1

И005 16

ELEKTRIČNA TELESKOPSKA TESTERAZA GRANESF7J302Uputstvo za upotrebu

Br. art. F710EИ005 16

Uputstvo za upotrebu

2

1. SADRŽAJ KUTIJE2. TEHNIČKE INFORMACIJE3. UPOZORENJA4. SASTAVNI DELOVI5.SIGURNOSNA UPUTSTVA

• Električna teleskopska testera• Mač testere• Štitnik mača testere• Dodatna ručka• Lanac testere• Kaiš za nošenje• Teleskop• Izjava o saobraznosti• Uputstvo za upotrebu

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I SIGURNOSNA UPUTSTVA

Molimo, pre prve upotrebe pažljivo pročitatii odložiti zajedno sa mašinom!

SADRŽAJ:

6. POSEBNA UPUTSTVA 7. MONTAŽA 8. POKRETANJE9. ODRŽAVANJE I NEGA10. OTKLANJANJE PROBLEMA

1. SADRŽAJ KUTIJE 3. UPOZORENJA

2. TEHNIČKE INFORMACIJE

Tip SF7J302Mrežni napon 230-240V~Učestalost 50 HzNominalna snaga

710 W

Brzina sečenja 10,8 kgMax. diametar sečenja

25 cm

Max. visina sečenja

4,5 m

Tip lanca 3/8” miniDužina mača 27 cmDužina teleskopa

3 m

Neto težina 4,3 kgNivo buke 104 dB

Pažnja: Pročitati pažljivo uputstvo pre upotrebe

Pažnja: Postojeći rizik od povreda ekstremiteta.

Pažnja: Vrele površine.

Pažnja: Obratite pažnju da se druge osobe ne nalaze u blizini testere prilikom rada.

Pažnja: Pre bilo kakvog drugog rada, mašinu ugasiti i skinuti kapicu sa svećice.

Pažnja: Nikada ne sipati gorivo u rezervoar dok kosilica radi.

Pažnja: Nosite zaštitu zasluh prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Nosite zaštitu zaoči prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Nosite zaštitne rukav-ice prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Nosite zaštitnu obuću prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Isključite kabl za napajanje uređaja pre svakog rada na uređaju, te pročitajte uputstva za upotrebu.

Ukoliko se produžni kabl ošteti ili preseče,odmah ga izvucite iz utičnice.

Testeru ne treba koristiti ukoliko pada kiša, niti se sme ostaviti napolju.

3

1. Lanac testere2. Mač testere3. Kućište4. Zglob kućišta 5. Prihvat teleskopa6. Graničnik dužine teleskopa

7. Teleskop8. Dodatna ručka9. Kuka za kačenje kaiša za nošenje10. Glavna ručka11. Prekidač12. Kabl

4. SASTAVNI DELOVI

8

9

10

3

1

7

6

5

2

4

12

11

4

Ova mašina nije namenjena osobama sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima, te nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im nije dala dopuštenje ili ih je u korišćenje mašine uputila osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Ova mašina nije igračka i nije namenjena deci.

Obuka

- Pročitajte uputstva pažljivo. Upozna-jte se sa kontrolama i pravilnom upotrebom mašine.- Nikada ne dopustite deci ili ljudima koji nisu upoznati s ovim uputstvima da koriste mašinu. Lokalni propisi mogu ograničiti uzrast za korišćenje mašine.- Nikada ne koristite mašinu dok su ljudi, posebno deca, ili kućni ljubimci u blizini.- Korisnik je odgovoran za zaštitu od opasnosti drugih ljudi ili njihove imovine.

