14
Sayfa 1/14 Veri Sayfası 602021 2011-10-24/00073206 EM Serisi panel montaj termostatlar 1, 2, 3 veya 4 tek kutuplu hızlı kapama anahtarları Onay/Onay işaretleri (Bakınız Teknik Bilgi) DGRL 97/23/EG Kısa açıklama Termostatlar termal prosesleri kontrol eder ve gözlemler. EM serisi enstrümanlar sıcaklık kontrolörleri TR, sıcaklık monitörleri TW, sıcaklık sınırlayıcılar TB, güvenli sıcaklık monitörleri STW (STB) ve güvenli sıcaklık sınırlayıcılar STB gibi kullanılabilir. Bir arıza durumunda STB izlenen makineyi güvenli çalışma moduna geçirir. Panel montaj termostatlar akışkan genleşme prensibine göre çalışır ve bir microswitch elektriksel anahtarlama elemanı olarak kullanılır. Özellikler · Sıcaklık kontrolörü TR ve sıcaklık monitörü TW · Koruyucu sıcaklık sınırlayıcı (STB) · DIN EN 14597'ye göre test edilmiş · Basınç Ekipmanı Direktifi 97/23/EC Anahtarlanma fonksiyonu Sıcaklık kontrolörü TR ve sıcaklık monitörü TW Probdaki sıcaklık set noktası değerini aştığı zaman mikroswitch aktarım mekanizması vasıtasıyla aktifleştirilir ve elektrik devresi açılır veya kapanır. Sıcaklık seçilen set noktasının altına düşğünde (anahtarlanma farkının miktarına göre) mikroswitch kendi başlangıç pozisyonuna geri döner. Sıcaklık sınırlayıcı TB ve güvenli sıcaklık sınırlayıcı STB için yeniden başlatma kilidi Eğer sıcaklık probda ayarlanan limit değerini aşarsa elektrik devresi açılır ve mikroswitch mekanik olarak kilitlenir. Sıcaklık ölçek aralığının yaklaşık 10 % u kadar düşğünde microswitch manuel olarak açılır (limit değeri ayarı ile yaklaşık 15 % > +350 °C). 120 °C yi aşan limit değerleri için STB deki limit değer seti yanlış ayarlamalara karşı korumalıdır (örneğin bir conta ile). Güvenli sıcaklık sınırlayıcısı STB ve güvenli sıcaklık monitörü STW (STB) için otomatik gözetim Eğer ölçüm sistemi bozulursa, örneğin genleşme akışkanı kaçarsa STB ve STW (STB) diyaframındaki basınç düşer ve akım devresi kalıcı olarak açılır. Bu durumda kilidi açmak mümkün değildir. Prob yaklaşık -20 °C nin altında bir sıcaklığa kadar soğuduğunda elektrik devresi yine açılır. Fakat, sıcaklık -10 °C nin üzerine çıktığında otomatik olarak tekrar kapanır. Güvenli sıcaklık monitörü STW'nin güvenli sıcaklık sınırlayıcısı STB olarak kullanılması Termostat için sonraki devre DIN EN 14597 ve VDE 0631 ile uyumlu olmalıdır. JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

EM Serisi panel montaj termostatlar EMF-13 EMF-23 EMF-33* EMF-14 EMF-24 EMF-44* EMF-54 TR/TW TW/TW TW/TW TR/TB TW/TB TB/TB TB/TB TR 77708 TW 77808 TW 77808 TR 77708 TW 77808 TB 78008

  • Upload
    others

  • View
    21

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Sayfa 1/14Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    EM Serisi panel montaj termostatlar 1, 2, 3 veya 4 tek kutuplu hızlı kapama anahtarları

    Onay/Onay işaretleri (Bakınız Teknik Bilgi)

    DGRL97/23/EG

    Kısa açıklamaTermostatlar termal prosesleri kontrol eder ve gözlemler. EM serisi enstrümanlar sıcaklıkkontrolörleri TR, sıcaklık monitörleri TW, sıcaklık sınırlayıcılar TB, güvenli sıcaklık monitörleriSTW (STB) ve güvenli sıcaklık sınırlayıcılar STB gibi kullanılabilir. Bir arıza durumunda STBizlenen makineyi güvenli çalışma moduna geçirir.Panel montaj termostatlar akışkan genleşme prensibine göre çalışır ve bir microswitchelektriksel anahtarlama elemanı olarak kullanılır.

    Özellikler· Sıcaklık kontrolörü TR ve sıcaklık monitörü TW· Koruyucu sıcaklık sınırlayıcı (STB)· DIN EN 14597'ye göre test edilmiş· Basınç Ekipmanı Direktifi 97/23/EC

    Anahtarlanma fonksiyonuSıcaklık kontrolörü TR ve sıcaklık monitörü TWProbdaki sıcaklık set noktası değerini aştığı zaman mikroswitch aktarım mekanizmasıvasıtasıyla aktifleştirilir ve elektrik devresi açılır veya kapanır. Sıcaklık seçilen set noktasınınaltına düştüğünde (anahtarlanma farkının miktarına göre) mikroswitch kendi başlangıçpozisyonuna geri döner.

