷ Philips ʚ ʎʝʥʪʨʘʣʴʥʦʡ ʠ ɺʦʩʪʦʯʥʦʡ ɽʚʨʦʧʝ ʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʘ ʚ ʧʨʝʜʝʣʘʭ ʈʝʩʧʫʙʣʠʢʠ ʏʝʭʠʷ, ɺʝʥʛʨʠʠ, ʉʣʦʚʘʢʠʠ, ʉʣʦʚʝʥʠʠ, ʇʦʣʴʰʠ, ʈʦʩʩʠʠ ʠ ʊʫʨʮʠʠ, ʠ ʪʦʣʴʢʦ ʜʣʷ ʤʦʥʠʪʦʨʦʚ, ʧʝʨʚʦʥʘʯʘʣʴʥʦ ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥʥʳʭ, ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʥʳʭ, ʦʜʦʙʨʝʥʥʳʭ ʠ/ʠʣʠ ʨʘʟʨʝʰʝʥʥʳʭ ʢ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʶ ʚ ʧʨʝʜʝʣʘʭ ʵʪʠʭ ʩʪʨʘʥ.

ɻʘʨʘʥʪʠʡʥʳʝ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘ ʥʘʯʠʥʘʶʪʩʷ ʩʦ ʜʥʷ ʧʦʢʫʧʢʠ ʤʦʥʠʪʦʨʘ. ʊʨʠ ʛʦʜʘ ʧʦʩʣʝ ʵʪʦʛʦ ʚʘʰ ʤʦʥʠʪʦʨ ʙʫʜʝʪ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʪʴʩʷ ʚ ʩʣʫʯʘʝ ʦʙʥʘʨʫʞʝʥʠʷ ʜʝʬʝʢʪʦʚ, ʫʢʘʟʘʥʥʳʭ ʚ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʭ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘʭ.

ʏʪʦ ʠʩʢʣʶʯʘʝʪʩʷ?

ɻʘʨʘʥʪʠʷ Philips ʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʘ, ʝʩʣʠ ʩ ʧʨʦʜʫʢʪʦʤ ʦʙʨʘʱʘʶʪʩʷ ʩʦʛʣʘʩʥʦ ʝʛʦ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥʠʶ, ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʝʥʥʦ ʩ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʝʡ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠ ʧʨʠ ʧʨʝʜʲʷʚʣʝʥʠʠ ʦʨʠʛʠʥʘʣʘ ʩʯʝʪʘ ʠʣʠ ʯʝʢʘ, ʚ ʢʦʪʦʨʳʭ ʫʢʘʟʘʥʳ ʜʘʪʘ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʠʤʷ ʜʠʣʝʨʘ, ʤʦʜʝʣʴ ʠ ʩʝʨʠʡʥʳʡ ʥʦʤʝʨ ʧʨʦʜʫʢʪʘ.

ɻʘʨʘʥʪʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips ʤʦʞʝʪ ʙʳʪʴ ʧʨʠʟʥʘʥʘ ʥʝʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʦʡ ʚ ʩʣʝʜʫʶʱʠʭ ʩʣʫʯʘʷʭ:

● ʚ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ ʚʥʝʩʝʥʳ ʢʘʢʠʝ-ʣʠʙʦ ʠʟʤʝʥʝʥʠʷ ʠʣʠ ʦʥʠ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳ;● ʥʦʤʝʨ ʤʦʜʝʣʠ ʠʣʠ ʟʘʚʦʜʩʢʦʡ ʥʦʤʝʨ ʥʘ ʠʟʜʝʣʠʠ ʙʳʣʠ ʠʟʤʝʥʝʥʳ, ʩʪʝʨʪʳ, ʫʜʘʣʝʥʳ ʠʣʠ ʩʜʝʣʘʥʳ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳʤʠ;

● ʨʝʤʦʥʪ ʠʣʠ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʷ ʠʟʜʝʣʠʷ ʧʨʦʠʟʚʦʜʠʣʠʩʴ ʦʨʛʘʥʠʟʘʮʠʷʤʠ ʠʣʠ ʣʠʮʘʤʠ, ʥʝ ʠʤʝʶʱʠʤʠ ʩʧʝʮʠʘʣʴʥʦʛʦ ʨʘʟʨʝʰʝʥʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips;

● ʠʟʜʝʣʠʝ ʧʦʚʨʝʞʜʝʥʦ ʚ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʫʜʘʨʘ ʤʦʣʥʠʠ, ʚʦʟʜʝʡʩʪʚʠʷ ʚʦʜʳ ʠʣʠ ʦʛʥʷ, ʥʝʧʨʘʚʠʣʴʥʦʡ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ, ʥʝʙʨʝʞʥʦʛʦ ʦʙʨʘʱʝʥʠʷ ʠ ʪ.ʜ.

ǒ ʇʨʦʙʣʝʤʳ ʧʨʠʝʤʘ, ʚʳʟʚʘʥʥʳʝ ʫʩʣʦʚʠʷʤʠ ʩʠʛʥʘʣʘ ʠʣʠ ʩʠʩʪʝʤʘʤʠ ʢʘʙʝʣʝʡ ʣʠʙʦ ʘʥʪʝʥʥ ʟʘ ʧʨʝʜʝʣʘʤʠ ʧʨʠʙʦʨʘ;

● ɼʝʬʝʢʪʳ, ʚʳʟʚʘʥʥʳʝ ʯʨʝʟʤʝʨʥʳʤ ʠʣʠ ʥʝʧʨʘʚʠʣʴʥʳʤ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʝʤ ʤʦʥʠʪʦʨʘ;ǒ ʇʨʦʜʫʢʪ ʪʨʝʙʫʝʪ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʠ ʠʣʠ ʘʜʘʧʪʘʮʠʠ, ʯʪʦʙʳ ʧʨʠʡʪʠ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʝ ʩ ʤʝʩʪʥʳʤʠ ʠʣʠ ʥʘʮʠʦʥʘʣʴʥʳʤʠ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʤʠ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤʠ, ʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʳʤʠ ʚ ʩʪʨʘʥʘʭ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʳʭ ʧʨʦʜʫʢʪ ʥʝ ʙʳʣ ʧʝʨʚʦʥʘʯʘʣʴʥʦ ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥ, ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥ, ʦʜʦʙʨʝʥ ʠ/ʠʣʠ ʨʘʟʨʝʰʝʥ. ʇʦʵʪʦʤʫ ʚʩʝʛʜʘ ʧʨʦʚʝʨʷʡʪʝ, ʤʦʞʝʪ ʣʠ ʧʨʦʜʫʢʪ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴʩʷ ʚ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʦʡ ʩʪʨʘʥʝ.

ʇʦʞʘʣʫʡʩʪʘ, ʦʙʨʘʪʠʪʝ ʚʥʠʤʘʥʠʝ, ʯʪʦ ʧʦ ʵʪʦʡ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʧʨʦʜʫʢʪ ʥʝ ʩʯʠʪʘʝʪʩʷ ʥʝʢʘʯʝʩʪʚʝʥʥʳʤ ʚ ʩʣʫʯʘʝ, ʝʩʣʠ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʠ ʧʦʥʘʜʦʙʠʣʠʩʴ ʜʣʷ ʪʦʛʦ, ʯʪʦʙʳ ʧʨʦʜʫʢʪ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʦʚʘʣ ʤʝʩʪʥʳʤ ʠʣʠ ʥʘʮʠʦʥʘʣʴʥʳʤ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʤ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤ, ʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʳʤ ʚ ʩʪʨʘʥʘʭ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʳʭ ʧʨʦʜʫʢʪ ʥʝ ʙʳʣ ʧʝʨʚʦʥʘʯʘʣʴʥʦ ʩʧʨʦʝʢʪʠʨʦʚʘʥ ʠ/ʠʣʠ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥ. ʇʦʵʪʦʤʫ ʚʩʝʛʜʘ ʧʨʦʚʝʨʷʡʪʝ, ʤʦʞʝʪ

ʣʠ ʧʨʦʜʫʢʪ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʪʴʩʷ ʚ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʦʡ ʩʪʨʘʥʝ.