Priprema

- Dok se radi, uvek nosite zaštitnu obuću, dugačke pantalone i zaštitne naočare, rukavice i antifone.- Nemojte koristiti uređaj bosi ili nositi otvorene sandale.- Temeljno pregledajte područje gde će se uređaj koristiti i uklonite sve druge strane predmete.- Pre upotrebe, uvek vizuelno pregledajte da delovi električne tes-tere nisu istrošeni ili oštećeni. Zame-

nite istrošene ili oštećene delove.- Ne izlažite testeru kiši ili vlažnom vremenu

Korišćenje

- Koristite samo po dnevnom svetlu.- Uvek budite sigurni u svoje uporište.- Budite oprezni kada povlačite uređaj prema vama.- Uključite motor i ne forsirajte ga više nego za šta je namenjen- Nemojte stavljati ruke ili noge blizu ili ispod rotirajućih delova.- Sve sklopove pritegnite kako bi bili sigurni da je uređaj siguran.- Zamenite istrošene ili oštećene de-love radi sigurnosti.- Uvek koristite originalne rezervne delove.- Uvek koristite ispravne produžne kablove.

- Dok motor radi, nikada ne gurajte ruke ili noge pod ili iznad mača testere.- Držite decu, druge ljude i domaće životinje na sigurnoj udaljenosti kadaje testera u upotrebi.- Ne koristite testeru ukoliko je kabl oštećen, ne dodirujte ga dok ne isključite sva napajanja.- Uvek isključite testeru ukoliko je ostavljate bez nadzora- Kada se radi sa testerom treba nositi zaštitnu opremu: rukavice, radne ci-pele, zaštitu za noge, zaštitne naočare i zaštitne slušalice.- Ukoliko rad uključuje rizik od povre-da glave, treba nositi zaštitni šlem. - Kada se seku grane na stablu ili već posečenom drveću, kao dodatak treba

5. SIGURNOSNA UPUTSTVA

6. POSEBNA UPUTSTVA

5

nositi i zaštitu za lice.- Uvek izvucite utikač iz priključnice, pre nego proveravate ili podešavate lanac, ili pokušavate nešto da ispravite ili kada se pomerate sa jednog mesta na drugo.- Nikada ne pokrećite testeru, ukoliko je čvrsto ne držite, ukoliko ne stojite stabilno I uverite se da vođica i lanac ne dodiruju nešto.- Uvek držite testeru sa dve ruke (des-na na glavnu ručku, levu na pomoćni rukohvat). Nikada ne testerišite dok stojite na merdevinama ili na drvetu ili u nekoj nesigurnoj poziciji. - Tokom pauza ,testera bi trebala biti položena tako da ne može nikoga da povredi.- Testeru nikada ne smete davati oso-bama koje nisu upoznate sa radom sa ovakvim alatom. Uputstvo za upotre-bu treba da prati testeru svo vreme.

Ova teleskopska električna testera namenjena je za odsecanje grana. Nije namenjena za obimna rezanja, obaranje stabala ili rezanja bilo kojeg materijala osim drveta.

Testera je projektovana i proizve-dena prema visokim proizvođačkim standardima i pouzdanošću kako bi olakšala korišćenje i osigurala bez-bednost korisnika. Ukoliko se propisno održava, daće godine pozdanog rada bez kvarova.

Testera je pogodna za privatnu upotre-bu. Testere za ličnu upotrebu su one koje se koriste za namensko sečenje za potrebe domaćinstva, ali ne za

sečenje na velikim površinama poput javnih parkova, igrališta, farmama ili u šumi. Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u zanatskim ili industrijs-kim pogonima i sličnim delatnostima.

Nije dozvoljeno korišćenje:

Osobe koje nisu upoznate sa opera-tivnim priručnikom, deca, osobe ispod 16 godina kao i osobe pod uticajem alkohola, droga ili lekova ne smeju raditi sa ovim uređajem.

Radno vreme za električne testere

Iako je dopušteno koristiti testeru u bilo koje vreme, osoba koja koristi testeru uvek treba imati obzira prema oso-bama koje žive u blizini.

NAMENA

UPOZORENJE: Izvucite utikač iz utičnice, pre bilo kakvih prilagođavanja i sastavljanja.

7. MONTAŽA

UPOZORENJE: Ne povezujte lančanu testeru

sa strujnom mrežom sve dok se testera sasvim ne montira i dok se ne podesi zategnutost lanca. Uvek koristite zaštitne rukavice kako bih

ste izbegli ozlede.