    Sıcaklık sınırlayıcı TB ve güvenli sıcaklık sınırlayıcı STB için yeniden başlatma kilidiEğer sıcaklık probda ayarlanan limit değerini aşarsa elektrik devresi açılır ve mikroswitchmekanik olarak kilitlenir.Sıcaklık ölçek aralığının yaklaşık 10 % u kadar düştüğünde microswitch manuel olarak açılır(limit değeri ayarı ile yaklaşık 15 % > +350 °C).120 °C yi aşan limit değerleri için STB deki limit değer seti yanlış ayarlamalara karşı korumalıdır(örneğin bir conta ile).

    Güvenli sıcaklık sınırlayıcısı STB ve güvenli sıcaklık monitörü STW (STB) için otomatik gözetimEğer ölçüm sistemi bozulursa, örneğin genleşme akışkanı kaçarsa STB ve STW (STB)diyaframındaki basınç düşer ve akım devresi kalıcı olarak açılır. Bu durumda kilidi açmakmümkün değildir.Prob yaklaşık -20 °C nin altında bir sıcaklığa kadar soğuduğunda elektrik devresi yine açılır.Fakat, sıcaklık -10 °C nin üzerine çıktığında otomatik olarak tekrar kapanır.

    Güvenli sıcaklık monitörü STW'nin güvenli sıcaklık sınırlayıcısı STB olarak kullanılmasıTermostat için sonraki devre DIN EN 14597 ve VDE 0631 ile uyumlu olmalıdır.

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 2/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Tipler ve DIN kayıt numaralarıVersiyon Tipler Ayrı kontakların anahtarlama fonksiyonları

    (bakınız örnek 1)DIN-Kayıt no. Önemli not

    1-kutuplu hızlı kapama anahtarı

    EM-1EM-2EM-3*EM-4*EM-5

    TRTWTWTBTB

    TR 77708TW 77808TW 77808TB 78008TB 78008 DIN-test edilmiş

    maksimum +500 °C.DIN kayıt numarası

    Veri Sayfası 606710'da belirtilenin dışında termoveller kullanıldığı zaman geçersiz olacaktır.

    Tip EM-50DVGW kayıt numarası.

    CE-0085 AR 0124

    *Set noktası değeri / limit değeri müşteri belirtmelerine göre

    kalıcı olarak fabrikada ayarlanır

    2 tek kutuplu hızlı kapama anahtarı

    EMF-13EMF-23EMF-33*EMF-14EMF-24EMF-44*EMF-54

    TR/TWTW/TWTW/TWTR/TBTW/TBTB/TBTB/TB

    TR 77708TW 77808TW 77808TR 77708TW 77808TB 78008TB 78008

    3 tek kutupluhızlı kapama anahtarı

    (VDE onayı olmadan)

    EMF-133EMF-134EMF-233EMF-234EMF-333*EMF-444*EMF-544

    TR/TW/TWTR/TW/TBTW/TW/TWTW/TW/TBTW/TW/TWTB/TB/TBTB/TB/TB

    TR 77708TR 77708TW 77808TW 77808TW 77808TB 78008TB 78008

    4 tek kutupluhızlı kapama anahtarı(VDE onayı olmadan)

    EMF-1333EMF-2333EMF-3333*

    TR/TW/TW/TWTW/TW/TW/TWTW/TW/TW/TW

    TR 77708TW 77808TW 77808

    Arıza durumunda güvenlimodel

    EM-40*EM-50EM-20EM-30*

    STBSTBSTW (STB)STW (STB)

    STB 78208STB 78208STW (STB) 77508 SSTW (STB) 77508 S

    Teknik bilgiTR, TW, TB (sıvı ile dolu) için kontrol aralıkları ve problar tablosu

    Kontrol / limit değeri aralığı

    °C

    Anahtarlama farkı%

    Maks. prob sıcaklığı

    °C

    Maksimum anahtarlama

    başlığı sıcaklığı°C

    Maksimum kapiler uzunluğu

    (mm)

    Maksimum sıralı kontak

    boşluğuK

    Prob uzunluğu “L” (mm)prob Ø "d" (mm),Ø "6" = Standart

    Ø 6 Ø 8-20 ... +40 10

    2.55070

    +50+50+95

    +100

    +50 (00)+50 (00)+50 (80)a+50 (80)a

    a. Parantezler içindeki değeler sadece talep üzerine verilir. Bunlar çalışma koşullarını ve talep edilen kapiler uzunluğunu dikkate alır.

    5000005008025050

    245245138103

    145145091073

    -20 ... 50 102.55070

    +60+60

    +105+110

    +60 (00)+60 (00)+60 (80)a+60 (80)a

    3000300050005000

    005010025050

    283283159117

    165165101080

    20 ... 90 102.55070

    +115+115+140+175

    +80 (00)+80 (00)

    +100 (00)+100 (00)

    1000100050005000

    007014035070

    210210121091

    127127082067

    0 ... 100 102.55070

    +125+125+165+200

    +80 (00)+80 (00)

    +100 (00)+100 (00)

    2000200050005000

    010020050100

    157157094073

    100100068058

    30 ... 110 102.55070

    +135+135+170+200

    +80 (00+80 (00)+100 (00)+100 (00)

    2000200050005000

    008016040080

    188188110084

    116116076063

    0 ... 150 102.550

    +173+173+200

    +80 (00)+100 (00)+100 (00)

    1000015030075

    113113072

    078078057

    0 ... 200 102.5

    +230+230

    +80 (00)+100 (00) 1000

    020040 113 078

    50 ... 200 102.5

    +230+230

    +80 (00)+100 (00) 1000

    015030 139 092

    50 ... 250 102.550

    +228+228+300

    +80 (00)+100 (00+100 (00)