ʊʦʣʴʢʦ ʦʜʥʦ ʥʘʞʘʪʠʝ

ɺ ʩʣʫʯʘʝ ʚʦʟʥʠʢʥʦʚʝʥʠʷ ʣʶʙʳʭ ʧʨʦʙʣʝʤ ʩʦʚʝʪʫʝʤ ʚʘʤ ʚʥʠʤʘʪʝʣʴʥʦ ʧʨʦʯʠʪʘʪʴ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʠ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠʣʠ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʥʘ ʚʝʙ-ʩʪʨʘʥʠʮʫ www.philips.com/support ʟʘ ʙʦʣʝʝ ʜʝʪʘʣʴʥʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʝʡ.

ʊʦʣʴʢʦ ʦʜʠʥ ʪʝʣʝʬʦʥʥʳʡ ʟʚʦʥʦʢ

ʏʪʦʙʳ ʠʟʙʝʞʘʪʴ ʣʠʰʥʠʭ ʥʝʫʜʦʙʩʪʚ, ʩʦʚʝʪʫʝʤ ʚʘʤ ʚʥʠʤʘʪʝʣʴʥʦ ʧʨʦʯʠʪʘʪʴ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʠ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʧʝʨʝʜ ʪʝʤ, ʢʘʢ ʩʚʷʟʳʚʘʪʴʩʷ ʩ ʥʘʰʠʤʠ ʜʠʣʝʨʘʤʠ ʠʣʠ ʀʥʬʦʨʤʘʮʠʦʥʥʳʤʠ ʎʝʥʪʨʘʤʠ.

ɺ ʩʣʫʯʘʝ ʝʩʣʠ ʚʘʰ ʧʨʦʜʫʢʪ Philips ʥʝ ʨʘʙʦʪʘʝʪ ʜʦʣʞʥʳʤ ʦʙʨʘʟʦʤ ʠʣʠ ʠʤʝʝʪ ʜʝʬʝʢʪʳ, ʧʦʞʘʣʫʡʩʪʘ, ʩʚʷʞʠʪʝʩʴ ʩ ʜʠʣʝʨʦʤ Philips ʠʣʠ ʥʘʧʨʷʤʫʶ ʩ ʎʝʥʪʨʘʤʠ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʠ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ ʜʣʷ ʢʣʠʝʥʪʦʚ Philips.

ɺʝʙ-ʩʪʨʘʥʠʮʘ: www.philips.com/support



ʄʝʞʜʫʥʘʨʦʜʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ

ʋʚʘʞʘʝʤʳʡ ʇʦʢʫʧʘʪʝʣʴ!

ʄʳ ʙʣʘʛʦʜʘʨʠʤ ɺʘʩ ʟʘ ʧʦʢʫʧʢʫ ʠʟʜʝʣʠʷ ʤʘʨʢʠ Philips, ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʥʦʛʦ ʠ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʥʦʛʦ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ ʚʳʩʦʯʘʡʰʠʤʠ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤʠ ʢʘʯʝʩʪʚʘ.

ɺ ʩʣʫʯʘʝ ʚʦʟʥʠʢʥʦʚʝʥʠʷ ʢʘʢʠʭ-ʣʠʙʦ ʥʝʠʩʧʨʘʚʥʦʩʪʝʡ ʚ ʜʘʥʥʦʤ ʠʟʜʝʣʠʠ ʬʠʨʤʘ Philips ʛʘʨʘʥʪʠʨʫʝʪ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦʝ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʝ ʨʝʤʦʥʪʥʳʭ ʨʘʙʦʪ ʠ ʧʦʩʪʘʚʢʫ ʟʘʧʘʩʥʳʭ ʯʘʩʪʝʡ ʥʝʟʘʚʠʩʠʤʦ ʦʪ ʩʪʨʘʥʳ, ʛʜʝ ʚʳʧʦʣʥʷʶʪʩʷ ʨʝʤʦʥʪʥʳʝ ʨʘʙʦʪʳ, ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ 12 ʤʝʩʷʮʝʚ ʩ ʜʘʪʳ ʧʦʢʫʧʢʠ. ɼʘʥʥʘʷ ʤʝʞʜʫʥʘʨʦʜʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʣʷʝʪʩʷ ʚ ʜʦʧʦʣʥʝʥʠʝ ʢ ʠʤʝʶʱʠʤʩʷ ʥʘʮʠʦʥʘʣʴʥʳʤ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʤ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘʤ ʧʝʨʝʜ ɺʘʤʠ ʩʦ ʩʪʦʨʦʥʳ ʢʦʤʧʘʥʠʡ-ʜʠʣʝʨʦʚ ʠ ʬʠʨʤʳ Philips ʚ ʩʪʨʘʥʝ, ʛʜʝ ʙʳʣʘ ʧʨʦʠʟʚʝʜʝʥʘ ʧʦʢʫʧʢʘ, ʠ ʥʝ ʫʱʝʤʣʷʝʪ ʦʭʨʘʥʷʝʤʳʭ ʟʘʢʦʥʦʤ ʧʨʘʚ ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʷ.

ɼʘʥʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips ʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʘ ʧʨʠ ʫʩʣʦʚʠʠ, ʯʪʦ ʠʟʜʝʣʠʝ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʣʦʩʴ ʩ ʩʦʙʣʶʜʝʥʠʝʤ ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʭ ʧʨʘʚʠʣ ʚ ʮʝʣʷʭ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʳʭ ʦʥʦ ʧʨʝʜʥʘʟʥʘʯʝʥʦ, ʵʢʩʧʣʫʘʪʠʨʦʚʘʣʦʩʴ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʝʡ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʠ ʧʨʠ ʫʩʣʦʚʠʠ ʧʨʝʜʩʪʘʚʣʝʥʠʷ ʦʨʠʛʠʥʘʣʘ ʩʯʝʪʘ-ʬʘʢʪʫʨʳ ʠʣʠ ʢʘʩʩʦʚʦʛʦ ʯʝʢʘ ʩ ʫʢʘʟʘʥʠʝʤ ʜʘʪʳ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʥʘʟʚʘʥʠʷ ʢʦʤʧʘʥʠʠ-ʜʠʣʝʨʘ, ʤʦʜʝʣʠ ʠ ʟʘʚʦʜʩʢʦʛʦ ʥʦʤʝʨʘ ʠʟʜʝʣʠʷ.

ɻʘʨʘʥʪʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips ʤʦʞʝʪ ʙʳʪʴ ʧʨʠʟʥʘʥʘ ʥʝʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʦʡ ʚ ʩʣʝʜʫʶʱʠʭ ʩʣʫʯʘʷʭ:

● ʚ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ ʚʥʝʩʝʥʳ ʢʘʢʠʝ-ʣʠʙʦ ʠʟʤʝʥʝʥʠʷ ʠʣʠ ʦʥʠ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳ;● ʥʦʤʝʨ ʤʦʜʝʣʠ ʠʣʠ ʟʘʚʦʜʩʢʦʡ ʥʦʤʝʨ ʥʘ ʠʟʜʝʣʠʠ ʙʳʣʠ ʠʟʤʝʥʝʥʳ, ʩʪʝʨʪʳ, ʫʜʘʣʝʥʳ ʠʣʠ ʩʜʝʣʘʥʳ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳʤʠ;

● ʨʝʤʦʥʪ ʠʣʠ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʷ ʠʟʜʝʣʠʷ ʧʨʦʠʟʚʦʜʠʣʠʩʴ ʦʨʛʘʥʠʟʘʮʠʷʤʠ ʠʣʠ ʣʠʮʘʤʠ, ʥʝ ʠʤʝʶʱʠʤʠ ʩʧʝʮʠʘʣʴʥʦʛʦ ʨʘʟʨʝʰʝʥʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips;

● ʠʟʜʝʣʠʝ ʧʦʚʨʝʞʜʝʥʦ ʚ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʫʜʘʨʘ ʤʦʣʥʠʠ, ʚʦʟʜʝʡʩʪʚʠʷ ʚʦʜʳ ʠʣʠ ʦʛʥʷ, ʥʝʧʨʘʚʠʣʴʥʦʡ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ, ʥʝʙʨʝʞʥʦʛʦ ʦʙʨʘʱʝʥʠʷ ʠ ʪ.ʜ.