6

Montiranje dodatne ručke

Dodatna ručka se sastoji od drške, naglavaka i vijaka. Gurnite ručku preko drške i dodatak za kaiš. Postavite naglavak na fi ksnu cev i pritegnite naglavak za dršku odozgo koristeci vijak. Nakon što opustite vijke trebalo bi da možete da gurnete dodatnu ručku kako bi ste je podesili kako vama od-govara. Zatim ponovo pritegnite vijke kako bi dodatna ručka ponovo bila pričvršćena za fi ksnu cev.

Montiranje reznog alata/mača i lanca testere

- Otpustite vijke na poklopcu lančanika.- Skinite lančanik.- Postavite lanac u vođicu oko mača testere.- Postavite mač i lanac testere u isto vreme vodite lanac oko lančanika.- Namestite poklopac lančanika i vijke zategnite rukom.

VAŽNO! Nemojte potpuno da priteg-nete vijke za fi ksiranje dok ne podes-ite zategnutost lanca.

Podešavanje zategnutosti lanca

- Otpustite vijke za fi ksiranje na pok-lopcu lančanika. - Podesite zategnutost pomoću vijaka za zatezanje lanca, okrećite vijak u smeru kazaljke na satu (time povećavate zategnutost lanca) a u su-protnom smerom dolazi do opuštanja zategnutosti lanca. Zategnutost je pravilna ukoliko lanac vučenjem može da se odvoji oko 2mm na sredini mača.- Zategnite ponovo vijke za fi ksiranje na lančanik.

VAŽNO! Sve karike lanca moraju lepo da naležu u vodilicu mača. Lanac testere mora biti pravilno zategnut kako bi rad bio siguran. Možete reći da je pravilno zategnut lanac ukoliko vučenjem može da se odvoji oko 2mm na sredini mača. Obzirom da se lanac testere zagreva tokom rada i time mu se menja dužina prover-avajte zategnutost lanaca na svakih 10 minuta i podesite ga ukoliko je

UPOZORENJE: Uvek izvucite utikač iz utičnice pre bilo kakvih poravki ili održavanja.Uvek koristite zaštitne rukavice

kako bih ste izbegli ozlede.

UPOZORENJE: Uvek izvucite utikač iz utičnice pre bilo kakvih poravki ili održavanja.Uvek koristite zaštitne rukavice

kako bih ste izbegli ozlede.

UPOZORENJE: Pažljivo otpakujte sve delovei proverite da li su kompletni.

7

potrebno. Ovo se posebno odnosi na nove testere. Kada se završi sa radom popustite lanac jer ćemu se dužina smanjiti kako se bude hladio, time se sprečava oštećenje lanca.

Podmazivanje lanca testere

PAŽNJA! Nikada ne radite sa lan-cem ukoliko nije podmazan uljem za lančane testere. Korišćenje lanca bez da je prethodno podmazan uljem za lanac ili ispod nivoa ulja (ispod „min“) dovodi do oštećenja lanca.

VAŽNO! Obratite pažnju na tem-peraturne uslove. Lubrikanti sa drugačijom viskoznošću zahtevaju druge temperaturne uslove. Na nižim temperaturama biće potrebna ulja niže viskoznosti kako biste postigli optimalni sloj. Zato će i niže vis-kozna ulja leti ostavljati još tanji sloj zarad promene temperaturnih uslova i posledica će biti sloj sa prekidima što će prouzrokovati pregrevanje lanca i njegovo oštećenje. U skladu sa tim ulje će se pregrejati, izgubiće svoja svojstva i nastaće nepotrebna zagađenja.

Punjenje rezervoara za ulje

- Postavite lančanu testeru na ravnu površinu.- Očistite područije oko poklopca rezervoara i otvorite poklopac.- Napunite rezervoar uljem za lančane testere. Tom prilikom pazite da u rezervoar ne dospe prljavština jer se može zapušiti mlaznica.- Zatvorite poklopac.

Korišćenje kaiša za rame

- Zakačite kaiš za držač kaiša - Stavite kaiš preko svog ramena tako da doseže do visine struka.