    100010005000

    020040100

    105105064

    070070049

    50 ... 300 102.5

    +345+345

    +80 (00)+100 (00) 2000

    025050 087 061

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 3/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Teknik bilgiTR, TW, TB (gaz ile dolu) için kontrol aralıkları ve problar tablosu

    STB ve STW (STB) (sıvı ile dolu) için kontrol aralıkları ve sıcaklık probları

    STB ve STW (STB) (gaz ile dolu) için kontrol aralıkları ve sıcaklık probları

    Anahtarlama noktaları fabrikada kalıcı olarak ayarlandığında etkisizleştirme değeri kontrol aralığı ile birlikte belirtilmelidir.(örneğin kontrol aralığı 80 ... 100 °C, kalıcı ayar 95 °C).

    Kapiler ve sıcaklık probus

    Not: Eğer sensörde, kapilerde ve anahtarlama başlığındaki izin verilen maksimum sıcaklığa ulaşılmazsa kontrol aralıkları ve problar tablosunda (talepüzerine) belirtildiği gibi 1, 2 veya 3m ye sınırlı olan kapiler uzunluğunu artırmak mümkündürLütfen termostatın maruz kaldığı gerçek sıcaklık değerlerini bize bildirin.

    Kontrol aralığı / limit değeri aralığı

    °C

    Anahtarlama farkı%

    Maksimum prob sıcaklığı

    °C

    Maksimum anahtarlama

    başlığı sıcaklığı°C

    Maksimum kapiler uzunluğu

    (mm)

    Maksimum sıralı kontak

    boşluğuK

    Prob uzunluğu “L” (mm)prob Ø "d" (mm),Ø "6" = Standart

    Ø 6 Ø 820 ... 400 06

    10+460+500

    +100+100 5000

    075200

    237127

    137081

    20 ... 500 3/50610

    +530+575+575

    +080+100+100

    100050005000

    048095250

    278176095

    158106065

    Ayar aralığı°C

    Ölçek aralığı°\

    Maksimum prob sıcaklığı

    °C

    Maksimum anahtarlama

    başlığı sıcaklığı°C

    Maksimum kapiler uzunluğu

    (mm)

    Limit değeri toleransı

    K

    Prob uzunluğu “L” (mm)prob Ø "d" (mm),Ø "6" = Standart

    Ø 6 Ø 8

    75 ... 100 78 +125

    +100 5000

    +0-7

    84 6385 ... 110 78 +135 +0-7

    120 ... 150 77 +173 +0-9 80 57

    160 ... 200 79 +230 +0-12 64 49

    210 ... 250 71 +288 +0-13 61 47

    250 ... 300 79 +345 +0-16 55 –

    Ayar aralığı°C

    Ölçek aralığı°\

    Maksimum prob sıcaklığı

    °C

    Maksimum anahtarlama

    başlığı sıcaklığı°C

    Maksimum kapiler uzunluğu

    (mm)

    Limit değeri toleransı

    K

    Prob uzunluğu “L” (mm)prob Ø "d" (mm),Ø "6" = Standart

    Ø 6 Ø 8

    300 ... 400 70 +460+100 3000

    +0-23 148 92

    350 ... 500 72 +575 +0-29 127 81

    Tip Ölçek limit değeri Kapiler (İnce boru) Sıcaklık probu NotlarEM- . . Maksimum 200 °C Bakır (Cu)

    Ø 1.5 mmMalzeme numarası Cu-DHP

    Bakır (Cu)Malzeme numarası Cu-DHP

    Sert lehimli–

    Maksimum 350 °C Bakır (Cu)Ø 1.5 mm

    Malzeme numarası Cu-DHP

    Paslanmaz çelik (CrNi)Malzeme numarası 1.4571

    Sert lehimli–

    Maksimum 500 °C Paslanmaz çelik (CrNi)Ø 1.5 mm

    Malzeme numarası 1.4571

    Paslanmaz çelik (CrNi)Malzeme numarası 1.4571

    Kaynaklı–

    Maksimum 350 °C Paslanmaz çelik (CrNi)Ø 1.5 mm

    Malzeme numarası 1.4571

    Paslanmaz çelik (CrNi)Malzeme numarası 1.4571

    KaynaklıEkstra ücretli

    Kapiler uzunluğu Standart: 1000 mm, maksimum 5000 mmKapiler minimum bükülme yarıçapı 5 mm

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 4/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Elektriksel bilgi

    Çalışma verisi

    Anahtarlama elemanı1, 2, 3 veya 4tek kutupluhızlı kapamaanahtarı

    EM.-1...EM.-2...EM.-3...

    EM-20EM-30

    EM.-4...EM.-5...