ʇʨʦʩʠʤ ʠʤʝʪʴ ʚ ʚʠʜʫ, ʯʪʦ ʜʘʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ ʥʝ ʩʯʠʪʘʝʪʩʷ ʜʝʬʝʢʪʥʳʤ ʚ ʨʘʤʢʘʭ ʜʘʥʥʦʡ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʚ ʪʦʤ ʩʣʫʯʘʝ, ʝʩʣʠ ʚ ʥʝʤ ʥʝʦʙʭʦʜʠʤʦ ʚʳʧʦʣʥʠʪʴ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʠ ʜʣʷ ʪʦʛʦ, ʯʪʦʙʳ ʜʘʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʦʚʘʣʦ ʤʝʩʪʥʳʤ ʠʣʠ ʥʘʮʠʦʥʘʣʴʥʳʤ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʤ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤ, ʜʝʡʩʪʚʫʶʱʠʤ ʚ ʩʪʨʘʥʘʭ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʳʭ ʠʟʜʝʣʠʝ ʥʝ ʙʳʣʦ ʧʝʨʚʦʥʘʯʘʣʴʥʦ ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʦ ʠʣʠ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʦ. ʇʦʵʪʦʤʫ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʥʦ ʫʙʝʜʠʪʝʩʴ ʚ ʪʦʤ, ʯʪʦ ʜʘʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ ʤʦʞʝʪ ʙʳʪʴ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʦ ʚ ʜʘʥʥʦʡ ʩʪʨʘʥʝ.

ɽʩʣʠ ʧʨʠʦʙʨʝʪʝʥʥʦʝ ɺʘʤʠ ʠʟʜʝʣʠʝ ʬʠʨʤʳ Philips ʥʝ ʨʘʙʦʪʘʝʪ ʜʦʣʞʥʳʤ ʦʙʨʘʟʦʤ ʠʣʠ ʠʤʝʝʪ ʜʝʬʝʢʪʳ, ɺʘʤ ʩʣʝʜʫʝʪ ʦʙʨʘʱʘʪʴʩʷ ʢ ʜʠʣʝʨʫ ʧʨʦʜʫʢʮʠʠ Philips. ɽʩʣʠ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʘʷ ʧʦʤʦʱʴ ʧʦʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʚ ʧʝʨʠʦʜ ɺʘʰʝʛʦ ʧʨʝʙʳʚʘʥʠʷ ʚ ʜʨʫʛʦʡ ʩʪʨʘʥʝ, ɹʶʨʦ ʧʦʤʦʱʠ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷʤ ʧʨʦʜʫʢʮʠʠ Philips ʤʦʞʝʪ ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʠʪʴ ɺʘʤ ʘʜʨʝʩ ʜʠʣʝʨʘ ʚ ʪʦʡ ʩʪʨʘʥʝ, ʥʦʤʝʨʘ ʪʝʣʝʬʦʥʘ ʠ ʬʘʢʩʘ ʢʦʪʦʨʦʛʦ ʫʢʘʟʘʥʳ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʶʱʝʤ ʨʘʟʜʝʣʝ ʜʘʥʥʦʛʦ ʙʫʢʣʝʪʘ.

ɺʦ ʠʟʙʝʞʘʥʠʝ ʥʝʥʫʞʥʳʭ ʩʣʦʞʥʦʩʪʝʡ ʤʳ ʩʦʚʝʪʫʝʤ ɺʘʤ ʚʥʠʤʘʪʝʣʴʥʦ ʦʟʥʘʢʦʤʠʪʴʩʷ ʩ ʠʥʩʪʨʫʢʮʠʝʡ ʧʦ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ɺʘʰʝʛʦ ʠʟʜʝʣʠʷ ʧʨʝʞʜʝ, ʯʝʤ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʢ ʜʠʣʝʨʫ. ɽʩʣʠ ʫ ɺʘʩ

ʚʦʟʥʠʢʣʠ ʚʦʧʨʦʩʳ, ʥʘ ʢʦʪʦʨʳʝ ʜʠʣʝʨ ʥʝ ʤʦʞʝʪ ʦʪʚʝʪʠʪʴ, ʠʣʠ ʣʶʙʳʝ ʜʨʫʛʠʝ ʚʦʧʨʦʩʳ ʚ ʦʪʥʦʰʝʥʠʠ ʧʨʠʦʙʨʝʪʝʥʥʦʛʦ ɺʘʤʠ ʠʟʜʝʣʠʷ, ʧʨʦʩʠʤ ʦʙʨʘʱʘʪʴʩʷ ʚ ʀʥʬʦʨʤʘʮʠʦʥʥʳʝ ʮʝʥʪʨʳ ʬʠʨʤʳ Philips - Philips Consumer Information Centers ʠʣʠ ʟʘʡʪʠ ʥʘ ʥʘʰ ʩʘʡʪ ʚ ʀʥʪʝʨʥʝʪʝ:

http://www.philips.com

http://www.philips.com/

ʇʝʨʚʦʦʯʝʨʝʜʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ Philips (ʂʘʥʘʜʘ / ʉʐɸ)

ʄʳ ʙʣʘʛʦʜʘʨʠʤ ɺʘʩ ʟʘ ʧʦʢʫʧʢʫ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʤʘʨʢʠ Philips

ɺʩʝ ʤʦʥʠʪʦʨʳ Philips ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʳ ʠ ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʳ ʚ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʠʠ ʩ ʩʘʤʳʤʠ ʚʳʩʦʢʠʤʠ ʩʪʘʥʜʘʨʪʘʤʠ, ʠʤʝʶʪ ʚʳʩʦʢʠʝ ʨʘʙʦʯʠʝ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢʠ, ʦʪʣʠʯʘʶʪʩʷ ʧʨʦʩʪʦʪʦʡ ʫʩʪʘʥʦʚʢʠ ʠ ʫʜʦʙʥʳ ʚ ʨʘʙʦʪʝ. ɽʩʣʠ ʫ ɺʘʩ ʚʦʟʥʠʢʥʫʪ ʢʘʢʠʝ-ʣʠʙʦ ʪʨʫʜʥʦʩʪʠ ʧʨʠ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ ʠʣʠ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʜʘʥʥʦʛʦ ʠʟʜʝʣʠʷ, ʦʙʨʘʱʘʡʪʝʩʴ ʥʝʧʦʩʨʝʜʩʪʚʝʥʥʦ ʚ ʬʠʨʤʫ Philips, ʪʘʢ ʢʘʢ ʥʘ ʜʘʥʥʳʡ ʤʦʥʠʪʦʨ ʨʘʩʧʨʦʩʪʨʘʥʷʝʪʩʷ ʜʝʡʩʪʚʠʝ ʛʘʨʘʥʪʠʠ Philips F1rst Choice Warranty. ɼʘʥʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʩʝʨʚʠʩʥʦʛʦ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʩʨʦʢʦʤ ʥʘ 3 ʛʦʜʘ ʜʘʝʪ ɺʘʤ ʧʨʘʚʦ ʟʘʤʝʥʳ ɺʘʰʝʛʦ ʤʦʥʠʪʦʨʘ ʥʘ ʤʝʩʪʝ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ 48 ʯʘʩʦʚ ʩ ʤʦʤʝʥʪʘ ɺʘʰʝʛʦ ʦʙʨʘʱʝʥʠʷ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʧʝʨʚʦʛʦ ʛʦʜʘ ʩ ʜʘʪʳ ʧʦʢʫʧʢʠ. ɽʩʣʠ ʫ ɺʘʩ ʚʦʟʥʠʢʥʫʪ ʢʘʢʠʝ-ʣʠʙʦ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʝ ʧʨʦʙʣʝʤʳ ʩ ʤʦʥʠʪʦʨʦʤ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʚʪʦʨʦʛʦ ʠʣʠ ʪʨʝʪʴʝʛʦ ʛʦʜʘ ʩ ʜʘʪʳ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʤʳ ʚʳʧʦʣʥʠʤ ʝʛʦ ʨʝʤʦʥʪ ʧʦʩʣʝ ʪʦʛʦ, ʢʘʢ ɺʳ ʦʪʧʨʘʚʠʪʝ ʝʛʦ ʥʘ ʩʝʨʚʠʩʥʦʝ ʧʨʝʜʧʨʠʷʪʠʝ ʟʘ ʩʚʦʡ ʩʯʝʪ, ʠ ʦʥ ʙʫʜʝʪ ʚʦʟʚʨʘʱʝʥ ɺʘʤ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʧʷʪʠ ʨʘʙʦʯʠʭ ʜʥʝʡ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦ.