PAŽNJA! Nikada ne stavljajte kaiš di-jagonalno preko ramena i grudi. Uvek nosite samo preko jednog ramena, time omogućavate brzo uklanjanje uređaja od vašeg tela u slučaju opas-nosti.

Postavljanje teleskopske cevi

- Otvorite blokadu na teleskopskoj cevi.- Izvucite teleskopsku cev na željenu dužinu.- Zatvorite teleskopsku cev.

Povezivanje sa strujnom mrežom

- Spojite mrežni kabl sa odgovarajućim produžnim kablom, proverite da li produžni kabl odgovara mrežnom naponu.- Osigurajte produžni kako bi ste sprečili zatezanje i slučajnu diskonekciju.- Povežite produžni kabl sa profesion-alnom utičnicom sa uzemljenjem.

8. POKRETANJE I KORIŠĆENJE

UPOZORENJE: Uvek koristite kaiš prilikom rada sa

uređajem. Isključite uređaj pre nego skinete kaiš sa ramena/zako ćete

izbeći ozlede.

8

Uključivanje

- Držite lančanu testeru za ručke sa obe ruke (palčevima ispod dodatne ručke).- Pritisnite i držite sigurnosni prekidač.- Za aktiviranje testere pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje. - Možete opustiti sigurnosni prekidač.

Isključivanje

- Otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje.- Uvek izvucite kabl iz utičnice kada prestanete sa radom čak iako preki-date sa radom na kratko vreme.

Rad sa lančanom testerom

Pripreme

Kako bih ste obezbedili siguran rad, proverite sledeće tačke pre svakog rada i u slučaju oštećenja:

Stanje lančane testere - pre početka rada proverite kućište testere, mrežni kabl, kao i stanje lanca i mača tes-tere. Nikada ne koristite testeru ako su oštećenja vidljiva - opasnost od povreda!

OPASNOST! Zaštitni uređaji ne smeju biti modifikovani ili uklonjeni!

OPASNOST OD NEZGODA! Nikada ne koristite testeru ako zaštitni uređaj ne funkcioniše pravilno. Opravke nemojte nikada izvoditi Vi – radove na uređaju/opravkama uvek mora izvoditi stručno lice u ovlašćenom servisu.

Koristite samo pribor i rezervne delove koje je odobrio proizvođač, u suprotnom postoji rizik od ozleda ili oštećenja uređaja.

Rezervoar za uljeNapunite rezervoar za ulje do označenog nivoa. Čak i dok radite proveravajte ima li dovoljno ulja, kako bih ste izbegli oštećenje uređaja nikada nemojte da koristite uređaj ako nema dovoljne količine ulja ili ukoliko je ispod „min“ nivoa. U proseku jedno punjenje traje oko 10min u zavisnosti od broja pauza i opterećenja kojim radi.

Lanac testere

Što je testera oštrija lakše je kontroli-sati i raditi sa testerom. Isto se odnosi i na zategnutost lanca. Bezbedno rukavanje uređajem podrazumeva da se tokom rada na svakih 10 minuta proverava zategnutost lanca testere. Nov lanac ima tendenciju da se više produži. Ne dodirujte lanac dok je uređaj uključen. Ukoliko je uređaj zaglavljen bilo kakvim predmetom, odmah isključite uređaj (izvucite kabl iz utičnice!) zatim oslobodite testeru - opasnost od ozleda!

9

Sigurnosna odeća i zaštitna oprema

Uvek nosite odgovarajucu sigurnosnu odeću koja prijanja kao i specijalne pantalone koje sprečavaju poseko-tine, zaštitne rukavice, zaštitne cipele i odgovarajuće zaštitne naočareNosite zaštitni šlem koji sadrži zaštitu za lice i uši. Ovo će obezbediti zaštitu od grana koje mogu da padnu i povratnog udarca grane.