    EM-40EM-50

    EM.-4.../UEM.-5.../U

    EM-40/UEM-50/U

    Değişebilir kontaklı mikroswitch N/C (Normalde kapalı) kontak ve yeniden başlatma kilidiyle microswitch

    N/C (Normalde kapalı) kontak, yeniden başlatma kilidi ve ek sinyal kontağı ile

    microswitchMaksimum kontakderecesi

    Anahtarlanma fonksiyonuAnahtarlama farkı

    N/C (Normalde kapalı) kontak, terminal 2

    N/O (Normalde açık) kontak, terminal 4

    TR, TW, STW (STB)2.5 %, 5 %, 6 %, 7 %, 10 % AC 230 V +10 %

    16 (3) A, cos j = 1 (0.6)DC 230 V +10 %, 0.25 A

    AC 230 V +10 %8 (1.5) A, cos j = 1 (0.6)DC 230 V +10 %, 0.25 A

    TB, STBAC 230 V +10 %

    2 (1) A, cos j = 1 (0.6)DC 230 V +10 %, 0.25 A

    TR, TW1 %, 3 %

    AC 230 V +10 %, 6 (2) A, cos j = 1 (0.6)DC 230 V +10 %, 0.25A

    TR, TW2.5 %

    Altın kaplamalı, ekstra kod "702" ile microswitchAC/DC 24 V, 0.1 A

    Kontak güvenilirliği Maksimum anahtarlama güvenilirliğini sağlamak için önerdiğimiz minimum yük:gümüş kontaklar ile:

    AC/DC = 24 V, 100 mAaltın kaplama kontaklar için ("702"):

    AC/DC = 10 V, 5 mANominal şok gerilimi 2500 V (anahtarlama kontaklarıyla 400 V)Aşırı gerilimkategorisi II

    Gerekli sigortaderecesi Bakınız maksimum anahtarlama kapasitesi

    Elektrik bağlantısı Standart Tab konnektörü A 6.3 × 0.8 DIN 46 244Ekstra kod 699 2.5 mm2 kablo arakesitine kadar vida bağlantısı

    (ekstra ücretli) - ayrıca değiştirmeye uygun -

    Anahtarlama farkı% Kontrol aralığı/Limit değeri aralığı

    Anahtarlanma fonksiyonu Sıvı ile dolu ölçüm sistemiyleNominal değer Olası gerçek değer

    TR, TW 2.5 2.5 maksimum 3.5 Standart5 5 maksimum 6 Talep üzerine7 7 maksimum 8 Talep üzerine1 1 maksimum 2 Fazla yükleme

    Gaz ile dolu ölçüm sistemiyle5 5 maksimum 11 Standart 6 6 maksimum 14 Talep üzerine

    10 10 maksimum 16 Talep üzerine3 2.5 maksimum 4 Fazla yükleme

    STW (STB) Sıvı ile dolu ölçüm sistemiyle5 5 maksimum 7 Standart

    Gaz ile dolu ölçüm sistemiyle6 6 maksimum 16 Standart

    Çok kutuplu modeldesıralı kontak boşluğu

    Anahtarlama farkı ile Ölçek aralığına göre sıralı kontak boşluğu Ölçek aralığından sıralı kontak boşluklarının anahtarlama noktası

    doğruluğuMinimum Maksimum1 %

    2.5 %3 %, 5 %

    6 %, 7 %, 10 %

    1 %1 %2 %3 %

    Kontrol aralığı tablosuna göre

    ≤ 1 %≤ 1 %< 2 %< 3 %

    Sıralı kontak boşluğu kontak yolu I set noktası değerine göre K birimi ile belirtilir.(Kontak yolu numarası gövdenin arka kısmında yazar).

    Ön ek - = anahtarlama, set noktası değerine ulaşmadan önceSon ek + = anahtarlama, set noktası değerine ulaştıktan sonraSenkronize versiyon için sıralı kontak boşluğu olarak "0" yazın

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 5/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Çalışma verisi

    Gövde

    Proses bağlantısı*

    * Ek proses bağlantıları ve koruyucu tüpler için Veri Sayfası 606710'a bakınız.

    Kontrol / limit değeri aralığının %'sinde anahtarlama noktası doğruluğu

    Anahtarlanma fonksiyonu

    Anahtarlama farkı Üstten üçüncü ölçek veya limit değeriSıvı ile dolu Gaz ile dolu

    TR 1 %, 2.5 %5 %7 %

    -3 %, 5 %

    6 %, 10 %

    ± 1.5 %± 3. %± 4. %

    TW 1 %, 2.5 %5 %7 %

    -3 %, 5 %

    6 %, 10 %

    ± 1.5%± 3. %± 4. %

    TB - - +0 %-5 %

    STB, STW (STB) Sayfa 3'de kontrol aralıkları ve problar tablosuna bakınız.Ortalama ortamsıcaklığı etkisi

    Anahtarlama başlığında ve/veya kapilerde ortam sıcaklığının 22 °C kalibrasyon ortam sıcaklığından sapması anahtarlanma noktasının değişmesine neden olur:

    Yüksek ortam sıcaklığı = düşük anahtarlanma noktasıDüşük ortam sıcaklığı = yüksek anahtarlanma noktası

    Ölçek limit değeri/limit değeri ile sıcaklıklar için< 200 °C ¸ 200 °C ≤ 350 °C ¸ 400 °C ≤ 500 °C

    TR, TW, TB STW, STB

    TR, TW, TB STW, STB

    TR, TW, TB, STW, STB

    Anahtarlama farkı (%)1 / 2.5 5 7 7 / - 1 / 2.5 5 7 / - 3 / 5 6 10

    Anahtarlama başında ortam sıcaklığının etkisi %/K0.15 0.26 0.34 0.43 0.12 0.21 0.35 0.12 0.17 0.24

    Kapilerde ortam sıcaklığının etkisi %/m0.05·K·m 0.09·K·m 0.04·K·m 0.07·K·m 0.05·K·m

    Sıcaklıkkompanzasyonu* (TK) * Ayrıntılı bilgi için sayfa 9'daki diyagrama bakınız.