ʆɻʈɸʅʀʏɽʅʅɸʗ ɻɸʈɸʅʊʀʗ (ʂʦʤʧʴʶʪʝʨʥʳʡ ʤʦʥʠʪʦʨ)

ʅʘʞʤʠʪʝ ʟʜʝʩʴ ʜʣʷ ʜʦʩʪʫʧʘ ʢ Warranty Registration Card.

ɹʝʩʧʣʘʪʥʦʝ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʪʨʝʭ ʣʝʪ / ɹʝʩʧʣʘʪʥʘʷ ʟʘʤʝʥʘ ʯʘʩʪʝʡ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʪʨʝʭ ʣʝʪ / ɿʘʤʝʥʘ ʠʟʜʝʣʠʷ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʧʝʨʚʦʛʦ ʛʦʜʘ ʛʘʨʘʥʪʠʠ*

*ʀʟʜʝʣʠʝ ʙʫʜʝʪ ʟʘʤʝʥʝʥʦ ʥʘ ʥʦʚʦʝ ʠʣʠ ʚʦʩʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʦʝ ʜʦ ʧʝʨʚʦʥʘʯʘʣʴʥʳʭ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʭ ʭʘʨʘʢʪʝʨʠʩʪʠʢ ʠʟʜʝʣʠʷ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʜʚʫʭ ʨʘʙʦʯʠʭ ʜʥʝʡ ʧʝʨʚʦʛʦ ʛʦʜʘ ʜʝʡʩʪʚʠʷ ʛʘʨʘʥʪʠʠ. ɺ ʪʝʯʝʥʠʝ ʚʪʦʨʦʛʦ ʠ ʪʨʝʪʴʝʛʦ ʛʦʜʘ ʜʝʡʩʪʚʠʷ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʦʪʧʨʘʚʢʘ ʠʟʜʝʣʠʷ ʜʣʷ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʛʦ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʧʨʦʠʟʚʦʜʠʪʩʷ ʟʘ ɺʘʰ ʩʯʝʪ.

ʅɸ ʂʆɻʆ ʈɸʉʇʈʆʉʊʈɸʅʗɽʊʉʗ ɻɸʈɸʅʊʀʗ?

ʏʪʦʙʳ ʠʤʝʪʴ ʧʨʘʚʦ ʥʘ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʦʝ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ, ɺʳ ʜʦʣʞʥʳ ʧʨʝʜʩʪʘʚʠʪʴ ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʶʱʠʝ ʜʦʢʘʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘ ʩʜʝʣʘʥʥʦʡ ʧʦʢʫʧʢʠ. ʊʘʢʠʤ ʜʦʢʘʟʘʪʝʣʴʩʪʚʦʤ ʷʚʣʷʝʪʩʷ ʪʦʨʛʦʚʳʡ ʯʝʢ ʠʣʠ ʜʨʫʛʦʡ ʜʦʢʫʤʝʥʪ, ʧʦʢʘʟʳʚʘʶʱʠʡ, ʯʪʦ ɺʳ ʢʫʧʠʣʠ ʜʘʥʥʳʡ ʧʨʦʜʫʢʪ. ʇʨʠʢʨʝʧʠʪʝ ʜʘʥʥʳʡ ʜʦʢʫʤʝʥʪ ʢ ʥʘʩʪʦʷʱʝʤʫ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʫ ʜʣʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷ ʠ ʭʨʘʥʠʪʝ ʠʭ ʚʤʝʩʪʝ.

ʇʈɽɼʄɽʊ ɻɸʈɸʅʊʀʀ

ɻʘʨʘʥʪʠʡʥʳʝ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘ ʥʘʯʠʥʘʶʪ ʜʝʡʩʪʚʦʚʘʪʴ ʚ ʜʝʥʴ ʩʦʚʝʨʰʝʥʠʷ ʧʦʢʫʧʢʠ. ɺ ʪʝʯʝʥʠʝ ʪʨʝʭ ʣʝʪ ʩ ʵʪʦʛʦ ʤʦʤʝʥʪʘ ʨʝʤʦʥʪ ʠʣʠ ʟʘʤʝʥʘ ʚʩʝʭ ʯʘʩʪʝʡ ʠʟʜʝʣʠʷ ʙʫʜʝʪ ʦʩʫʱʝʩʪʚʣʷʪʴʩʷ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦ, ʚʩʝ ʨʘʙʦʪʳ ʪʘʢʞʝ ʙʫʜʫʪ ʚʳʧʦʣʥʷʪʴʩʷ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦ. ʇʦ ʠʩʪʝʯʝʥʠʠ ʪʨʝʭ ʣʝʪ ʩ ʤʦʤʝʥʪʘ ʧʦʢʫʧʢʠ ɺʳ ʦʧʣʘʯʠʚʘʝʪʝ ʟʘʤʝʥʫ ʠʣʠ ʨʝʤʦʥʪ ʚʩʝʭ ʯʘʩʪʝʡ, ʘ ʪʘʢʞʝ ʩʪʦʠʤʦʩʪʴ ʚʳʧʦʣʥʝʥʥʳʭ ʨʘʙʦʪ.

ɻʘʨʘʥʪʠʷ ʥʘ ʚʩʝ ʯʘʩʪʠ, ʚʢʣʶʯʘʷ ʦʪʨʝʤʦʥʪʠʨʦʚʘʥʥʳʝ ʠ ʟʘʤʝʥʝʥʥʳʝ ʯʘʩʪʠ, ʜʝʡʩʪʚʠʪʝʣʴʥʘ ʪʦʣʴʢʦ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʧʝʨʚʦʥʘʯʘʣʴʥʦʛʦ ʩʨʦʢʘ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʭ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚ. ʇʦ ʠʩʪʝʯʝʥʠʠ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʥʘ ʥʦʚʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ ʪʘʢʞʝ ʠʩʪʝʢʘʝʪ ʩʨʦʢ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʠ ʥʘ ʚʩʝ ʟʘʤʝʥʝʥʥʳʝ ʠ ʦʪʨʝʤʦʥʪʠʨʦʚʘʥʥʳʝ ʠʟʜʝʣʠʷ ʠ ʯʘʩʪʠ.

ʀʉʂʃʖʏɽʅʀʗ ʀɿ ɻɸʈɸʅʊʀʁʅʓʍ ʆɹʗɿɸʊɽʃʔʉʊɺ

ɻʘʨʘʥʪʠʡʥʳʝ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘ ʥʝ ʨʘʩʧʨʦʩʪʨʘʥʷʶʪʩʷ ʥʘ:

● ʊʨʫʜʦʟʘʪʨʘʪʳ ʥʘ ʤʦʥʪʘʞ ʠʣʠ ʫʩʪʘʥʦʚʢʫ ʠʟʜʝʣʠʷ, ʨʝʛʫʣʠʨʦʚʢʫ ʫʩʪʨʦʡʩʪʚ ʩʘʤʦʩʪʦʷʪʝʣʴʥʦʡ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ ʠʟʜʝʣʠʷ, ʘ ʪʘʢʞʝ ʤʦʥʪʘʞ ʠʣʠ ʨʝʤʦʥʪ ʘʥʪʝʥʥʳʭ ʩʠʩʪʝʤ, ʥʝ ʷʚʣʷʶʱʠʭʩʷ ʩʦʩʪʘʚʥʦʡ ʯʘʩʪʴʶ ʠʟʜʝʣʠʷ.

● ʈʝʤʦʥʪ ʠʟʜʝʣʠʷ ʠ/ʠʣʠ ʟʘʤʝʥʘ ʯʘʩʪʝʡ ʚ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʥʝʧʨʘʚʠʣʴʥʦʡ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ, ʘʚʘʨʠʡʥʳʭ ʩʠʪʫʘʮʠʡ, ʨʝʤʦʥʪʘ, ʚʳʧʦʣʥʝʥʥʦʛʦ ʩʪʦʨʦʥʥʠʤʠ ʦʨʛʘʥʠʟʘʮʠʷʤʠ ʠʣʠ ʣʠʮʘʤʠ, ʠʣʠ ʜʨʫʛʠʭ ʧʨʠʯʠʥ, ʥʝ ʟʘʚʠʩʷʱʠʭ ʦʪ ʬʠʨʤʳ Philips Consumer Electronics.

● ʇʨʦʙʣʝʤʳ, ʩʚʷʟʘʥʥʳʝ ʩ ʧʨʠʝʤʦʤ ʩʠʛʥʘʣʘ, ʦʙʫʩʣʦʚʣʝʥʥʳʝ ʧʘʨʘʤʝʪʨʘʤʠ ʩʠʛʥʘʣʘ, ʢʘʙʝʣʷ ʠʣʠ ʘʥʪʝʥʥʳʭ ʩʠʩʪʝʤ, ʥʘʭʦʜʷʱʠʭʩʷ ʚʥʝ ʠʟʜʝʣʠʷ.

● ʀʟʜʝʣʠʝ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʦʛʦ ʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʷ ʠʣʠ ʠʥʘʷ ʘʜʘʧʪʘʮʠʷ ʢ ʫʩʣʦʚʠʷʤ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ ʚ ʢʘʢʦʡ-ʣʠʙʦ ʠʥʦʡ ʩʪʨʘʥʝ, ʟʘ ʠʩʢʣʶʯʝʥʠʝʤ ʪʦʡ, ʜʣʷ ʢʦʪʦʨʦʡ ʦʥʦ ʙʳʣʦ ʨʘʟʨʘʙʦʪʘʥʦ, ʠʟʛʦʪʦʚʣʝʥʦ, ʦʜʦʙʨʝʥʦ ʠ/ʠʣʠ ʨʘʟʨʝʰʝʥʦ ʜʣʷ ʵʢʩʧʣʫʘʪʘʮʠʠ, ʘ ʪʘʢʞʝ ʨʝʤʦʥʪ ʠʟʜʝʣʠʡ, ʧʦʚʨʝʞʜʝʥʥʳʭ ʚ ʨʝʟʫʣʴʪʘʪʝ ʪʘʢʠʭ ʤʦʜʠʬʠʢʘʮʠʡ.

● ʉʣʫʯʘʡʥʳʡ ʠʣʠ ʢʦʩʚʝʥʥʳʡ ʫʱʝʨʙ, ʧʨʠʯʠʥʦʡ ʢʦʪʦʨʦʛʦ ʷʚʣʷʝʪʩʷ ʠʟʜʝʣʠʝ. (ʅʝʢʦʪʦʨʳʝ ʛʦʩʫʜʘʨʩʪʚʘ ʥʝ ʧʨʠʟʥʘʶʪ ʠʩʢʣʶʯʝʥʠʷ ʩʣʫʯʘʡʥʦʛʦ ʠʣʠ ʢʦʩʚʝʥʥʦʛʦ ʫʱʝʨʙʘ ʠʟ ʦʙʲʝʤʘ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʭ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚ, ʧʦʵʪʦʤʫ ʫʢʘʟʘʥʥʦʝ ʚʳʰʝ ʠʩʢʣʶʯʝʥʠʝ ʠʟ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʭ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚ ʚʦʟʤʦʞʥʦ ʥʝ ʠʤʝʝʪ ʢ ɺʘʤ ʦʪʥʦʰʝʥʠʷ. ɼʘʥʥʦʝ ʧʦʣʦʞʝʥʠʝ ʚʢʣʶʯʘʝʪ ʚ ʩʝʙʷ, ʧʦʤʠʤʦ ʧʨʦʯʝʛʦ, ʤʘʪʝʨʠʘʣʳ ʩ ʧʨʝʜʚʘʨʠʪʝʣʴʥʦ ʚʳʧʦʣʥʝʥʥʦʡ ʟʘʧʠʩʴʶ, ʥʝʟʘʚʠʩʠʤʦ ʦʪ ʥʘʣʠʯʠʷ ʟʘʱʠʪʳ ʘʚʪʦʨʩʢʦʛʦ ʧʨʘʚʘ.)

● ʀʟʜʝʣʠʝ, ʠʩʧʦʣʴʟʫʝʤʦʝ ʜʣʷ ʢʦʤʤʝʨʯʝʩʢʠʭ ʠʣʠ ʫʯʝʙʥʳʭ ʮʝʣʝʡ.● ʥʦʤʝʨ ʤʦʜʝʣʠ ʠʣʠ ʟʘʚʦʜʩʢʦʡ ʥʦʤʝʨ ʥʘ ʠʟʜʝʣʠʠ ʙʳʣʠ ʠʟʤʝʥʝʥʳ, ʩʪʝʨʪʳ, ʫʜʘʣʝʥʳ ʠʣʠ ʩʜʝʣʘʥʳ ʥʝʨʘʟʙʦʨʯʠʚʳʤʠ.

ɻɼɽ ʆʉʋʑɽʉʊɺʃʗɽʊʉʗ ʊɽʍʅʀʏɽʉʂʆɽ ʆɹʉʃʋɾʀɺɸʅʀɽ?

ɻʘʨʘʥʪʠʡʥʦʝ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʝ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ ʦʩʫʱʝʩʪʚʣʷʝʪʩʷ ʚʦ ʚʩʝʭ ʩʪʨʘʥʘʭ, ʢʫʜʘ ʜʘʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ ʦʬʠʮʠʘʣʴʥʦ ʧʦʩʪʘʚʣʷʝʪʩʷ ʬʠʨʤʦʡ Philips Consumer Electronics. ɺ ʩʪʨʘʥʘʭ, ʢʫʜʘ ʬʠʨʤʘ Philips Consumer Electronics ʥʝ ʧʦʩʪʘʚʣʷʝʪ ʜʘʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ, ʤʝʩʪʥʘʷ ʩʝʨʚʠʩʥʘʷ ʦʨʛʘʥʠʟʘʮʠʷ ʬʠʨʤʳ Philips ʧʦʧʳʪʘʝʪʩʷ ʚʳʧʦʣʥʠʪʴ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʝ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʝ (ʭʦʪʷ ʚʦʟʤʦʞʥʘ ʟʘʜʝʨʞʢʘ ʩ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʝʤ ʨʘʙʦʪ, ʝʩʣʠ ʚ ʪʘʢʦʡ ʦʨʛʘʥʠʟʘʮʠʠ ʥʝ ʦʢʘʞʝʪʩʷ ʥʘ ʤʝʩʪʝ

ʩʦʦʪʚʝʪʩʪʚʫʶʱʠʭ ʟʘʧʘʩʥʳʭ ʯʘʩʪʝʡ ʠʣʠ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʠʭ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚ).

ɻɼɽ ʄʆɾʅʆ ʇʆʃʋʏʀʊʔ ɼʆʇʆʃʅʀʊɽʃʔʅʋʖ ʀʅʌʆʈʄɸʎʀʖ?

ɿʘ ʜʦʧʦʣʥʠʪʝʣʴʥʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʝʡ ʩʣʝʜʫʝʪ ʦʙʨʘʱʘʪʴʩʷ ʚ ʎʝʥʪʨ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʝʡ ʧʨʦʜʫʢʮʠʠ Philips ʧʦ ʪʝʣʝʬʦʥʫ: (877) 835-1838 (ʪʦʣʴʢʦ ʜʣʷ ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʝʡ ʠʟ ʉʐɸ) ʠʣʠ ʧʦ ʪʝʣʝʬʦʥʫ: (919) 573-7855.

ʇʨʝʞʜʝ ʯʝʤ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʟʘ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʡ ʧʦʤʦʱʴʶ...

ʇʨʝʞʜʝ ʯʝʤ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʟʘ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʡ ʧʦʤʦʱʴʶ ʚʥʠʤʘʪʝʣʴʥʦ ʦʟʥʘʢʦʤʴʪʝʩʴ ʩ ʨʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦʤ ʜʣʷ ʧʦʣʴʟʦʚʘʪʝʣʷ. ɺ ʵʪʦʤ ʩʣʫʯʘʝ ʚʦʟʤʦʞʥʦ, ʯʪʦ ɺʘʤ ʥʝ ʧʦʪʨʝʙʫʝʪʩʷ ʟʚʦʥʠʪʴ ʚ ʩʝʨʚʠʩʥʫʶ ʩʣʫʞʙʫ ʧʦ ʚʦʧʨʦʩʘʤ ʨʝʛʫʣʠʨʦʚʢʠ ʦʨʛʘʥʦʚ ʥʘʩʪʨʦʡʢʠ.

ɻɸʈɸʅʊʀʁʅʆɽ ʊɽʍʅʀʏɽʉʂʆɽ ʆɹʉʃʋɾʀɺɸʅʀɽ ɺ ʉʐɸ, ɺ ʇʋʕʈʊʆ-ʈʀʂʆ ʀ ʅɸ ɺʀʈɻʀʅʉʂʀʍ ʆʉʊʈʆɺɸʍ ʉʐɸ

ʇʦ ʚʦʧʨʦʩʘʤ ʪʝʭʥʠʯʝʩʢʦʛʦ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʠʟʜʝʣʠʷ ʠ ʧʦʨʷʜʢʘ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʷ ʪʘʢʠʭ ʨʘʙʦʪ ʩʣʝʜʫʝʪ ʟʚʦʥʠʪʴ ʧʦ ʫʢʘʟʘʥʥʦʤʫ ʥʠʞʝ ʪʝʣʝʬʦʥʫ ʎʝʥʪʨʘ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʝʡ ʧʨʦʜʫʢʮʠʠ Philips:

ʎʝʥʪʨ ʦʙʩʣʫʞʠʚʘʥʠʷ ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʝʡ ʧʨʦʜʫʢʮʠʠ Philips

(877) 835-1838 ʠʣʠ (919) 573-7855

(ɺ ʉʐɸ, ʚ ʇʫʵʨʪʦ-ʈʠʢʦ ʠ ʥʘ ɺʠʨʛʠʥʩʢʠʭ ʦʩʪʨʦʚʘʭ ʉʐɸ ʩʨʦʢ ʜʝʡʩʪʚʠʷ ʚʩʝʭ ʧʦʜʨʘʟʫʤʝʚʘʝʤʳʭ ʛʘʨʘʥʪʠʡ, ʚʢʣʶʯʘʷ ʧʦʜʨʘʟʫʤʝʚʘʝʤʳʝ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʧʨʠʛʦʜʥʦʩʪʠ ʜʣʷ ʧʨʦʜʘʞʠ ʠ ʠʩʧʦʣʴʟʦʚʘʥʠʷ ʚ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʳʭ ʮʝʣʷʭ, ʦʛʨʘʥʠʯʝʥʳ ʩʨʦʢʦʤ ʜʝʡʩʪʚʠʷ ʜʘʥʥʦʡ ʧʨʷʤʦ ʚʳʨʘʞʝʥʥʦʡ ʛʘʨʘʥʪʠʠ. ʆʜʥʘʢʦ, ʪʘʢ ʢʘʢ ʥʝʢʦʪʦʨʳʝ ʰʪʘʪʳ ʥʝ ʧʨʠʟʥʘʶʪ ʦʛʨʘʥʠʯʝʥʠʡ ʧʨʦʜʦʣʞʠʪʝʣʴʥʦʩʪʠ ʧʦʜʨʘʟʫʤʝʚʘʝʤʳʭ ʛʘʨʘʥʪʠʡ, ʜʘʥʥʦʝ ʦʛʨʘʥʠʯʝʥʠʝ ʤʦʞʝʪ ʥʝ ʠʤʝʪʴ ʢ ɺʘʤ ʦʪʥʦʰʝʥʠʷ.)

ɻɸʈɸʅʊʀʁʅʆɽ ʊɽʍʅʀʏɽʉʂʆɽ ʆɹʉʃʋɾʀɺɸʅʀɽ ɺ ʂɸʅɸɼɽ...

ʇʨʦʩʠʤ ʦʙʨʘʱʘʪʴʩʷ ʚ ʬʠʨʤʫ Philips ʧʦ ʪʝʣʝʬʦʥʫ:

(800) 479-6696

ʌʠʨʤʘ Philips Canada ʠʣʠ ʦʜʠʥ ʠʟ ʝʝ ʫʧʦʣʥʦʤʦʯʝʥʥʳʭ ʩʝʨʚʠʩʥʳʭ ʮʝʥʪʨʦʚ ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʠʪ ɺʘʤ ʛʘʨʘʥʪʠʶ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦʡ ʟʘʤʝʥʳ ʯʘʩʪʝʡ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʪʨʝʭ ʣʝʪ ʠ ʙʝʩʧʣʘʪʥʦʛʦ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʷ ʨʘʙʦʪ ʚ ʪʝʯʝʥʠʝ ʪʨʝʭ ʣʝʪ.

(ɺ ʂʘʥʘʜʝ ʜʘʥʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʟʘʤʝʱʘʝʪ ʩʦʙʦʡ ʚʩʝ ʜʨʫʛʠʝ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʝ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚʘ. ʂʘʢʠʝ-ʣʠʙʦ ʜʨʫʛʠʝ ʧʨʷʤʦ ʚʳʨʘʞʝʥʥʳʝ ʠʣʠ ʧʦʜʨʘʟʫʤʝʚʘʝʤʳʝ ʛʘʨʘʥʪʠʠ, ʚʢʣʶʯʘʷ ʣʶʙʳʝ ʧʦʜʨʘʟʫʤʝʚʘʝʤʳʝ ʛʘʨʘʥʪʠʠ ʧʨʠʛʦʜʥʦʩʪʠ ʜʣʷ ʧʨʦʜʘʞʠ ʠʣʠ ʧʨʠʛʦʜʥʦʩʪʠ ʜʣʷ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʦʡ ʮʝʣʠ, ʥʝ ʧʨʝʜʫʩʤʦʪʨʝʥʳ. ʅʠ ʧʨʠ ʢʘʢʠʭ ʦʙʩʪʦʷʪʝʣʴʩʪʚʘʭ ʬʠʨʤʘ Philips ʥʝ ʥʝʩʝʪ ʦʪʚʝʪʩʪʚʝʥʥʦʩʪʠ ʟʘ ʣʶʙʦʡ ʧʨʷʤʦʡ, ʢʦʩʚʝʥʥʳʡ, ʦʩʦʙʳʡ, ʥʝʧʨʝʜʥʘʤʝʨʝʥʥʳʡ ʠʣʠ ʚʳʪʝʢʘʶʱʠʡ ʫʱʝʨʙ, ʥʝʟʘʚʠʩʠʤʦ ʦʪ ʝʛʦ ʧʨʠʯʠʥʳ, ʜʘʞʝ ʧʨʠ ʫʩʣʦʚʠʠ ʧʝʨʝʜʘʯʠ ʫʚʝʜʦʤʣʝʥʠʷ ʦ ʚʦʟʤʦʞʥʦʩʪʠ ʥʘʩʪʫʧʣʝʥʠʷ ʪʘʢʦʛʦ ʫʱʝʨʙʘ.)

ɺʅʀʄɸʅʀɽ... ɿʘʧʠʰʠʪʝ ʥʠʞʝ ʥʦʤʝʨ ʤʦʜʝʣʠ ʠ ʟʘʚʦʜʩʢʦʡ ʥʦʤʝʨ, ʫʢʘʟʘʥʥʳʝ ʥʘ ʠʟʜʝʣʠʠ.

ˉ ʄʆɼɽʃʀ ________________________________________________

ɿɸɺʆɼʉʂʆʁ ˉ ________________________________________________

ɼʘʥʥʘʷ ʛʘʨʘʥʪʠʷ ʧʨʝʜʦʩʪʘʚʣʷʝʪ ɺʘʤ ʦʧʨʝʜʝʣʝʥʥʳʝ ʶʨʠʜʠʯʝʩʢʠʝ ʧʨʘʚʘ. ɺʳ ʤʦʞʝʪʝ ʦʙʣʘʜʘʪʴ ʜʨʫʛʠʤʠ ʧʨʘʚʘʤʠ, ʢʦʪʦʨʳʝ ʤʦʛʫʪ ʨʘʟʣʠʯʘʪʴʩʷ ʚ ʨʘʟʣʠʯʥʳʭ ʰʪʘʪʘʭ ʠʣʠ ʧʨʦʚʠʥʮʠʷʭ.

ʇʝʨʝʜ ʪʝʤ, ʢʘʢ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʚ ʬʠʨʤʫ Philips, ʧʨʦʩʠʤ ɺʘʩ ʧʦʜʛʦʪʦʚʠʪʴ ʫʢʘʟʘʥʥʳʝ ʥʠʞʝ ʜʘʥʥʳʝ. ʕʪʦ ʧʦʤʦʞʝʪ ʥʘʤ ʙʳʩʪʨʝʝ ʨʝʰʠʪʴ ɺʘʰʫ ʧʨʦʙʣʝʤʫ.

● ʅʦʤʝʨ ʪʠʧʘ ʠʟʜʝʣʠʷ Philips● ɿʘʚʦʜʩʢʦʡ ʥʦʤʝʨ ʠʟʜʝʣʠʷ Philips● ɼʘʪʘ ʧʦʢʫʧʢʠ (ʤʦʞʝʪ ʧʦʪʨʝʙʦʚʘʪʴʩʷ ʢʦʧʠʷ ʯʝʢʘ)● ʇʨʦʮʝʩʩʦʨ, ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʡ ʚ ʇʂ:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/ɺʥʫʪʨʝʥʥʝʝ ɿʋ❍ ʆʧʝʨʘʮʠʦʥʥʘʷ ʩʠʩʪʝʤʘ (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍ ʌʘʢʩ/ʤʦʜʝʤ/ʧʨʦʛʨʘʤʤʘ ʜʣʷ ʚʳʭʦʜʘ ʚ ʀʥʪʝʨʥʝʪ

● ɼʨʫʛʠʝ ʫʩʪʘʥʦʚʣʝʥʥʳʝ ʧʣʘʪʳʅʘʣʠʯʠʝ ʫʢʘʟʘʥʥʳʭ ʥʠʞʝ ʩʚʝʜʝʥʠʡ ʪʘʢʞʝ ʫʩʢʦʨʠʪ ʚʳʧʦʣʥʝʥʠʝ ʥʘʰʠʭ ʛʘʨʘʥʪʠʡʥʳʭ ʦʙʷʟʘʪʝʣʴʩʪʚ:

● ɺʘʰʠ ʜʦʢʫʤʝʥʪʳ ʥʘ ʧʨʠʦʙʨʝʪʝʥʥʳʡ ʪʦʚʘʨ ʩ ʫʢʘʟʘʥʠʝʤ: ʜʘʪʳ ʧʦʢʫʧʢʠ, ʥʘʟʚʘʥʠʷ ʢʦʤʧʘʥʠʠ-ʜʠʣʝʨʘ, ʤʦʜʝʣʠ ʠ ʟʘʚʦʜʩʢʦʛʦ ʥʦʤʝʨʘ ʠʟʜʝʣʠʷ.

● ʇʦʣʥʳʡ ʘʜʨʝʩ, ʧʦ ʢʦʪʦʨʦʤʫ ʜʦʣʞʥʦ ʙʳʪʴ ʜʦʩʪʘʚʣʝʥʦ ʦʙʤʝʥʥʦʝ ʠʟʜʝʣʠʝ.

ʂʦʥʪʘʢʪʥʳʝ ʪʝʣʝʬʦʥʳ

Philips ʦʙʣʘʜʘʝʪ ʩʝʪʴʶ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʦʥʥʦ-ʩʧʨʘʚʦʯʥʳʭ ʩʣʫʞʙ ʜʣʷ ʧʦʢʫʧʘʪʝʣʝʡ, ʨʘʩʧʦʣʦʞʝʥʥʳʭ ʧʦ ʚʩʝʤʫ ʤʠʨʫ. ʅʘ ʪʝʨʨʠʪʦʨʠʠ ʉʐɸ ʚʳ ʤʦʞʝʪʝ ʦʙʨʘʪʠʪʴʩʷ ʚ ʩʣʫʞʙʫ ʧʦʜʜʝʨʞʢʠ ʩ 8:00 ʜʦ

21:00 ʧʦ ʙʫʜʥʠʤ ʜʥʷʤ ʠ ʩ 10:00 ʜʦ 17:00 ʧʦ ʚʳʭʦʜʥʳʤ (ʧʦ ɺʦʩʪʦʯʥʦʤʫ ʚʨʝʤʝʥʠ) ʧʦ ʦʜʥʦʤʫ ʠʟ ʫʢʘʟʘʥʥʳʭ ʢʦʥʪʘʢʪʥʳʭ ʪʝʣʝʬʦʥʦʚ.

ɼʣʷ ʧʦʣʫʯʝʥʠʷ ʙʦʣʝʝ ʧʦʜʨʦʙʥʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ ʦ ʜʨʫʛʠʭ ʚʝʣʠʢʦʣʝʧʥʳʭ ʪʦʚʘʨʘʭ Philips ʧʦʩʝʪʠʪʝ ʥʘʰ ʚʝʙ-ʫʟʝʣ:

ɺʝʙ-ʫʟʝʣ: http://www.philips.com

http://www.philips.com/

Consumer Information Centers


Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Belarus • Brasil • Bulgaria • Canada • Chile • China • Colombia • Croatia • Czech Republic • Dubai • Estonia • Hong Kong • Hungary • India• Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Poland • Russia • Romania • Serbia&Montenegro • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • Taiwan • Thailand • Turkey • Uruguay • Ukraine • Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Centre of JV IBA M. Bogdanovich str. 155BY - 220040 MinskTel: +375 17 217 33 86

BULGARIA

LAN Service140, Mimi Balkanska Str.Office center Translog1540 Sofia, Bulgaria tel: +359 2 960 2360 www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

XpectrumLužn§ 591/4CZ - 160 00 Praha 6Tel: 800 100 697Email:[email protected]

CROATIA

Renoprom d.o.o.Mlinska 5, StrmecHR - 41430 Samobor+385 1 333 0974

file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/WARRANTY/WARCIC.HTM (1 of 10)2005-04-11 9:32:00 AM


ESTONIA

FUJITSU SERVICES OUAkadeemia tee 21GEE-12618 TallinnTel: +372 6519900www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARYSerware SzervizVizimoln§r u. 2-4HU - 1031 Budapest Tel: +36 1 2426331Email: [email protected]

LATVIA

ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV-1055 Riga, Tel: +371 7460399Email: [email protected]

LITHUANIA

ServiceNet LTGaiziunu G. 3LT ï 3009 KAUNASTel: +370 7400088Email: [email protected]

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL115, Mihai Eminescu St., Sector 2RO - 020074 BucharestTel.:+40 21 2101969



SERBIA&MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.Bulevar Vojvode Misica 37B YU ï 11000 BelgradeTel: +381 11 3060 886

SLOVAKIA

Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratislava Tel: +421 2 49207155Email: [email protected]

SLOVENIA

PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24Email: [email protected]

POLAND

Zolterul.Zytnia 1 PL - 05-500 Piaseczno Tel:+48 22 7501766Email: [email protected]

RUSSIA

Tel: +7 095 961-1111Tel: 8-800-200-0880 Web-site: www.philips.ru

TURKEY

T¿rk Philips Ticaret A.S.Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi2.Cadde No:22 34776-Umraniye/IstanbulTel: (0800)-261 33 02



UKRAINE

Comel Shevchenko street 32UA - 49030 DnepropetrovskTel: +380 562320045www.csp-comel.com

Latin America

ANTILLES

Philips Antillana N.V.Kaminda A.J.E. Kusters 4Zeelandia, P.O. box 3523-3051Willemstad, CuracaoPhone: (09)-4612799Fax : (09)-4612772

ARGENTINA

Vedia 3892 Capital FederalCP:1430 Buenos AiresPhone/Fax: (011)-4544 2047

BRASIL

Philips da Amazonia Ind. Elet.Ltda.Rua Verbo Divino, 1400 -Sao Paulo-SP CEP-04719-002Phone: 11 2121 0203 -S«o Paulo & 0800-701-0203 - Other Regions without S«o Paulo City.

CHILE

Philips Chilena S.A.Avenida Santa Maria 0760P.O. box 2687Santiago de ChilePhone: (02)-730 2000Fax : (02)-777 6730



COLOMBIA

Industrias Philips de ColombiaS.A.-Division de ServicioCARRERA 15 Nr. 104-33Bogota, ColombiaPhone: (01)-8000-111001 (toll free)Fax : (01)-619-4300/619-4104

MEXICO

Consumer Information CentreNorte 45 No.669Col. Industrial VallejoC.P.02300, -Mexico, D.F.Phone: (05)-3687788 / 9180050462Fax : (05)-7284272

PARAGUAY

Av. Rca. Argentina 1780c/ Alfredo SeiferheldP.O. BOX 605Phone: (595 21)-664 333Fax : (595 21)-664 336Customer Desk:Phone: 009 800 54 1 0004

PERU

Philips Peruana S.A.Customer DeskComandante Espinar 719Casilla 1841Limab18Phone: (01)-2136200Fax : (01)-2136276

URUGUAY

Rambla O'Higgins 5303 MontevideoUruguayPhone: (598)-619 66 66Fax : (598)-619 77 77Customer Desk:Phone: 0004054176



VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.Apartado Postal 1167Caracas 1010-APhone: (02) 2377575Fax : (02) 2376420

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.281 Hillmount Road Markham Ontario,L6C 2S3Phone: 800- 479-6696Fax:905-887-3974

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer ElectronicsCustomer Care Centre.Level 1, 65 Epping RdNorth Ryde NSW 2113Phone: 1300 363 391Fax:+61 2 9947 0063

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.Consumer Help Desk2 Wagener Place, Mt.AlbertP.O. box 1041AucklandPhone: 0800 477 999 (Toll Free)Fax:0800 288 588

Asia



BANGLADESH

Philips Service Centre100 Kazi Nazrul IslamAvenue Kawran Bazar C/ADhaka-1215Phone: (02)-812909Fax : (02)-813062

CHINA

SHANHAIRm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,200063 ShanghaiP.R. ChinaPhone: 4008 800 008Fax:21-52710058

HONG KONG

Philips Electronics Hong Kong LimitedConsumer ServiceUnit A, 10/F. Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Chung, N.T.Hong KongPhone: (852) 2619-9663Fax: (852) 2481 5847

INDIA

Phone: (020)-712 2048 ext 2765Fax:(020)-712 1558

BOMBAYPhilips IndiaCustomer Relation CentreBandbox House254-D Dr. A Besant Road, WorliBombay 400 025

CALCUTTACustomer Relation Centre7 justice Chandra Madhab RoadCalcutta 700 020

MADRAS



Customer Relation Centre3, Haddows RoadMadras 600 006

NEW DELHICustomer Relation Centre68, Shivaji MargNew Dehli 110 015

INDONESIA

Philips Group of Companies in IndonesiaConsumer Information CentreJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (021)-7940040 Ext 2100Fax : (021)-7947511 / 7947539

KOREA

Philips Korea Ltd.Philips HouseC.P.O. box 3680260-199, Itaewon-Dong.Yongsan-Ku, Seoul 140-202Phone: 080 600 6600 (Toll Free)Fax:(02)709 1245

MALAYSIA

After Market Solutions Sdn Bhd,Philips Authorised Service Center,Lot 6, Jalan 225, Section 51A,46100 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan,MalaysiaPhone: (603)-7954 9619/ 7956 3695Fax:(03)-7954 8504Customer Careline: 1800-880-180



PAKISTAN

Philips Consumer Information CentreMbuarak manzil,39, Garden Road, Saddar,Karachi-74400Phone: (9221)-2737 411-16Fax:(9221)-2721 167

E-Mail:[email protected]:www.philips.com.pk

PHILIPPINES

Philips Electronics&Lighting, Inc.Consumer Electronics48F PBCOM Tower6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.Salcedo Village1227 Makati City, PHILSPhone: (02)-888 0572 , Domestic Toll Free:1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477Fax:(02)-888 0571

SINGAPORE

Accord Customer Care Solutions LtdAuthorized Philips Service CenterConsumer Service620A Lorong 1 Toa PayohSingapore 319762Phone:+65 6882 3999Fax:+65 6250 8037

TAIWAN

Philips Taiwan Ltd.Consumer Information Centre13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,Taipei, 115, TaiwanPhone: 0800-231-099 Fax:(02)-3789 2641



THAILAND

Philips Electronics Thailand Ltd.26-28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet HuaykhwangBangkok 10320 ThailandPhone : (66) 2-652 8652email:cic [email protected]

Africa

MOROCCO

Philips Electronique Maroc304,BD Mohamed VCasablancaPhone: (02)-302992Fax : (02)-303446

SOUTH AFRICA

PHILIPS SA (PTY) LTDCustomer Care Centre195 Main RoadMartindale, JohannesburgP.O. box 58088Newville 2114Phone: +27 (0)11-471 5194Fax : +27 (0)11-471 5123

Middle East

DUBAI

Philips Middle East B.V.Consumer Information CentreP.O.Box 7785DUBAIPhone: (04)-3353666Fax : (04)-3353999


It Takes Only A Moment To

PROTECT YOUR INVESTMENT.Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s sure to reward youfor many years to come. To ensure you’ll get all of the privileges and protection that come with your purchase,please complete your Warranty Registration Card within the next ten days.

SIMPLY MAIL THE CARD BELOW TO RECEIVE ALL OF THESE BENEFITS TO WHICH YOU’RE ENTITLED.

WARRANTY VERIFICATIONYour prompt registration verifies your right to protection

under the terms and conditions of your warranty.

OWNER CONFIRMATIONYour completed Warranty Registration Card serves as confirmation

of ownership in the event of product loss or theft.

MODEL REGISTRATIONReturning the attached card right away guarantees you’ll receive

all information and special offers for which your purchase makes you eligible. So please act today!

w w w . p h i l i p s u s a . c o m

D E T A C H A N D M A I L P O R T I O N B E L O W .

3135 015 07803 rev. 7/02

Mail This Card Today To Get The Most From Your Purchase!❏ No, I do not want to receive personalized offers about Philips products or other information from Philips in the future.

Registering your product is an essential step to ensure that you receive all of the benefits you are entitled to as aPhilips customer. So complete the information below in ink, and drop this card in the nearest mailbox.

WARRANTYREGISTRATION CARD

IMPORTANT - RETURN WITHIN TEN DAYS

Month Day Year

PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 1

RETURN THE ATTACHED CARD WITHINTEN DAYS TO ENSURE YOUR:

✓ Warranty Verification✓ Owner Confirmation✓ Model Registration See Inside For

ValuableBenefits!

Warranty Registration Card

PO BOX 1533DEPOSIT NY 13754-1533

PLEASEAPPLY FIRST

CLASSSTAMP

TIME-DATEDMATERIALPlease OpenPromptly!

a

!1375415338!

IMPORTANT

PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 2

ʂʦʥʪʘʢʪʥʦʡ ʠʥʬʦʨʤʘʮʠʠ F1rst Choice

ʉʪʨʘʥʘ ʅʦʤʝʨ ʪʝʣʝʬʦʥʘ ʊʘʨʠʬ

Austria 0820 901115 ú 0.20

Belgium 070 253 010 ú 0.17

Cyprus 800 92256 ɹʝʩʧʣʘʪʥʦ

Denmark 3525 8761 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Finland 09 2290 1908 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

France 08 9165 0006 ú 0.23

Germany 0180 5 007 532 ú 0.12

Greece 00800 3122 1223 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Ireland 01 601 1161 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Italy 199 404 042 ú 0.25

Luxembourg 26 84 30 00 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

The Netherlands 0900 0400 063 ú 0.20

Norway 2270 8250 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Portugal 2 1359 1440 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Spain 902 888 785 ú 0.15

Sweden 08 632 0016 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Switzerland 02 2310 2116 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

United Kingdom 0207 949 0069 ʊʘʨʠʬ ʤʝʩʪʥʳʭ ʚʳʟʦʚʦʚ

Documents

electronic user's manual - download.p4c.philips.com · = Z j Z g l b y h i b k u \ Z _ l ] Z j Z g l b c g u _ h [ y a Z ... I _ q Z l Z l v \ k _ j m d h \ h ^ k l \ h h i p b y