Sigurni rad

- Kako bih ste osigurali siguran rad morate koristiti uređaj pod nagibom od 60 stepeni.- Nikada nemojte stajati ispod grane koju hoćete da režete.- Budite posebno pažljivi kada režete granu koja je zategnuta ili iscepano drvo.- Dok je uređaj u radu, držite druge osobe i životinje dalje od opasne zone

- Uređaj nema zaštitu od električnog šoka ukoliko dođe do kontakta sa kablom pod visokim naponom. Držite odstojanje od minimum 10 metara od živih kablova. Električni šok može da prouzrokuje fatalne posledice!- Kada radite na nagibu uvek stojte sa gornje leve ili desne strane grane koju hoćete da režete.- Držite uređaj po mogućnosti što bliže telu, ovo će pomoći da održite balans.

Tehnike rezanja

- Kada uklanjate grane držite uređaj pod uglom od 60 stepeni u odnosu na horizontalu kako Vas ne bi udarila grana koja padne.

UPOZORENJE: Obratite pažnju na to da zategnu-tost uvek bude pravilno podešena.

UPOZORENJE: Koristite samo testeru koja je

naoštrena u skladu sa uputstvima.

UPOZORENJE: Nikada ne režite gornjom stranom

ili vrhom mača!

UPOZORENJE: Uvek držite uređaj čvrsto sa obe

ruke.

UPOZORENJE: Koristite samo testeru koja je u

ispravnom stanju.

10

- Počnite sa najnižom granom na drvetu - ovako ćete lakše seći grane.PAŽNJA! Nikada nemojte stajati ispod grane koju ćete rezati, imajte na umu opseg na kom grana može pasti. Grane koje padnu mogu ponovo da odskoče - opasnost od ozleda!- Nakon završetka reza težina uređaja će se naglo povećati jer više nije oslonjena na granu. Ovo može da prouzrokuje gubitak kontrole nad testerom.- Izvucite testeru iz reza dok se lanac još okreće, ovo će sprečiti da se tes-tera zaglavi.- Nikada ne secite samo vrhom tes-terom.- Nikada ne secite na mestu ispupčenja i početka grane, neće moći ponovo da izraste

Rezanje manjih grana

Postavite kontaktnu površinu na granu. Ovo će sprečiti povratne udare kada počnete rezanje. Lagano pritis-nite testeru ka dole i prođite testerom odozgo ka dole kroz granu.

Rezanje većih i dužih grana

Izvodite laganije rezove kada sečete velike grane. Počnite tako što ćete iseći

1/3 prečnika i to odozgo prema dole, koristeći gornju stranu testere. Zatim režite odozgo prema dole u pravcu prvog reza koristeći donju strane tes-tere. Dugačke grane secite iz nekoliko delova kako bih ste iskontrolisali mesto udara grane. Pod povratnim udarcem podrazumevamo nagli trzaj testere uvis ili nazad. Razlozi su većinom u doti-canju obratka vrhom mača ili uklještenje lanca testere. Kod povratnog udara neposredno nastaju velike sile. Zato lanac testere reaguje većinom nekon-trolisano. Posledice mogu biti teške povrede rukovaoca testerom ili osoba u blizini. Posebno velika opasnost od povratnog udara postoji kod bočnog, kosog ili uzdužnog rezanja. Zato po mogućnosti izbegavajte takve korake i budite naročito oprezni ukoliko ihe ne možete izbeći! Opasnost od povratnog udara je najveća kada koristite testeru u područiju vrha mača, jer je tamo dejstvovanje poluge najveće. Zato po mogućnosti pokušajte uvek da names-tite testeru ravno.

Rezanje drveta koje je pod naponom OPASNOST!Treba posebno paziti prilikom rezanja drveta koje je pod naponom. Drvo koje je pod naponom i koje se nakon

11

rezanja oslobodi može da se ponaša potpuno nekontrolisano i nepredvidi-vo. Ovo moze da prouzrokuje veoma ozbiljne ili fatalne posledice. Ovakve rezove sme da izvodi samo osoba koja za to obučena.