    Sıcaklıklar İzin verilen saklama sıcaklığı: -50 ... +50 °C Kullanım için izin verilen maksimum ortam sıcaklığı: maksimum 80 °CNominal pozisyon(NL)

    Herhangi

    Gövde:Çelik saç, galvanik

    Standart montaj 2 adet M 3 vidasıyla, 22 mm aralıklıEkstra kod 704 2 adet M 4 vidasıyla, 28 mm aralıklıEkstra kod 705 2 adet M 3 vidasıyla, 33 mm aralıklıEkstra kod 710 Merkezi montaj M10 × 1 tırtıllı somun ile (sadece TB ve STB için)

    Set noktası değeriayarı

    TR:Anahtarlama noktası düğmeyi döndürerek dışarıdan

    ayarlanabilir.

    TW, TB, STB, STW (STB):Anahtarlama noktası bir tornavida ile ayarlanabilir

    Tipler EM-3, EM-4, EM-33, EM-44, EM-444, EM-3333, EM-30, EM-40Müşteri belirtmelerine göre fabrikada kalıcı olarak ayarlanır

    Set noktasıayarlayıcı

    Bakınız veri sayfası 606715.

    Ölçek aralığı Standart: 250°\ (STB ve STW (STB) için sayfa 3'deki kontrol aralıkları ve problar tablolarına bakınız)Koruma sınıfı EN 60529-IP 00Ağırlık Yaklaşık 0.3 kg

    Kapilerli EM serisi Düz silindirik prob "10" (standart)Vidalı koruma "20" (talep üzerine)

    DIN 3852/2'ye göre G 1/2 vidalı spigot ile vidalı manşon ve probu kilitlemek için kilit vidasıyla kenetleme parçası Malzeme Koruyucu tüp Maksimum 150 °C CuZn, standart olarak

    %, 150 °C üzeri CrNiAraya sokmauzunluğu S

    Standart uzunluklar: 100, 120, 150, 200 veya 300 mm (talep üzerine farklı uzunluklar temin edilebilir)

    Daldırma tüpü Ø D = 8 mm, D = 10 mm

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 6/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Bağlantı diyagramlarıEM-1EM-2EM-3

    EM-4EM-5

    EMF-13EMF-23EMF-33

    Set noktası değeri: ISıralı kontak: II

    EM-4/UEM-5/U

    EMF-133EMF-233EMF-333

    Set noktası değeri: ISıralı kontak: II, III

    EM-40EM-50I = N/C (Normalde kapalı)kontak

    sistem kırılmasıylave T < -10°C: I

    II = Limit değeri: II

    EMF-1333EMF-2333EMF-3333

    Set noktası değeri: ISıralı kontak: II, III, IV

    EM-40/UEM-50/UI = N/C (Normalde kapalı)kontak

    sistem kırılmasıylave T < -10°C: I

    II = Limit değeri: II

    Örnek: EMF-1334

    Diğer tipler için bağlantıdiyagramlarına sırasıylabirleştirin.

    EM-20EM-30I = N/C (Normalde kapalı)kontak

    sistem kırılmasıylave T < -10°C: I

    II = Limit değeri: II

    4

    I

    1

    2

    II

    ϑ

    1

    4

    1

    III

    1

    2 4

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 7/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Onaylar/Onay işaretleri

    * ayrıntılı bilgi için lütfen bakınız: Kılavuz JUMO EM 602021, 602026.

    Onaylamaişaretleri

    Denetim otoritesi Sertifikalar / Denetimnumarası

    Teftiş esasları Geçerlilik

    DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TR77708 DIN EN 14597 EM.-1DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TW77808 DIN EN 14597 EM.-2, EM.-3DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TB78008 DIN EN 14597 EM-4, EM-5DIN DIN CERTCO / TÜV Süd STW(STB)77508 S DIN EN 14597 EM-20, EM-30DIN DIN CERTCO / TÜV Süd STB78208 DIN EN 14597 EM-40, EM-50DIN TÜV Süd B10d = 250.000* DIN EN ISO 13849-1 EM-20, EM-30, EM-40,

    EM-50DVGW DVGW / TÜV Rheinland CE-0085AR0124 90/396/EWG EM-50DGRL TÜV Süd IS-TAF-MUC 08 05 73377 020 97/23/EG EM-20, EM-30, EM-40,

    EM-50CSA KEMA/Holland 1701699; C481302 CSA standard, C 22.2 EM-1, EM-2, EM-4, EM-50c CSA us KEMA/Holland C3337-01; C3337-81 Gaz direktifi EM-1, EM-2, EM-3,

    EM-4, EM-40, EM-50GOST Moskova GOST standart, Rusya EM-...UL UL E66358 UL 873, CSA-22.2 No. 24 EM-...UL UL MH45736 UL 353, CSA-22.2 No. 24 EM-4, EM-5, EM-40,

    EM-50

    POCC DE.A N84.B00624

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 8/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    BoyutlarEM-1EM-2EM-3EM-4EM-5

    ( 1 )Sadece 4 ve 5 ile yeniden başlatma düğmesi( 2 )2, 3, 4, 5 ile kullanılamaz( 3 )Tab konnektörü

    DIN 46244-A6.3-0.8

    EMF-13EMF-20EMF-23EMF-30EMF-33EMF-14EMF-24EMF-40EMF-44EMF-50EMF-54

    ( 1 )Sadece 40, 44, 50 ve 5 ile yeniden başlatma düğmesi( 2 )2, 3, 4, 5, 20, 30, 40 ve 50 ile kullanılamaz( 3 )Tab konnektörü DIN46244-A6.3-0.8

    ( 1 )( 1 )

    2

    1

    4

    ( 3 )( 3 )

    A

    ( 2 )( 2 )

    38

    6

    G

    21

    15

    21

    B

    °C 250°

    29

    52

    3

    Ød

    Ø1.5

    18

    4.6

    L

    36.5

    46

    ~

    ( 1 )( 1 )

    ( 3 )( 3 )

    A

    I II

    1 1

    44

    2 2

    ( 2 )( 2 )

    G

    21

    15

    21

    B

    °C 250°

    11

    38

    52

    3

    Ød

    Ø1.5

    4.6

    L

    46

    36.5

    18~

    B GStandart 22 M3Ekstra kod 704 28 M4Ekstra kod 705 33 M3

    B GStandart 22 M3Ekstra kod 704 28 M4Ekstra kod 705 33 M3

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 9/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    BoyutlarEMF-133EMF-134EMF-233EMF-234EMF-333EMF-444EMF-544

    ( 1 )Sadece 444 ve 544 ile yeniden başlatma düğmesi( 2 )2, 3, 4, 5 ile kullanılamaz( 3 )Tab konnektörü DIN46244-A6.3-0.8

    EMF-1333EMF-2333EMF-3333

    ( 1 )Sadece 4444 ile yeniden başlatma düğmesi( 2 )2, 3, 4, 5 ile kullanılamaz( 3 )Tab konnektörü DIN46244-A6.3-0.8

    Vida bağlantısı EM-1Ekstra kod 699

    ( 1 )( 1 )

    ( 3 )( 3 )

    A

    I III

    1 1

    44

    2 2

    II

    1

    4

    2

    ( 2 )( 2 )

    G

    21

    15

    21

    B

    °C 250 °

    19

    38

    52

    3

    54

    Ød

    Ø 1.5

    4.6

    L

    46

    36.5

    18~

    ( 1 )( 1 )

    ( 3 )( 3 )

    A

    I

    IV

    1 1

    44

    2 2

    II

    1

    4

    2

    III

    1

    4

    2

    ( 2 )( 2 )

    G

    21

    15

    21

    B

    °C 250 °

    27

    38

    3

    52

    70

    Ød

    Ø 1.5

    4.6

    L

    46

    36.5

    18~

    B GStandart 22 M3Ekstra kod 704 28 M4Ekstra kod 705 33 M3

    B GStandart 22 M3Ekstra kod 704 28 M4Ekstra kod 705 33 M3

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 10/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Sıcaklık kompanzasyonu (TK)Anahtarlama başında sıcaklığın 22 °C kalibrasyon ortam sıcaklığından sapması anahtarlanma noktasının değişmesine neden olur: Þiddetlisıcaklık değişimlerinin olduğu ortamlar için sıcaklık kompanzasyonlu termometrelerin kullanılması önerilir (ekstra kod "TK").Anahtarlama noktası sapması anahtalama başındaki ortam sıcaklığına bağlıdır ve anahtarlama farkı dikkate alınır.Kapilerdeki sıcaklık etkisi henüz dikkate alınmaz ve ek bir hataya neden olabilir.Sıcaklık kompanzasyonsuz model Sıcaklık kompanzasyonlu modelÖlçek limit değeri < 200 °CEM 1-kutuplu / EM 2-kutuplu EM 1-kutuplu sıcaklık kompanzasyonu TK

    Not:Yüksek ölçek sonu değerlerine sahip sıcaklık kompanzasyonu TK veEM 2-kutuplu model için ilave grafikler temin edilebilir.

    ( 1 ) %, kontrol aralığından ( 1 ) %, kontrol aralığından( 2 ) sıcaklık kompanzasyonsuz ( 2 ) sıcaklık kompanzasyonlu( 3 ) Ortam sıcaklığı [°C] ( 3 ) Histerezis

    ( 4 ) Ortam sıcaklığı [°C]( 5 ) Anahtarlama noktası sapması

    -2

    -4

    -6

    -8

    -10

    -12

    -14

    -16

    -18

    -20

    -22

    0

    5%

    7%

    2.5%

    -24

    -26

    +30+22 +40 +50 +60 +70 +80 +100+90

    -28

    -30

    0

    ( 1 ) ( 2 )

    ( 3 )

    0

    -1

    +2

    5%

    +30+22 +40 +50 +60 +70 +80

    -2

    -3

    7%+1

    2.5%

    +100+90

    0

    ( 1 ) ( 2 )

    ( 3 )

    ( 4 )

    ( 5 )

    Not: Genişleme ortamının fiziksel ve zehirli özellikleri ölçüm sisteminin kırılması/çatlaması durumunda sızıntı yapabilir.

    Ölçek limit değeri ile kontrol aralığı

    Tehlikeli reaksiyonlar

    Yangın ve patlama tehlikesi Su için tehlike Toksiloji hakkında bilgiTutuşma sıcaklığı

    Patlama limiti Tahriş Sağlık riski Zehir

    < 200 °C Hayır 355 °C 0.6 - 8 V % Evet Evet a Hayır³ 200 °C ≤ 350 °C Hayır 490 °C - evet Evet a Hayır> 350 °C ≤ 500 °C Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır

    a. Þu anda, kısa süreli maruz kalma veya düşük konsantrasyon durumunda örneğin ölçüm sistemi kırılmasında sağlığı etkileyen tehlikelerle ilgiliolarak sağlık otoritesi tarafından herhangi bir beyanda bulunulmamıştır.