Zamena lanca i mača na testeri

Mač na testeri mora da se zameni ukoliko žljeb izlizan. Postupite kako je objašnjeno pod „montiranje mača i lanca“

Provera automatskog podmazivanja

Morate redovno proveravati da li automatsko podmazivanje radi kako ne bih došlo pregrejavanja i oštećenja lanca i mača. Kako bih ste ovo proverili prislonite vrh mača na glatku površinu (daska, parče drveta)i uključite testeru. Ako se vidi da se trag ulja povećava tokom rada onda je ispravno ako se trag ulja ne povećava postupite kao što piše u poglavlju “Otklanjanje prob-lema”. Ukoliko ova pomoć nije od koristi molimo, kontaktirajte ovlašćeni servis. VAŽNO! Prilikom testa nemojte dodirivati površinu vrhom mača, držite sigurno odstojanje (oko 20cm).

Oštrenje lanca testere

Efektivan rad sa lančanom testerom moguć je samo ako je testera u dobrom stanju i oštra. Na taj način smanjuje se i opasnost od povratnog udara. Lančana testera može da se naoštri u svakoj specijalizovanoj pro-davnici. Nemojte sami da pokušavate

da naoštrite lanac ako nemate ogovarajući alat i potreno iskustvo.

Zamena mrežnog kabla

Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servisna služba ili kvalifikova-no lice, kako bi se izbegle opasnosti.

Čišćenje i skladištenje PAŽNJA! Pre svakog čišćenja izvucite mrežni utikač.- Redovno čištite i održavajte uređaj pre nego ga odložite.- Redovno čistite mehanizam za zate-zanje tako što ćete ga izduvati vaz-duhom ili očistiti četkom. Za čišćenje ne koristite nikakav drugi alat.- Ručke ne smeju da budu masne kako bi mogli čvrsto da se za njih uhvatite.- Kod čišćenja nikada nemojte da ura-njate uređaj u vodu ili druge tečnosti.- Ukoliko uređaj nećete koristiti duže vreme ispraznite rezervoar za ulje. - Lanac testere lagano uronite u ulje i umotajte ga u prethodno nauljen papir.- Čuvajte uređaj i pribor van dohvata dece na tamnom i suvom mestu iznad temperature smrzavanja. Idealna tem-peratura skladištenja je između +5° C i +30° C.

Zbrinjavanje i recikliranje Uređaj i njegov pribor izrađeni su od različitih materijala (npr plastike, metala). Neispravne delove sastavne otpremite na mesta za zbrinjavanje za zbrinjavanje posebnog otpada. Infor-macije potražite u specijalizovanoj pro-davnici ili nadležnoj lokalnoj upravi.

9. ODRŽAVANJE I NEGA

12

Uvoznik za Srbiju:Wurth d.o.o. BeogradSvetog Save 60 v11271 Surčin, Beograd, Srbija Uvoznik za Crnu Goru:Wurth d.o.o. PodgoricaLudvika Kube 681000 Podgorica, Crna Gora

Prozvođač:Zhejiang Safun Industrial Co., Ltd. No.7 Mingyuan South Ave., Hardware Science & Technolology Industrial zone,Yongkang, Zhejiang, P.R.China

10. OTKLANJANJE PROBLEMA

UZROK GREŠKA POMOĆ

Lančana testera ne funkcioniše - Nema snabdevanja strujom - Neispravna utičnica - Oštećen produžni kabl - Neispravan osigurač

- Proveriti snabdevanje strujom - Probajte drugi izvor napajanja strujom, po potrebi ga zamenite -Proverite kabl, po potrebi ga zamenite - Zamenite osigurač

Lančana testera ne radi pravilno i ujednačeno

- Slab kontakt u utičnici - Slab unutrašnji kontakt - Neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje

- Obratite se ovlašćenom serviseru - Obratite se ovlašćenom serviseru - Obratite se ovlašćenom serviseru

Suv lanac testere - Nema ulja u rezervoaru - Začepljen otvor za vazduh na otvoru poklopca rezervoara - Začepljen kanal za ulje

- Dospite ulje - Očistite poklopac - Očistite kanal za ulje

Pregrejan lanac/vođica - Nema ulja u rezervoaru - Začepljen otvor za vazduh na otvoru poklopca rezervoara - Začepljen kanal za ulje - Tup lanac

- Dospite ulje - Očistite poklopac - Očistite kanal za ulje - Naoštrite lanac