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 11/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Standart modeller Sipariş No. Tip Kontrol aralığı

    °CAnahtarlama farkı

    %Kapiler

    (İnce boru)mm

    Proses bağlantısı

    Prob Ø x uzunluk

    mm

    60/60001231 EM-1 -20 ... +40 2.5 2000

    "10"Düz silindirik

    prob

    6x24560/60000492 EM-1 0 ... 50 2.5 1000 6x28360/60001142 EM-1 20 ... 90 2.5 1000 6x21060/60000493 EM-1 20 ... 90 7.0 1000 6x 9160/60000215a

    a. Kesik tip

    EM-1 0 ... 100 1.0 1000 6x15760/60000494 EM-1 0 ... 100 2.5 1000 6x15760/60000219 EM-1 0 ... 100 2.5 2000 6x15760/60000285 EM-1 30 ... 110 7.0 1000 6x 8460/60000921 EM-1 0 ... 150 2.5 1000 6x11360/60000217a EM-1 0 ... 150 2.5 2000 6x11360/60001141 EM-1 0 ... 200 2.5 1000 6x11460/60000220 EM-1 0 ... 200 2.5 2000 6x11460/60000216a EM-1 50 ... 250 2.5 2000 6x10660/60000495 EM-1 50 ... 300 2.5 1000 6x 8860/60000923 EM-1 50 ... 300 2.5 2000 6x 8860/60002119 EM-1 20 ... 400 6.0 1000 8x13760/60002083 EM-1 20 ... 500 5.0 1000 8x15960/60000214 EM-2 0 ... 50 2.5 1000 6x28660/60000497 EM-2 0 ... 150 2.5 1000 6x11360/60000213 EM-2 0 ... 150 2.5 2000 6x11360/60001380 EM-2 50 ... 300 2.5 1000 6x 8860/60002120 EM-2 20 ... 400 6.0 1000 8x13760/60002084 EM-2 20 ... 500 5.0 1000 8x15960/60002112 EM-2 20 ... 500 6.0 2000 8x15960/60000924 EM-5 0 ... 150 2.5 1000 6x11360/60000929 EM-5 0 ... 200 2.5 1000 6x11460/60000211 EM-5 50 ... 300 2.5 1000 6x 8860/60002085 EM-5 20 ... 500 4.0 1000 8x15960/60002244 EM-50/

    574, 710300 ... 400 —— 1000 6x148

    60/60002245 EM-50/574, 710

    350 ... 500 —— 1000 6x127

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 12/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Sipariş ayrıntıları:EM Serisi panel montaj termostatlar

    Sipariş kodu (1) Temel tip602021 Mikroswitchli ve kapilerli EM panel montaj termostat

    (2) Temel tipe ekler0001 EM-1 Sıcaklık kontrolörü TR

    1-kutuplu0002 EM-2 Sıcaklık monitörü TW0003 EM-3* Sıcaklık monitörü TW0004 EM-4* Sıcaklık sınırlayıcı TB0005 EM-5 Sıcaklık sınırlayıcı TB0013 EMF-13 Sıcaklık kontrolörü TR / TW

    2-kutuplu

    0023 EMF-23 Sıcaklık monitörü TW/TW0033 EMF-33* Sıcaklık monitörü TW/TW0014 EMF-14 Sıcaklık kontrolörü TR/TB0024 EMF-24 Sıcaklık monitörü TW/TB0044 EMF-44* Sıcaklık sınırlayıcı TB/TB0054 EMF-54 Sıcaklık sınırlayıcı TB/TB0133 EMF-133 Sıcaklık kontrolörü TR/TW/TW

    3-kutuplu

    0134 EMF-134 Sıcaklık kontrolörü TR/TW/TB0233 EMF-233 Sıcaklık monitörü TW/TW/TW0234 EMF-234 Sıcaklık monitörü TW/TW/TB0333 EMF-333* Sıcaklık monitörü TW/TW/TW0444 EMF-444* Sıcaklık sınırlayıcı TB/TB/TB0544 EMF-544 Sıcaklık sınırlayıcı TB/TB/TB1333 EMF-1333 Sıcaklık kontrolörü TR/TW/TW/TW

    4-kutuplu2333 EMF-2333 Sıcaklık monitörü TW/TW/TW/TW3333 EMF-3333* Sıcaklık monitörü TW/TW/TW/TW0020 EM-20 Koruyucu sıcaklık monitörü STW (STB)0030 EM-30* Koruyucu sıcaklık monitörü STW (STB)0040 EM-40* Güvenli sıcaklık sınırlayıcı STB0050 EM-50 Güvenli sıcaklık sınırlayıcı STB

    * Set noktası değeri / limit değeri müşteri gereksinimlerine göre fabrikada kalıcı olarak ayarlanır.

    (3) Kontrol aralıkları/limit değeri aralıklarıTR, TW ve TB için

    013 -20 ... +40021 0 ... 50041 20 ... 90025 0 ... 100052 30 ... 110027 0 ... 150028 0 ... 200062 50 ... 200063 50 ... 250064 50 ... 300045 20 ... 400046 20 ... 500

    STB ve STW (STB) için ayarlanabilir 075 75 ... 100085 85 ... 110090 120 ... 150091 160 ... 200092 210 ... 250094 250 ... 300095 300 ... 400096 350 ... 500000 Sabit ayarlar ile limitler için

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 13/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    Sipariş ayrıntıları:EM Serisi panel montaj termostatlar

    Sipariş kodu (4) Sabit ayarlar ile limitler için 000 Ayarlanabilir kontrol aralığı / limit değeri aralığı için... Belirtme (°C) (sadece kontrol aralıkları/limit değeri aralıkları içerisinde olmalıdır)

    (5) Anahtarlama farkı00 Anahtarlama farkı yok (-40 STB, -50 STB)10 1 %* ölçek aralığı25 2.5 %* ölçek aralığı sıvı ile dolu ölçüm sistemleriyle50 5 %** ölçek aralığı70 7 %** ölçek aralığı

    30 3 %* ölçek aralığı50 5 %** ölçek aralığı gaz ile dolu ölçüm sistemleriyle60 6 %* ölçek aralığı01 10 %* ölçek aralığı

    * Sadece TR + TW ile** Sadece TR, TW ve STW ile

    (6) Kapiler uzunluğu 1000 1000 mm2000 2000 mm3000 3000 mm4000 4000 mm5000 5000 mm

    .... Özel uzunluk, ayrıntılar (mm)(maksimum izin verilen uzunluk için bakınız "Teknin Bilgi")

    (7) Kapiler malzemesi40 Cu (bakır)20 CrNi (paslanmaz çelik 1.4571)

    (8) Proses bağlantısı*

    10 Düz silindirik prob

    20 Vidalı koruyucu tüp* Farklı proses bağlantıları ve koruyucu tüpler için veri sayfası 606710’a bakınız.

    (9) Proses bağlantısı için diş00 Diş yok (proses bağlantısı "10")13 Dış diş G 1/2

    (10) Proses bağlantısı malzemesi00 Sadece proses bağlantısı "10" ile46 CuZn (pirinç)20 CrNi (paslanmaz çelik 1.4571)

    (11) Armatür uzunluğu "S" (daldırma tüpü uzunluğu)000 Koruyucu tüpsüz100 100 mm150 150 mm200 200 mm300 300 mm400 400 mm.... Özel uzunluk, ayrıntılar (mm) (maksimum 500 mm)

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

  • Veri Sayfası 602021

    2011-10-24/00073206

    Sayfa 14/14

    JUMO GmbH & Co. KGDelivery address:Mackenrodtstraße 14,

    36039 Fulda, GermanyPostal address: 36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607E-mail: [email protected]: www.jumo.net

    JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2DY, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262E-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

    JUMO Process Control, Inc.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-5866

    1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867E-mail: [email protected]: www.jumo.us

    * Ekstra kodları virgül ile ayırarak ardı ardına yazın.

    Sipariş kodu(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

    602021 / .... - ... - ... - .. - .... - .. - .. - .. - .. - ... - .. - . / ... , ... , ...

    Sipariş örneği602021 / 0005 - 052 - 000 - 00 - 2000 - 40 - 10 - 00 - 00 - 000 - 00 - 6 / 574* , 710

    Sipariş ayrıntıları:EM Serisi panel montaj termostatlar

    Sipariş kodu (12) Çap "D" (daldırma tüpünün çapı)00 Koruyucu tüpsüz08 8 mm10 10 mm

    (13) Çap "d" (prob çapı)6 6 mm8 8 mm

    (14) Ekstra Kodlar*000 Ekstra kod yok574 U N/C (Normalde kapalı) kontak, yeniden başlatma kilidi ve ek sinyal kontağı ile TB/STB702 au Hızlı kapatma anahtar kontağı, altın kaplamalı (sadece 1 kutuplu ve 2 kutuplu versiyon)699 X 2.5 mm2 kablo arakesitine kadar vida bağlantısı704 b1 2 M4 vidalar ile (28 mm aralıklı) anahtarlama başlığı montajı705 b2 2 M3 vidalar ile (33 mm aralıklı) anahtarlama başlığı montajı710 b7 Tırtıllı somun ile merkezi montaj (sadece TB ve STB için)707 TK Sıcaklık kompanzasyonu (sadece 1 kutuplu ve 2 kutuplu versiyon)

    * Ekstra kodları virgül ile ayırarak ardı ardına yazın.

    2-kutuplu, 3-kutuplu ve 4-kutuplu cihazlar için sıralı kontak boşluğu

    Yazı ile belirtin (örneğin +2 K, +5 K, +8 K)

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, 36039 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D.4, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Ataşehir - İstanbul TR Telefon: +49 661 6003-0 Telefon: 0216 455 86 52 Faks: +49 661 6003-607 Cep: 0533 691 16 81 E-mail: [email protected] Faks: 0216 455 81 35 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected] Internet: www.jumo.com.tr

    EM Serisi panel montaj termostatlar1, 2, 3 veya 4 tek kutuplu hızlı kapama anahtarlarıOnay/Onay işaretleri (Bakınız Teknik Bilgi)

    Kısa açıklamaÖzellikler

    Anahtarlanma fonksiyonuTipler ve DIN kayıt numaralarıTeknik bilgiTeknik bilgiOnaylar/Onay işaretleriBoyutlarBoyutlarSıcaklık kompanzasyonu (TK)Sipariş ayrıntıları:Sipariş ayrıntıları:Sipariş ayrıntıları: