13
…—«œù« f‡Kf‡Oz— C M Y K dO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡JÐ bU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡š d¹d‡‡‡‡‡‡×²« f‡‡‡‡‡‡‡Oz— l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U½ œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L× d¹dײ« «œ 09080220 07772220 lOLK X½d²½« b‡‡‡‡‡‡‡‡Š«Ë t‡‡‡‡‡‡‡‡OMł Wׇ‡‡‡‡‡‡‡‡H~ W¦U¦« WF³D« ¥ E.mail:[email protected] www.gom.com.eg “AL GOMHURIA”- 8 - JUNE -2011 03’ ÆÆ b¹b‡‡‡ł »u‡‡‡Ł v …e‡‡‡‡O2 œ«b‡‡‡‡‡ŽŸu³Ý_« ÂU¹‰«uÞ 5K‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UF« V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UD Y‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×³ W‡‡‡‡‡‡‡‡M'Ë ÆÆ Ëd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²LK W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡BBšô qIM« d¹“Ë tOMł —UOK \WHK~²« ÆÆ vBbŠ ÊËbÐ •≥∞ MÐ …ËöF« Ê«u{—  U‡‡‡‡‡‡ýUFLK ≤∞∞∏ …Ëö‡‡‡‡‡‡‡‡Ž ‚Ëd‡‡‡‡‡‡‡ ·d‡‡‡‡‡‡~ 03’ ÆÆÆÆÆ vÝË— ‚U³Ý b¹—uð vKŽ `LI« μ q«—ôËœ sD« v  «—b<« s Î U×З d¦ÆÆ rŽb*« oOb« …—U& W½U¼nOſÆÆ gOF« °ø v² v„—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡³ ÊQ‡‡‡‡‡‡‡AÐ ÂU‡‡‡‡‡F« V‡‡‡‡zUMK —«d‡‡‡‡‡ Èc‡‡‡‡‡OHM² …bF²‡‡‡‡ W‡‡‡OKš«b«Èu‡‡‡‡OF« qOײ WUF« W¹u½U¦« WK¾ÝV¹dð  UuKÐbUÐ œ«u v dEM« …œUŽÆÆ „uÐ fOH« «ubBðô ’ ÆÆ 03 vœUF« qI½ vÐdG*«Ë t½«dłË WŽ—e*« s …dÞ ÊULO v07 , 06 ’ ÆÆÆÆÆ tMOMÝË e³)« sŽ qU nK WÐU~≈Ë ŸdB 5¹dB —UH½« v  ËdO³Ð 03 ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uO—«uÞ WËb« s WL~× ÂUWÐU³WM² v ULN² ¥œËb(« ”dŠ V¹dNð WËU× j³×¹  UOLË  «—b ÊUMÞW×KÝô« s WOÐdG« œËb(« vKŽ 12 ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r‡‡‡‡‡‡OKF²« d‡‡‡‡¹“Ë tK« «dÐbÊud×¹Ë vB_« ÊuLײI¹ œuN¹ ÊudD² “UG«Ë ‰Ëd²³« sŽ VOIM²K —ôËœ  «—UOK 10 , 08 , 03 ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡‡‡¹ö³'« v‡‡ åq‡‡‡u¹ Èb‡‡‡‡‡K³«ò ¥ Ÿu³‡‡‡Ý_« v‡‡ ÊU‡‡ð«—U³ °°W¹Ëö¼U¹ lu¹ r bOŽ bLŠ16 , 15 , 14 ’ ÆÆÆÆÆÆÆW{U¹d«

E.mail:[email protected] ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

∫ …—«œù« f‡K− f‡Oz—

C M Y K

dO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡JÐ b U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡š∫ d¹d‡‡‡‡‡‡×² « f‡‡‡‡‡‡‡Oz—

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U½ œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L×

d¹dײ « —«œ≤µ∑∏±µµµ ≠ ≤µ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL��U� ≠ ±±µ±± ∫ Èb¹d³�« r�d�« ≠≤ µ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuHOKðË …d¼UI�« ≠ fO��— Ÿ—Uý ±±µ ≠±±±09080220 07772220 lOL−K X½d²½«

b‡‡‡‡‡‡‡‡Š«Ë t‡‡‡‡‡‡‡‡OMł

Wׇ‡‡‡‡‡‡‡‡H

W¦�U¦�« WF³D�«

≤¥

E.mail:[email protected]“AL GOMHURIA”- 8 - JUNE -2011 ≤∞π∏± œbF�« ‡‡ ‚±∑≤∑ W�ËR� s� ± ‡‡ Â≤∞±± tO�u� s� ∏ ‡‡ ‡�±¥≥≤ V�— s� ∂ ¡UF�—_«

03’ ÆÆ

b¹b‡‡‡ł »u‡‡‡Ł v …e‡‡‡‡O2 œ«b‡‡‡‡‡Ž√

Ÿu³Ý_« ÂU¹√ ‰«uÞ

5K‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UF « V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UD Y‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×³ W‡‡‡‡‡‡‡‡M'Ë ÆÆ Ëd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²LK W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B Bšô ∫ qIM « d¹“ËtOMł —UOK ≤\∏ WHK~² « ÆÆ vB √ bŠ ÊËbÐ •≥∞ W³ MÐ …ËöF « ∫ Ê«u{— U‡‡‡‡‡‡ýUFLK ≤∞∞∏ …Ëö‡‡‡‡‡‡‡‡Ž ‚Ëd‡‡‡‡‡‡‡ ·d‡‡‡‡‡‡

03’ ÆÆÆÆÆ

vÝË— ‚U³Ýb¹—uð vKŽ

`LI «≤µ q QÐ

«—ôËœsD « v

 «—b<« s ÎU×З d¦ √ ÆÆ rŽb*« oO b « …—U&W½U¼≈

nOſ—ÆÆ gOF «

°ø v² v ≈

„—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡³ ÊQ‡‡‡‡‡‡‡AÐ ÂU‡‡‡‡‡F « V‡‡‡‡zUMK —«d‡‡‡‡‡ È√ c‡‡‡‡‡OHM² …bF²‡‡‡‡ W‡‡‡OKš«b «∫Èu‡‡‡‡ OF «

qOײ W UF « W¹u½U¦ « WK¾Ý√ V¹d ð U uKÐb UÐ œ«u ≥ v dEM « …œUŽ≈ ÆÆ „uÐ fOH « «u bBðô

’ ÆÆ

03

v œUF « qI½vÐdG*«Ë t½«dłË

WŽ—e*« s…dÞ ÊULO v ≈

07 , 06 ’ ÆÆÆÆÆ

tMOMÝË e³)« sŽ q U nK

WÐU ≈Ë ŸdB5¹dB ∏—U−H½« v  ËdO³Ð

03 ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

uO u¹ ≥ ∆—«uÞ W Ëb « s WL~× ÂU √ WÐU³ ≈ WM² v ULN² ¥∏

œËb(« ”dŠV¹dNð W ËU× j³×¹

 UOL Ë  «—b ÊUMÞ√ ∏W×KÝô« s

WOÐdG « œËb(« vKŽ12 ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫r‡‡‡‡‡‡OKF² « d‡‡‡‡¹“Ë

tK « «dÐ≈ b− Êu d×¹Ë vB _« ÊuLײI¹ œuN¹ Êu dD²“UG «Ë ‰Ëd²³ « sŽ VOIM²K —ôËœ  «—UOK ≥

10 , 08 , 03 ’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W‡‡‡‡¹ö³'« v‡‡ åq‡‡‡ u¹ Èb‡‡‡‡‡K³ «ò≤¥ Ÿu³‡‡‡Ý_« v‡‡ ÊU‡‡ð«—U³

°°W¹Ëö¼√ U¹ l u¹ r bOŽ bLŠ√16 , 15 , 14 ’ ÆÆÆÆÆÆÆW{U¹d «

vHODF�« ÊULOK� ∫d�uB�

ÂU�≈ bL��Ë vK� bL�√ ∫d�uB�

Ê«u

{—

ÃU²½ô« W ¹d WKłœË WŠuLÝ rŠdð s W UI*«

W�OMJ�« ÕU���« ‰ö� ·d� Æœ

W�«d� ö� WH�—_« vK� gOF�«

bO�

WÐU³ ≈ W OM b¹b& ÕU²² « ‰öšWM²H « ÈdO¦* ÈbB²ð WOMÞu « W «bF « WM' ∫·dý04 , 03 ’ ÆÆÆÆÆ dB –UI½ù …bOŠu « WKOÝu « ÃU²½ù« ÆÆ  «œU «Ë ÊËdDM « Èœ«Ë v Ë ÆÆ

WOÝUO « ‚uI(« s 5IÐU « n×B « ¡U݃—Ë åvMÞu «ò  «œUO ÊU dŠ02’ ÆÆÆÆÆ

03’ ÆÆÆÆÆ …eO'« W¹œ«bŽ≈ åu1dÐò  UM³ «12’ ÆÆÆÆÆ

 U�u�C*«

·d�√ ¡UL�√bL�� ÂUB�VD� ÂUN�—bOF� ¡«d�≈qI� ÊU1≈bL�� ¡«d�≈rO�«d�≈ œUN�»«u��«b�� …—U�

rO�«d�≈ bL�√œuL�� vLK�d�UM�«b�� bL�√vHDB� 5�d�bL�� ¡«d�≈s�� ÊU�—u�‰UL� ¡U�œ‰UL� …dO�√

Page 2: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_«

≤�UF�U��

�ULKJ�«

∫ÎUOI�√

Æ ö*« ÂU�� ëd�≈ s� dON� Í—u� q�K�� ‡‡±W???O?�UM?�� W�d?D� ÆÆÆÆÆÆ Ê«“u???� ‡?‡ Ê«œu???�?�« W�b�√ s?� ‡‡≤

Æ WK�«—Æ W�uO�¬ WJK2 ‡‡ ©W�uJF�¨ „d�≈ ‡‡‡ dL� ‡‡≥

b?L?�?� W�uD?� W?O?�d?�?� W?�ö?��« ÆÆÆÆÆ ‡‡ W?O�U?*√ WM�b?� ‡‡¥Æ v���

Æ q�«— ÈdB� Ãd�� ÂU�ù« ÆÆÆÆÆÆ ‡‡ dJ�� ‡‡ vzU�— ‡‡µ‡‡ `O?�U??H???� W??�—U??� ‡?‡ n�d??A?�« —u� W�uD?� q�K�???� ‡‡∂

Æ vK�_« ÈœUM�U� Âb� …d� V�ô ÆÆÆÆÆÆ v�U� bL��s� ‡?‡ r�U????F�« w?� w�?�  U????�� d????N????�√ ZM?O�u�U????�?�«ÆÆ ‡‡∑WM�b?� ‡‡ ©W�uJF?�¨ Âö?��« tOK� d?A?��« u�√ ‡‡  U�d?;«

Æ WO��d�Æ ‚œ ‡‡ W�ËUD�« d�“ ‡‡ tFL� ‡‡∏

W�e??�??F??� W�dD� v?{«— ÆÆÆÆÆÆ ‡‡ ‘u�dD�« v?� ‡‡ W??L??O�Ë ‡‡πÆ©W�uJF�¨

…b???�U????� W�u?D� rK?O???� Êu????O???� ÆÆÆÆÆÆ ‡‡ V?zc�« ÕU????� ‡‡±∞

Æ©W�uJF�¨ qL�√ ‡‡ 5�U� œuL��Ë¡UM�√ s� ‡‡  U� ‡‡ ©W?�uJF�¨ ‚d?F�« q�e� WFO?�� …œU� ‡‡±±

Æ Âö��« tOK� Õu� U�bO�‡?‡ W??????�??????L??????)« ¡U??????L??????�_« s?� ‡‡ r?�d?�« ÊuM?� s� ‡?‡±≤

Æ©W�uJF�¨v���‡‡ ©W?�uJF�¨ v�M�√ ·d?� ‡‡ ©W�uJF?�¨ W�«u?H�« s� ‡‡±≥

©W�uJF�¨ oOK� ‡‡‡ ¡«d�B�« ÊUJ�W�uD� t?O?�d?�?� ‡‡ W?�d?� WKO?�Ë ‡‡ WM'« q�√ W?N?�U?� ‡‡±¥

Æ Õd�*« ¡«u{√ w�ö�Æ —u�e�« lL$ ‡‡ dOG� V�d� ‡‡ WO�«d� WE�U�� ‡‡±µ

∫ÎUO√—

ÆÆÆÆÆÆ ‡‡ © ©W??�uJF??�¨ ◊U??O??�œ WE?�U?�?0 W�d??� ‡‡ …u??� ‡‡±Æ©W�uJF�¨ »u�(« s� ‡‡ W�dB� WK�2 v�“

…—U?C� ‡‡ ©W?�uJF?�¨ WO?�O�Ëb?�≈ …d�e� ‡‡ W�«d?A�« ‡‡≤Æ s�b�«d�« œö� »uM� w� W1b�

f�U??)« X�uJ�« W?�Ëœ d?O??�√ ÆÆÆÆÆÆ ÕU??�?� ‡‡ W?D�«u� ‡‡≥Æ©W�uJF�¨  «Ë«dC)« s� ‡‡ dA�

‡‡ .d?� wKKO�Ë ÊU�?F� wH?DB� W�uD� q�K�?�±∞∞± ‡‡¥‡� t?�IK*« b?O�u�« s� b�U� …b�«Ë W?O�öN�« À—U?(« XM� ÆÆÆÆÆÆ

Æ Z{U� dO� ‡‡ ©W�uJF�¨ ¡ULBF�«¨Ÿ«d??�???�« s� W??L?K� ‡‡ d�u???� ‡‡ © W??�u?JF??� ¨ ‰U???I� ‡‡µ

Æ©W�uJF�¨ W�UOB�«Ë …uKNHK� W�œ«d� »U�A�«Æ©W�uJF�¨ WO�F� WOIO�u� W�¬ ‡‡ ‰UL� ‡‡ p� ‡‡∂

W???O�U�d???��« WM?��« —u???N??� s?� ‡‡ ©W???�uJF???�¨ Ëb??F?�« ‡‡∑Æ…œôu�« q�� r�� v�«d� lD� ÊU�F�« ‡‡ ©W�uJF�¨

w�d????�???� wz«Ë—Ë V?�U???� dK?O???� ‡?‡ b???B???� ‡?‡ d�eM?� ‡‡∏Æ ¡UM���ö� ‡‡ wJ�d�√

Æ —u�e�« s� ‡‡ r�� ‡‡ W�e�F� W�dB� WF�c� vHDB�ÆÆ ‡‡π÷U?�—Ë 5�U?� qO?????�U?????L?????�≈ W?�uD?� rK?O?????� ‡‡ ◊u?M� ‡?‡±∞

Æ©W�uJF�¨ w��BI�«Æ vIO�u*« rK��« ‰Ë√ ‡‡ ©W�uJF�¨ W�dB� W�UM� ‡‡±±

ÆÆÆÆÆÆ s� pK?*« b?�??� ‡‡ ŸU??I�≈ W�¬ ‡‡ ©W??�uJF??�¨d??O??�� ‡‡±≤Æ 5�u�_« ¡UHK)« f�U�

Æ©W�uJF�¨ «u� ‡‡ b�«u�« oOI� ‡‡ s�« ‡‡±≥Ë vJ� b??L?�√ W�uD� r?KO?� ‡‡ …œU?�??F�« —Ëœ s� ‡‡ d??OE� ‡‡±¥

Æ©W�uJF�¨ +U� dOL� UO�œV�U� +U� ÆÆÆÆÆÆ ‡‡ «œd?���√ UN�L?�U� WO�Ë—Ë√ W�Ëœ ‡‡±µ

Æ©W�uJF�¨ q�«— ÈdB� V�œ√Ë

WF�UI�*«

∫œ«b�≈

œ«u'«b �

b}��«

f�√ WI�U�� q�

Âu}�« WI�U��

u�˜u�

◊UAM�«Ë d}JH?��« vK� bL�F� q�_« W}�U�U| W�?F� u�Ëœu��«vK� W�?FK�« …dJ� ÂuI�Ë ÆÆd?}�?� b� v�≈ W}K�?� v�Ë vM�c�«iF� v� b�u| ¨U}I�√Ë U}�√— dD�√ WF�� s� ÊuJ� ‰Ëb�¡q� »uKD*« ¨π v?�≈ ± s� ÂU?�—_« s� œb?� ‰Ëb?'«  U??F�d?�¡«u� r�d�« fH?� —dJ�| ô Y}�� WB?�UM�« ÂU�—_U�  U?�«dH�«

Æv�U��« Âu}�« v� q(« dAM|Ë ÆÆU}�√— Ë√ U}I�√

q�

WI�U��

f�«

Âu M�«Ë X�√Âu M�«Ë X�√Âu M�«Ë X�√Âu M�«Ë X�√Âu M�«Ë X�√Âu M�«Ë X�√

ÆW?�U?????N� ö?� W?????�d??????H?????� W??????IK?� v� —Ëb?� X�??????�?????�√ ∫¥Ø≤∞ ∫ ≥Ø≤≤ ∫ qL?????(«ÆW????????�d????????�?� Á—u????????�????????� pO?K?� q?�u?� o�d?� p?�U????????�√ ∫µØ≤± ∫ ¥Ø≤± ∫ —u??????�?�«Æ¡Ëb???????????????N??� „—«d???????????????� –U???????????????�?�« p??M?J??1 Êü« ∫∂Ø≤± ∫ µØ≤≤ ∫ ¡«“u?????????????'«Æö????????OK?� Ÿd????????�Q???????� p?(U???????� v?� f?O?� X�u?�« ∫∑Ø≤≥ ∫∂ Ø≤≤ ∫ ÊU?�d??????�?�«ÆW?D?O???????�?� ¡U????????O????????�√ v?� p?�œU???????F????????� b????????& b????????� ∫∏Ø≤≥ ∫∑Ø≤¥ ∫ b???????�_«ÆU?��d� …œU?F��« vMF?� ·dF?�� p?MJ� v�_U� rFH?� p�K� ∫πØ≤≥ ∫ ∏Ø≤¥ ∫ ¡«—c?F�«Æ…u??????I� p?OK?� d�R?� s?� WD?O?????�?� W??????O�U??????� …—U?????�??????� ∫±∞Ø≤≥ ∫πØ≤¥ ∫ Ê«e?????}*«ÆfH?M�U� W???I???��« vN???�?M0 U???NK�b� …b?�b???� WK�d???� ∫±±Ø≤≤ ∫±∞Ø≤¥ ∫ »d??I???F�«ÆW�u?????N????�� t?????�????F????L?????� Ê√Ë o�?????� U????� lO?????C� ô ∫±≤Ø≤≤ ∫±±Ø≤≥ ∫ ”u????I�«Æp?�U??????????O?M?�√Ë p?�ö??????????�_ Èd???????????�??????????� W??????????�ö?D?�« ∫±Ø≤∞ ∫±≤Ø≤≥ ∫ Èb????????'«ÆW?K?JA????????� Ë√ W????????�????????I????????� q?J?� ÕU????????�???????H????????� d????????�????????B?�« ∫≤رπ ∫±Ø≤± ∫u?�b�«Æv?L??�Ë s?�?????????????� q?�«œ p?�?????????????H??� f?�?????????????% ô ∫≥Ø≤± ∫≤Ø≤∞ ∫  u???????????(«

a*« W?�«d� –U?��√ È“U?�� b?L�√ —u?��b�« ∫œö?}� b?}� Âu?}�«o�U??� ÂU?� d|b??� …Ëö?� b|d??� b?L?�??� ”bMN*«Ë »U??B?�_«Ëd|b� r}K� b?}��« bL?��Ë UDMD� ÊUD�_« d|bB?�� b}F?�—u��e|e??F�«b?�??�Ë b?}??F??�—u?��  U�U??�?�??�ô«Ë W?�?KD�« Êu?�??� …—«œ≈b?L??�?�Ë —«e??� vM�� W?}?�d?� W?G� ‰Ë√ t??�u?� ‚“— k}??H?(«b??�?�vMG?�«b?�??� Èb??�ËË W??�K?�*«  «u??I�U� ‘U??F??� s}??�ô b|b??�vK� b?L�?� Âö?�≈ V�U;«Ë W?�K�*«  «u?I�U� o�U� j�U?{

r�œö}� b}� Âu}�« Æ Æ V}� X √Ë WM� q�

V�U;«Ë b?}L?(«b�� b?L�?� vK� —u�?�b�«Ë …d�UI�U� ÷u?F�s}?H?}?� …—u?�?�b�«Ë U?��b�« ‚d??� s�UD0 tK�«b?�?� s?�?;«b?�?�v�?�e� —u�b?� r�U?� ¡«d�≈ …—u?��b�«Ë UDMD?� v��e�« b?L�?�v�“ —U?�?�??�Ë W|—bMJ�ùU� W?F??L?� œu?L?�?� n�U??� —u?�?�b�«ËÈ—UL?F*« ”bMN*«Ë ÊU?}K�« ”d�� uJ��u?}K� vL}K�ù« e?�d*U�”bMN?� s?}?�?� v�u?�??� ·d?�√Ë ÃU�u?�� s|b�« s?|“ ÂU?�?�

ÆW�eM*U� `�� r}�«d�≈ ·d�√Ë ‰Ëd��

Âu}�« WI�U��

W$d(« ÕU (

ææ

ææ

[email protected]

ÆÆ�U�uJ*

°°�U�uJ*Ë

rOK‡‡� bF‡‡�

5�ô bL��b�d� bL��bO��« bL��vMG�«b�� Èb�Ës�b�UF�« s�“ vK�

W??�uJ� „UM?N??� ÆÆŸ«u�√ d??B?� v?� W??I�U??��«  U??�uJ(«n�U?� Æœ d?B?� v� U�ôu� v��U?� ÆÆÈœU?B?�?�« Õö?�≈d??�?�??F� v�?�«Ë ±ππµ ÂU?� v�??� ±π∏∂ ÂU??� cM� v�b??�Y|b?(« dB?� a|—U� v� ÎU?�U?��≈Ë öL?� d?��_« W?�uJ(«v� X�???$Ë ÆÆÈœU??B??�??�ô« Õö???�ô« W??�U??}??� X?M��s� •± v�≈ •≤∞ s� W�Ëb?K� W?�U?F�« W�“«u*« e??�?� iH?�r�??C???��« ‰b??F??� iH??�?�«Ë ÆÆv�U??L??�ô« vK?;« "UM�«d?F?� d|d?% v�≈ W?�U?{ùU� •¥ v�≈ U�b?N?� v� ÈuM��«bIM�« s� v�U?}��« d}�u?�Ë ·dB�« dF� b}?�u�Ë …bzUH�«ÆÆX?�u?�« p�– v?� —ôËœ —U????????}?K?� ≤± ‡?� —b????????I?| v�?M?�ô«`}??�??B�« o?|dD�« vK� d??B??� W??�uJ?(« Ác� XF??{ËËd|d%Ë Ëe� q�?� UN��œU� v��«  U�uF*« r?�— U|œUB��« U??}?KL??F�« ¡«d???� s� W??�U???}??��« q�œ —U???}??N�«Ë X?|uJ�«

Æ5�zU��« b{ W}�U�—ù«È—ËeM'« ‰U?L??� Æœ U�ôu� v��«Ë W?B?�?B??)« W?�uJ�t?}K� oK�√ U?� U?N�ö� XM�?�Ë ππ ÂU� v�?�Ë πµ ÂU?� cM�»d�Ë WF|dH��« ‚d�Ë vJ�u� U?NM�Ë W}�uI�«  U�ËdA*«bzU� o}I% ÊËœ WKzU� m�U�� UN}K� oH�«Ë f|u��« Z}K�

ÆUNM� V�UM� vKF�v{«—_« U?}�U?� —uN� W|«b� W?�uJ(« Ác� …d�?�  bN?�Ës|c�«Ë s|d?�?F?�*« ÷Ëd?I�« »«u� W?�“√ U�b?N?� v�  √b�Ë

Æo�_« v� dNE| œU�H�« √b�Ë „uM��« ‰«u�Q� «u�d�v� b?}�?� n�U� —u?��b�« U?N�√— v��U?� ÆÆål}��«ò W?�uJ�l}��« q�— t�Q?�Ë dN� Èc�«Ë ≤∞∞¥ v��Ë ππ s� …d?�H�« U?�d?A�« s� ÆÆtK�U?I| U?� q� l}?�| ÊUJ� d?B?� v� ‰Ë_«b?}??�| ÊU?�Ë ÆƉb?'«  —U�«  U??I?H?� ‰ö?� s� W??�U?F�«d?}�u?�� l�«u�« ÷—√ vK� c?HM� ô v��«  «—UF?A�« ‚ö�≈W??�??��  œ«“Ë U�d??}??�Ë r}?KF??��« Õö??�≈Ë qL??F�« ’d??�v� ‰UL?F�« ·ô¬ b|dA� -Ë …—«“u�« Ác� b?N� v� W�UD��«

ÆrN�uI� —«b�≈ bF� UNF}� - v��«  U�dA�«Ë l�UB*«‰U*« —«b�≈Ë  b|«e� œU?�?H�«  ôb?F?� Ê√ ‰u?I� Ê√ vHJ|Ë «d|b?I� ÊËœ  U?�d?A�« l?}� ‰ö?� s� Èd?A?�?�« ÂU?F�«

ÆU}�U� t}� o}I���« r�| U� «c�Ë ÆÆWL}K� W|œUB��«X�???�??�« v�?�«Ë å◊«d??�uMJ?��«ò W??�u?J� vK� —Ëb?�« v�Q|U?N�« W?�—b� Y|b?(« d?B?� a?|—U� v� d?N?�_« W?�uJ(«Ác� v�??� UM�_ q}?�??�� UM� U2 b??F�_ UM�U�–√ v� W??I�U?�UN?�}z— »d{ v��« W�uJ(« Ác� p?K� v� g}F� WE�K�«VK��«Ë VNM?�«Ë œU?�?H�« WK�?�√ d?�?�√ Áu�ËU?F?�Ë U�ƒ«—“ËËÊU????L�_« f?��Q� t?�«Ëd�Ë V?F????A�« «c�  «—b????I????� l?}�Ëg}???F�« n}??�—Ë “U???�U�u??��« W?�u??��√ n?K� YNK| Áu???�d�ËbF� r� UM�« W?�—b� ÆÆU�d}�Ë  U�u?H}K��«Ë ¡U�dNJ�« d?}�«u�Ë U?�U?� Ë√ n�?B�«  U?�?H?� vK� ¡«u?� UM�U?�√ Èd�W�U?C�« W�U?BF�« Ác� —U?�?�_ W?F�U�?� Èu?�  U}?zUC?H�«—UE?��« v� …d� W???�—e???� s�???� v� «u???F???L???& Ê√ b???F�

Æd}B*«‡‡ Êü« v�??� ‡‡ v{d*« d??}?� ¡«œ_« «c� p?�– vK� b?�U??�UN?}K� ‰>uF� UM� v�?�« W�uJ(« v�Ë ·d� Æœ W?�uJ� s�ÊuJ� Ê«Ë «b?|b?% d??�??�√ U??N??�K�u� ÊuJ� Ê√ v?� «d?}??�??�nK�?�| ¡«œQ� ”UM�« dE� XHK� Ê«Ë W?�d?� d�?�√ UN�«—«d?�…œU???�≈ v� Ÿ—U???�� Ê«Ë ÆÆW??I?�U??�?�«  U??�uJ?(« ¡«œ√ s�s}M?�«u*«Ë s�u�« s?�√ vL??% Ê√Ë U???N�U??B� v?�≈ —u??�_«vK� ‡‡ Êu�U?I�« s?� —U�« v� ‡‡ b|b?� s� b?}� »d?C� Ê√ËÈc�« vM�_«  öH�ô« «c?� À«b�≈ t�?H� t� ‰u�� s� q�q�Ë v�� Èd?B*« Ÿ—UA�« v� Âu| b?F� U�u| œ«œe| «b�W�U?�≈Ë  «—UDI�«Ë Ëd?�*« W�d?� q}DF�Ë ‚dD�« lD� v�≈

ÆŸ—UA�« v� WK�K��«Ë v{uH�««u??N???� ‡‡ b??�U?M� Ê« v� —c???F�« UMK� p?�– Àb??�| r?� ÊS??�ån}E�ò W?�uJ� ¡ö�“ U?N� wM��«œ U?L� åWMKD�ò X�?O�Ëv{U*« ¡UD�√ s� b?}?H?�?�� Ê√ å·d?�ò W?�uJ� s� ôb�UN�ö� s� dFA| ÆÆÈœU?F�« s�«u*« Èb� WLB� „d�� Ê√Ë

ÆW�—U�*« …—u��« bF� d}G� b� U� ÎU�}� Ê√

æ æ

ææ

æ æ

¡UM}� W}LM�� V�UD/ v�«dIL|b�« bNF*« …Ëb v� s}KI�F*« nK� ��Ë Æ¡UM}� ¡UM�√ UN?}� rN�*« U|UCI�« W�U� v�¡UM}??� nK�ò Ê«uM� # b??I?� v��« …ËbM?�« ‰ö?� «Ëb?�√Ë ÆÆ¡UM?}?�a}A�« U?N}?� „—U�Ë å…—u��« b?F� U� »«e�√ Z�«d�Ë q?�UA*« s}�‚—U� —u?�?�œË W?}�d?F�« qzU?�?I�« W?}?F?L?� ÂU?� s?}?�√ ÊU?}K� r}�«d�≈WD�«— ÂU?� s}�« W?�Ë“d� ÂU?�� —u?��œË v�U?}��« dJH*« ÊU?L�?�b?F� ‰UL�ù«Ë g}?LN?��« v�UF?� X�«“U� W?IDM*« Ê« ¡«d�?B�« ¡UM�√

ÆU�U9 t�U�U�� s� o�U��« ÂUEM�« UN�d�√ Ê√

s�� Èb�Ë Èb|b(« e�F� ‡‡ V��W}?�u�K� ÈdB*« v�«dI?L|b�« bNF*« …Ëb� v� Êu?�—UA*« V�U�c?}??HM�� ·d??� ÂU?B?� W??�uJ� W?}�u?�U?I�«Ë W|—u??�?�b�« ‚u?I??(U� U??�U?D��« ëd??�???�??�« WKJ?A??� ¡U??N�≈Ë ¡U?M}??� W??}???LM�� U?�œu??�Ës}�u?��U� √b?�� W|uLM� j?D� v� ¡b��«Ë ÆÆ¡UM?}� ¡UM�_ W?}?B�?A�«‚ËbMB�« r�œË ÆÆqL?� ’d� d}?�u�Ë ÈdI�« ¡UM� ‰ö?� s� p�–ËdEM�« …œU�≈Ë ¡UM}� v� …d}GB�«  U�Ëd?ALK� W}LM�K� v�UL��ô«

ÊbM� s� W|d7√ WFD8 b}F��/ dB�∫Ê«dL� ÂUB� ≠ V��

W|d�√ WFD� …œUF�?�« v� dB� X�$v� l}�K� W?{ËdF� X�U?� ÊbM� s� …bzU�W????L????�U???F?�U�  «œ«e*«  ôU????� Èb????�≈

ÆÊbM� W}�UD|d��«W�Ëb?�« d|“Ë ”«u????� v?�«“ Æœ Õd????�W?|d�√ W?M' q?J?� t�Q?� —U�ü« Êu??????�??????A?�W}?�—U)« …—«“Ë vM�� s� W?FDI�« rK���W?�??}?I?(« d?�??� …d�U?I�« v�≈  œU??� Y}?�

ÆW}�U�uK�b�«·d?A*« œu?B?I*«b??�?� b?L?�?� Æœ b?�√s� W?FD?I�« ÊQ� d|“u�« V�J� v?K� ÂU?F�«vH???�??�Ë ”√d� U??A???I� qL??% X?}�«d??'«W?K�?J�« s?� X�¬ …œu?????�?????F?*« q�?9 …d?????I�b???�???F0 W???�u� s?� «¡e???� X�U???� AØ≥∞…d?????�_« d?????B?????F?� l�d?| Èc�«Ë f?|e|≈pK*« d??B??� ©ÂÆ‚≥¥≥ ≠ ≥∏∞¨ s}�ö??��«…—U???�???(« X}????�???N� W???ID?M0 åu???�M?�???��òœ—U�U?� s}��|d?� UNI�Ë W?}�dG�« WE�U?��v� UNK}?��� - UL� ¨±π∑∑ ÂU?� fJ}�W?�??}?N� W?L?z«b�« W?}�d?G?�« W?IDM�  ö??�?�ÂU?????� v�Ë ±π∏π ÂU?????� W|d?????B?*« —U�ü«œu??????�u� ”«d??????(« b??????�√ dD?�√ ±ππ∞Âu?�?N�U� «u?�U?� ’uBK?�« s� W�u?L?�?�lD?I�« iF?� vK� «Ëb????F�Ë b????�???F*« v?K�Âu?}�« v�Ë ±ππ∞ d|U?M| µ v� U�u?�d?�Ëœd??� ‰U?L??�Q� —U�ü« W??�?}� X?�U?� v�U??��«

iF?� œu????�Ë XE�ôË W?|d�_« W????ID?ML?K�v� t?K}?????�????�� - U?????� u�Ë  «œu????I?????H*«…œU?F�?�« W?B� l�d�Ë ¨vL?�— d?C�?�W�Ëb?�« d|“Ë V?�J� ÂU????� Ê√ c?M� W????FD?I�« «œ«e*« W??�d??� l�??�� v� —U�ü« Êu??�??A�vK� ·dF?��« -Ë WHK�<« l}?��«  ôUB�q�b� b?F� UN?F}?� ·UI|≈Ë W|d�_« W?FDI�«¡«d??�S?� X�U??� v?��« W|d???B*« …—U??H???��«r|bI�Ë WFDI�« Ác� l}� n�u�  ôUB�ô«ÆUN}� dB� W}I�Q� W}�u�UI�« W�œ_« W�U�

n�???�?*« v�≈ W???FD?I�« qI?� - t�√ ·U???{√

WKJA*« WM�K�« X�U� Y}� …d�UI�U� ÈdB*«s}|d�√ d?}?�?� d�U?� b?L?�� b?L?�√ Èd�_« s�r?}�«d?�≈ W|u??????C?????�Ë Èd?????B?*« n?�?????�*U?�Èd???B*« n�???�*U?� ‰Ë√ Èd�√ œ«u???'«b??�???�rK��� —U�ü«Ë W�U}?��« W�d� s� s|uC�ËW??}???�—U??)« …—«“Ë d??I??� s?� W|d�_« W??F?DI�«Ác� b?F�Ë ÆÆÈd??B*« n�?�*« v�≈ U??N�œU?�≈ËU?N�œU??F?�?�« r�| v��« W??}�U?��« W|d�_« W??FDI�«s}� ÊËU???F??��« ‰ö??� s� s}???�u??�??�√ ‰ö??�—U?C�≈ - Y}?� —U�ü«Ë W?}�—U?)« v�—«“Ë

Æ«d�R� p}�J*« s� WFD�

�U U�√Ë ÊU' qOJA/ ¡b�

�UE=U;U� åW�«bF�«Ë W$d(«ò

ÂœUI�« 5M7ô« …Ëb v= …œbC�*« W8UD�«

ææ

∫ŸUL ùU� ÆÆåv�uI�« ‚U'u�«ò

�«uM� µ W}�U}��« ‚uI(« s� qFM*« åvM�u�«ò ¡UC�√ ÊU�d* «¡«d?�≈ –U?��« …—Ëd?C?� W?��UD� ÆÆW�Ëb�U� W?�U?F?�« W?�KB*«

Æœö��« v� V|d�� À«b�≈ t�H� t� ‰u�� s� b{ W�“U�U|uMF�Ë U|œU?� W}�b*« W�dA�« r�œ W}L?�√ vK� ÈËö��«  œb�V|ö� nK� ‰UL�≈ s�  —c�Ë ¨Ÿ—U?A�« v� UN�«u� œb� …œU|“Ë

ÆW|dB*« œËb(« vK� s}�ö�Ë U?N� œu?�Ë WM�K?� b�U?�*« —d?I*« È“U?�� v?�U� b?�√Ë…—«“Ë W�U??�?�?�« v?�≈ «d?}??A?� ÆÆW�d??A�« ÂU?�??�√ ‚d?� ¡«—Ër�?| Ê√ vK� d|“u?K� s}???�zU� s}???}??F???�� WM?�K�« VK?D* W??}?K�«b�«

ÆU�|d� ULNM� Êö�ù«vK?� Ád??}�Q???�� œU???�??H?�« W??�???�UJ� …—Ëd???C� ¡U???C??�_« V?�U�¡UM}?� nK0 ÂU?L?��ô« …—Ëd?{ vK� «Ëœb?�Ë …—u?��«  U?�?�?�J�¡U??A�≈ W??}?L�√ v?K� «Ëœb?�Ë ¨¡U?M}?� Ëb?� l� —«u?�?K� …UM� `�??�ËŸUD?� r�œË Èœ«u�U� ¡U?M}???� j�—Ë U?�d???}???L???F???�� v�u???� “U???N???�s�«u?*« W???F???}???�� l� V�U?M�| U?0 s�_« W???�uEM?�Ë  ö???�«u*«…b|«e*« s� «Ë—c�Ë ¨s}|dB*« d}G� ÷—_« l}� Âb�Ë ÈËUM}��«s}� WI��« Âb� s� W�U� b?�Ë√ Èc�« d�_« Æ¡UM}� ¡UM�√ W}M�Ë vK�¨W?}�U?�d�«Ë W|—U?A?�?�ô«  U?�?}?N?�« ‰u?�ËÆÆW?�uJ(«Ë qzU?�?I�«W?��R?� Ë√ ÊU*d�K� U?N�?O?F�� Âb?� …—Ëd{ Êu?�—UA*« b?�√Ê√ «u�d?��« U?L� ¨U?�U9 UL?NM� WKI�?�� ÊuJ� Ê√Ë W?�Uzd�«ÊU*d??�?K� U�ËU??F???� ÊU??��ù« ‚u??I??( v?�u??I�« fK?:« ÊuJ|tzU?C?�√ —U?}?�?�« d}?|UF?� v� d?EM�« …œU?�≈Ë t� U?F�U� f}�Ët?}K� oKD| “U?N� ¡U?A�S� p�c?� s}?��UD� ÆÆt?�?}z— W�U?�Ët?�?L??N?� W?�b?I?�*« ‰Ëb?�« s� b|b?F�U� …u?�√ ås?�u�« v�U?�òœU�H�« W�—U?��Ë W}K;« …—«œù« …eN?�√  öJA� s� b(«ÈËU??�œ W?�U??�S� tM� s|—d??C??�*« s}M�«u*« …b??�U??�?�Ë U??N�

ÆrNM}� o}�u��« Ë√ tF� rN�öJA� q� Ë√ W}zUC�

u?C� ÈËU?NA�« e|e?F�«b�?� bL?�� o�U?��« VzUM�« s� ÂbI?�ÆW}�UL��ô« sNLK� W�UF�« W�UIM�« …—«œ≈ fK��

ÂU�√ W}�U?L��ô« Êu�A�« …d|“Ë ÈËö��« X?�d}� Æœ XH�ËÁb??N??A?| U??� v�u??I�« ‚U???�u�« d9R0 W??�?K�*«  «u??I?�« WM'W??}�UJ�≈ v�≈  —U??�√Ë åW|u?{u??H�U�ò Êü« Èd??B*« lL?�??:«vK?� d???}�Q???��« ÊËœ ÂU???B???�???�ô«Ë d?�UE�?�« o� «b???�???�???�«

vM�u?�« »e?(« ¡U??C??�√ l}??L??� ÊU?�d??� …—Ëd??C� s}??�—U??A*«W?�??�U?�0 «u?��U?� U?L?� ÆÆW?}??�U?}?��« ‚u??I?(« W?�U?� s?� q�M*«»«e??�_« ¡U?�ƒ— W??�U??� ¨o�U??��« ÂUEM?K� s}�«u*« s}??{—U??F*«

Æq�M*« È—uA�« fK�0 rNM}}F� - s|c�«Âb?I*«  U�U�?��ô« Êu�U?� ÊQ?A� ¡UC?�_«  U?A�U?M� XHA?�fK�?� Êu?�U?� q|b?F� v� W??�K�*«  «u?IK� v?K�_« fK:« s�Âd??�| W???}�U??(« t???�??G??}??B?� Õd??�??I*« Êu?�U??I�« Ê√ s� V?F??A�«`�d��« W�U( ÷dF�| r� U?L� Ÿ«d��ô« s� ×U)U� s}|dB*«v� W?}�UJ�≈ œu?�Ë «Ëb?�√ U?L?� ¨W|œd?H?�« b?�U?I*«Ë rz«u?I�« vK�‰Ë_« ÆÆs|d?�_ …b�«Ë W?}�U?�?��« …dz«œ WE�U;« q?F�� «e?��ô«—d?I*« »«uM�« œb� WK�Ë  U?E�U;« iF?�� W?F�U?A�« W�U?�*«vK� ?�d?��« W?�U?( ÷d??F??�| r� Êu�U??I�« Ê√ U??L??� ¨rN�U??�??��«ŸËd?A0 U�d?�?I� ŸU?L�?�ô« Y�� ÆÆW|œd?H�« b?�UI*«Ë rz«u?I�«Êu�U?I�« œ«u?0 W�—U?I?� p�c?�Ë lL??�?:« W|U?L?� ÊQ??A� Êu�U?�W?}?�Uzd�«  U�U?�?��ô« r}?EM�� ’U?)« ≤∞∞µ ÂU?F� ±∑¥ r�—

ÈËö��« X�d�

UN�œUF��« - v��« W�d�_« WFDI�«

s� W?�d?�??I*«  U?}?�u?��« v?K� v�u?I�« ‚U?�u�« d9R?0 v�U?�?��ô« ÂUEM�« W?M' XI?�«Ëv�U?}??��« qL?F�« W??�—U2 s� q�M*« vM�u?�« »e?(«  «œU?}?�Ë ¡U??C?�√ ÊU?�d?�� W?M�K�«ÊU??�d??� vK� …Ëö??� ÆÆåq�U??� vF?|d??A� qB??�ò  «uM� f?L?� …b?* å»U??�?�?�ô« ¨`�d??��«ò‰ö� ŸuL?�*«Ë vzd*« Âö�ù«Ë W}�u?I�« n�B�« d|d% ¡U�ƒ—Ë  «—«œ≈ f�U?�� ¡U�ƒ—U�U� s}�ö��« ÂUF�« È√d�« rNK}KC�� W}�U?}��« ‚uI(« W�U� W�—U2 s� o�U��« ÂUEM�«

ÆtH�“ X�� Èc�« vM�u�« »e�K� r�“U}��«Ë ¨W}{U*«

WFL� bL�√ ‡‡ v�–UA�« œuL��

ÈœUN�«b�� ö�Ë

Ëd??L??� W?�U?zd� f�√ U??N??�U?L??�??�« v� p�c??� WM?�K�« XI??�«Ë»«e�_«  «œU}� ÊU�d� vK� VFA�« fK�� dI0 l}�— r�U�È—u??A?�«Ë VF??A�« v?�K�0 r?NM}???}??F� - s�c?�« åW??}�u?�dJ�«òW???}???�U???}???��« ‚u???I???(« W???�—U2 s?� o�U???��« ÂUE?M�« ‰ö???�…—Ëd?{  b??�√Ë ÆÆW?}??�U?}?��« …U??}?(« d|Ëe?� v� rN?�«d??�?�ô—b????�Ë W???}?�U???�????��« …d?z«œ v� U????C|√ “U????� s� q?� ÊU???�d????�‚u??I?(« W??�—U2 s� d|Ëe??��U� v?zU?C??� rJ� U??N??�u?B??��

ÆW{—UF*« »«u� s� W�U�Ë ¨W}�U}��«Èd�| s* W}�U}��« ‚uI(« b?}L& vK� p�c� WI�«u*«  ¡U�¨t?�?H?}�Ë s� `�d?��«Ë œU?�?H�U� oKF?�� U|U?C?� v� o}?I?�?��« t?F?�‰U*« —«b�≈Ë v?�U?�ò œU??�??� U|U??C??� v� s?}�«b*« v�≈ W??�U??{ùU�l}??L?� ÊU??�d?� s� ö??C?� ÆÆås|d?�UE�*« vK� ¡«b??�?�ô«Ë ÂU??F�« UE�U???;U� q�M*« v?M�u�« »e??�?K� W??�U??F�«  U�U???�_« ¡U??C??�√W}KL� qL��� UN�_ W}K;« W?}�FA�« f�U:«Ë W}�e(«  «b�u�«Ë

ÆW}{U*« U�U� ≥∞ ‡�« v�U}��« œU�H�«f}?�Q� s� rN�U�d?� qLA| ÊU?�d(« Ê√ v�≈ WM�K?�«  —U�√VF???A�« v�?K�??�Ë  U???}K?;«  U�U??�???��ô ?�d??��«Ë »«e???�_«

ÆW}MN*«Ë W}�ULF�«  U�UIM�«Ë È—uA�«Ë¡U??C?�_« W??�U?� s?� U?F??�«Ë «b?}?|Q�  b?N??� b??� WM�K�« X�U??�

W‡‡�JM�« Èd‡‡,– v'

W}K}z«d�ù« …—UH��« ÂU�√ W}MUC�*« WH8Ë∫WFL� bL�√ ‡‡ V��

U�√ W???�d???� ¡UDA� s?�  «d??A???F�« f�√ r?E�W|d?(« WK�U?� ·ö?�z«Ë W?{U?H?��ô« l� Èd?B?�W???H????�Ë W???{U???H????��ö?� W|d???}????C???�???�?�« WM�?K�«ËÆ…d�UI�U� W}K}z«d�ô« …—UH��« ÂU�√ W}�U���«l� ÎU?M�«e� v?�Q� U???N?�« W???H???�u�« u????LEM?� ‰U???�s}?M�u??�???�*« ÂU???�???�??�«Ë ±π∂∑ W???�J� Èd???�–

l� ÎUM�U??C�Ë f�√ ÕU?�?� vB?�_« b?�??�?LK�v� «Ëb???N??A???�??�« s|c?�« s}|—u???��« ¡«b??N???A�«

ÆWK�;« Êôu'«q}z«d??�≈ l�  U?�ö?F?�« lDI� »U?�??A�« V�U�`�???� —«d??� b???}|Q�Ë s?}D�K?� W�Ëb� ·«d???�??�ô«Ës� s?|d????�U????�*« W????�d????� ÂU????�√ `?�— d????�????F????�

Æ…e�Ë dB� s}� s}}M}D�KH�«

∫Ê«dL�  uH� ‡‡ V��Ê«u??�ù« W?�U??L??�� œU??�—ù« V�J� u??C?� v?MO?�??(« b??F?� b??�√WM' W?I?�«u� b?F� W?�U?L?'« q�«œ ΫdO?�?� ÎU?�UO?�—« „UM� Ê√ 5LK�*«W?O?�d??A�« vDF� U0 åW�«b??F�«Ë W�d?(«ò »e?� vK� »«e??�_« Êu?�?�o�U��« ÂUEM�« V��� ΫdO�� tM� X�d?� v��« W�UL�K� v�e(« qLFK�

ÆW��UM*« ÁcN� dO�� ‰UH��ô eON���« œbB� rN�√ v�≈ ΫdOA�ÊU??????�K?�« s�u?J� Êü« s?� √b??????�� ·u??????� »e?????(« Ê√ ·U??????{√Ë…d?�U??�?� vL?�— qJA?� √b?�?O?�Ë  UE?�U?;U� W?HK�??<«  U�U?�_«Ë»e?�K�  «d?I?� d?O?�u?�� ¨ UE?�U?;« W?�U?� v� W?O?�U?O?��« t?�DA�√W�dO�U?L'«  «d9R*« œbI?� s� öC?� ¨ UE�U;« ¡UM�√ —UO?��«Ë UH�U���« «d�≈Ë WO�U*d��«  U�U?���ö� 5��d*« vK� —«dI��ô«ËœœU???�—ù« V�?J� —U???O???�???�« Ê√ ÎUMO???�???� ÆÆW???O???�U???O???��« Èu???I?�« l�»e?(« Êu�?� v� Îö�b� fO� W?�œUI?�«  U�U�?��ô« v� 5��d?LK�sJ1Ë nK*« «c� d?�U?�� W�U?L?'« q�«œ W�ËUF?� ÊU?' „UM� sJ�Ë

ÆUN� œU�d��ô« »e�K�r�Ë 5I�U??��« œU??�—ù« V�J� ¡U?C??�√ Ê√ åW�—u??N?L??'«ò XLK�ÊU�d?F�« ÂU??B?� —u?�?�b�«Ë »e?(« f?Oz— v�d?� b?L?�??� —u?�?�b�«r�� ·u???� ÂU??F?�« 5�_« vM�U???�J�« b???F??� b???L??�???�Ë fOzd?�« VzU�ÎU???I??�Ë W???�U??L???'« È—u???� fK�???� v� rN?� ¡U??HK?� W�ö� —U???O??�???�«

ÆÎU�u� ∂∞ ‰ö� WOK�«œ  U�U���ô

±πµ≥ ÂU� X��Q5

∫d6d7��« ÂU� d6b�

WA6d,u�« bL7�

∫œbF�« d6d% d6b�

n‡‡‡K; b‡‡‡‡<U=�

∫vMH�« ·«d@ù«

vHD‡‡B� s‡�7�

rOK‡‡‡‡‡‡‡‡‡� bF‡‡‡‡‡‡�

∫d6d7��« ËdO5dJ�

tK�«bF� dGUM�«bF�

t‡‡‡‡‡K�«b‡‡‡‡F� d‡‡‡‡‡�U6

—Ëd‡‡‡‡‡‡‡‡‡� b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L7�

∫d6d7��« —UA���

W‡‡‡7LI v‡ UJ

dAM�«Ë lFDK� d6d7��« —«œ W��R� s� —bB5

≤µ∑∏≥≥≥≥ ∫� f}��— ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d<UI�«

¥∏∂µ∞∂∞ ∫� ‰uKW“ bF� ‘ ≤≥ ∫W|—bMJ�ù«

…d<UI�« W|—uNL'« ∫v'«dGK��« Ê«uMF�«

±±µ±± ∫Èb|dF�« rId�«

∫�UJö�ù«

W|dB*« �UJö�ù« W,d@

≤µ∑∏±∞±∞ ∫� f}��— ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d<UI�«

¥∏¥∑≥∂∂ ∫� Âö��«bF� bL�√ —u�,œ ‘ ∫W|—bMJ�ù«

∫l|“u��«

…b7�*« l|“u��« W,d@

�U,«d�@ô«

≤≥π≤≥∑¥π ∫� …d<UI�« ≠ q}M�« dBI ‘ ≤±

∫l�UD*«

W}IdA�« �UJö�ù« W,d@

≤µ∑∏±∞≥¥ ∫� …d<UI�« ≠ f}��— ‘ ±±µ ≠ ±±±

≤µ∑∏±µ∑∏ ∫f,U'

W}�dF�« ‰Ëb�« v' —UF�_«

‰U|— ≤ ∫W|œuF��« æ

fK' ≤∞∞ ∫X|uJ�« æ

r<—œ ≤ ∫�«—U�ù« æ

…e}� ≥∞∞ ∫ÊUL� æ

�ôU|— ≥ ∫dDI æ

fK' ≥∞∞ ∫s|d7F�« æ

…d}� ±∞∞∞ ∫ÊUMF� æ

…d}� ±µ ∫W|—u� æ

fK' ≥∞∞ ∫Êœ—_« æ

ôU|— ≥∞ ∫sL}�« æ

r<—œ ≤∞∞ ∫U}F}� æ

∫e�eF�«b�� ‚Ë—U� ‡‡ V��5M�ô« …d�UI�« v� f�«dHO�u� W�U�Ë ‡‡ WO��d?H�« W�œUB��ô« W�F��« rEM�åW??�U?DK� ‰U??F???H�« «b??�???�??�ô«Ë …œb??�???�*«  U??�UD?�«ò Ê«uMF� …Ëb� ÂœU???I�« U??�d?A?�« s� b�b??F�« s� Îö??C?� Èd??�??� W?O??��d??�  U??�d?� µ W??�—U??A0

ÈcHM�Ë ‰U?L�_« ‰U?�—Ë ¡«d�?)«Ë W�dB*«ÆÆ…œb??�?�?*« W?�UD?�« ‰U?�0 5?OMF*« —«d??I�«v�ö�ù« V�J*« fO?z— ÂUMN� s�� `{Ë√pOM?�Ëœ U?N??�??�?�??H� v��« …Ëb?M�« Ê√ W�U??�uK�l� W?�«d??A� b?I?F?�??� W?�?F?��« f?Oz— ÊU�u?�r�??�Ë …œb???�??�*«Ë …b�b???'« W??�UD�« W???�??O�fK�?LK� l�U?��« W?�UDK� ‰U?F?H�« «b�?�?�ô«W�d?B*« WO?F?L'«Ë Èd?B*« W?�UDK� vK�_«—U?L??�?�?�ö� W??�U?F�« W?�??O?N�«Ë ÕU�d�« W??�UD�u�u?� vHK?O???� X�d????� ÆÆ…d???(« o�U?M*«ËW�œU?B?�?�ô« W?�?F?��U� d�b?B?��« …—U?A?�?�?�‰U?L�√  «¡U?I� ¡«d?�≈ r�?O?� t�Q� WO?��d?H�« U�dA�« Ê√ X�U?{√ ÆÆ5O�U��« 5�uO�« v�÷d?F??�?� …ËbM�« v?� W?�—U?A?*« W?O?��d??H�«

 U�u{u?� ‰ËUM� r�O�Ë UN�—U&Ë U?N�«d��WK�b?� W??�U� d�uD�Ë ¡«d??C??)« ¡U?�d??NJ�« ÃU??��≈Ë W??�UD?�« …—«œ≈ q�??� W??�U�vK� W?KD*« ‰Ëb�« 5� W??�UD�« ‰œU??�??�� W??�U??)« W?�??�UM?*« `z«uK�« b�b??%Ë

Æ…—uD�*«  U��M*« s� öC� j�u�*« d���«

ÊU�u� pOM�Ëœ

W�d(« —«Ëœ ÷d� ÃöF� …b|bM U}Mu�uMJ/

∫—u� q}�� ≠ V��ÆÆåW??�d?(« —«Ëœò Ãö??F� b|b?� q�√ s?� «d?�R??� r}?�√ vL?K� d9R?� n?A?�U}�u�uM?J� s� Àb% …d�UI�« v� W}*U?F�« ¡«Ëb�«  U�d� Èb�≈ t?��U�√ d9R*«

ÆW�d(« —«Ëœ ÷d� ÃöF� …b|b�u??C??�Ë v?M}??F�« d???B??� V� –U??�???�√ ÈËU??LK�?�« b??L??�√ —u??�???�b�« `{Ë√vK� ‰b� v��«  U?�öF�« Ê√ …d?�M(«Ë Ê–_« W?�«d� v� W?}J|d�_« W?}L|œU?�_«Ÿ«b?B�«Ë T?I�«Ë ÊU?}?�??G�«Ë d?NE*« »u??�?�Ë p�u?�?�U� —u?F?A�« v?� W�U?�ù«W�|b?(« U}�u�uMJ��« s?�Ë h�<« V}�D�« …—U?A��« s� b�ôË œ—U?��« ‚dF�«ËÊU}�G�« b{ WF|d� W|U�Ë ÂbI� W?}�u�uMJ� WFMB� ’«d�√ s� …—U�� UN�√ b�√s� «d?�?}K� ≥ v?K� ’d?� q� Èu?�?�| Y}?� W?�d?(U� j�?�d*« —«Ëb�«Ë TI�«Ël�?�� U?N�u?FH?� d?L?�?�| —«ËbK� …œU?C� …œU?� v�Ë  U?}�U?� s|“«d?}� —uK�Ëd?��«»Ëc�Ë oBK�� rH�« q�«b� U}KF�« WIA�« vK?� WI�ö�« l{u� Y}� ÆÆ U�U�

ÆW�UF�Ë ÆÆWKN� W}KL� v�Ë …d�U�� Âb�« v�≈ qB�Ë ¡U*« »d� ÊËb�Ê√ …d�U?I�« WF�U?� W�b}?B�« rK� –U?��√ ÈËb� W}?K� …—u��b?�«  —U�√œU�?F*« ÊU� Ê√ b?F� dB� v� t?�u� s� ‰Ë_« u� v�b}?B�« qJA�« «c�T� W�u� ‰Ë√ l� UN�uF?H� bIH� v��« W|œUF�« lK��« ’«d�√ «b?���« U�≈

ÆW�ËdF*« UN�öJA�Ë sI(« v�≈ ¡u�K�«Ë

W}�UD|≈ Êu}F� ÆÆW|dB� W}=«dQu/u= �UDI� ÆÆqE�« jS

—«b� Ϋb?� …d�UI�U� U?}�UD|≈ d}?H� uJ}?H}?A�U� u|œËö� d?}H?��« `��?H|d|“uK� W|d?B?� W?}?�«d?�u�u?�  UDI?� qE�« j� ÷d?F?� W|d?B*« «d�Ë_«v�u?�� Áu�u?I?}� b?}?��« …—U?H?��U� ÈœU?B?�?�ô« r�?I�« f}z—Ë ÷u?H*«…d�UI�U� v?�UD|ù« v�UI��« b?NF*« ◊U?A� —U�≈ v� p�– v�Q| ÆÆt}?�M��«

ÆbNF*« …d|b� v�}�« U|e|d�U� …—u��b�« t� X�d� U� o�Ë

ÈËUMI�« d�U� ∫d�uB� qOz«d�≈ …—UH� ÂU�√ s�d�UE�*«

Page 3: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

d¹dײ « —«œ∫ …—«œù« f‡K− f‡Oz—

dO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡JÐ b U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡š∫ d¹d‡‡‡‡‡‡×² « f‡‡‡‡‡‡‡Oz—

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U½ œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L×

E.mail:[email protected]“AL GOMHURIA”- 8 - JUNE -2011 ≤∞π∏± œbF�« ‡‡ ‚±∑≤∑ W�ËR� s� ± ‡‡ Â≤∞±± tO�u� s� ∏ ‡‡ ‡�±¥≥≤ V�— s�∂ ¡UF�—_«

‰uI

‰uI

‰uI

‰uI

‰uI

‰uI

VFA « W½U √ ÆÆ…—u¦ «‰uI

t???�???F???OK?� v�Ë Èd???B*« V?F???A�« t???�«ËÂUEM�« W?O??A?�Ë W?O?�?C�Ë W�U?�??�� »U?�?A�« «u???I�« …b�U???�0 ŸUD?�??�« v?�??� b???�U???H�«…bO:« d�UM� …—u� oKD� Ê« WK�U��« W�K�*«Æ—U��ù«Ë ‰ö�ô« qJ� UNM� r�UF�« Àb% v��«tMO?�ö0 «dzU� Ãd??� Èc�« VF??A�« «c� Ê«v�� œö��« vB�« s� Ÿ—«uA�«Ë 5�œUO*« v�≠ …—u��« Ác� W�UL� s� Êü« ‰u��� U�UB�√WOF?O�D�« …UO(« …œU?�≈ v� Ÿ«d�ôU� ≠ t�—u�b?N??F�« v� «bzU?� ÊU??� Èc�« d?O?� d??�¬ »u?�� U?�«d??????????{ô«Ë  «d?�U?E?�?�U??????????� b?zU??????????�?�«b{ …—d�� X�U� UNO� jDA�«Ë  U�UB��ô«ËUN?OK� s�Ë ÷—_« b?��√ d?���?� vFL?� ÂUE�U�UMI?K�« …—u� q� v� …—d??�?� d?O??� Êü« v�ËU?N�UE� b�U?��Ë UN?�uH?� b�u� Ê« ÷d?�H?�U?N?OK� iF?��«  UEH?% X�U?� U?L?N?� b?O�u�«

ÆULz«œ Ë√ ÊU� U��R�—«u??(« ¨»«d???{ô« ô qL??F�« Êü« »u?KD*«œU????��« ¨W????�—U???B?�«  «d�U?E*« ô ¨¡ÈœU????N�«‚d?D�« l?D�Ë  U?????�U??????B?????�?????�ô« ô ‰uK?(«Ëd??�*«Ë W�b�b??(« p?J��« ◊uD� ‘«d??�??�«Ë

°d��M� UM�Q�Ë U�œU��Q�

 UýUF*« »U× _ ÆÆtOMł —UOK ≤\∏5Iײ *« qšœ b¹e¹Ë …«ËU *« oI×¹ Êu½UIÐ ÂuÝd

‚Ëd�¥\µ≥

d��≥\∞∏

dB�≥\≥∞

»dG�∂\µµ

dN�±±\µ¥

¡UA�∏\≤∏

…ö‡‡‡B�« X‡‡O�«u

ææ

æ æ

æ æ

ææ

∑ WÐU ≈Ë ÈdB ŸdB ËdO³Ð  Ë“U Ÿœu² 0 —U−H½« v

s‡‡‡‡‡‡‡×D V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŠU j‡‡‡‡‡‡‡‡‡³{WOÐuOKI UÐ rŽb oO œ sÞ ±± »dN¹

rJ(«b??�?� b??L?�??� d?O??H?��« Õd??�Êu???�???AK� W???O???�—U???)« d�“Ë b???�U???�???�×U?????)« w?� 5�d??????B*«Ë W?????O?KB?MI?�«f�« l?�Ë t�U?� 5�????�ö?�«Ë …d????�?????N�«ËWD?�0  Ë“U???LK� Ÿœu???�???�0 —U???�???H�«d?H�«  Ëd?O�� W?O?�«d�ô« W?IDM0 W�œ—Ë5�U???B*«Ë vK?�??I�« s?� œb??� Ÿu???�Ë s�iF�Ë 5?�d??B*« ‰U???L??F?�« s� rN???�K�«ÀœU??(« d??H??�« Æ5�—u???��«Ë 5O�UM?�K�«¨Áb?O?L� œ«R?� b?L?�� Èd?B*« …U?�Ë s�…œU?L??� r�Ë 5�d??B?� W??F?�?� W?�U?�«Ëd�U?� b??L?�?� b??O?��«Ë ‚œU?� b?L??�?�o�U???�Ë b??L???�√ vH?D� Èb???L??� s�???�Ës�?� bL?�?� rO�«d�«Ë ÊUL?OK� v�u?�*«»e????F?�« tK?�«b????�????� b?????L????�«Ë b????O?????��«ÆvKO???��« b??L???�« rO�«d?�« Âö??��«b???�??�ËÊQ� rJ(«b?�?� b?L?�?� dO?H?��« ·U?{«X�U???�  Ëd???O� v?� W�d???B*« …—U???H???��«v� 5�UB*« 5�d?B*« 5M�«u*« …—U�e�qO�u�� X�U� UL� ¨W?O�UM�K�«  UOHA��*«d????O???� W????F�U????�*  U????O????�U???;« Èb????�«W?�“ö�«  «¡«d??�ô« ¡U?N�«Ë  U?I?O?I??�?��«5�d???B*« ‰U???L???F�« ‚u???I???� ÊU???L???C�

ÆWI���*«  UC�uF��« ·d�Ë

∫ ÈËb� bL�√ ‡‡ V��

d�b?� v�UM�« r�U� b?L�√ ¡«uK�« œU?�…d??�J�  ö??L??� b�b??'« W?O?�u?OK?I�« s�√…—«œ« W?�—UA0 WE�U?;« o�UM�Ë Êb05�??�ö?�*« X�b??N?�??�« vzUM'« Y�??��«X?K?�Ë Ê« b???????F?� V?F???????A?�«  «u???????�Q?�Èd??�� œu?L??�?� ¡«u?K� W�d??�  U?�uKF??�ÂU?????O????� W?????OzU?M'« s?� Y�U?????�*« d�b?????�r�b*« oO??�b�« V�d??N?�� s�D� V?�U?�qL??� r�??� ¡«œu??�?�« ‚u?�?�« v� t??F??O�Ët??F??O� ¡UM?�« U??�??�K�??� tD?�??{Ë t� 5L??�·d????�????�«Ë UM?� ±± Êe� …—U?JO????� ≤µ∞fOz— ÈdJ� b?L?�?� b?OI?F�« ÂU?�« rN?�*«≥ s� d??�??�« t�UJ�—U� s?�u?L??��« Y�U??�??�

ÆW�UOMK� t��U�« -Ë V�dN� lzU�ËvzUM'« Y�?�?�« ‰U?�— qLJ�?�« U?L?�—œUI�«b?�� ·d�« —u�?�œ bOL?F�« W�Uzd�W?L?O)« «d?�?� W?IDM0 W?�U� rN�ö?L?�UMO?�� ±µ j�?{ - YO� ’u?B)«ËÊu?�uI� s2 W?O�DK��« s� œb?�Ë 5�—U�X?% 5?M?�«u?*« v?K?�  «ËU?�« ÷d??????????H?�b???O???L??F?�« sJ9 U???L???� ÆÆÕö??�?�« b�b???N�s?� —Ëd*« …—«œ« d?�b?????� v?�M?� Õö?????�W?B�— ÊËb?� …œUO?� W?H�U�?� ±≤∞ j�?{fJ� UN?M� W�uM�� W�—Ëd?� WH�U?�� πµËW�«“« ±µµË o�d?� ‰U?G??�« ∂∞Ë ÁU??&ô«

Æ U�bF�K� W�—u�

ææ

æ æ

‰Ëd‡‡‡‡‡‡‡‡‡²MJ « v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ê«d‡‡‡‡‡‡‡‡JÝ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡þU½e�d?* WF�U?��« W�d?�A*« W?}z«b��ô« U�d?��« W�—b?� d�U� WM� µµ©åÂdJ�« Èb�«d�ò v�u?�?� »Ëd?A?� ‰ËUM�� t?�U?}?� V�?�� U?�b?�W}J}�U?J}*« ◊u}�« W?�—b0 W�U?F�« W|u�U��« ‰Ëd�M?J� Áœu�Ë ¡UM�√W??}�U� ÿU??H�Q� ‰Ëd??�MJ?�« ¡U?C??�√ s� t?zö?�“ »U??�??� v� c??�√ËX�U?� v��« W�d?A�« ⁄ö�S� —u?H�« vK� «u?�U?I?� ¨rN?F� d?�U?A�Ë

Æ»ËdA*« s� W�—UH�«  «u�F�« «Ë“d�Ë t}K� i�I�« ¡UI�S�

Èd}�F�« œuL�� ‡‡ ◊u}�√W?�—b?� d�U� v?K� i�?I�« ◊u?}?�√ ‰Ë√ r�?� Y?�U?�?� XI�√¨s}� dJ� W?�U?� v� u�Ë W?�U?F�« W?|u�U?��« ‰Ëd?�MJ� Áb??�«u� ¡UM�√d|b� r?}�«d�≈ bL�?� ¡«uK�« vIK� ÆU?}�u�� ÎU�Ëd?A� t�ËUM� V?���Y�U??�*« d|b??� ¨d?�U?� r?}�«d�≈ ¡«uK�« s?� «—UD�≈ ◊u??}??�√ s�√Èb|b� s}�?� bL�� ÊU?L}K� vK� i�I�« ¡UI�S� b?}H| W}zUM'«

œ«e???� v� l?O� ∫ ôU???�u�« ‡‡ f?�—U�U?N� YF� b?� ÊU?� W�U?�— f?�—U?�� vMK�v�≈ U?M� »u????I????F�, Èd????B*« ‰«d?M'«U???��d????� —u�«d???�???�«  d�U?�u� Êu???OK?�U�vK� W???O??��d??H�« WK?L??(« W�U??NM� o?KF??��W?O��d?H�« åÊ«u�u�ò WK��  d?�– ÆdB?�±∏∑µ∞∞ m?K�?0 X?F??????O?� W?�U??????�d?�« Ê√≤π s� W�U?�d�«Ë tOM� Êu?OK� ±\≤Ë—u�U??L�b??�√ s�d??�??�?� a�M�« j�?� ΫdD�v�  U?????� UM?� Æv�?�– d????�ü«Ë œu?????�√Èb??�≈ 7� vK?� ±∏∞± ÂU??� fD�??�√s� 5�u� bF� WO��dH�« WO�d(« sH��«

ÆdB� vK� WO��dH�« WKL(« qA�

ÈdB*« ‰«dM'« W UÝ—Ë—u¹ n √ ±∏∏ ‡Ð ÊuOKÐUM

Ëd²LK WB Bšô ∫ qIM « d¹“ËWþuH× ‰ULF « ‚uIŠË

∫vK� bL�«Ë ÈdO� bL�√ ‡‡ V��…—«“u�« s� W�—«“Ë WM?' qOJA� qIM�« d�“Ë b??O?L?(«b?�?� n�U??� ”bMN*« —d?�5K�UF�« s?� W�uL?�� s� 5K�2Ë ‚U?H�ô« Ëd�� W?�d�Ë dB?� b�b� pJ� W?�O�Ë

Æ¡«—“u�« fK�� W�Uz— ·«d�« X% Ëd�*U�UI?�� UNMOMI� q�?�Ë `z«uK�« ¡u{ v� 5K�UF�« s� W?�bI*«  U�?KD�« Y��� p�–Ë·b??N� ‰«u??�ô« Ác� ÊQ??� v� U??N� ‰u??L?F?*« 5�«u??IK�Èu??O??(« o�d*« «c� 5?�Q�Ë —«d??I?�??�« v?K� WE�U??;«¡U?N��ô« —d?I� b�Ë t?� 5K�UF�« lO?L?� —«dI?��«Ë ÂU?N�«

ÆÂœUI�« fOL)« WM�K�« qOJA� s�l� d�“u?�« Áb?I??� Èc�« ŸU??L??�?�ô« ‰ö??� p�– ¡U??�Y�??�� ‚U??H�ô« Ëd??�0 5?K�U??F�« vK�2 s?� W?�u??L??�??� «œU��« WD�?� v� ÂUB�?�ö� rN�F?�œ v��«Ë rN�U�K�Âb????� qL????A�Ë 5�u?� cM�  «—U?DI�« W????�d????� qOD?F�Ë—«d?I?�??�«Ë ‚u?I?� vK� WE?�U?;«Ë Ëd?�*« W?B??�?B?�b�b???� pJ� W??�???O� s� s�—U???F*«Ë 5�b???�M*« 5K�U???F�«s� W�u?L�� h�?� p�c� ¨Ëd�*« W?�dA� qLFK� d?B�5K?�U??F�« ‰«u???�« 5�???% U??N�Q???� s� v�?�«  U??�K?D�«

ÆWK�I*« …d�H�« ‰ö�t�Q� s� Èc�«Ë ∆œU?N�« —«u(« »uK�U� «e��ô« 5K�U?F�« s� bOL(«b?�� VK�U?Lz«œ Õu�?H?� t�U� ÊQ� «œbA?� ÂU?F�« `�UBK� W?O�U?��« ZzU?�� oOI?% v�« ÈœR� Ê«W?�d?� Ê« v�« «dO?A?� ÂU?F�« `�U?B�« U?N�b?� dC?�?�?� »uK�U� Âb?I� ÈuJ� ÈôW?B?�?B?� Ÿu?{u?� Ê«Ë •±∞∞ W?�?�M?� W?�uJ�K� q�UJ�U� W??�uK2 ‚U?H�ô« Ëd?�?�

Æ‚ö�ô« vK� ÕdD� s�Ë r� Ëd�*«

bOL(«b�� n�U�ÆÂ

oÐU « ¡«—“u « fOz— d QЗuNý ≥ v  «—«“u « U¹«bN  «¡UHŽ≈ tOMł ÊuOK ±≥µ

∫ vHDB� ‰œU� ‡‡ V��- v�?�« M*«Ë U?�«b???N?�« W???L???O????� XG?K�s� —«d?I� WO?�dL?'« Âu?�d�« s� U�ƒUH?�«v�Ëô« —uN?� W�ö��« ‰ö?� ¡«—“u�« fOz—X�U?� ÆÆtOM� Êu?OK� ±≥µv�U(« ÂU?F�« s�lzU????C????��« W?�d???� o?�d� s?� XK�Ë b????� U??O??F??L??�Ë W??O??�uJ?�  U??N??�Ë  «—«“u�ÆÆ„—U?�� Ê«“u?� W?OF?L?� UNMO?� s� W�dO?�

∫W¹d « WF³D*« v ÆÆvÝu

œ«u ≥ v  U uKÐb « WK¾Ý√  Uł—œ l¹“uð …œUŽ≈ UM?O????F�« `?O????�????B� Z?zU????��  d?????N�«ÕU??�M?�« V�� ÷U??H??��« W??O?z«u??A??F�«

ÆÀö��« œ«u*« v� »öD�«  U�—œËd??BM�«u?�« œu??L??�??� —u??�??�b�« b??�«Ê« …—«“u�U� vM?H�« rOKF?��« ŸU?D� fOz—v?�Q�  U??????�—b�« l?�“u?� …œU?????�« —«d??????�q?� Ê« r�— »ö?D?�« ·Ëd?E� «d?�b???????I?�r�Ë …—d??I*« Z�UM*« s?�  ¡U?� WK�??�ô«s� WK�?�« W�« ÊU?�?��ô« W?�—Ë sL?C?��

ÆW�Ëc;« ¡«e�ô«rO?KF???��«Ë W???O?�d???��«  U�d?�b???�  √b�W??B???B??<«  U??�«d???�??�ô« e??O???N??&

Æ5��«d*«Ë 5E�öLK�v� 5�—b??�*« ¡ôR� W?�U?C??�?�« r��U??N??O??� ÂU???�« v��«  U??�«d??�???�ô« fH� U�U???�???�???�« ‰U???L???�« v� Êu???�—U???A*«—U???�??� X?�U??� v?��«Ë W???OMH�«  U???�uK?�b�«v�b� V?�??�� …d�U??I�« v?� …d??� ÈuJ�

Æ «eON���« Èu���Êu??E?�ö??*« œU???????????????�« U???????????????L??M?O??�v� r?N� W??B???B??<«  U???�«d??�???�ôU�WK?�U??� X?�U???� v��« …e???O???'« WE�U???�???�

Æ «eON���«

s?� p�c????????�Ë rN?�œ«—« s?� W???????�—U???????�v?� 5�??????�«d?�«  U?????�—b?*«Ë 5�—b?*«

ÆrN�«b��« r�� r�Ë W�—UA*«—u???�???�b�« —d???� Èd???�« W???O???�U?� s�WO�d��« d�“Ë v�u� s�b�« ‰U?L� bL�« U???????�—b�« l?�“u?� …œU???????�« rO?K?F??????�?�«Ëœ«u?� WK�??�« vK� W�U?�ö� W??B?B?<«W�—U???�???��« W??O?MH�«  U???�uK�b?K� Êu�U???I�« U???�u?K�bK?� ¡U�e???O???H?�«Ë  U???O???{U?�d�«ËÈËUJ� U?N??O?� —b?� v��«Ë W?O??�UMB�«U???�b???F� p�–Ë »ö?D�« V�U???� s� …d???�

v�Ëô« W??F?�b�« ‚öD?�ô  «œ«b?F??�?�ô«oK?G�« W????LJ?;« WK?�???�ô« n?�—UE?� s�Âu??O�« W??OzUM�« o�U?M*«Ë  UE�U??;« v�«‰«u????�« v?K� ÊQ????L?�« U????L????� ¡U?????F�—ô«ÊU�?��ö� «œ«b?F�?�« WF�D*U� 5?K�UF�«

Æq�I*« X���« Âu� √b�� v��« U�U?��?�ö� W�U?F�« …—«œô«  bN?�5E�ö*« V�U� s� «d?O�� ôU?��« f�√ U�U�?��ô« ‰UL�ô 5�b?�M*« 5��«d*«ËÂb??????� s?� —«c??????�??????�ô« v?� 5�??????�«d?�«»U??�??�ô ‰U???L??�ô« Ác� v� W???�—U??A*«

∫ œU� bO� ‡‡ V��s�b�« ‰U??L?� b??L?�« —u??�??�b�« sK�«Âb???� rO?KF???��«Ë W????O�d???��« d?�“Ë v�u???�fOH�«  U�H� iF� t�dA�U� W��WK�??�« V�d??�� s� X?�d?��ô« v?K� „u�ÆW�UF�« W�u�U��« œ«u� iF�  U�U���«

ö??�U?� U?MO?�Q?� „UM� Ê« d�“u�« ‰U??�W?????OKL?????F�« q?�«d????� W?????�UJ?� ö????�U?????�ˉu???�« k?H???� s� Ϋ¡b?� W???O�U???�????�???�ô«ÊU?' v�« U?NKI�Ë U?N?�?�U?�� r� WK�?�ô«

ÆÊU���ô« dO�W??K?�???????????????�ô« n??�—U?E??� Ê« `?{Ë«WI�dD� W?�d��« WF?�D*« q�«œ W�uH?��t�«Ë U?N?�«d??�?�« qO?�?�?��Ë U??�U9 WM�¬5K�U??F�« lO?L??� …¡U?H?�Ë W�U??�« v� o��W�d?��« W?F?�D?*«Ë  U�U?�?�?�ô« ‰U?L?�U�v�« ‰U??� vM�Ë f�� Êu?F??�?L??�� s�c�«W????OM?O????�Q????��« jD?)« W????�ö????� V�U????�

ÆÂUJ�U� W�u{u*«W????F????�D?*« …Q????�????� f�« d?�“u�« —«“W?????�U????F?�« …—«œôU� W?????I?????�K*« W?�d?????��«W??�U??�� U??N??O?� r?�� v��«Ë  U�U??�??�??�ö�d�« vK� ÊQL�« YO?� 5�K�d*« WK��«

qOײ UN³¹d ðË ÆÆ ÊU √ v ÆÆ W UF « W¹u½U¦ « WK¾Ý√

5��«d*«  U�«d��« eON&

„—U³ ÊQAÐ ÂUF « VzUMK —«d È√ cOHM² ÊËbF² ∫ Èu OF ««d?OA?� ÊUJ� q� v� «d�?�U� tF?� q�U?F��« V��Ë VF?A�« «c� ¡UM�«U?NF?�b� v��« Vz«d?C�« s� UN�U?��d?� v{UI?�� W�d?A�« W�?O� Ê« v�«Èb�� ¡«uK�« qH(« b?N� Æs�«u*« «c� Âd��� Ê« b�ô p�c�Ë s�«u*«‚Ë—U?� ¡«uK�«Ë œ«d?�ô« Êu??�?A� W?OK�«b�« d�“Ë ‰Ë« b?�U?�??� v�U?N?��«…—«œ« d�b?� vHD?B?� Ê«Ëd?� ¡«uK�«Ë V�—b?��« W?�K?B?� d�b?� 5�ôÂö�ô« …—«œ« d�b?� vLK� s1« b?OLF?�«Ë …—«“u�U�  U�ö?F�«Ë Âö�ô«s�«u?� ·ô« W?F?�� 5?O?F� v�U?N?��« ¡«uK�« sK�« t??��U?� s� Æ…—«“u�U�v�« rN??�«—ËU� s�«u?� n�√ ≤± Âb??I� YO?� W�d??A�«  U?N?�� Ÿu?D�?�X�«“U???�Ë r?NM� ·ô« π —U????O???�???�« …—«“u�« Êö???�« v?K� ¡UM?� …—«“u�«

ŸuD��« v��«— 5M�«u*«  U�K� vIK�� …—«“u�«

∫ dLM�« —UB��« ‡‡ X���—«d� È√ o�?D�� …—«“u�« Ê« W?OK�«b�« d�“Ë Èu�?O� —uB?M� b�√„—U?�?� vM�?� o�U??��« fOzd�« qI� ÊQ?A� ÂU?F�« V?zUM�« s� —b?B�VzUM�« —U?A�?�*« s� ÊQA?�« «cN� —«d?� —Ëb� U?O�U� «—u?�Ë …d� v�«UNMJ� l?�«u� È« UN�b� fO� W?OK�«b�« …—«“Ë Ê« ‰U�Ë ÆÊô« v�?� ÂUF�«VO??�?� qI� r?�?O?� t?�« v�« —U?A� ÆÆÂU??F�« VzUM�«  «—«d??� o�D� j?I?�o�?�ô« W�U?O��« d�“Ë t�«d?� dO�“Ë o�?�ô« WOK�«b�« d�“Ë v�œU?F�«ÊU?LO� v�« W?�—e*« s�� s� o?��ô« ÊUJ�ô« d�“Ë v�d?G*« bL?�«ËW?�—b�« œuM� s� 5?��d?)« tzUM�ô W?LK� W?O?K�«b�« d�“Ë t?�ËË Æ…d�s� ¡e?� r��« ÆÆözU?� WHK?�<« W?O�d?A�« WO?��—b?��« b�U?F*« s� v�Ë_«

…dÞ ÊULO v « WŽ—e*« s t½«dłË v œUF « qI½

Èu�OF�« —uBM�

∫ vLK� vKO� ‡‡ X���W?�??�� l�— U?O?�U?� ”—b� …—«“u�« Ê√ W??O�U*« d�“Ë Ê«u??{— d?O?L??� —u?�??�b�« sK�√s� rNM� 5I?���*«Ë  U?�UF*« »U?��ô ≤∞∞∏ ÂU�  —d?I� v��« W�U?)« …ËöF�««—d?I??� ÊU?� Èc�« vB?�ô« b??(« ¡U?G�«Ë •≥∞ v�« •≤∞…«ËU�*« W�UHJ� p�–Ë ¨tOM� ±∞∞ u�Ë ¨…ËöF�« Ác� mK�*5K?�U????F�« s� r?�d????O????�Ë 5M�«u?*« s� W????�????H�« Ác?� 5�W???L?J;« t� X?C???� Ê«Ë o�????� U???� ¡u????{ v� ¨W�Ëb?�U�

ÆUOKF�« W�—u��b�«`�U?????B� U?????I????O?????I????% v?�Q� p?�– Ê« d�“u?�« `{Ë«vK� qL??F�«Ë ¨rNM� 5I??�?�?�?*«Ë  U?�U?F*« »U??�?�«p�– oOI?���Ë ¨WOMO?�Q��« rN�UI?���?� Èu��?� 5�%vK� ÷d???FK� Êu�U???I� U??�u??�d???� U??O�U??� …—«“u?�« b??F�W???�?K�*«  «u???I?K� vK?�ô« fK:« r?� ¡«—“u�« fK?�???�p�c� W�“ö�« W?O�U*«  «œUL�?�ô« dO�b� l� Á—«bB?��ô¨Áœ«b?�« È—U'« W�ËbK� W?�UF�« W�“«u*« ŸËd?A� sL?{ÆW�ËbK� W�UF�« W�“«u*« UNKL��� tOM� —UOK� ≤\∏ mK��Ë Ê«u{— dOL�Æœ

qL'« WF u0 U u¹ ±µ o U)«b³Ž bOFÝ f³Š

v� nO?H� ŸU??H�—« ÀËb?� W�u?'« œU?�—ô« ¡«d?�??� l�u?��‰U?L?� vK?� V�— —U?� fI� Âu?O�« œu?�??O� …—«d?(«  U?�—œö?O� ‰b�?F?� «—UN� U�uM?� …—«d(« b�b?� …d�U?I�« v�� œö?��«vK� «—U?N� WI�U?F�« Vz«uA�«Ë W?OzU*« …—u�?A�« v� W�ƒd�« qI�ËÆ…UMI�« Êb?�Ë …d�U?I�«Ë Èd?�?�?�« t?�u�«Ë W?O�U?L?A�« q�«u?��«

ÆW�—œ ¥≤ Ê«u�«Ë ≥± W�—bMJ�ô«Ë ≥∑ …d�UI�U� …—«d(«

U?I�� W?O?�dL?� Âu?�— UN?OK� œb?�� r�ËÈc?�«Ë ≤∞±∞ ÂU?????F� ∂∏π r?�— —«d?????IK?�—«b?�« v� ¡«—“u�« fOzd� o(« vDF�s� W???O??�d???L??'«  «¡U???H??�ôU?�  «—«d??�s� U??N??�??L??O??� b?�e� v��« `M?*«Ë U�«b??N�«Ë« W?N??'« fOzd� `L??��Ë t?OM� Êu??OK�“ËU?�?��ô U0 ¡U?H??�ôU� h�?<« d�“u�«

ÆtOM� ÊuOK� W�M*« Ë« W�bN�« WLO�

…d¼UI UÐ W UE½ q UŽ ·ô¬ ¥ ÂUB²Ž« i∫ÂU�≈ bL�� ‡‡ V��

WO�U?LA�« W?IDM*« W�UE� s� W�u?��*« »d?F�« U�√ W?�d� ‰UL?� s� ·ô¬ ¥ vN�√ U��d?� ·dB� W?��UDLK� rN�U?B�?�« åÃdH�« ÷Ë— ‡‡ q�U?��« ‡‡ «d��ò …d?�UI�U�…d�UI�« qOL?&Ë W�UE� W�O� fOz— vK� b?L�√ ”bMN*« ÂUO� b?F� ÆÆv{U*« dNA�« U?�?�d?� ·d??� W?�d?�?� Ád?�«Ë√ vD�√Ë W??O�U*« …—«“Ë s� ÷d??� vK� ‰u?B??(U�

ÆrN�UL�√ …d�U�* rN�œu�Ë W�dA�U� 5K�UF�« lOL�ëd?�� f�√ «u?L?B?�?�« b?� «u�U?� W?O�U?L?A�« W?IDM*U� W?�d?A�« ‰U?L?� Ê« d?�c�W?�?O?N�« f?Oz— d?�«Ë√ —Ëb?� —u?�Ë ÆÆ…d?�Q?�*«  U??��d*« ·d?B� W?��UDL?K� W?�d?A�«

ÆrN�UL�_ «ËœU�Ë ÂUB��ô« iH� «u�U�

‰b?F�« d�“Ë q�?� s� »—b�*« oO?I?���« —U?A?��?�  Ëd?���« œu?L?�� —U?A?��*« —d?�…dz«œ s� VF?A�« fK�?� uC?� o�U?)«b�?� bO?F?� f�� qL?'« W?F�u?� v� oO?I�?�K�œuL?�� —UA?��*« ÊU� Æt?F� UN�d?�� v��«  UIO?I���« W?�– vK� U�u� ±µ W�d?FA�« »U�W?�U?L� …—«œU� U?N?O?� rN�?*«Ë Áb{ W�œô« W?�UJ� o�U?)«b?�?� bO?F?� t?�«Ë b�  Ëd?�?��«ÊU?� Æd�d?�??��« Ê«b?O0 5O?LK�?�« s�d�UE�*« d�bJ�Ë s?�d�UE�*« q�?� vK� i?�d?�?��«Ë5�U;« VOI� WHOK� ÈbL?� tO�U�� W��B� f�« ÕU�� dC� b?� o�U)«b�� bOF� UI?OI�?��« W�UN� v�Ë Æt?F� 5M�UC?�*« 5�U;« W�UI?� …—«œ« fK�� ¡UC?�« s� œb�Ë

Æ…d� W�—e� s�� v�« tKO�d� -

ÆqL� W�d� n�√ ≤∞ d�u�Ë d�u��√ ∂ WM�b0 s�—uD*« WIDM0—ôËœ —U?OK� ≥[µ vJOA?��« ŸËdA*«  «—U?L�?��« W?LO?� v�UL?�« mK��ÊuO?K� ≤∞∞ v�Ë√ mK�0  «—UL?��?�ô« Ác� a{ WOKL?� √b�?��Ë vJ?�d�√

Æ—ôËœr�?� Y?O?� s� W?O�Ë—Ë√ W??�d?� d?�??�√ v�U� ”U?�?O� W??�d?� d?�??�?F�Ës� n�√ µ∞ ÃU?��« v�UL?�U� W�u?�M*« dO?� WA?L�_« ‰U?�� v� ÃU?��ô«

ÆU�uM�

l‡‡‡‡‡O uð bN‡‡‡‡‡‡‡‡‡A¹ ¡«—“u‡‡‡‡‡‡‡‡‡ « f‡‡‡‡‡‡‡‡Oz—…—u‡‡¦ « bFÐ v‡‡‡³Mł√ È—UL¦²‡‡‡‡Ý« b‡‡‡‡‡IŽ ‰Ë√

ÂuO « ÆÆ  U¹UM'« ÂU √ eŽË v œUF «∫œ«d� bL�√ ‡‡ V��

ŸËd?A*« d?O?� V�J�« “U?N?� —«d?� dE� qO?�Q� …d?�U?I�«  U�UM� W?LJ�?�  —d?�o�U???��« vM�u?�« »e??(« rOE?M� 5�√ e??� b???L??�√ ‰«u???�√ vK� kH???�??��U� —œU???B�«—«d?I�« —b?� ÆÆt?�?�?�?� v� rN?�*« Êö?�ô Âu?O�« W?�K' WK�?�Ë W?��b?� t?O?�?�Ë“Ë

Æ‚œU� v��� bL�� —UA��*« W�Uzd�kH?�?��U� —œU?B�« ŸËd?A*« d?O?� V�J�« “U?N?� —«d?� Âu?O�« …dz«b�« fH� dEM� U?L?�WF�—ô« t?�UM�Ë d�d?� ÂUN�« t�?�Ë“Ë o��ô« W?OK�«b�« d�“Ë v�œUF?�« VO�� ‰«u?�√ vK�Èd�u?'« r�U?� —UA?�?�*« ÊU?� ÆÆUN?O?� ·d?B��« s?� rNFM�Ë d?�U?I�« n�d?� tM�«Ë‰«u�« vK� kH?���U� «—«d� —b?�« b� ŸËdA*« d?O� V�J�« “UN?' ‰bF�« d�“Ë b�U?��

ÆUN�u� ÊU� È« WKzU��«Ë W�uIM*«Ë W�—UIF�« rN�«u�« v� ·dB��« s� rNFM�Ë 5LN�*«

dB* `LI « b¹—uð vKŽ vÝË— oÐU ð

q³I*« ¡UFЗ_« dLIK vK ·u šÀu?�?�K� v�u?I�« b?N?F?*« fOz— …œu?� -U?� —u?�?�b�« sK�√Àb?�??O?� d??L?IK� ÎU??OK� U??�u?�?� Ê√ W??O?I�e??O?�u??O?'«Ë W?O?JKH�«V�— dN� —b� XO�u� l� tD�Ë XO?�u� oH��Ë q�I*« ¡UF�—_«W?�U??� vKJ�« ·u?�?)« ‚d??G?�?��Ë v?�U?(« Èd?�?N�« ÂU??FK�WIDM*«Ë d?B� v� t��ƒ— sJ1Ë W?O�U� ±≤Ë WIO?�œ ¥∞Ë …b�«Ë

ÆWO�dF�«

…—u¦ « dB vKŽ vKOz«dÝù« f −² « WOC v

 UIOIײ « W – vKŽ ÎU u¹ ¥µ v½œ—_« rN²*« f³Š b¹b&lL??� v� rN??�*« ‰ö??G??�??�ô vKOz«d??�ù«≤µ …—u� V?I????� d????B????� s�  U????�u?KF????�WBB��� W�d� pK�1 t�« YO� ÆÆd�UM�

Æ ôUB�ô« v�W�d ?B?*« W ?� U ?F � «  «d�U ??<« X�U ?�t � � U�«Ë rN ?�* « vK� i�I�« XI� √ b�oO ?????I ????� ????� ?K � W ?�Ëb � « s�√ W ?� U ????O ?� v�≈ U ??� U ???N �ôU� t ??� ???N ??�«Ë YO ??� Æ Æ t ???F ??�

Æ t O � ≈ WN�u*«

W�U??OM�« Ê√ v?�≈  U?I??O??I??�??��«  —U??�√W??O?C??I�« Ác� s� ¡U??N?��ô« v?K� XJ�Ë√Âu???I??O???� ÈËb� ÂU???A� —U???A??�???�*« Ê√ËvK� W???O??C???I�« nK?� ÷d??F� ÂU?�√ ‰ö??�œu?L?�?� b?O?:«b?�?� —u??�?�b�« —U?A?�?�*«·d??B??�?�U� —«d??� —«b??�ô ÂU??F�« V?zUM�«

ÆUNO�Ê√ v�≈  U???I???O??I???�???��«  —U???�√ U??L???�åœU????�u*«ò vF????� v� X?I????I???� W?�U???O?M�«

∫5�√ b�U� ‡‡ V��v� v�œ—_« rN?�*« f�?� b�b?& —d?I�…b* q?Oz«d???�≈ l� åd?�U???�???��«ò W????O???C???�W??????�– v?K� U???????�u� 5?F�—√Ë W???????�??????L??????�s�√ W�U???O� U???N�d??& v�?�«  U??I???O??I??�???��«ÂU?A� —U?A�?�*« ·«d?�U� U?OKF�« W�Ëb�«t?�«u?� ÆÆW�U?OM�« ‰Ë√ ÂU??� v�U?�??� ÈËb�UOKF�« `�UB*U� —«d?{ô«  U�UN�« rN�*«

Æœö�K�

…eO'« W¹œ«bŽ≈ WL vKŽ  UM³ «v�uO� e�e� vM�Ë v�UF�«b�?� bL�� W��Ë vHDB�…—U?�Ë VD� b?L?�?� W?L?�?�Ë b?L?�?� ÂU?B?� qO?N�ËÈd�� œuL��Ë œuL?�� bL�« VM�“Ë rO�«d�« bL�« «—«œU� b�U� bL�� WL?��Ë bL�« œU� «—U�Ë bL��qI??� ÊU1«Ë ÕU??�??H�«b??�?� b??L??�??� ¡«d?�«Ë …e??O??'«b??O?� V?D� ÂU?N?�—Ë »U�œ b?O??F??� ¡«d??�«Ë W?�ö??�bL�«Ë W�U�� ·d�« ¡UL?�«Ë bO� bL�� ÂUB�Ë‚“«d�«b??�??� œu??L??�??� vLK�Ë b??�U??� d??�UM�«b??�??�5�??� »«u??��«b?�??� …—U??�Ë d�œ—œ rO�«d?�« b?L??�«Ë…—«œU� ÊU?L?OK� ‰U?L?� …d?O?�«Ë v�U� rO�«d�« œU?N�Ë¡«d???�«Ë v�?KB???� vK?� s�???� ÊU�—u?�Ë d�u???�???�«¡U?�œË e�e?F�«b?�?� vH?DB?� 5�d�Ë —U?�?�?� b?L?�?�

Æ`OH�«Ë nB�« v�—«œU� v�U��«b�� ‰UL�

W�œ«b�ô« nB?�« W�—b0 v�KB� v?K� s��WO?LO?KF��« nB�« …—«œU� ‰Ë_« e?�d*« vK�  UM�¡U??�œ W??��U?D�« XKB??�Ë W???�—œ ≤π∏ Ÿu??L??�0ÊU??H?� s?� ÊU?L??�??� W?�—b0 v?�U?��«b??�??� ‰U?L??�ÆW�—œ ≤πµ ŸuL�0 ‰Ë_« e�d*« vK� `OH�U�

.dJ�� ÂuO?�« sL�d�«b�?� vK� —u�?�b�« ÂuI�ÆWE�U;« ÂU� Ê«u�b� WO�UH��« v� qz«Ë_«

W?O�d?��« …—«“Ë qO?�Ë Èd?�?M��« ÂU?A� ‰U?�Ë «—«œU� ÊU?�??�?�ö� Âb?I� t?�« …e?O?'U� rOK?F?��«Ëd?C� W?��U�Ë U?��U� µ∑∂≤∂ W?O?L?OKF�?�« …eO?'«

Æ¥±≥∑∂ rNM� `$ µ∂¥∞¥ rNM�d??�U� ∫r�Ë qz«Ë_« ¡U??L??�« …—«“u�« qO??�Ë sK�√qz«Ë vI�Ë e�e?F�«b?�� n�d?� .d�Ë b?O?��« ÂUB?�

∫k�U� œuL��Ë ÂdO� v�d� ≠ V��k�U??�?� sL??�d�«b?�??� vK� —u?�??�b�« b?L??�?�«ÂU??F�« W�U??N�  U?�U?�??�??�« W??�??O??�� f�√ …e??O??'«k?�U?????;« qB?�« b?????�Ë W�œ«b??????�ô« …œU?????N?????AK?�qz«Ë_U� r?OKF???��«Ë W??O?�d??��« W?�d�b??� u?�u??�???�??�Ë

Æ‚uH��U� rN��MN�Ë rN�ö�« - YO� UO�uHOK�b???O????��« ÂU???B????� d???�U?� W???��U?D�« XK?B???�vK� v�d??� W?�U??)« v�U?�_« W?�—b?0 rO�«d�«≥∞∞ Ÿu???L??�?0 …e??O???'«  «—«œU� ‰Ë_« e???�d*«b???L??�???� ¡«d??�« W???��UD�« X?KB??� U???L??� W???�—œ UM� W�œ«b??�ô« 5�—b?��« W?�—b0 ÕU?�??H�«b?�?�Ÿu???L???�0 d�u???�???�«  «—«œU� ‰Ë_« e???�d*« v?K�ÊU�—u?� W??��U?D�« XKB???� U???L??� W???�—œ ≤ππ\µ

∫v�uD�« bL�� ‡‡ V��b????O ?????��« —U?????A????� ????�?*« œb????�W?LJ?�?� fOz— d?L??� e�e?F�«b??�?�W�—U?�dJ�Ë …d�U???I�« ·UM?�??�???�«…—«œô« d?�b?????� `?OK?� b?????O ??????F?????�q�??I*« u??O�u� ≥ W??�K?� W?O?zUM'«v� U??L??N??�??� ¥∏ W???L??�U??�??� ¡b??��ÂU???�« W�U??�???�U� åWM?�??H�«ò À«b???�« U?�U?M?� W?????????LJ?�?0 ±≥ …d?z«b?�«—UA?��*« W�Uzd� …e?O'« »uM�W�u??C??F� s�??� Ê«u?{— s�??�v?J�U?*« X?�√— s�—U???????A???????� ??????�?*«r?N?????�U??????N�ô l?�??????C�« v?M�??????�Ëq�I?�«Ë dNL?���« rz«d?� »UJ�—U�—«d???????�ô« o�???????� l� b???????L??????F?�«t??????O ??????� ŸËd??????A?�«Ë b??????�d??????� ?�«ËdD?�K?� ÂU????F?�« rK�?�« i�d?????F�ˉU??F??�«Ë W??O??HzU� WM�??� À«b??�≈Ë…b???O???��« W???�???OMJ?� «b???L??� —U?M�«W�—U?� W???�K?�« “«d???�≈Ë ¡«—c????F�«

ÆhO�d� ÊËb� dzU�–Ëq�?I?� À«b�_« pK� s?� dH?�√Æs�d�¬ µ≤ W�U�≈Ë UB�� ±≥

ÎULN² ¥∏ WL U× ÆÆuO u¹ ≥WÐU³ ≈ WM² v

vK� W�U�√ ‡‡ V��

∫rO�«d�≈ ÊU1≈Ë

Ê√ ¡«—“u�« fOz— ·d?� ÂUB?� Æœ sK�√U??N???�??L??N???� ÊuJ�???� W??OM�u?�« W�«b??F?�« WM'Èb?B??��«Ë W??OM�u�« …b??�u�« W�U?L??� v�Ë_«

ÆWM�H�« …—U�≈  ôËU;¡«—c??F?�« W??�??O?M� ÕU??�???�??�« ‰ö???� ‰U??�ËÊu?OK� ∂[µ W?H?KJ�� U�b�b?& VI??� W�U?�?�S�

Æq�UJ�U� …eO'« WE�U�� UN�KL% tOM�rN???� Àb???� W???�???OMJ�« q?O�Q� …œU???�≈ Ê≈g�U?F��« s?� d�?F�Ë 5O?�O?�*«Ë 5LK�?LK�

Æs�u�« ¡UM�√ 5� `�U���«ËÂU??� nI??�√ ”u??O?�ËœR??O� U??��_« ‰U??�Ës�_« bK�Ë b??�«Ë ZO?�� d?B??� Ê≈ …e?O?'«sL?????�d�«b?????�????� vK?� Æœ b????�√Ë ÆÆÂö?????��«ËÎUD�«d� d?�?�√ 5?�d?B*« Ê« …e?O?'« k�U?�?�

Æbz«bA�«Ë s;« v� ÎU�uB�—u???�??�b?�« …e??O???'« ÂU???� nI???�√ Èb�√ËW????�????;« ÕË— s� Ϋd????O????�????F� ÎU????�—œ ·d????�

Æ¡U�ù«Ë

WÐU³ ≈ W OM b¹b& ÕU²² « ‰öš

WM²H « ÈdO¦* ÈbB²ð WOMÞu « W «bF « WM' ∫·dý

∫vK� W�U�√ ≠ V��

b?I??� ‰Ë√ lO?�u� ¡«—“u�« f?K�?� fOz— ·d??� ÂU?B?� —u??�?�b�« b??N?�WO?LM��« W�u?L�?� 5� p�–Ë d�UM� ≤µ …—u� cM� d?B� v� v�M�« —U?L�?��«…—«œ« fK�� fO?z— —uC�� ¨W?OJOA��« ”U?�O� W?�d�Ë IEG W�dB*«

ÆW�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë œUOB�« dOL� —u��b�«Ë ”U�O� W�d�¡U?A�« v�≈ d??B?� v� vJO??A� —U?L?�?�??�« ‰Ë√ b?F� Èc�« b?I??F�« ·b?N�WO?�UMB�« WIDM*U� Â¥≤∞∞∞ W�U�?� vK� W�u�M*« d?O� WAL?�ú� lMB�

…—UH?��« s� b�Ë ‰Ëô« f�« ¡U?�� lL?��«ËÈ—U?�?��« —U?A�?�*« W?�Uzd� …d�U?I�U� W?O?�Ëd�«s�U??C??�?�« d�“Ë o�U??)«b??�??� …œu??� —u??�???�b�U�`L??I�« W??O??�u� W??A??�U?M* W??O??�U??L??�??�ô« W�«b??F�«Ëv�U????L????�« s� •≥∞ u????�� œ—u????�????�*« v?�Ëd�«U�uM� dB?� UN�U?�% v��« …œ—u��*« ÕU?L�ô«Ác�Ë ÆU�uM?� s� Êu?OK� ∂\µ vK� b?�e� v��«Ë—U??F??�« s� sD?�« v� «—ôËœ ≤µ q�« —U??F??�ô«ÕUL�ô« œ«d?O��« s� —c�Ë ÆÆb�b?'« ‰uB;«

Æ åW�ËdC�ò  «œUNA� W1bI�«å∑Ë∂’ √d�«ò

∫ ÊUC�— ÕËb2 ‡‡ V��W???O???�Ëd�« ÕU???L???�ô« b�—u�  U???�d???�  √b�ÕU????L????�ô« lO�Ë l?�“u???�?� U????N???{Ëd????� nO????�?J�—«d� bF� q�?I*« uO�u� dN� s� W?�«b� WO�Ëd�«l�— 5?�u� d???O1œö???� v?�Ëd�« ¡«—“u�« f?Oz—¨ÕU???L??�ô« s� W???O???�Ëd�«  «œ—«u�« s� d?E(«W?O?��U?G� U?{Ëd� W?O?�Ëd�«  U?�d?A�« XK�—√Ë`L??I?�« b�—u??�� W�d???B*« s�UD*«Ë  U???�d??A�«—UF?�ô« s� sD�« v� «—ôËœ ≤µ q�« —U?F�U�

Æ…bzU��«

…—«d(«  Uł—œ v ŸUHð—«

rN UB²Ž« «uC ‚UH½_« Ëd² ‰ULŽWŽUÝ ≤¥ v b¹b(« WJ « dzU š tOMł ÊuOK

∫vK� bL�√ ‡‡ V��dzU�� Ê« s� b�b(« WJ��« W?�ON�  UFO�LK� W�e�d*« …—«œù« fOz— vHDB?� bO��« V�U;« nA�V�?�� vK�I�« t?�u�«  «—UD� W�d?� UN�ö?� XKDF� v��« W?�U� ≤¥ ‡�« v� t?OM� ÊuOK� v�≈ XK�Ë W?�O?N�«—U??L?� d??H?� v�D?�?� 5� U??�  «—UDI�« WJ?� vK� åU??N0ò W�d?� v?�U�√ s�  U?�?*« lL?&Ë ◊U??O?F�« À«b??�√vK� ‰uL�� WJ�� ¡UM� vK� ÎU{«d?��« ¨WO�A)« ÊU�CI�«  UJ�ö� v� Ê«dOM�« ‰U?F�≈Ë …eO'U� ◊UOF�«Ëv��«  U?�d?�?�« v�≈ W?�U?{ôU� »U?�dK� d?�«c??��« ÊU?L�√ …œU?�≈Ë WK�— ≥∂ ¡U?G�≈ - b??I?� Æ5�—«e*« v{«—√

Æ UD;« 5� WH�u�*«  «—UDI�« UN� X{dF� U�U� ≥ s� d?��_ rNM� b�Ë ŸUL��« VI?� f�√ ¡U�� rN�UB?��« ‚UH�_« Ëd�� W�d?� ‰UL� vN�√ËY�?�� r�Ëb�Ë s�c�«Ë s�—U?A�?�*« s� œb?�Ë ¡«—“u�« fK: vL�d�« Àb?�?�*« ÊUL?��« bL?�√ —u�?�b�U�

ÆËd�*« W�d�Ë b�b(« WJ��« W�O�Ë qIM�« …—«“Ë l� oO�M��U� rN��UD�

W uJ×K ÂeK —ułú v½œ_« b(« ∫vŽd³ «tOM� ∑∞∞ u�Ë —u�ú� v�œ_« b(« Ê« WK�U?F�« ÈuI�« d�“Ë v�d��« bL�√ sK�√fK:« ‰ö?� s� ’U??)« ŸUDIK� Áb�b?% r�??O?�Ë ÂU?F�« ŸUDI�«Ë W?�uJ?�K� ÂeK�U�U????' „U?M� Ê« ¡«—“u�« f?K�?0 vH????�????� d9R????� v� ‰U????�Ë ÆÆ—u????�ú� v?K�_«Ác� ŸU� s?� „UM� Ê_ ¡«d??H???B�«  ô«u??(« ·d??�  U???O�¬ Y�??�?� W??B??B??�???�??�

ÆW�—Ë rN�Ë «u�u� s� „UM�Ë  ô«u(«

W�OMJ�« ÕU���« ‰ö� ·d� Æœ

Page 4: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

æ æ æ æ

C M Y K

¥≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

�UF�U��

ææ

ææ

Ê«u�ù« ÊuLN�� WKAH�«

5M�«uLK W�UF« VUD*« WO�K� W�uË_«∫·d�

vK� W�U�√ ‡‡  «œU��« ‡‡ ÊËdDM�« Èœ«Ë

∫ÈËUNA�« vHDB�Ë Èd�d��« b�U�Ë¡«—“u�« fK?�?� f?Oz— ·d??� ÂU?B??� —u??�??�b�« b??�√Ê√ ◊d??A?� 5M�«u*« V?�UD� W???O??�K?�� W??�u?J(« ÂU??L???��«U�U?CIK� W�u�Ë_« ¡UD�« l� ¨U?NI?OI?��� W?�dH�« d�«u?��oKDM?� s� ÎÎU?�?�R?� t?KO?�Q� r�� p�– «b??� U?L?O?�Ë ¨W??�U?F�«

ÆW�«bF�«XK?L???� ¨f�√ U???N?� ÂU???� W�u???� ‰ö????� ¨·d???� ‰U???� «œU?��«Ë ¨…d?O�?��« WE�U?�?� ‡‡ ÊËdDM�« Èœ«Ë v�M�b?�ÃU?��ô«Ë qL?F�« v� ¡b��« W?�d?� Ê« W?O�uM*« WE?�U�?� ‡‡ «—b?I�« ‰ö??G?�?�« ‰ö?� s� W??O?L?�?� …—Ëd??{ `�?�√r�� i?H��« Ê√ bF� W?�U� ¨UM�b� …œu?�u*« œ—«u*«Ë¨v{U*« d?N?A�« —ôËœ —UO?K� l�«u� Èb?IM�« v�U?O�?�ô«Æs�—UOK� r�  «—UOK� ≥ o�U��« ÷UH��ô« ÊU� Ê√ bF�ÕU??�???�??�U� ÊËd?DM�« Èœ«u� t?�—U�“ ‰ö??� ·d???� ÂU??�

v�u?I�« ŸËd?A*« —U�« v� ¨»u?�?(« s�e?�?�� W?F?�u?�t?I�«— ÆÆW?�—uN?L?'« Èu�?�?� vK� W?F�u?� µ∞ ¡U?A�ùs�U??C??�?�«Ë W??�«—e�«Ë W??OK?;« W??O??LM�?�« ¡«—“Ë U??N�ö??�

Æ…dO���«Ë WO�uM*« UE�U��Ë W�UMB�«Ë v�UL��ô«U�ö?????� ∂ qL????A?�Ë s� n?�√ ≥∞ l�?� W????F????�u?????B�«‰U?�?I?��« ‰b?F0 ¨s� ·ô¬ µ U?NM� q� W?F?� s�e?�?�K�v?� s� ≤∞∞ œd?� ‰b?????F??????�Ë W??????�U?????�?�« v� s?� ≤∞∞

ÆW�U��«qL???F?K� 5K�U???F?�« t???�u� W???O???L�√ ¡«—“u�« f?Oz— b???�√v� v�Q?� W�u??'« Ác� Ê√ v�≈ «d??O??A???� ¨ÃU??��ô« …œU�“ËÈd??�√  ôu??�?� Âu??I??O??� t?�√ v�≈ «d??O??A???� —U�ù« «c�

ÆWO�U��ô«Ë WO�b)« l�«uLK�dO?�� œb?� lL& ÆÆW?F�u?BK� ·d� Æœ ÕU?��?�« ¡UM�√ËsL???C???�?�  U???�???�ô 5K�U???� ¨ÊËd?DM�« Èœ«Ë v�U?�√ s�gO???�U??�ò Ë åp?KC??� s?� ozU??�œ ≥ò U???NM�Ë ÆÆr?N??��U?D�ÊËdDM�« Èœ«Ëò Ë å»d� ÁUO� gOH�òË åv�� ·d�

ÆåvJ�u� s� r�√Ϋb???�u???� œb??�Ë ‡?‡ ozU???�b� ‡‡ v�U?�_U� ·d???� vI???��«fK�� dI0 ÂœU?I�« ¡U�ö��« Âu� rNM� 5K�2 ‰U�?I��ô

ÆUN�O�K�Ë rN��UD� h�H� ¡«—“u�«f�√ ÕU??�?� t??��u??� √b� b??� ·d?� ÂU??B?� Æœ ÊU??�ÃU??��ô lMB??� ÕU?�??�?�U� ÂU??�Ë ¨ «œU??��« WM�b??� …—U�e�¥ W?�U?D� ¨åÃU?��d??�ò pO?�«d??O?�?�« W?�UM�  U??�eK�??�?�W?�UD� ¨W?�œUI�« …d?�?H�« ‰ö� ÎU�d?� ±≥ v�≈ b�e� ¨Ê«d?�√

ÆÎö�U� ¥≤µW?�UM� r?�?� u/ b?F� lMB?*« qO?G?A� W?O??L�√ v�Q�V�M?� …d??O??�_« «u??�√ W??�??L??)« ‰ö??� pO??�«d??O??��«W???HKJ� s?� •≥µ u??�� d???�u???O� ¨•±µË •±∞ 5� ÕË«d???��s� •≤∞ W??O?�K� ŸËd??A*« ·b?N??�?�� YO??� ¨œ«d?O??�?�ô«

Æt�UL��« bM� vK;« ‚u��«  U�UO��«È—U???& d�b???� v?H???O???H???� ÂU???A� ”bM?N*« Õd???�¨W??O???�UMB?�«  «—U??L???�??�??�ö?� W�d??B?*« W??�u???L??:«

v�≈ ‰u??�u�« W?�U??� v� t�« ¨lMB*« s?� W�u??�??�*«¨W?O�U?(« dB?�  U?�U?O�?�U� vH� Èc�« b?(« ÃU?��«s� œ«dO��ô« WLO� s� •∂∞ u�� d�u� Ê√ lOD���±≥µ ‰œUF� U� È√ ¨pO?�«dO��« W�UM�  U?�eK���s?� •∏µ Ê√ v�≈ «d?????O?????A?????� ÆÎU?�uM?� Ë—u� Êu?????O?K�d???�U??;« s� Ãd???�???�??�� W???�b??�???�???�*«  U??�U???)«v� q?L??F?�« ’d???� s� b�e� Èc?�« d???�_« ¨W�d???B*«`�?�Ë W�?�?F��«Ë lOMB?��«Ë qIM�«Ë s�b?F?��«  ôU�?�

Æd�bB��«  ôU��ÃU?��ô« s� •µ vDG� lMB*« Ê≈ ∫¡«—“u�« fOz— ‰U?�v� l�u??��U� lMB*« «c?� ÂU?O?I?� W?�d?� „U?M�Ë vK;«

ÆWO�O��«  U�«d��ô« d�«u� l� t�U��«v� ‰U?� ¨ÊËdDM�« Èœ«u� W?F�u?BK� t�U?�?��« s� U?�√d?�?�?H� ¡v� «c�Ë ÂU?F�« «c?� `L?I�« ÃU?��« …œU�e� e?�—…œU�“ v� q?F??H�U� U?�√b� UM�√ b???�R??��  ¡U??� v?�—U�“Ë t�¡«d?�  U??�U?O?� c??HM� W�Ëb�« Ê√ v�≈ «d??O?A??� ¨ÃU?��ô«W?O?L� X?��?�√Ë W?�?�UM� —U?F?�Q� 5�—«e*« s� `L?I�«

ÆΫb� WO�U� tM� œ—u*«`LI�« ‰uB� …œU�“

W??�«—e�« d�“Ë b?�b?�u?�√ b�d??� 5�√ —u??�??�b�« —U??�«q�Ë `L?I�« ‰u?B?; Ê«b?H?�« ÃU?��« j�u?�?� Ê√ v�≈ÂU????F�« s� »œ«—√ ≥ …œU?�e� ÎU�œ—√ ±π v?�≈ ÂU???F?�« «c�v�≈ WO�U?��ô«  UE�U;« v� j�u�*« q�ËË v{U*«X?K�Ë 5?� v?� Ê«b??????H?K?� ÎU?�œ—« ≤∞ vK?� b?�e� U???????�Ê«b???� Êu???OK?� vK� b?�e� U???� v�≈ W???�Ë—e?*« W???�U???�*«dE�M�Ë s� Êu?O?K� ∏[≥ v�≈ U?N?�U?��« j�u?�?� qB�ËÂœU?I�« u??O�u� W�U?N� v�≈ `?L?I�« ÃU?��« r�u??� b?�1 Ê√W�—U???I????� Êü« v�???� s� Êu???O?K� ≤[≥ b�—u?� - YO???�Êu?O?K� ≤[± v�≈ q�Ë Èc�« v{U*« ÂU??F�« v�U?L??�U�µ vK� b�e� ÊËe?�?� oO?I% v� d?O?�?� q�√ UM�b�Ë s�W??O�U?*« v�—«“Ë s� U??N???B??O??B??�?� - t??OM�  «—U???OK�

ÆÃU��ô« ¡«dA� s�UC��«Ë

∫�«œU��«Ë ÊËdDM�« Èœ«u� W�u� v

∫v�–UA�« vK� ≠ V��W?H??OK� »U?N?�« …Ëd� Ê« W?O�U??�d�« …e?N?�_« d?�—U?I� XH??A?�—bI� v�–UA�« ‰U?L� q�«d�« V�d�Ë dB� “U?� W�dA� d�b*«¡U??C???� v{«—«Ë  «—U??I???� v� q�???L??�� t??O?M�  «—U??O?K� ¥ ‡�

…b�—«Ë  öKO�Ë  U�d?A�U� rN�«Ë WO�«—“ËÆpM��U�

bM� t?�Ëd� s� ô“UM� Âb???� b??� »U??N�« ÊU??�d?O� V?�J�« “UN?�� f�√ ‰Ë√ t?F?� oOI?�?��«Èd�u?'« r�U� —U?A?��*« Ê« ô« ŸËd?A*«V�J�« “U??N?� Êu?�?A� ‰b?F�« d?�“Ë b?�U?�?�U?�u� ±µ t??�?�?� b�b??& —d?� ŸËd?A*« d??O?�t�Ëd� r?�?C?� v� t??F??� oO??I??�??��« W??�– vK�

ÆW�ËdA� dO� WI�dD� WO�U*«b?�U?�� Èd�u?'« r�U?� —U?A�?�*« —d?�d???O???� V�J�« “U???N???� Êu???�??A?� ‰b??F?�« d�“Ëd�“Ë v?I???H�« f�« f?�???� b�b???& ŸËd????A*« UIOI�?��« W�– vK� U�u� ±µ o�U��« Âö�ô«

ÆtF� “UN'« UN�d�� v��«V�J�« “UN?� ÂU�√ q�� b� vI?H�« f�√ ÊU�

fOz— rOK� b�U� —UA��*« ÂU?�Ë f�√ ÕU�� ŸËdA*« dO�d�—U??I?��« W??�UJ� vI?H?�« W?N??�«u0 oO?I??�?��«Ë h�??H�« W?�??O�

t�Ëd� s� ‰“UM� v�–UA�« ‰UL" V�d$Ë ÆÆvIH�« f(√ f*+ b�b&

ŸËdA*« dO$ V�~�«

W�U�d�«Ë W�UF�« ‰«u�_« Y�U�� UN�b�« v��« WOKOLJ��« WO�U�d�«Á–u?H� t�ö??G?�?�«Ë t�Ëd� r?�?C� s� XH?A??� v��«Ë W�—«œô«t??�ö??�?�« v?� t�Ëd� XK�9Ë Âö??�ö� U??I�U??� «d�“Ë t??�??H??B�¡U??C??� v{«—√Ë oI??A?�«Ë  öKO??H�«Ë —u??B??I�« s?� b�b??F�«o?I????????�Ë „u?M?�?�U� …b?????????�—«Ë W????????O????????�«—“ËvK� lO?�u��U� vI?H�« f�« ÂU�Ë ÊËe?O�—u?H�U�„uM��U� W�d?��« t�U�U?�?� s� nAJ�U� —«d?�«-Ë W?O?��d?H?�«Ë W�e?OK$ô«Ë W?O�d?F?�«  U?GK�U�

Æ…d� W�—e� s��� t���� v�≈ t�œu�b?�U?�?� Èd�u?'« r�U� —U?A?�?�*« —d?�d???O???� V�?J�« “U???N???� Êu???�???A� ‰b???F?�« d�“Ë5�√ W??�Ë“ “U???� 5�d??O� ·d???� ŸËd??A*«Æ“UN'« dI� s� o��ô« W�«—e�« d�“Ë W�U�«

—UA��*« ÂU�« f�√ XK?�� b� 5�dO� X�U�oOI���«Ë h�H�« W�O� fOz— `�U� dB�M�q� UL?O� UN�Ëd� —œUB0 U?N�N�«u?� - YO�

Æt�b� s� W�U�« 5�√ UN�Ë“ s� UNO�≈ X�¬s� nA?J�U�  «—«d??�« 5�d??O� X�b??� b??�ËW??O�d??F�«  U??GK�U� „u?M��U� U??N�U�U??�??� W�d??�«—«d?�« X�b� U?L� ×U?)«Ë q�«b�U� W?O�?�dH�«Ë W�e?OK$ô«Ë

ÆWO�U*« UN��c�

rK�u/ Ë d�U�Ë v�«Ë lM� bO�Q�

rN�«u�√ v3 ·dB��« s�

∫v�uD�« bL�� ≠ V��n�u� —u?�?�b�« lM?� …e?O?'«  U�UM� W?LJ�?�  —d?�q�—Ë U??I�U??� W??�«—e�« d�“ËË ¡«—“u�« fOz— V?zU� v�«Ë÷u?H*« rK�u?� »e?� bL?�?�Ë d?�U?� ÊUL?OK� ‰U?L?�_«W?O?LM�?�«Ë d?O?L?F?��«  U?�Ëd?A?* W?�U?F�« W?O?�u?I�« W??�?O?N�U�v� ·dB?��« s� dB?I�« r�œôË√Ë rN�U�Ë“Ë W?O�«—e�«—«dI� «bO�Q� W?�—UIF�«Ë W�uIM*«Ë W�bIM�«Ë W?KzU��« rN�«u�√v{«—√ vK� ¡ö?O?�?�ô« lzU�Ë v� o?OI?�?��« —U?A�?�?�Èb??L??�???� —U??A??�??�*« W???�Uzd� —«d??I�« —b???� ÆÆW�Ëb�«v�u??�b�« œu??L??�??� s�—U??A??�??�*« W�u??C??�Ë …u??BM�‰Ë√ qO?�Ë b??O?� vHDB??� —u?C?�� œu??L?�?� b?L??�?�ËbL?�«Ë ‚“— dOL?�Ë vHOB�« s�?� d� W�U?�«Ë W�UOM�«oO?I?�?��« v{U?� f�—œ« b?L�« —U?A?�?�*« ÊU?� ÆÆvK�¡ö?O?�?�ô« lzU?�Ë v� oO?I?�?�K� ‰b?F�« d�“Ë s� »b?�M*«lM0 d?�√ b� W?�«—e�« …—«“Ë œU�?�Ë W�Ëb�« v{«—√ vK�W�—UIF�« r?N�«u�« v� ·dB��« s� rK�u?�Ë d�U�Ë v�«ËW?�bI*«  U?�ö?��« ¡u{ v?� UN�—«œ«Ë W�u?IM*«Ë WKzU?��«Ë»U??�??( W?O??�«—e�« d??B??� …Ëd� —«b�« ÊQ??A� r�b??{W??O??�«—e�« W??O?L?M�K� d??B??� W??�d?� …—«œ« f?K�??� fOz—q�d?� W??�u?KL*« v?{«—_« Ÿ«—e??�???�«Ë Õö???B???�???�«ËWO�ULOK��« n?�u� ŸËdA� p�U� d�U� ÊU?LOK� ‰UL�_«q�u�?�� d�UF� ÕU?L��U� rK�u�Ë v�«Ë s� q� ÂU?� YO�U�«b?� ∑∑µË 5H�√ W?�U?�?� vK� ÂU?I*« v�«—e�« t�U?A�W??H�U??<U� v�U??O??�Ë vMJ?�Ë È—U?I??� —U??L??�??�??�« v�≈

Æ÷«—_« tK�√ s� WBB<« ÷dGK�

œö*�« …—«œ≈ vK� …—œU$ dO; ·d< W�uJ+ ∫ÈËb(�«

…—Ëd{ d(L+(, �U�U-+.«Ë ÆÆW,UzdK� `2d3« s�

…—U?NM�«ò Ê_ VF?A�« r?�U� Êu�b?�?�� Êu?O?I?O?I?�ÈËb?��« ·U?{«Ë åd??B?� r�U� rKJ�??O� b?�«Ë q�W????O�U?*d???�?�«  U�U????�????��ô« Íd????& ÊQ� V?�UD?� t�«s� t�« «b??�R??� W?O??�?�M?�« W?LzU??I�« ÂUEM?� W?�œU??I�«

ÆWO�Uzd�«  U�U���ö� `�d��d?O� W?O�U(« W?�uJ(« ÈËb��« ‰U?�Ëd??O???O??�?� Ë√ —u??�_« …—«œ« wK?� …—œU??�v� ÊËœœd????�????� ¡«—“u�« Ê_ ‰U???L????�_«rN?�u?� u� rN?�?�?�Ë —«d?� È√ –U?��«Ë√ ¡U??C???O??�?�« W�b??��« «u???�??�?K� Ê« s�iF?� Ê« rN� ‰u????�«Ë ¡U???�—e�« W�b????��«Àb??� 5I?�U??��« 5�u??�???�*«Ë ¡«—“u�«V�?�� fO�Ë œU?�?H�« V�?�� p�– rN�

Æ—«d� v� U� QD�¡U???C??�√ s?� VK� t�« ÈËb???��« b???�√¡UI��« W?�K�*«  «uIK� vK�_« fK:«œö��« œuI� s� d?NE� v�� 5�U� …b*v?� WM?� ≥∞ …b* U?MK?K� U?M�« W?????�U?????�d?B??� fOz— ÊS?� v�√— v�Ë œ«b??�?�?�«œu�Ë Ê« v�≈ W?�U{« bF� t�?H� `�d� r� ÂœUI�«v�UO?� »e� È√ ‰öG?��« Âb?� sLC� fK:«»ö???I�ô« r?� rJ�K?� ‰u???�u�« v� W???}�«d???I?1b�«W????�Uzd� t????�????H� `�d?� s� t?�« «b???�R????� U????N???O?K�

ÆW�—uNL'«

ææ

æ æ

dL�>� ÷d� ÆÆ¡«—“u�« fKA� �«dBUE�

∫tK�« `�� bL�� ≠ V��v� «d?O??�?� U�«dD{« f�√ ¡«—“u?�« fK�?� ÂU?�√ VF??A�« fK�?� Ÿ—U??� b?N?�p�–Ë W�U?� vK�  œ«“ …b* Ÿ—UAK� d�“ô« W?F�U� qz«Ë« ‚ö?�« bF� —Ëd*« W?�d�qz«Ë_« 5OF�Ë WF�U'U� W�F� q� s�Ë r�� q� s� v�U��«Ë ‰Ë_« 5OF�� W��UDLK�Èd�√ WO�U���«  UH�Ë ≥ Ÿ—UA�« bN� UL� ÆÆW�UF�«  U�«—b�«  «–  UOKJ�« s� U��ô 5F�«— …—«œô«Ë rOEM��«  U�d�b0 5K�UF�« s�  «dAF�« d�UE� UNM� X�U�Èe??�d*« “U??N??'« fOz— —«d??� vK� U??{«d??�??�« p�–Ë å…«ËU??�*« b??O??�u�« UM�?KD�òv� rN?�«ËU?�0 r?N?��U?D� v� dEM?�« ¡U?�—U� ”U??�M?�«  u?H??�Æœ …—«œô«Ë rOEM?�K�—«d?IK?� U?I?�Ë …—«œô«Ë rOE?M�K� Èe?�d*« “U??N?'U� 5K�U??F�« l� e?�«u?(«Ë  P??�UJ*«ÂU�√ W?O�U?��?�« WH?�Ë 5LKF*« s�  «dA?F�« rE� ÆÆ≤∞±±ØµØ≤µ a�—U�� —œU?B�«`KB� ô t�« s�b?�R?� —u�ú� v�œô« b?(« W?LzU� vK� r?NF?{u� W?��UDLK� fK:«5K�U?F�« l� rN�U?��d� v?� W�?�U?)«Ë W�œU?��«  U?�—b�U� ÊuK�U?F�« ÈËU�?�� Ê«ÊU?O�?�?�« qL?F� …—«“u�« ÂuI?� Ê« sJ1 t�« v�≈ «Ë—U?�√ ÆWO�U?��«Ë v�Ë_«  U?�—b�U�

Æ —u�ú� v�œô« b(«Ë —œUJ�« 5� tO� r�dO�� 5LKF*« 5�

�U�UD�(ô« bF� qOM�« ÷u+ WO$UH�« v3 dEM�« …œU�≈

∫ U�e�« ¡UH� ≠ Êu�√dE�M?� qOM�« ÷u??� ‰Ëœ Ê« …d�U?I�« v?� ÈbM�Ë_« d?O??H?�?�« U?H�u�u� d??L?� b??�√W?O�U?H�« v� dEM�« …œU?�ô …b�b'« W�d?B*« W?O�U*d?��«Ë WO?�Uzd�«  U�U?���ô« ZzU?��Ê«œu?��«Ë d?B?� «b?� U?L?O?� W?OI?�d?�« ‰Ëœ ∂ UN?OK?� XF?�Ë v��« qOM�« ÷u?� ‰Ëœ¡U?�ƒ— Èu�?�� vK� d?�¬ d9R� b?I�  —d?� X��« ‰Ëb�« Ác� Ê« ‰U� ÆÆu?G�uJ�«ËœuM��«Ë W?�uKD*« ◊Ëd?A�« vK?� ‚U?H�ö� o�d� WD?�d?� l{Ë ‰u?� —ËU?A??�K� ‰Ëb�«cM� d?B?� U?N�  d?� v��« ·Ëd?E�« Ê√ v�≈ —U?�√ Æ…d?O?�_« W?O?�U?H�ô« v� …b�b?'«

Æd9R*« «c� bI� ÊËœ X�U� Êü« v�� v{U*« d�UM�WOFL?�Ë W�—U���« W�dG�« ¡UC?�«Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë s�dL��?�*« l� tzUI� v� U�œÊ« YO� W?�UD�« ‰U�?� v� W�U� «bM�Ë√ v� —U?L�?��ô« v�≈ Ê«u�U� s�d?L�?��*«v� —U?L�?�?�ö� …b�b� W?�?�— UM�b�Ë W�U?�Ë ¡U�dN?� rN�b� 5�bM�Ëô« s� jI?� •±≥v� —UL���ô« ÂUF�« «c� s� √b�?�� W�dB*« ÂuJ�«—Ë« W�d� Ê« ‰U� ƉU:« «c�v�«u?�� «bM?�Ë« b�Ëe?�� W?�UD�« b?O�u??��  UD�?� ¡U?A�U� Âu?I?�??� YO?� ‰U?:« «c�≥π∞∞ v�≈ «bM?�Ë« t??O??� ÃU??�??% Èc?�« X�u�« v� ¡U?�d??NJ�« s�  «ËU???�??O??� ±∞∞∞W�U?( dB�Ë Áœö� 5� q�UJ��« …—Ëd?{ vK� ÈbM�Ë_« dOH?��« b�√ ÆÆ «ËU�?O�…œU�“ v�≈ v?F??�� YO???� Í—U??�??�?�« ‰œU??�??��« n?F??{ v�≈ —U???�«Ë d??�x� s�b?K��«vK� qO??�U??;« œu?�« s� d??�??�?F� Èc?�« ÈU?A�«Ë 6?�« s� d?B??� v�≈ UM�«—œU??�

Æ r�UF�« Èu���

∫Ê«u,√ v ÈbM$Ë_« dOH��«

ÂuM�« s� „—U*� ÊU�d+ v3 V*>� …—uI�« ·ö�z«∫ÂU�« d�U| ≠ a}A�« Âd�

Âd� v?HA�?�� ÂU?�√ f�√ ‰Ë√ …—u�?�« »U�� ·ö?�z« WH?�Ë X��?��v�?� b?}?F?� b�U?� Èd?�– ¡U?}?�ô Ÿu?L?A�« ¡u?{ vK?� v�Ëb�« a}?A�«s� „—U�� vM�?� o�U��« f}zd�« ÊU�d� v� q}K�« s� …d�Q?�� W�U�W�U?� s� œ«“Ë U}?�?B� «d�u� t� V�?�Ë …œU?�F*« t�U?�}?�u� V�?�� ÂuM�«—u?�?�b�« W?�Uzd� tzU?��√ o|d?� dD{« U?� u�Ë t|b� …b|b?A�« »U?�?�?�ô«

ÆÂuM�« vK� Áb�U��Ë t�zbN�� d}�UI�Ë W|Ëœ√ WzUD�« v�« «e� r�U�∫Èd}�F�« œuL�� ‡ ◊u}�√

œ«b?�??�« vK� W?�?�U??� W?H?�Ë W??}?�U?}?�?�« Èu?I�« XLE� ◊u??}?�√ v�ËW�d?A�« b?}N?� q}?�d� v�Ë_« W|uM��« Èd?�c�« ¡U?}?�ù q}M�« g}�—u?�V�UD?�  U?�??�ô «uKL??�Ë …—u??��« q}??�??� W|«b� ÊU??� Èc�«Ë b??}?F??� b�U??�

Æt}�ËUF�Ë o�U��« ÂUEM�« ”√d� W�œUF�« WL�U;U�

b?L?�?� ¡«u?K�« W�d?A�« b?}?N??� …—u?� —«u?��« s� b|b?F�« q?L?� U?L?�vK� s}??�—U??�K� s�??��« »«u�« `�??� t??C?�— ¡UM?�« q�?� Èc?�« Ê«dD��«

Æ¡U�dA�« W�dA�« ‰U�— «d��« s� Èe�— d}�F�� Êu�UI�«∫b}�Ë vM�� ≠ W}K}�UL�ù«

X�d��ô« ¡UDA�Ë …—u?��« »U�� s�  «d?AF�« rE� W}K}�U?L�ù« v�ËW??}M�U??C� W?H??�Ë W?}?K}?�U??L??�ùU� W?}??�U??}?��« »«e??�_«Ë „u� f}??H�«ËWIDM?�Ë W}K}�U?L�ù« g}�—u?� vK� f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¡«œu?��« f�ö*U�bF|Ë W�dA�« b}N� b}F� b�U� l� UM�UC� WM|b*« j�u� dL*« Ê«b}�œ«d�√ s� œb?� t�}C?� v� r�U�|Ëd|UM|≤µ …—u� ÂU}?� »U��√ s� U�?��

ÆW|—bMJ�ù« r�U�� Èb�S� U}�U� W�dA�«b??}???F??� b?�U??� WK�???� W??L???�U??�0 V?�UD�  «—U???F??� ÊËd�U?E�*« œœ—

Æt�«œU}�Ë o�U��« ÂUEM�« “u�— WL�U��Ë

∫nK*« X�+ d:UM�« b(; WM�« ÃË“ ÈuJ2

åb*F�«ò �U|bF� ÊUM|UF� åTO«uA�« W|UL+òË ÕËdD�∫‚œU� œuL�� ≠ ÕËdD�

f}zd�« WL|d?� ÃË“ ‚œU� -U� s� W�b?I*« ÈuJA�« ¡«—“u�« fK�� q�—«b�?F�« W|d?� V�U� ÆÆÆb?�F�« X�b?� ”bMN*« b{ d?�UM�« b�?� ‰UL?� q�«d�«ÂU�« Èc�«Ë ÕËd?D� W|—bMJ�« o|d� µ∏ uK}J�« v� ÕËdD� v�d0 W?}�U?}��«

ÆT�«uA�« W|UL� s}�«u� p�c� UH�U�� d���« Âd� v�  UN}�U�b{ U�ö� W�Ëb�« fK�0 —U?A��� Âb�Ë …d� s� d�?�«  d}�« WKJA*« X�U�UH�U?�� …d?�U�� T�U?A�« vK� t� W�U?)« ö}?H�« ÂU�« ö}?� ¡UM�� W�U?}I� b?�F�«—«d� —b�Ë T�«uA�« W|UL� “UN� s� WM' XKJA�Ë T�«uA�« W|UL� s}�«u�ÂUEM�« Ê« ô≈ ÆÆp?�c� d?C?�?� d?|d?%Ë W?H�U??<« v�U?�*« W�«“≈Ë ‰U?L??�ô« n�u�W�?�R� l� W|u�  U�ö?F� l�L�| ÊU� Èc?�« b�F�« WK�U: W�«“ô« vG�« b?�UH�«

ÆX�U� Ê«“u�Ë t��Ë“ s}� W�«b� œu�ËË W�Uzd�«W|U??L??� “U??N??� s� WM' q?}JA�Ë Ÿu??{u*« W??�«—œ ÕËdD?� WE�U??�??�  √b�qB?� t�√ b?�?F�« X�b?� b?�R| U?L?}?� ÆÆ U|b?F?��« WM|U?F* Èd?�« …d?� T�«u?A�«W|ôË ôË v�U�*« h}?�«d� WK�U� W�U?}��« j}A?M� W�}� s� W?�U�*« Ác� vK�

Æ÷—_« Ác� vK� T�«uA�« W|UL� “UN� Ë√ WE�U;

ÕöRù« o}IU�� �«uM/ ∂ v�« ÃU�U| ÈdB*« œUB�$ô«

∫W}.U*_« WF U'« v È“UAB vHDB

Õö??????�« U?????N??????}?K� e??????�— v?��« ◊U??????IM?�«s� …—U??�?� X�U?� v?��« W�Ëb�«  U?�??�R?�

ÆÊuLC� ÊËœ s� WLzU� q�U}�l{Ë s?�Ë v�???}zd�« —U???}???��« s� U???�√È“U?�?� ÕdA?� ¨d?B?� ‰ö?I�?�« W?I?}�Ëq� «d?��« sL?C?�� v��« W?I}�u?�« WH?�K�vK?� W?????LzU?????I?�« WMzU?J�«  U?????}?????�u?�Ëb|ô«s� t?�|b� r�?��«Ë ¨ W}?�U��û� «d?��ô«p�– u� t� c�_« »uKD*« v�}zd�« —U}��« U??H?}MB??��« c??�� v�« u?�b?| Èc�« —U?}??��«l}?L?'« U?}?�«œ W?}??F?L?�?:«  U?�ö?�?�ô«Ëå«u?I?H�� v?J� «uH?K��«ò √b?�?� a}?�d� v�«Èu??????I?|Ë l?L??????�???????:« vM?�|Ë V?A?| p�c?�

ÆÁ—u��œ

Ÿ«d?B�«© ÁU?L?�√ U?L}?� Èd?B*« W?�«d?�ËW?�U?��« vK� ¡U?I?�K?� d?A?��« s}� ¨v�œü« d??}??� …b?}?�u�« …—u??��« Ê_ «dE� W??}*U??F�«U|—c?� «d?}?}?G� W?LzU?� X�U?� v��« W�œU?F*«rJ?% X�U????� v��« W????I?�U???�?�« W???�u?EML?K�b|d?| ÂUEM?�«© ÂU???� ∑∞∞∞ W�«d???� d???B???�¨b|d?| VF?????A�«¨ v?�≈ ¨a{d?| VF?????A�«ËW?}?�«Ëœ“ô« W?�ö?F�« U?�U9  d?}?G� p�c�Ë`��√ «c�Ë ÂuJ;«Ë r�U?(« s}� WLzUI�«…b}�u�« W�u?M}J�« vK� ÿUH(« UM?}K� U�«e�…dDH�« vK�  b�Ë U?N�ô d|d?�?��« Ê«b?}0d???B???�© W?KE� X?% l}???L???'« X?F???{ËËW�Ëb�« `?�ö?� v�« —U??�√ Æ Æ©s}|d??B??LK�r�√ s�Ë ¨…—u?�?�« b?F� …œu?AM*« W??�|b?(«

∫r|UB�« bL�� ≠ V��d???}??�???)« È“U??�???� vH?DB??� Æœ b???�√VF??A�« s?}� W??�ö??F�« Ê« v�??}�«d??�??�ô«WI��« ŒUM� d�«u?�� r��� Ê√ b�ô g}'«Ës}????�dD?�« s}?� W�œU????�???�?*« W???}????�U????H????A�«Ë`� ö???� r�— v?K� e???}???�d???��« …—Ëd???{ËvK� Âu?I?� v��« W?�|b?(« W�Ëb�«  U??�u?I?�X�U???� v�?�« W�Ëb�«  U???�???�R??� Õö???�≈œU???B??�???�ô« Ê«Ë ÆÊu??L???C???� ö� q�U???}�o}I���  «uM?� ∂≠µ s� ÃU��| ÈdB*«È“U??�?� Æœ œb??�Ë Æ œu??AM*« Õö??�ô«WF�U?'« »ö� œU%« l� Õu�H?� ¡UI� v�¨ …—u??��« b??F� d??B??� © …Ëb� v� W??}�U*ô«W?}�U??��≈Ë W�UJ� …œU??F?�?�« …—Ëd??{ vK�

æ æ

ææ

“U‡‡‡‡[U�u*�« �U(«uD‡‡‡‡‡‡‡/√ Ÿ“u‡‡‡‡‡| W‡‡‡‡}3uM*« k3U‡‡‡U�

vIH�« f�√

±∂ q�UI� ÆÆÎU�œ—√ ±π v�≈ `LI�« Ê«b3 WO[U�(« …œU�“ ∫W�«—e�« d�“Ë

∫Ê«dL�  uH� ≠ V��Ê« b??�u�« »e???� fOz— ÈËb??��« b??O???��«Æœ ‰U??�U???N???�«b�« oI???% r� s?J� X�???$ d�UM?� ≤µ …—u�W??�u???L??�???� ◊U??I??�« q?�√ s� jI???� rI� r� U???N�_

s� sJ?�Ë rN??�??L?�U??�??� Ë√ ’U??�??�«t???A???O???F� Èc?�« l�«u�« d???O???O???G?� q�√…U???O???� q?�√ s�Ë Èd???B?*« ÊU???��ù«q� ¡U??�d?�«Ë ‰b??F�« U�œu??�?� W1d??�

ÆÊü« v�� oI��� r� p�–t?zU?????I?� ‰ö??????� ÈËb??????��« ·U??????{«ËœbN� U?� Ê« …d�e'« È—U�Ë— ¡U?C�Q�W�—u?��« W?�d?(« …d??�?� ‰u� u� …—u?��«v� W?�—u????��« W????�d?????(« Ê« s� —c????�Ës� —uN� ∂ s� d�?�√  b��« u� dB�·u????� Èd?????B*« V?F????A?�« ÊS????� Êü«„UM� Ê_ o?�U??��« ÂUEM�« wK?� r�d??��v� n?F???{Ë v{u????�Ë VO???�� W?�U???�

U???NM?� ‰u???�???�???� œö???�?�« Êu???�???� …—«œ«v?K�_« f?K:«Ë W??????�u?J(«Ë V?F?????A?�«

œb??N� v��« d�U??<« s� Ê« U??L??� W?�?K�*«  «u??IK�b�d?�ô s� „UM� Ê_ W???O???�—U??)« d�U???<« …—u???��«ÆWIDM*« v� WO�«dI1œ W�Ëœ d��√ `�B� Ê« dB*

 U�U????�???��ô« ¡«d????�« …—Ëd???C?� ÍËb???��« V?�U�»«u� UM?�b� ÊuJ� v�??� d??�??L?�??�??� v� W??O�U*d??��«

vHODF�« ÊULOK� ∫d�uB� ÊËdDM�« Èœ«Ë WF�u� ÕU���« v� ·d�

W(U�√ rKI�«

s� t�œu� ¡UM�√ W?}�uM*« k�U�?� ‰ö� ·d�√ —UA�?�*« T�u�œu?�u� ¡«—“u�« fK?�?� f}z— …—U|“ ¡U?N?��≈ b?F�  «œU??��« WM|b?�o|d� vK� ’U�«d?�?� Ÿœu?��?� ÂU?�√ s}M�«u*« s� b|b?� ÂU?�“V�U;« s� —u?H�« vK� k�U;« VK� ÆÆÂuJ�« s}�?� ≠  «œU��«…—U}� ‰U�—≈ s|uL��« ÂU� d|b?� …—«“u�« q}�Ë b}L(« b�� q�U�l� k�U??;« q�U?I� qF??H�U�Ë ÆÆW?�K�?2  U�«uD�Q� WKL??�?� …d?}??�?�t�—U}� s� ‰e� Ê√ ô≈ tM� ÊU� UL� o|dD�« nB�M� v� …—U}��«Ÿœu????�????�???� v?�≈ U???N?�u????�Ë v�????� V}�U?�_« …—U????}???� l?� V�—ˉU?LJ�??�« bM�√Ë X�u�« iF� l|“u??��« W?}KL?� l�U?�Ë ’U�«d?�?�ÂuJ�« s?}?�??� WM|b??�Ë e??�d?� f?}z— v�d??G*« ‰U?L??� ¡«uK� W??L??N*«

ÆÈc}HM��« fK:« ŸUL��U� t�U��—ôbOL(«b�� q�U�[email protected]

vHDB s��

Ác???N?� ÂU???� Èc?�« VF???A?�« Ê« ‚b???B?� s�Õ«— v��«Ë —UN�ô«Ë ¡uC�« V�«u� qJ� …—u��«U??� tM?� Àb??�� »U??�??A?�« …d??O??� U??N??�???O??�??{qN?????� ÆÆø»U????�????A?�« iF� s?� Êü« Áb�U?????A�Ê« Â√ Êu�u?I?� U?L?� …—u?�?�« ÃU?�� v� W?�?DK��«f�_U� Àb� U� Ê« ÆUNOK� «u?�u��« WO�DK��«W???F�c*« v?K� ¡«b???�???�ô« W�ËU???�??� s?� V�d???I�«iF� s?� d�d?�??��« Ê«b??O??� q�«œ W?O?zU?C??H�«…—u???��« b???N???� Èc�« Ê«b???O*« p�– ÆÆ»U???�???A�«‘d?�?��« »U?�?A�« iF� ‰ËU?�� Ê√Ë …d�UD�«s� UN�« UN?OK� v�bO� œUF��ô« t?M� VKD�� UN�¡«b��ô« »U?�A�« v�U� s� VKD�Ë ÂUEM�« ‰uK�bM�Ë q?�UJ�U� U??N?�?�ö?� o�e?9 r�??O?� U??N??OK�Èb�?F� —Ëd*« W�d� q�b�Ë U?N�«d� ŸU?L�Èd?????O?*« W?????�ö?????� ‚d?????�?�Ë j�U?????C?�« vK?�r� ¡ôR� q� ¨vH?A?�?�?LK� qI?M�Ë vJK�ö�«Ë«–U*Ë …—u?????��« W????O????�?DK� Â√ …—u????�?�« »U????�????�

Æd�d���« Ê«bO� v� ÊËb�«u�� «u?I�«Ë W�dA?�« ÂuI� U?�bM� t�« V�d?G�«ËU�dJ�?� rN�L?�U��Ë r?NOK� i�I�U� W?�K�*«Êu???��UD�Ë …—u???��« »U???�??� ·ö???�z« ÷d??�???F�q� ÆÆ«uKF??� «–U?� U?L?N?� fO�Ë rN?M� ëd?�ùU�Èd?O�Ë vM�« rK?F�« l� d�UM� ≤µ …—u� v� Ác� UL�U;« pK� b�R� ÈdB*« VFA�« ¡UM�√ s�v��« W�DK��« Ác� q�� l� W?F�d��« W�dJ�F�«

ÆlL�:« s�√ œbN�·ö????�?z« iF� s?� U????C?�√ Àb????� U????� Ê«v?M�u?�« —«u?????(« WM?' v� …—u?????�?�« »U?????�?????�v�?�« Èb�_« f?H� v?�Ë Èb�_U� p?�U????A?????��«Ë¡UM�√ vH� d�d���« Ê«bO� v� dB� rK� XF�—iF?� d??�c?� s�_« ‰U???�— b??�√ ÂU???� —«u???(« «d�UE*« ‰ö?� «uK�?� s�c�« »U?�A?�« ¡UL?�√W?OzU??C?� ÂUJ�√ t?O?K� rN?C?F� Ê« r?N� X��√ËX�U�Ë U?}�UO� U?LJ� ≤≥ v�≈ rNC?F�� XK�Ëq�— œd� Ë√ —«u?(« WM' «u??�d� Ê√ W?�?O?�M�«s� f?O�√ ÆÆ»U?????�????A�« v?K� ‰ËU?D� t?�_ s�_««uE�U?�� v�?� W?I?O?I(« «u?�d?F� Ê√ ÷Ëd?H*«ŸU????{Ë_« `O????�???B?� rNM?J1Ë d????B???� v?K�W�d?F� ÊËœ ÊËbI?�F� U0 «u�?�A�� Â√ W?��U)«U� f?J� X��� Ê√ »U?�A�« vK� Ê« ÆÆW?IO?I(«ô t�_ d??O?G�« Âd?�??�� ô t�« s� Êü« tM� ‰U??I�·ö�?�« È√ Ê« —U��?�U� È√d�« v� rNF?� oH��

Æ…—u��« b{ uN� È√d�« v�q� j?I??� »U???�??A�« …—u?� sJ� r� …—u???��« Ê«Ê√ VF?????AK?� b�ôË d?????B????� V?F????� …—u?� v�U?�?}??� ÊuKF?H� ôË Êu?�b?� s�c�« s� U?N?O??L?��

ÆW�DK��« dO�

U2 U??N� ÊU?O?� v� f�√ …d�U??I�U� W?O?J�d?�ô« …—U??H?��«  —c??�∫ÊUO��« ‰U�Ë WOJ?�d�ô« WOz«uAF�« VOB�UO�«  «dO?�Q��U� t�L�«qzU???�— s� “«d???�??�ôU� Èd???B*« ÂU???F�« È√d�« vK?� t�uM�?�« œu�W?�U??)« W?O?�U?O??�?�ô« W?O??H�U??N�«  ôU?B�ô«Ë v�Ëd??�J�ô« b�d??��«

Æ…b��*«  U�ôuK� WOz«uAF�« VOB�UO�«  «dO�Q��s� Ÿu� È√ vK?� ‰u?B?(« VK� Âb??I?� vK� ∫ÊU?O??��« ·U?{«Ës� X?�Ë È√ v� Õd???B� ô√ …b???�???�*«  U�ôu�« ‰u???�œ …d???O???�Q�¨n�U?N�« d�?� W?O�U?L�zô« t?�?�UD� s�  U�u?KF0 b�« Èô  U?�Ëô«

Âu?I� r�U?F�« ¡U?��« lO?L� v?� WOJ�d?�ô«  U?OKBMI?�«Ë …—UH?��U?�¡«u� ¨t?�H� h�?A�« s� jI?� …dO�Q?��« VK� Âu?�— qOB�?��È—U���« p?M��« q�� „uM��« b�√ v� Ë√ WOKBMI�« Ë√ …—U?H��« v�hM�Ë ¨s?�d?�U??N*« d??O??� …d?O??�Q??�� W??�?�?M�U� d??B?� v?� v�Ëb�«h�??AK� m�U??�*« Âö??�??�« q�Ë ¡UD�« v?K� vJ�d??�_« Êu�U??I�««b�« …b?�?�*«  U?�ôu�« W?�uJ� qB?% ôË l�b�« X?�Ë v� t?�?H�b�d???��« Ë√ X�d???��ô« Ë√ n�U???N�« o�d?� s� W???�u??�b???� m�U??�???� È√

Æ U�Ëô« s� X�Ë È√ v� v�Ëd�J�ô«

WOz«uAF�« VOB(UO�« �«dO<Q� s� —c% WOJ�d�ô« …—UH>�«

ÈËb��« bO��«

WADK*�«Ë ÆÆ…—uI�«

·d� ‰U�I��« v� Èœ«u�« »U�� ·ö��« vI� s� ÈœË pOK� Èœ«u�« V�UD� ÷dF� ·d�U� p��Ë s� ozU�œ ≥

ÈËUJ� …c�U� s� ÈuJ� ‰Ë√ v� oOI���«

ÕËdD0 ¡«—“u�« fK��

r�U‡‡, b‡‡L�

Ê«u???�_« Êu???L???N??�?� s* U???H???O??�u?� qA???H�« ô≈ b???�√ ô U�U?L�?�ô«Ë WO�Ëb�«  «d9R*« q� vH?� ÆÆÂUEM�U� 5LK�*«5O�«d?�?OK?�«Ë 5�—U?�?O�« s� W�d?B*« W?�?�M?�« 5� W?�d?�?A*«ÆÆÊUJ?�d???�ô« Ë√ v�Ë—Ë_« œU????%ô« vK�?2 l� 5O?�U???LK?F�«ËÊu??LEM� Ê«u??�ô« Ê√ s� ÈuJ?A�« v� Èu??I�« Ác� Ÿ—U??��V�F��Ë p�– vMF?� rNH� ô »dG�«Ë ÆÆ…e�U� WO�U?O� …u�Ë«u?�U?{ v?�?� ÆÆÂUEM�« s� vJ?�?A� s� „UM� q� ‰¡U??�?��ËÆq�uF�« s� Îôb� U�O� «uKF�«Ë ÈuJ� r�UH� ∫«u�U�Ë ÆÆÎU�—–ÆÆ…d?�U??�?� W�—u?�?�b?�«  ö�b?F?��« q?�?� ÎôU?I?� X�??�?�b?I� åW?�«e?�ò Ê«u�ô« Âb?��?�� Ê√ ôu?�I?� b?F� r� XK�Ëå ö???�???�e??�ò Êu?J� Ê√ vA???�√Ë ÆÆb???N??F?�« «c� vC???�Ê√Ë ÆÆiF��« W?OKI� vK� dDO�� X�«“U?� o�U��« ÂUEM�«Ê_ ÂœU??I�« ÊU*d??�?�« v� W??O??�K�ô« rN� Êu?J� s� Ê«u??�ô«Ác�  u?�œË ÈuO?� —Ëœ UN?� W�?�U� WO?�U?O� Èu?� „UM�

Æ «c�«  U��«Ë qLF�«Ë ·UH��ô« v�≈ ÈuI�«W�—U�O�« Èu?I�« X�dH� bI� p�– fJ?� Àb� U� sJ�q�U???� XN??�ËË ¡U???B??�ô« W??�—U2Ë Ê«u???�ô« t�u??A???��„—UF� v� »U�A�«Ë lL�:« XKG?�Ë WLN*« ÁcN� UN��U�Ÿ—U?????AK?� ‰ËeM?�« s� ôb?� ÆÆU?????NM?� ÈËb?????� ô W?????O?????L�Ëd?O?�U?L??'« d?�U??A?� f*Ë v�U??O?�?�« qL?F�« W??�—U2ËvM�u�« »e(« VO�U�√ X�b�?��« q� ÆÆUN� ”U��ô«ËW?O??��U?� Ê√ v�≈ t�U??I?� v� —U??�√ »U?�J�« b??�√ Ê√ W?�—b�ÊËd�Q??�� s�c�« 5?LKF??�*« ·U?B?�√Ë 5O?�_« s?� 5KB*«ÆÆW�—u??�??�b�«  ö�b??F??�?�« ¡UM�√ vM�b�« Ê«u??�ô« »U?D�� √b�Ë ÆÆÊ«u�ô« ‰U?I��« v�≈ WO?�«œ Èd�√ WKO�“ X�?��Ë„UM?� Ê√ W???�U???�«Ë Èd?J�???F�« f?K:« 5�????�� WK?L???�—U??O?�??�« d??O?�J?�« b?I??��«Ë fK:«Ë Ê«u??�ô« 5� W??I?H??�

ÆW�—u��b�«  ö�bF��« WM' v� `�U� v���v� Ê«u????�ô« W????�—U???A????� v� pJ?A� Âö????�ô«  √b�ËW??�U?L??'«  «œU??O??� iF�  U??��d??B� b?O??B??��Ë …—u??��«d�d?% ¡U?�ƒ— qF??H� ÊU?� U?L?� W?�?O?� …—u?B� r?�d?NE��

ÆbzU��« ÂUEM�« bN� v� U�U9 WO�uI�« n�B�« b�U?�� …—u��« b?F� WO�U?O��« ÈuI?�« »—UI� s� ôb�vF??��« v�Ë rN?MO� W??�d?�??A*«  U??�U??�*« qG??�??�� r�Ë

ÆW�d(«Ë W�«bF�« WLO� vKF� WO�«dI1œ W�Ëœ W�U�ôÆÆÁu�d��« Èc�« WOM�b�« W�Ëb�« Âu?NH� —U�O�« r�U�ËW??�?F?� cM� Âö??�ù« v� W??OM�œ W�Ëœ X�U??� Ê√ Àb??�� r�ËÆÆ¡«b?N?A�« Âœ W�U?O?� —U?F?� «u?IK�√ r?� ÆÆÊü« v�≈ v�M�«s� W?KO?K� œ«u?????� d?????O?????O?????G?� q�√ s?� ¡ôR�  u?1 nO?J�

Æb(« «c� bM� XH�u� …—u��« ÊQ�Ë —u��b�«b??I???� u� …—u???��« b??F� —U???�??O?�« Èu??� t??�?KF??� U???� q� «—U?F?�Ë ÆÆW??H?OJ*« ‚œUMH�« r?�?�√ v� d?OEM?�K�  «ËbM�«ÈdJ?H�« »U�—ù«Ë ¡U???B???�ô« ”—U9  ôU???I???�Ë WKO???L???�s� d?�?�√ U�œb?� q�Ë  U?�ö�?z«Ë  U�U?I?A�«Ë Ê«u?�ö� U?O?H??A?�?�?� v�≈ «u??��c� Ë√ Ÿ—U?AK� «u�eM?� r�Ë ÆÆWzU?�

Æ u*« v�� Êu*Q�� v{d*U� WE�J*« W�öG�«…b�d??�  d?A?� Ê«u?�ô« vK?� WKL??(« Ác� —U�« v�‚u� dL�√ XOA�U� uO�u� ≤ fOL)« œb� v� ‚ËdA�«—b?�√ œU?�—ô« V�?J�ò ∫‰u?I� s�dD� vK� W??��Ëd?��«v� d�d??�?��« s?� »U?�??��ôU� Ê«u?�ô« »U??�?A?� d?�«Ë√W�ËU??�0 v�u� U2 åqL??'« W?F??�u?�Ë VC??G�« W?F??L?�

Æ…—u��« s� vK���«Ë Ê«u�ô« »Ëd�vK� œU??�—ô« V?�J� —U??�√ ÆÆd??�??)« qO???B??H� v�ËqL'« W�dF�Ë VCG�« WF?L� Âu� »U���ôU� »U�A�««uJ?�9Ë Q?D� »U????�????��ô« Ê√ «Ë√— »U????�????A�« Ê√ ô≈v�Ë rN?��ƒ— W?�?� X���Ë ÆÆœU?N?A?��ô« v?�� ¡U?I?��U�Ê«b?O*« ¡ö?�≈ rN?OK� «Ë—U?�√ qL?'« W?�d?F?� qO?�U?H�W???O???�U????O???��« Èu????I�« r� ÆÆôË√ ¡U???�?M�«Ë ‰U???H?�ô« s�

ÆÊ«u�ô« r� Ê«bO*« „d�� qOB� d�¬Ë Èd�ô«r� ¡U??I???��« vK� d???�√ s�Ë Ê«u??�« r� Õd???�??�« s� Ê–≈»U?�??� r� œU?N?A??�?�ô« qC??�Ë …—u?��« vL??� s�Ë Ê«u?�«v� t??�??H?�  U??��« ‰ËU??�� »U??�??A?�« ¡ôR� Êü«Ë ÆÆÊ«u??�ô«ÆWO�UO��« ÈuI�« v�U� l� ‰U�ËË dOOG� À«b�«Ë W�UL'«q� `�???�√Ë r�??I�U???� Èd??�_« Èu??I�« »U???�??� U??�√ÎΫœb?� lL?& Ê√ lO?D�?�� ôË U?�ö?�z« q�?1 rNM� b?�«Ëb??�«Ë qJ?� …dJ� Ë√ È√— vK� b??O?�« l�U??�« vK� r?NM�

Æs�d�ô« …œUOI� `KB�Ë rO�“ t�√ Èd�vK� rN�U?�?� «u�—b� Ê√ «u?�UD�?�« Ê«u?�ô« Ê« ‚d?H�«ÆÆÆ U�“_« X�Ë W�dO?B�  «—«d� –U��«Ë q�J�?�«Ë lL���«rJ�� rN� …œu?F�«Ë rN�œU?O?� l� ·ö?��ô« »œ√Ë Â«d?�?�«Ë

ÆÊ«u�ô« rOEM� ÕU$ d� «c�Ë ÆÆWO�d��«Ë …d�)«Ê«u�ô« o�?�� U�d�?��« v��« W�—U?�O�« Èu?I�« vK� U��d?B��« v� W�U�K�«Ë W?�UO��«Ë Âö�ô« ‰U?�� v�…œU??H??�??�ô« ÊuJ?�� Ê«u??�ôU� r�??�K?� Ê√ ÆÆW??O??H??�??B�«qL?�� jK�?�?� qO?B?� UM� Ãd?��Ë lL?�?�?LK� W?H?�U?C?�

ÆÎUF� 5M�ô«  UH�Ê√ W?�?�� ¡U?B??�ô« Âu?N?H?� qO?�Q� W�ËU??�?� l� X��Ën�U?�� «c?N?� ÆÆWO?�«Ë dO?�Ë o� vK� U?Lz«œ X�?O� WO?�K�ô«d?�c�Ë ÆÆ»U?�?(«Ë q?I?F�«Ë oDM*«Ë ÊuJ�« fO??�«uM� U?�U9b�√ …Ëe� v� WO�K�_« È√— vK� ‰e� U�bM� ‰u�d�« n�u0Ê√ r�— ÆÆb?�√ q�� b?M� 5�dA*« …U?�ö* WM�b*« s� Ãd?�ËUM?� lC????O?� WM�b?*U� s?B????�????��« v� W????O?K�_« l?� ÊU????� t�√—Ê≈Ë v�?� W??O?�K�_« l� U??Lz«œ o(« Ê√ Ϋ—u?�?�œË ÎU??�u?�d?�Âb??I??��«Ë d??B?M�U??� ÆÆ…d??�U??� W�ƒ— U??N?�S??� p�– fJ� U?MM�

ÆX�u�«  «– v� fO�Ë ÆÆp�– bF� v�Q� ¡U�d�«Ë

[email protected]

UN�U�U>+ s� nAJ�« vK� UNFO$u� bF� WfU�√ 5�√ W[Ë“ ·dR

Page 5: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

µ‰U*« ‚u‰U*« ‚u‰U*« ‚u‰U*« ‚u‰U*« ‚u ≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_«‰U*« ‚u

iOH �� UOKO�uLK� ÷dF�

¡U�ö��« ÆÆ•µ∞

 U�UMB�« œU?%U� »UA?�_« W�UM� W�d?�  —d�UOKO�u*« ŸUM� s� W?�dG�« ¡UC�_ ÷d?F� rOEM�…—«“Ë W?�U?????�— X?%  «d?9R*« W??????�U??????I� ÀU?�_«ËbL�?� V�U;« p�c� Õd� ÆÆ…—U�?��«Ë W�UMB�«Âu� √b?�??O?� ÷d?F*« Ê« ‰U?�Ë ÈË«d?�??A�« `�U?�ÂU�√ µ …b?* ±∏ Âu� v?�???� d????L????�????��Ë u�U????� ±¥U??O?KO�u*« v� W???�uM�??� W???�d??� µ∞ t??O???� „—U??A�Ë

Æv��J*«Ë v�eM*« ÀU�_«ËW�UMB�« d�“Ë œUOB�« dOL� ”bMN*« Ê« ·U{√«d?O?A?� ÷d?F*« «c� W?�U?�≈ v?K� o�«Ë …—U?�?��«ËvK?� ÿU???H???(« ÷d????F*« «c?� s� ·b???N?�« Ê√ v�«¡UN?�«Ë l�UBL?K� W�“ö�« W�u?O��« d?O�u�Ë W�U?LF�«v?K� d?DO??????�?� v�?�« œU?????�?J�«Ë œu??????�d?�« W�U??????�

Æ‚«u�_« U???�d???� È√ ÷d???F*« v� „d???�???A� s?� t�« ‰U???�U�?{u� W�d?B*«  U�d?A�« vK� d?�U�Ë WO?�M�√U?O?�U?� ÃU??��ô« WK�?� —«d??L?�??�« vK� ÿU??H?(« Ê«n�d?B� W�u?F?� q� v� W?�U� …—Ëd?{ `�?�√

ÆÃU��ô«÷—U????F????� …b????F?� W�«b?� ÷d????F*« «c?� Ê√ `{Ë√‚u??��« W??�d?� j?O?AM?�� U?N??�??�U??�« r�??O?� Èd??�√s� W?CH�?� —UF?�Q� UOKO�u?*«Ë  U��M?*« ÷d�Ë

ÆpKN��LK� W�b� ‚u��« —UF�√

—UB� tK«b �

ææ

ææ

s� …d???O??�??�  U???O??L??� V�d???N� v�« Èœ√ ”U???�M�«ÆWHKJ��« X�U� ULN� …œd)«

q�U� n�√ µ∞ s� d��√ UN� qLF� l�UB*« Ê« ‰U�U2 …d?�U�?� dO?� W�UL?� UH�√ ∂∞Ë …d?�U�?� W�UL?�r�???O??� t�_ l?�U??B*« Ác?� XH??�u?� u� W�—UJ?� —cM�s�  U??O??�uM�« Ác� Ê« U??L??� W�U??L??F�« Ác� b�d??A�- u� ·UF{√ …b� U�—UF�√ lH�d� ·u� ÃU��ô«ÃU????��ù« n?�u� b????F� ×U????)« s?� U�œ«d????O????�????�«WK�U??�  «—«d??� –U??��« …—Ëd??C� V�U?�Ë ÆÆvK;«ÿU?H(« sJ1 v�?� …—U?���«Ë W?�UMB�« …—«“Ë s�

Æ—UON�ô« s� W�UMB�« Ác� vK�”bM?N*« v�«  «d????�c???� …b????� .b???I� - t?�« ‰U???�

ÆWKJA*« ‰u� W�UMB�« d�“Ë œUOB�« dOL�ÃU?��ù« ◊uD� iF� n�Ë  √b� l�U?B*« Ê« b?�√ÆÆW?O?�U?��ô« W?�UD�« nBM� qL?F� d?�ü« iF?��«ËXF?M� ‰Ëb�« s?� b�b???F?�« „UM� Ê√ v?�« «d???O????A???�

Æ…œd)« d�bB�

÷Ëd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F*« h‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I� l�

…bL‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�_« —UF‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�√ qF‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A� n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OB�«

¡«œu‡‡‡‡‡�« ‚u‡‡‡‡‡‡‡�« v� s‡‡‡‡‡‡DK t‡‡‡‡‡OM$ ·ô¬ ≥

œUL��« —UF�√ ‰UF��«

ææ

æ æ

 ö??�U???:«Ë rKE�« v?� v{U*« W??�???H??�d??B?� Ê_ ÈuD� Ê√ V?��  «¡UM�?�??�ô«ËW�d??(« d??B??� v� …—u??�?�« b??F� …b�b??'«b?????F�Ë ·U?????B�ô«Ë W?????�«dJ?�«Ë W�«b?????F�«ËW?�Uzd� W?O�U?(« W?�u?J(« XF?�Ë ÆÆ…—u?��«‰ö??� ¡UD�√ v?� ·d??� ÂU??B??� —u??�??�œU?N?� UM�?L??��«Ë  «œU??O?I�« —U??O?�??�« W?OK?L?�v� W???�uJ�???�  ¡U???� U??N?�_ —c??F�« i?F�d?��√ —Ëd?� bF� sJ�Ë W?O?FO?�� dO?� ·Ëd�X?�u?�« s?�?� r??�√ —u???????????N???????????� W?�ö?� s?�

ÆWF�«dLK�…—u?��« b?F� i�U??(«Ë d*« UM�d?& b?I?� ¡U?�œ —bN� U?M�Q�Ë ÆÆqB� r?� …—u��« ÊQ?�Ë d?�c�Ë Æv�d?'«  U?O??�?C�Ë ¡«b?N?A�«v� s�?�Ë v�UM�?K�« vI�b???� v� t�U???� U??�‰U??� U?�bM?� ÊUM�� v� q�??'« r�UD� b??�√i�U� ‰U�ËÆÆX��e?�U� ÆÆi�U� »dA�Ê√ XH??A??�??�«Ë dJ?��U� vK�?� Ê√ sJ1ËqJ?� sJ?�Ë Êu????L????O?K�« u?� i�U?????(« «c� «—UO?��ô« v� i�U?(« UM�d& ÆÆn�√ ôU????:« q� v� …—u????��« b????F� X9 v?��«

Æ5E�U;« W�d�Ë Âö�ù« UNM�ËÊuJ?� W�u?K� ÁU????O?0Ë i�U????(« UM?�d????&iF��« Ê_ v?�B�« ·dB�« ÁU?O* WK�U2

Æ.bI�« »uK�_U� qLF�dO�UF� o�D� r�Ë ÆÆb?F� ŸU{Ë_« dOG�� r�W�d� v�Ë ÆÆÊü« v�� ·UB�ô«Ë W�«bF�«j?G?� U????????N?�u?????????� —U?� v?�?�« 5E?�U?????????;«Ê√ v� p�– V�??��Ë …d?O?�?�  U??{«d?�?�«Ëv� l?�U??� t?KL???� d??I* V?�– Èc�« k�U???;«W???�«d???�?� t???O�≈ q�b?�Ë Ãd???��Ë t???�???�?J�

ÆW�dJ�F�« W�dA�«Æ¡ôR� qFH� «–UL�

Æ «—UO��ô« Ác� «–U*ËW?????�d????� Ê√ 5?�u????�?????�*« b?????�√ v� ‰U?????�…d????�???� W?KE� X?% X�d????�√ 5E�U????;«ô »uK?�Q� X?9 b????�Ë i?�U????� Êu????L?????O�¡UM�Q� W??�ö?� Ë√ W�—«œ≈ …d??�?� v�« bM�??��X9 U?NK�  «—U?O?�?�ô« Ê√ U?L?� ÆWE�U?;«b??N??F�« ‰u�–Ë —U??B�√Ë ŸU??��√Ë “u??�— s�

Æ¡UO��ôU� ”UM�« dF�Ë ÆÆv{U*«ÆdOG� «–U�

ÊS?�  U?E�U?;« v� d??O?O??G?�?�« r�� r� «–≈ËÊQ?�Ë U?N?�«b�√Ë …—u?��U� d??F?A� r� ”UM�«v?� .b???????I?�« U�b???????N???????� v?K?� ‰«u???????�_«bN?F�« “u�— s� k�U;« ¡U?� ÆÆ UE�U;«

Æ.bI�«s� X9 v�?�«  ö?IM��« r�— s?�_« d�b?�Ë

ÆÁ—UB�√Ë v�œUF�« ‰U�—Y�U?�*« fOz—Ë r�?I�«Ë W�d?A�« —u�Q?�Ëd??*« ”U??M???�« o??�c??�Ë t??�U??J???� v??� ‰«e??�ôdO?OG?��U� ”UM�« dFA� n?OJ� ÆÆi�U(«Ë.b????I?�« U�b?????N????� v?K� U?????NK?� ŸU????{Ë_«Ë√ ÂU???�????��ôU� v?H???�J� …—u????��« W???�u?J�Ëq�b� ô d?�_« ÊQ?�Ë ¡«u{_« s� vH?�?��

ÆÆUN�UL��« …dz«œ v�Âb??????�Ë ¡U?M?O??????� v�« ¡«—“u?�« f?Oz— V?�–oI???% q� ÆÆv�u???I�« U?�b??O???� v� «œu???�Ë

Æ¡v�vK�  UE?�U?;« v� ŸU?{Ë_« qE?�?� q�v� ÊËb�H*«Ë ÆÆœU?�H�« s� …—uB�« Ác�o�?� U?2 Èu?�√ «u?�?�??�√ vK;« rJ(«

ÆrNF�U�� Ë√ rN��U�� b�√ b�u� ô t�_ ö�b??F?�� —b??B� Ê√ V��  «—«d??� „UM�

ÆÂUF�« `�UB�« oI%  «dOOG�Ëv�????� tK�U???� v?K;« rJ?(« v�  ö???I?M�’d?% …—u??��« W?�u?J� Ê√ ”UM�« d?F??A�W?�OD�«  U?LKJ�U� v{d� ô ”UM�«Ë rN?OK�W??OK�«b�« d�“ËË ÆƉU??F?�ú� ÃU??�?%Ë jI??�VK?� U??L???N??O?K� V�«u?�« s� ‰b??F?�« d�“ËËVzU?M�« l� 5�—U???;« W???�«d???�??�« ‰u???�œW�ö��« l�«u*« ÁcN� qL?'« vO�� —u��b�«

Æq�U� dOOG�Ë q�bF� v�« ÃU�%WFL?� t� VzU� v�« ¡«—“u�« fOz— ÃU���Ëv� q?L??F� Ê√ s?J1 W�œU???B??�???�« …d??�???�Ë

ÆÃU��ö� bK��« œuN� lOL&fOz— –U�?�√Ë√ o�b� VzUM�« `��√ b?I�U?��?� ‰uI� U?L?� d�?�_« tI?OI?� Ë√ ¡«—“u�«l�U??� v�« ÃU?�?% ÆW??�uJ(« vK�Ë t??OK�v� ¡«—“u�« fOz— —«u?�� ÈœUB?��« —«d?�…d?�«u??�?� W?O�u�U??I�« …d?�?)«Ë W?K�d*« Ác�sJ�Ë 5BK<« s�  U�*«  «d?A� UM�b�ËV�� ¡«—“u�« fO?zd� ÈœU?B?�?�ô« o�d?H�«dE?�M?� ”UM�« X?�Ë Ÿd???�√ v?� qJ?A� Ê«s� b�d?�Ë WK�d??� ô«u??�√ X�???O�Ë ÎôU??F??�√Âu????I�Ë ÃU????�?�ô« WK?�???� l?�d� W?�ƒ— Âb????I� U?�b?)«Ë ÃU?��ù«  «—«“Ë 5� o?O?�M��U� «œU???%ô«Ë v?�b*« lL????�???:«  U???LE?M�Ë

ÆW�—U���«Ë WO�UMB�«–U?��« WDK� U?N� ÊuJ� W�uK?D� WO?B?�?�fO�Ë Âu??O�« ÃU??��ô« WK�??� —Ëb??�� —«d??I�«

Æ«b�`{«Ë ÎU|œUB?��« ÎU�UD� b?I�?H� Êü« v��ÊU?� u�Ë v�?� q�?I?�?�?LK� U?N?F?C� W�ƒ—Ë

ÆW�œUB��ô« WK�d*« ‰ö� p�–ÊU??L??C�« u??N??� UMKG??A?� Ê« V�� ÃU??��ô«

ÆUN�«b�√Ë …—u��« W�UL(vMF� UN�  ULK�

ÈœUM�Ë Œd??B� …d??O??�J�« ‰U??L??�_« s� r�ÆUN�UO�u��� qL��� s�

!u� f�ËU� vMOB�« rO�e�« æ

ææ

ææ

öF«u*√ d}N.

d� È√—

 U??�—U2 È√ s� pKN??�??�*« vL??�| s�ÆÆ°ø—«d{_«Ë ÆÆdzU?��K� t?{dF� ÆÆW?��U�«u?{dF� ‰u?L;«  U?�d� v� Êu?�d�?A*«¡UM?�√ v�Ë_« ÆÆs?}�d?????� W?????�b?????)« ŸUD?I�ôÆÆÂU|√ …bF� W?�b)« ŸUDI�« dL�?�«Ë …—u��«oKI�« s� W�U?� À«b�≈ v?� UN�ö?� X��?��‰U?B�ô« vK� s}M�«u*« …—b?� ÂbF� d?�c�«ËÂU|_« Ác� ‰ö?� rN}K� ÊUM�?L�ô«Ë rN|Ëc�W|œU?B?��ô« dzU?�?)« V�U?� v�≈ W�?F?B�«¡«u????�  U???�UD?I�« l}????L???� X?�U???�√ v?��«r�?| r� Êü« v?�???�Ë ÆÆœ«d????�√ Ë√  U????�d????�V�UM?*« i|u??F??��« s}?JKN??�??�*« i?|u??F�

Æ—«d{_« Ác� s� v�UJ�«ËW???�b??)« XF?DI�« U???�bM� W???}�U??�?�« …d*«ËÆÆv{U*« Ÿu??�???�_« ‰ö??�  U??�U??� …b??F�lD� s� W�u?�?�*« ‰u?L?;« W?�d?� XMK�√ËŸUDI�ô« s� UNzö?LF� i|uF� s� W?�b)«v� ◊u?D)« iF?� s� W???�b????�K� v?ze???'«rB?� W??�d?A�« X�b?�Ë ÆÆo�U?M*« s� œb?�vK� ¡U?M� W??�œU???I�« …—u�U???H�« s� q�U???� Âu|rB�Ë W}?�u}�«  U*UJ*« «b��?�« j�u��Âu?| ‰«u� W???????�u???????�b*«  U?*U?J*« s?� •µ∞

Æt}�u| ∏ ¡UF�—_«s� pK?N??�??�??LK?� ·U??� i|u??F?� «c� q�v��« W?|œU??B??�??�ô«Ë W???}??�??HM�« d?zU??�??)«s� d?}?�J�« „UM� Ê√ rKF�« l� ÆÆU?N� ÷d?F�…d??�??� ‰ö?� d??�c�« r?N�U??�≈ s}JKN??�??�*«‰UB�ô« vK� rN�—b� Âb?F� W�b)« ŸUDI�«Ë√ ”—«b*« v?� r�b???�«u� ‰ö???� r?NzUM?�Q�«ËdD{«Ë ÆÆrN??}K� ÊUM?�?L�ö�  U??F?�U??'«

ÆrN}�≈ »U�c�U� Ÿ«d�ù« v�≈i|u?F��« W?L}?� œb?�| s� ∫UM� ‰¡U�?��Ë U?�—U??L*« Ác� s� W?&UM?�« —«d?{_« s�W?L??N?� v?�u?�� v��« W??N?'« U??�Ë ÆÆW?�?�U?)«»U?}� q� v?� W�U?� ÆÆ°øpKN?��?*« W|UL?�“U?N??'«Ë pKN?�?�*« W?|U?L?�  U?}??F?L?� —Ëœ—Ëœ ÎU?C|√Ë ÆÆ U}?F?L'« Ác?� s� ‰u�?�*«d?B?�?I| Èc�«  ôU?B�ö?� v�u?I�« fK:«‰u?L;«  U?�d?� ‚u?I� W|U?L?� vK� Á—Ëœ

ÆpKN��*« ‚uI( …U�«d� ÊËœ

°øpKN�'*« o� s|√

gomNASSAR@YAHOO. COM

+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.+ôƒU'.

W½UOB�« qO�œ

ÃU0�ù« v�uI W.«—œË ÆÆ

v�UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡'�« o1u‡‡‡‡‡‡‡‡‡'��« VO�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡√ d‡‡‡‡‡‡‡‡1uD.∫bO��« W�œU� ≠X���

WO?LM�K� W?�U� W?O�?O�«d�?�« l{u� vLKF*« v�UO?��« jOD��?�« VO�U�U� c?�ô« …—ËdC� W�œU?B�?�ô« Êu�?A�«Ë ÃU��ö� v�u?I�« fK�LK� W?�«—œ X��U�d?B�Ë j�Ë_« ‚d?A�« WIDM?� vK� t��Ëd?� W�—œË v�Ëb�« v?�UO?��« VKD�«  «—uD� l� V�«u?�� U0 WO?LM��« Ác�  U�u�Ë_ W�c?OHM?� WD� l� WO?�UO?��«WIL?F�� WO?KL� W�«—œ …—bB*« W?O�UO��« ‚«u?�_« W�«—b� X�Ë√ËÆÆWHK�<« W?O�UO��«  U?�ËdALK�Ë o�UMLK� W?O�UFO�?�ô« W�UD�« b�b% v�≈ …d?OA�»c' d?�UM� s�  U�uKF?� s� b��?�� U0 dL�?�� qJA� t��c?G�Ë v�UO?��«  U�uKF*« ÂUE� d�uD� WKJO� …œU?�≈ l� d��_« vK� 5�?M� q� …—dJ��Ë

dB� v�  U�e�«Ë  öO?N���«Ë v�UO��« U?J�??????� ‰ö??????� s?� W?????�??????�U?M*« ‰Ëb?�«WJ?�???�Ë X?�d???�?�ôU???� W????O�Ëb�«  U????�uK?F*«vK� qLF�« p�c�Ë U?O�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«‚d?� s� W???????O???????�U???????�_« o?�«d?*« d?�uD?� UJ?�????�Ë W???�d????�????� W????�U�Ë  ôU????B�«Ëv�U?O??��« qIM�« ‚d�Ë v�??B�« ·d?B�«WO?KO�Ë W�d�� d?�«u�Ë  «dzU� s� WHK?�<«

Æp�– dO�Ë  U�O�u�√Ë W�b�b� pJ�ËVO�U?�√ d�uD?� vK� W?�«—b�«  b?�√ U?L?�l� V?�«u???�� U?0 v�U????O???��« o?�u???�????��«WO�U?O��« ‚«u�ô« v� WO�Ëb�«  «d?OG�*«

Æ W�UO��« …—«“Ë rOEM� …œU�≈Ë

…b1b'« ÷—UF*« WM1b� ¡UA:≈ W«—b� UOK< WM'

∫b�«— ‰ö� ≠ V��W???�UM?B�« d�“Ë œU???O???B�« d???O???L???� —u???�???�b�« —b???�«W?�«—b� UOK� WM' qOJA?�� «—«d� W?O�—U?)« …—U�?��«Ë

…b�b?'« ÷—U?F*« WM?�b?� ¡U?A�≈ ŸËd?A?�fL??� 5?�  U??F??�U??� s� …c�U???�√ rC�WM?�K�« v�u???�� Ê√ vK?� Ê«uK�Ë …d�U???I�«ËtzU?A�≈  «—d?�?�Ë ŸËdA*« …d?J� WF?�«d?� c��« v��«  «uD)«Ë tF�u�Ë tLOLB�ËW?OMF*« ·«d�ô« d?E�  U?N?�ËË Êü« v�?�ŸËd?A*« ¡UA�≈ —«d?� W?�?� Èb� d�d?I�ËÈd� U0 W??O??�u?��« l?� v�U?(« W?�UJ� v�W�KBL?K� UIOI% ÊQ?A�« «c� v� l��� Ê√«—uB� WM�K�« lC� Ê√ vK� s�uK� UOKF�«U??N�U???L??�√ ZzU??�?M� «d�d??I� l?�d�Ë U??NK?L??F�d?�?�ô« vK� d?N?� ‰ö??� v� U?N�U?O?�u�Ë

ÆU�œUIF�« a�—U� s�fL?� 5� W?F?�U?� s� U?N?��u‡C?� v‡� W?M�K�« rC�Ë…—U?L?F�« r�?� fOz— —u?BM� d?�U� —u?�?�b�« –U?�?�ô«Èd?�??� vHDB?� —u??�?�b�« –U?�??�ô«Ë W?�bMN�« W??OKJ�

ÂœUI�« ÂUF�« r<b*« eB)« vHJ1 vK;« `LI�« ∫b1b� u�√

∫—b� vLK� ≠V��…b�b'« WO�«—e�« W�UO��« Ê« v{«—ô« Õö?B��«Ë W�«—e�« d�“Ë b�b� u�√ b�d� s1√ Æœ b�√

ÂU??F�« U?N??OM� ≤∑∞ s� `L??I�« b�—u� d??F??� l�— - t�« v�≈ U??�?�ô ÆÆŸ—«e*« ÊQ??� ¡ö?�ô ·b??N�

vK� Õö??H�« lO?�??A?�� v*U??F�« d?F??��« s� vK�√ u�Ë v�U??(« ÂU?FK?� U?N?OM?� ≥µ∞ v�≈ v{U*«

v�«c�« ¡UH?��ô« oOI?��� W�œU?I�«  «uM��« t� ÂUL?��ô« …œU�“Ë ‰uB;« s� W?OL� d?��√ b�—u�

ÃU??�?�ô s� Êu??OK?� π[≤ v�≈ ÂœU??I�«Ë s?� Êu??OK� ∏[≤ v?�≈ ÂU??F�« «c� q?B� Èc�«Ë `L???I�« s�

Ær�b*« e�)« nO�—

v�U?� Æœ tM� W?�U?O� U�U?I�« W?LK� v?� W?�«—e�« d�“Ë `{Ë√‰ö?� v*U?F�« ¡«c??G�« Z�U�d?�� ÂU?F�« ·d??A*« d�U?� U?{—Ê√ f�√ W?��b(« W?�«—eK� Èœ«u�« ÷dF?�  UO�U?F� ÕU?��?�«n�√ µ∞∞ v�≈  œ«“ ÂU??F�« «c� s?DI�U� W??�—eM*« W??�U??�*«t??�?�UJ* Èd??B?*« sDI�« œu???F� v�???� ÃU??��ô« …œU�e?� Ê«b??�

ÆÎUO*U� W�u�d*«r�√ U????N� b???O???F????B�«  UE?�U???�???� Ê« v�≈ b?�b???� u�√ X?H�Ël�U?��« v*U?F�« ¡«cG�« Z�U�d?�  U�Ëd?A* W�u?LM��« WDA�ô«W??O??LM� ŸËd??A??L??� v{«—ô« Õö??B??�??�«Ë W??�«—e�« …—«“u�·Ëd� vK?� VKG??�?K� d??L??�_« d??�???��« W??ID?M�  U??F??L???�??�??�d??O??�u�Ë  U??�b??)« qO??�u??�� d??I??H�«Ë …b�b??A�« d??�??B??��«WO?�B�«  U�b?)« v�≈ W�U{ôU� W?�«—eK� WK�UI�« v{«—ô«b�b� u�√

W?�?�d?� WF?K� …bL?�_« Ê√ åd?�U�ò ÊU?L?OK� Èb?�?� Èd�XML?�_«Ë b�b?(« s� q� bF� ¡«œu?��« ‚u?��« v� ëËdK�

ÆWOLOEM��«  «—«dI�« ¡j�Ë QD� V���…b�b� l�U?B� W�U?�≈Ë “UG�« d�bB� ·U?I�« …—ËdC� V�U�

ÆÈdB*« pKN��*« W�U�� ¡U�uK�W???�U??�?*« s� •±µ Ê« åd??�U?�ò ”Ëd??�???� ÂU???B??� b???�R�œu�Ë Âb� V��� …bL?�√ hB� vK� qB% ô W�—eM*«œU?L?��« vK� ¡ôR� qB?�� s�√ s� ‰Q?��ÆÆ…“U?O?�  U?�UD�

ÆW�U�d�« …eN�√ 5�√ ÂU�√Ë ¡«œu��« ‚u��« ‰ö� s� ô≈Ê« ‰uI�Ë åd?�U�ò VD� s�?� W�U�√ È√d?�« v� tF� o?H��ËvK� qB?% ôË  «“U?O� ö� Õö?B?��ô« v?{«—√ lOL?�ÂUEM?�« V�??�� p?M��« Êu??� Ë√  U???O??F??L??'« s?� …b??L??�_«

Æl{u�« «c� rNH�� b�√ ôË ÆÆl�“u�K� T�U)«v� …œu??�u??� …b??L??�_« Ê√ 埗«e??�ò V�b�« b?�U??� nO??C� U?�UO?�?�« vHJ� ô WKOK�  U?O?LJ� sJ�Ë W?O�«—e�« W?O?FL?'«‚u��« s� t�U�UO��« ‰ULJ��ô ÕöH�« l�b� U2 ÆÆW�«—e�«U?NOM� ±≤∞ d?F�� …—UJ?OA�« Èd?�A� t�« `{Ë√ÆÆ¡«œu?��«s� t�U�U?O�?�« s� •≤µ vK� qB��Ë ÆÆUN?OM� ∑µ s� ôb�…—Ëd?C� Ÿ—«e??� ‡‡ b?L?�??� lO�— V�UD�ËÆÆ¡«œu?�?�« ‚u?��«…bL?�_« s� q�� Ê« b?F� W��U?M� —UF�Q� œU?L��« d?O�u�

Æ¡«œu��« ‚u��« v� tOM� ≥∞∞∞Ær�ULD�«Ë …—c�« qO�U; Êü« W�—Ëd{ …bL�_« Ê« ‰U�

WKOK� W?�d?BM*«  U?O?LJ�« Ê√ 埗«e?�ò ”d?�_« v�«— ‰u?I�ÆÕöH�«  U�UO��« vH� ôË

s�  UOL?� v�« ÃU��� ÕöH�« Ê√ W�Ëb�« rN?H�� ô «–U* ‰Q��…“U??O??(« s?� t??OK� qB???�� U??� nF??{ ‰œU??F?� …b??L??�_«s� t??O?K� ‰u??B??(« Êu???F??OD�???�� ô s�c�« Ê√Ë W???O??�«—e�«

Æ¡«œu��« ‚u��« s� t�Ëd�A�  UOFL'«

ÆsDK� tOM� ±µ∞∞v� ŸU??�?� …b??L??�_« s� Ê« åd???�U�ò ‰U??O�«œ W??�U???�√ ‰u??I�‚u�K?� »d���Ë sD?K� tOM� ≥≤∞∞ d?F�� ¡«œu�?�« ‚u��«

Æ UOFL'«Ë pM��« Êu� s� ¡«œu��«qL?% v?��«  «—«d?'« Ê« åd?�U�ò v?KO?�Ë v�U?� n?O?C�UN�U�– s� ôb� ¡«œu��« ‚u��« v�« …d?�U�� ‰eM� …bL�_«

Æ UOFL'«Ë pM��« Êu� v�«X�?�– s�Q???� W???�—U???�  U???O??F???L???'«Ë p?M��« Êu???� Ê« ‰U???�

ÆhB(«

s� q� s�  U?NOM� ∏ vK� W?OL?M��« pM� qB�� «–U* ‰Q?��ÊËb� ÕU�—√ oOI%Ë q�UI� È√ ÊËb�  UO�ËUF�K� rK�� œUL�s� ÊuOK� ≤\µ s?� tOM� ÊuOK� ≤∞ u?�� qOB?��� œuN?��

Æ UO�ËUF��« W�dF0 Ÿ“u� œUL�d?F?�� t?�ö??�?�« r�� t�_ œU?L?�K� r?�œ b?�u� ô t�« `{Ë√d??F?�?� pKN??�?�??LK� ŸU??��Ë l�U??B*« s� s?DK� t??OM� ±¥∞∞

W?�œU?I�« ÂU�_« ‰ö?� ‰U?F?�?�ô« v?K� WK�?I?� …b?L?�_« W?�“√s� q�??� ÆÆW?O??H??O?B�« q?O?�U??;« vK� VKD?�« …œU�“ vK�…—«“Ë  d?�Q�Ë t??OM� ≥∞∞∞ ¡«œu?�?�« ‚u?��« v� œU??L?��« U�d� s� …bL?�_« rOK�� Z�«d� s� Êö�ô« v� W�«—e�«v{«—_« s� …d??O??�??�  U??�U??�??� X�«“U??�Ë …d?(« o?�UM*«v� ÿu?�K� ◊U?A� v�« Èœ√ U2 hB?� ö� W?�KB?�?�*«

Æ¡«œu��« ‚u��«Ê√ …b?L�ú?� U��b�« W?�d?� fOz— d�U?� vK� ”bMN*« ‰u?I�‚u??��« v� —U?F??�_« ŸU??H�—« s� W�u??�?�??� d??O?� l�U??B*«Z�«d?�� UI?�Ë U?N?OK� oH�*«  U?O?LJ�« rOK�� - t�√Ë ¡«œu?��«

Æ…œU�“ È√ ÊËœ …—dI*« —UF�_U� pM��« Êu� v�« …œb��v�?�« …b???L???�_« s� ¡v� È√ ·d???F� ô l?�U???B*« Ê« ‰U???�

Æ¡«œu��« ‚u�K� X�d��dB� W�d� Ê« …bL�_« W�?F� fOz— sA)« bL�� b�R�v� rEM?*« —U?&ö� ’U?)« ŸUDI?�« U?N�u?� v��« …b??L?�ú�…—«“Ë s� œU??L??�?�« s� W??B??� vK� q?B??% r� …b??L??�_«

ÆÂuO�« v�� W�«—e�«„UM� Ê« ÁUMF� ¡«œu?��« ‚u��« v�« œUL��« »d?�� Ê« ‰U�rOE?M� …œU??�≈Ë t� Èb??B???��« V��Ë l?�“u??��« ÂUE� v?� öK�dO�  «uMI�« j�C� rEM*« ’U)« ŸUDI�« qB�O� l�“u��«

Æ¡«œu��« ‚u��« v� —U&ö� WO�dA�«„UM� Ê√ …b?L?�ú� dB?� W?�d?� fOz— q{U� ‰œU?� ‰u?I�≤∂∞ vK� W?�d?A�« ‰u?B?( W�«—e�« …—«“Ë l?�  U{ËU?H?�fD�?�√ v�?� q�d�√ s� …d?�?H�« ‰ö?� U?N?F�“u?�� s� n�√’U???)« ŸUDI?�« qB???�� r�Ë U???�U???�� —u???N???A�« XC???�Ë

Æ¡v� vK� W�dA�« v� r�U�*«s� —U��K� …bL?�√ rOK��� tM� sK�√ Èc�« ÂUEM�« Ê« ·U{√p�– v?K� qO?�b�«Ë WK?JA*« q?�� 5?�—U???�???�?�« WD?�«— ‰ö???�

Æ¡«œu��« ‚u��« v� —U&ô« —«dL��«

`�U� v�U�

¡U�dNJ�« „ö√Ë f�U;«Ë +UKö)« ÃU�:ù ÎUFMB� ≤µ∞ nRË

q�UF�K� s1cHM� b1b%Ë WOVdL'« cWUM*« vW W�URd�« b1bA.Ë d1bB��« lM�

”U5M« …œd7 V9dN: —«dL0.« V �*

«d?OA?� ÆÆ”U?�M�« …œd?� vK� WLzU?I�«  U?�UMB�«- V�d???N???��U� Âu???I� v��« o?�UM*« lO???L???� Ê« v�«È√ –U?�?�« r�� r�Ë U?N?� W?O�U??�d�« …e?N??�_« —UD�«

Æn�u�vzU?NM?�« n�u?��« dD� t?�«u� l?�U?B*« Ê« `{Ë√V�d?????N?� lM?� r�?� r� «–≈ W?????�œU?????I?�« ÂU�_« ‰ö?????�W?�?O� vK� U??N?F?OMB� Ë√ U?NKOJ?A� dD�Ë …œd?)«ÆV�ö��« Ë√ Ÿ«b)« s� ŸuM�  U��M� Ë√ qO�U9 U??�UMB�« W??�d??� u??C?� v?H?O??H??� b??L?�??� ‰U??�s� b�b??F�« q�b� ”U??�M�« …œd??� Ê« W?O??�bMN�«U???O???�U???�√ «d???BM� q�?9Ë W???OK;«  U???�UM?B�«ÁU??O*« f�U??�??�Ë  U�ö??� l�U??B?� v� W??�U??�ÈœR� U�d???�«u� Âb??� Ê«Ë W??OzU�d??N?J�« „ö??�_«ËÊ√ W??�U?� ÃU??��ù« s� n�u??��« u�Ë W�—U??� v�«r�U?M� U????N�b?� fO?�Ë ”U???�?M�« Z?�M� ô d????B????�ÆÆjI?� v?K;« ‚u?��« v� …œd??)« vK� b?L??�?F�ËsD� W??O*U??F�« —U??F??�_« ŸU?H?�—« Ê√ v�« «d??O?A??�

r?�—Ë T?�«u?*« v?� V?�ö?�Ë q?�U?????????% V?O?�U??????????�√…—«“Ë v�« U????N???F???�— - v?��«Ë …b�b????F�« ÈËUJ?A�«cM� UN�« r�— W�“_« r�� r�� r� t�√ ô≈ W�UMB�«W?�d?� VKD�?� U2 U?N?OK� …dDO?�?�« r�� r�Ë …d?�?�s� l?�U????B*« Ác?� –U????I?�ô q�U????� —«d????� –U?????��«

Æn�u��« U??�UMB?�« W??�d??� u??C??� vK� s�???� qO??�� ‰U??�T�«u*« v� d?L?�?�� …œd?)« V�d?N� Ê« W?O?�bMN�«

ÆtOK� …dDO��« r�� r�Ë c�UM*«ËÃU?��ô« s� l�U?B*« s� •∑∞ n�u� v�« Èœ√ U2

ÆWO�U��ô« t�U�U� l�d� qLF� UM� iF��«Ë‚d� …b??� ‰ö??� s� r�� …œd??)« V�d??N� Ê« ‰U??�bB� ÊËœ W?O�ö� V�ö?�Ë q�U%Ë …b�b?� s�U�√Ëq� dO�b� v�« ÈœRO� U?2 W�U�d�« s� WN�«u� Ë√

v�« ”U???�M?�« …œd??� V?�d??N?� —«d??L???�???�« V�???��qL?F?� U?FMB??� ≤µ∞ s� d?�?�√ n�u?� v� ×U?)«¡U�dNJ�« „ö?�«Ë  U�ö)«Ë f�U;« ‰U?�� v�≤µ 5� U?� v�« q�ËË sD?�« d?F?� qF?�?�« YO?�q�??� t???OM� n�√ ≤∏Ë ±∑ q?�U??I??� t??O?M� n�√ ¥≤Ë

Æ…—u��«v�« …b�b??� ÈËUJ� v� l�U??B*« »U?�??�√ V�U�W?�d??�� W?O�b??F*«Ë W?O??�bMN�«  U??�UMB�« v�??�d?�vK� W�U?�d�« b�bA�Ë U?OzUN� …œd)« d�b?B� n�Ëb�b?%Ë V�d?N?��« vK� ¡U?C?IK� W?O�d?L?'« c?�UM*« U��M� È√ d�bB� UL?N�ö� s� r�� jI� s�cHM�

ÆWO�bF�W????�d???� ÂU????� d�b????� gK?� ‚Ë—U???� ”b?MN*« b????�√W?�“√ Ê«  U�UMB�« œU?%U� W?O�bMN�«  U?�UMB�«s� b?�b?????F�« ‚ö?????�≈ v�«  œ√ …œd?????)« d?�b?????B�V�???�� W???O???�U???��ô«  U???�UD?�« iH???�Ë l�U???B*«‰ö???� s� ×U???�K?� …œd???)« V�d???N� —«d???L???�???�«

ÈË«eF�« bL��

±±±±ππππ∂∂∂∂∏∏∏∏≤≤≤≤∏∏∏∏±±±±[[[[±±±±µµµµ

≤≤≤≤¥¥¥¥∂∂∂∂≤≤≤≤±±±±∞∞∞∞[[[[∏∏∏∏∞∞∞∞

ttttOOOOMMMM����ttttOOOOMMMM����ttttOOOOMMMM����ttttOOOOMMMM����

ffff����____«««« ————UUUUFFFF����√√√√ jjjj����uuuu��������

5�bMN*« v�d�«u�

»UN� ‘ ≤∞≥≥≥µ≥∞∞∑ ‡‡ ≥∑¥∏≥≤≤≥ ∫  

VVVV����cccc����«««« WWWW???? ????LLLL???? ????OOOO???? ????����tttt???? ???? ???? ???? ???? ???? ????OOOO????MMMM''''«««« vvvv????����≤≤≤≤¥¥¥¥ ————UUUU???? ???? ???? ???? ???? ???? ????OOOO???? ???? ???? ???? ???? ???? ????����≤≤≤≤±±±± ————UUUU???? ???? ???? ???? ???? ???? ????OOOO???? ???? ???? ???? ???? ???? ????����±±±±∏∏∏∏ ————UUUU???? ???? ???? ???? ???? ???? ????OOOO???? ???? ???? ???? ???? ???? ????����

V‡‡‡‡‡¼c�« —UF‡‡Ý√

dO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�√ AMIR

—u??�??�b�« –U??�??�ô«Ë qIM�« r�??� f?Oz—Ë –U??�?�« v?‡K�r�??� f?Oz—Ë –U??�??�« 5(U??� .dJ?�« b??�??� b??L??�??�–U??�??�ô« …d�U??I�« W??F??�U??� s�Ë v�«d??L??F�« j?OD�??��«WOKJ� …—ULF�« r�� fOz— d‡�� n�d‡� ÂUA� —u��b�«b??�??� ‚—U� —u??�??�b�« –U??�??�ô«Ë W??�b?MN�«jO?D�???��« r?�???� fOz—Ë –U????�???�« nOD?K�«…–U??�?�ô« Ê«u?K� W??F?�U??� s�Ë v�«d??L??F�«fOz— q�U?� U?{— b??L?�?� «b�«— …—u?�?�b�«–U??�??�ô«Ë W?�b?MN�« W??OKJ� …—U??L??F�« r�??�b??L??�√ s�b�« e??� d?�UE�« b??�??� ≠—u??�??�b�«–U????�????�ô«Ë qIM?�« r�????� fO?z—Ë –U???�????�«r�?� fOz—Ë –U?��« v�U?� b�U?� —u�?�b�«s0 5F��� Ê√ WM�K�Ë v�«dLF�« jOD���«Ë√ …d�U????I�« W?E�U????�???�  «œU????O???� s?� Á«d� «œU?O?� Ë√ —Ëd?LK?� W?�U?F�« …—«œô«  «œU?O?�÷—U????F????LK� W????�U????F?�« W�d????B*« W????�????O????N�«

Æ5BB��*« s� r�dO� Ë√  «d9R*«Ëd�“Ë œU?O?B�« d??O?L?� —u?�?�b�« Y�� d??�¬ ‚U?O?� w�Ëu�«u�U� u?O�uD�« bO��«Ë W?O�—U)« …—U�?��«Ë W�UMB�«‚dA�« W?IDM� Êu�?A� w�UD�ô« ¡«—“u�« fOz— b�U?�� U???�ö???F�« e�e???F� q?�??� U???O???I�d???�« ‰U???L???�Ë j�Ëô«‰ö??� U??O�U?D�«Ë d??B??� 5� W�—U??�??�?�«Ë W�œU??B??�??�ô«…œU�“  U???O�¬ ÊU??��U???'« ÷d??F??�??�«Ë ¨W?K�??I*« W?K�d*«q�???�Ë W???�d???�???A*« W???O?�UD�ô« W?�d???B*«  U???�Ëd???A*«‰Ëœ s� Íd??�« ·«d�« W?�—U??A?� q?L?A??�� U?N??F?O??�u�”Ë¡— …œU?�“ ·b??????N?� W???????O??????I?�d??????�ô« ‰Ëb?�«Ë Z?OK?)«V��« u?� s�«d�« X�u�« Ê≈ œU??O??B?�« ‰U??�ËÆÆU??N�«u??�√W?OI?O?I?�  U�Ëd?A?� w�≈  «—œU?�*« W?�U� q�u?�?�� X�ËW?�UF�« W?�KB*« w� VB�Ë œU?B�?�ô« Âb?�� W�u?LK�…d?O?�?� W?�d?� U?N?�U?�√ U?O�UD�« Ê« w�≈ Ϋd?O?A?� ¨œö?�K�«dE� d???B??� l?� W??�d??�???A*« U??N?�U??�Ëd??A???� lO??�u???��

Æ UO�UD�« UN� l�L�� w��« …dO�J�« WO��UM�K�

œUOB�« dOL�

UOUD9≈Ë dB� 5* W>d0A*« @U�ËdA*« …œU9“ Y5*

W�U??�d�«Ë W?O??L?OKF??��«ËU?C�«Ë ÆÆW?O?�UL?�?�ô«5�u�Ë WOLM� ŸËdA�v�U??F�« b??��« …d?O??��v?K??� e??????????????�d??� Èc?�«…dO?���« ‰u?� o�UM*«5�u�Ë Èd?I�« ¡UA�ô

Æ UFL�:«

+U<ËdA*« r<b� ‚ËbMY

WDu�*«Ë …dOGB�«

—U???L??�???�??�ô« W???�??O� f?}z— `�U???� W??�U???�√ b??�√t???????�«u?� v�?�« q?�U???????A*« q?� …d???????(« o?�UM?*«Ë

Æ«—u� bOF�—u� v� s�dL���*«W?�U??�Ë …b?�«Ë W?M�b?� b??O?F??�—u� WM�b??� Ê« ‰U?�U�UL��« W�Ëb�« UNO�u� v��« bOF�—u� ‚d� WIDM�

ÆWO�U(« WK�d*« v�∏µ UN� qLF� bOF�—u�� …d(« WIDM*« Ê√ ·U{√ «—UL?���U� qL?� W�d?� n�√ ¥± d�u� ÎU�Ëd?A�v�«u?� …—b?B� ‰«u?�√ ”˃—Ë —ôËœ —U?OK� ±[¥¥≥± mK�?�  «—œU?� oO??I??%Ë —ôËœ Êu??OK� ∑∞∞

Æ—ôËœ ÊuOK�Èd?L�?��?� l� W?�O?N�« fOz— ¡U?I� ‰ö� p�– ¡U?�fOz— d??�?� ÂU?�??� ”bMN*« W??�Uzd� b?O??F?�—u�

Æf�√ bOF�—u� ÈdL���� WOFL�W?�U�«Ë …b�U?�0 ÎU?G�U� ÎU?�UL?��« „UM� Ê« ·U?{«‚ö�« Ê«Ë W?D�u??�?*«Ë …d??O???G??B?�«  U??�Ëd???A*«—U??OK� ‰U?L??�√d�  U??�Ëd?A*« Ác� r?�b� ‚ËbM�q�� œU?��«Ë UN?�DA�« v� l�u�K� U?NL�b?� tOM�

ÆWDA�ô« Ác� q�uL��

[email protected]

Page 6: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

≤∞±± tO�u� ∏ ¡PF�—ô«∂

nK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡� Y��| ÆÆgOF�« nO�—

s�b�« ÃU� bO��«

∫ÊËb‡‡‡‡‡R� s�U‡‡‡‡‡C��« …—«“Ë ¡ö‡‡‡‡‡‡Ë

° �«—b<« s� d��√ ÆÆ oO�b�« V�dN� ÕU�—√

V�ö��« ‚d� Àb�√ „u# „u��«Ë V�œ«d%�«Ë &«—UO(�«

WF�U?�� v�Ë_« W�—b�U� ·bN� e�U?<« vK� W�U�d�«…—u??� v� q�UJ�U?� r�b*« oO??�b�« W??B?� lO?MB�Ê“Ë qB� YO� Ê«“Ë_«Ë  UH�«uLK� o�UD� e��±≤∞ oO?�b�«Ë U?�«d?� ±≥∞ …œd�U� ◊u?K<« ÈbK��« U???�«d??� ±±∞ åÊbK?�ò …œ— vK� ÈbK?��«Ë U??�«d???�v�U�D�« e�)« U�√ ‘Ëd� µ d?F�� s�«uLK� ŸU�O�V�U???� ÂeK?� v�Ë U???�«d??� ±µ∞ t?�“u??� åÈd?D�«òœb??F�U� lO??��« c??HM* Z�?M*« e?�??)« rOK?�?�?� e?�??<«±∞µ∞ lMB?� uKO???� ±∞∞ ‰«u??'« Ê« ”U???�√ vK�

Æ‘Ëd� µ ‡� U�bK� UHO�—…—«“Ë ‰Ë√ qO???�Ë ÈËb� t?K�«b???�??� ”bM?N*« ‰u???I�e�U????<« vK?� W�U????�d�« Ê« …e????O????'U� s�U????C????��«s� W?FL?��« W?�O?� e�U?<« »U�?�√ lM* …œb?F�?�YO????� ¡«œu???��« ‚u????�K� r?�b*« oO????�b�« V�d????N�…—U?& s?� d?�?�√ W??O�U?O?� U??�U�—√ rN� p�– o?I?��rK�??�?� e??�??<« V�U??� Ê√ v�≈ U??�??�ô  «—b??<«U???N???OM� ±∂ ‡?� «d??� u?KO???� ±∞∞ oO???�b�« ‰«u???�s� d?�??�_ ¡«œu?��« ‚u?�?�« v� tML� qB� U??LMO�e�U?<« vK� W�U?�d�« Ê√ v�≈ Ϋd?O?A� U?N?OM� ±µ∞W???B??�???<« …—«œô« s�  ö???L???� qL???A�Ë W???O ???�u�v��« s�uL?��« W�d�b� s� p�c?� e�<« U?N� l�U��«WHK�<« WO�U�d�« …eN?�_«Ë WO�u� WKL� ≤µ dO��V�?J*«Ë l�“u????��«Ë W?�U???�d�U????� …—«“u�« Ê«u?�œ s�s� b?�Q??�K� W?O?�U??�_« U?N?�?L??N?�Ë U�d?O??�Ë vMH�« ö??�??�?�U� X�??�??� U?0 W�—U??I??� oO???�b�« …b??�—√

ÆUN� V�ö��« ÂbF�v� XL�U?� v��« W?O?�?F?A?�« ÊU?�K�« —Ëb� ÈËb� b?O?A�¡UM�√ WE�U?;U� W?F?L?��« W?�?O?� e�U?<« »U?�?�√ lM�V�d�Ë ¡«œu???��« ‚u???�K� oO???�b�« V�d???N� s� …—u???��«vA??�???H??� l� …b??�U??�*« v?� ÊU??�K�« Ác� —«d???L??�??�U�¡U?O?�_« v� W?�U??� e�U?<« vK� W�U?�d�« v?� s�u?L?��«Êu?C?�d� e�U?<« »U?�?�√ Ê√ v?�≈ Ϋd?O?A?� W?O?�?F?A�«

ÆW�U�d�« Ác�u?A�?H?� U?NN?�«u� v��«  U�u?F?B�« ÈËb� `{u�Ëv� W???�U???� e�U???<« vK� gO???�???H??�?�« v� W�U???�d�«5A???�???H*« œb???� hI� U???NM?�Ë …d??O???�_« —u???N???A�«‚«u�_«Ë  U�œu��*« UNF�Ë e�U<« œbF� W�—UI�v?�b� v?K� …Ëö?????� U?�d?????O?????�Ë s�e?M�?�«  UD?�?????�ËvK� Êu��«d� rN�« r�— e�«u?(« nF{Ë rN�U��d� U?????N?????O?M'«  «—U?????O?K� W?�Ëb�« n?KJ?� Èc�« r?�b�«W?�?F?� W?OM�√ ·Ëd� q� v� ÊuK?L?F� p�c?� U�uM�W???N??�«u???� v� r?N� vM�√ ¡U?D� È√ b???�u� ô YO???�s� ¡«b�?�ö� ÷dF� s� rNM�Ë v{u?H�«Ë W�DK��«

❜❜X�—U?� d�u��« s� t�Ëd?�?A| d�U�_« œôË_ ŸuMB*« t?I?}I?�Ë ÆÆÊU�K?G�« Âu�b*« ÆÆd?�)« n}?�— ÆÆ”UM�«Ë W??�uJ(« q?I?F� Ÿ«d??� v� ÆÆÎU??F??� U?L??N�√ v� ÊU??�d??�??A| ÆÆ‚d?� ô ÆÆn?}?�d�« v?K� s� Ë√ÆÆUJ|d?�√Ë U??}�«d?�?�« s� t?�?L?� ¡«d??A� l�b� v��«  U?N?}?M'« s�  «—U?}K*« r�— ÆÆtK?L?�Q� s�u�«ËÆÆb|b?(«Ë …—c�U� tDK� Ë√ `LI�« s?� v�«c�« ¡UH?��ô« ‰u?� W�uM�*« rN?�U|dE�Ë ¡ULKF�«  U?�}?� r�—Ë

Æa�«n|d�«  u??}� l}??L??� v� v�U??�ô« ÈbK��« Êd??H�« ÊU??� U??�bM� ÆÆÊU??�“ ÂU|√ ¡u?�?�« «c?N� n?}?�d�« s?J| r�d}DH�« v�?�Ë t�«u�Q� v�}�?�« e�)« W�UM� sI?�� sJ� r� U� X}��« …b?}� ”ËdF�« d�?�F� ôË ÆÆWM|b*«ËW?}?�«—e�« ÷—_« X?L?�U?� Ê√ v�≈ ÆÆh}?�— vK?�?� ÃU?��≈ `L?I?�«Ë ÆÆΫd?�«u?�?� o}?�b�« ÊU??� ÆÆ U|uK(«Ë

∫dzU%)« »U(,√ ÊËœb-� s�UD*« ‰UL�

¡«œu �« ‚u �«Ë ÆÆ TO �« `LI�«Ë ÆÆ W1bI�« �ôü«t?OM� ±∞∞ v�≈ UN?OM� ∑µ s� W?O�U?A�« …—c�«Ë ¨•∏≤ ëd?��?�«…—c�«Ë `L?I�« s�� ‚U?H?�« bI?F?� …œ—«u�«  U�u?I?F�« iO?H?�� l�l� r�b*« e?�?)« ÃU?��≈ œu?I?� v� t?�U��« - U?0 …u�√ W?O?�U?A�«vK� W???F??�u*«  U??�«d??G?�« XGK� YO???� ’U??)« ŸUDI�« e?�U??�??�

ÆtOM� ÊuOK� ∏∑ e�U�LK� W�UF�« W�dA�«Ë s�UD*«  U�d�v� dEM?�« …œU?�S� X�?�U� s�UD*«  U??�d?� Ê« —b??B*« `{Ë√Ës�U???C????��« …—«“u�  U???L?KE�?K� U???OK?F�« WM?�K�«  U????�U???B???�???�«ÊËœdHM� WM�K�« v� s�U?C��« …—«“Ë vK�2 Êô «dE� v�UL?��ô«r�d�U�  U�uIF�« iOH�� ÂbF� dL��*« r�—«d�≈ l�  «—«dI�U�v�«uM�« YO� s?� W�U� d?{U;«  «¡«d�≈ ¡U?HO�?�« Âb� s� U?�?� v� dE?M�« …œU?�S� rN?�?��U?D� v�≈ W?�U?{« W?OMH�«Ë W??OKJA�«‰U?�?I?�?�«  U?OKL?F� W?�?�M�U� W?OM�u?L?��« l?K��« W?�?O� l� q�U?F?��«s�UD*«  U�dA?� WK�dG�«Ë dO��?��«Ë s�e���«Ë m�dH?��«Ë ÕUL�_«V�UM�� ôË U?NOM� ±∂Ë ∑ 5� m�dH?�K� sD�« WHKJ?� ÕË«d�� v��«Ës�e??�?��«  U??�?� t??O??�  œ«“ Èc�« X�u�« v� W??OKF??H�« W?HK?J��« l�t?OM� ≤≤[µ v�≈ l�«u?BK� WC�U?I�« W?�d?AK� WF�U?��« l�«u?B�U�

ÆsDK� U?�—U?L*« Ê«  b�√ s?�UD*«  U?�d� Ê« —b?B*« ·U?{√ËoO??�b�« b?�—u??�� v�U??L??�??�ô« s�U??C??��« …—«“Ë t??�dD?� v��«—UF?�√ Êô «dE� ¨…dO?�� dzU?�� oI% •∑∂ ¨•∏≤ v?�U�D�«W??�???�UM*« W???�??O??�?� W??OKF???H�« W??H?KJ��« l?� V�UM�?� ô œUM�ô«oO?�b?�« s� W?O?�uM?�« Ác� Ê«Ë ¨’U?)« ŸUDI�« l� …b?�b?A�«‰U?L?�_« ŸU?D� s�UD�  U?�d??� v�≈ q�UJ�U� …bM�??� X�U?�v� U�uM� œ—u�?�� `L� s� Êu?OK� u�� UN?�OL?� mK��Ë ÂUF�«lD�Ë œu??�u�«Ë ¨¡U�d??NJ�« —U??F??�√ t??O?� X?F?H�—« Èc?�« X�u�«ÃU??��ô«Ë ¨qO??G??A??�?�« d??�UM� ŸU??H�—« v?�≈ Èœ√ U2 —U??O??G�«U?N�—d� v��« W?HKJ��« Ê« r�— ¨vM�u?L?��« `LI�« s�?D� WOKF?H�«l�«u�Ë ≤∞∞∑Ø∑ر s� «—U�?��« v�UL��ô« s?�UC��« …—«“Ë

ÆWOKFH�« WHKJ��« l� ¡ö�� ô sD�« s�D� UNOM� ∑µÊ« v�U?L?��ô« s?�UC?��« …—«“u� d�d?I� nA?� t?�?H� X�u�« v�vM�uL��« j�d?�« WODG� lD��� r� vD�u�« dB?� s�UD� W�d�Èœ√ U2 U?N??OK� ◊u�d*« •∏≤ ëd?�??�?�« r�b*« ÈbK��« o?O?�bK�ëd?�?�?�« oO?�b�« b�—u?�� …œËb?�?�Ë W?�U?�  U?�—U2 Õd� v�≈◊u?O??�√ q�?�  UE�U?;U?� e?�«d*« iF?�?� W�bK��« e�U?�??LK� •∏≤s� o�UM*« Ác�  U?�U?O?�?�« d?O?�u?�� p�–Ë U?OM*«Ë ¨n�u?� vM�Ë

ÆUNO� …œu�u*« W�bK��« e�U<« qOGA��Ë ÈbK��« oO�b�«b?I??� «d�≈ - t�« d�d?I?�?�« b?�√  U?�«d?G�« l?O?�u?�� W?�??�M�U�ËbF� p�–Ë ¨WHKJ��« bI?� œuM� iF� q�bF�� s�UD*« l� ‚UH�«W??C�U??I�« W??�d??A�U� 5�u??�??�*« l�  U??�U??L??�??�« …b?� b??I??�‰UL?�_« ŸUD� s�UD�  U?�d� vK�2Ë W?Oz«cG�«  U?�UMBK�- t�«Ë ¨—U??L??�??�??�ô« …—«“u?� v�u�U??I�« —U??A??�???�*«Ë ¨ÂU??F�«¨œu?I??F�« vK� lO?�u??��«Ë v{«d?��U� b??I?F�« œuM� vK?� ‚U?H�ô«q�??� s� —d?% X�U??� v��« `M'« d??{U?; ô«b??�?�??�« p�–Ë

Æs�UD*« pK��5K�U??FK� —«d??I?�??�ô« oO?I??% q�√ s� …—«“u�« Ê« d�d??I?�?�« b?�√U?N�«b?�?�?�«Ë ¨s�D*« ·U?I�≈ W�u?I?� ¡U?G�≈ - s�UD*«  U?�d?A�•≤µ iOH?�� r�� YO� s�UD*«  U?�d� �UB� œu?M��« iF��W�ö� …b?* s�DLK?� …—d?I?*« W??O?�U??A?�« …—c�«Ë `L??I�« W??B??� s�fHM� W�u�D*« WB�K� s�D�« W?HKJ� s� •≥∞ rB� l� dN�√- t�√ v�≈ W?�U?{« q�UJ�U� W?B?(« ·d?� ·U?I�≈ s� ôb� …b*« U?�d??A� W?�U??� ¨ÎU?LKE?� π∞ œb?� U?NM?� U?LKE� ±¥∞ v?� dEM�«U0 U??N�Q??A�  U??O??�u� —«b??�≈ r�?O??�Ë ÂU??F�« ‰U??L??�_« ŸUD�

ÆWOM�uL��«  UH�U<« r�� l� V�UM��

 U�UN�ô« d?B� v� e�)« WKJA�  U?IK� v�Ë√ oO�b�« s�UD�rN??�?� v��« s�U?D*«  U??�d??�Ë s�U???C??��« …—«“Ë 5� W�œU???�??�??�dzU�?) ÈœR� rNOK?�  U�uI� ÷d?�Ë UNz«—P� œ«d?H�ôU� …—«“u�«W?ODG� Âb?F?�  U?�d?A�« …—«“u�« rN?�� 5� v� ¨s�U?DLK� …d?O?�?�ÕdD� U?�dDC� U?2 r�b*« ÈbK?��« oO??�b?�« s� U??N?�U??�U??O???�??�«

ÆW�U�  U�—U25K?�U??F�« È√d?� XF???L??�???�«Ë 5�d?D�« XN???�«Ë åW�—u???N??L???'«ò

Æs�UD*U�Ê« …d�U?I�« »uM?� s�UD� ‰U?L?� s� œu?�?F*«b?�??� b?L?�?� b?�R�…b�b�  «uM� bM� Àb?% r� LI�« s�� v� W�b�?��*«  ôü«tM?�D� Âu????I� Èc?�« s�UD?*« v�≈ œ—u*« ?L???I?�« ¡u???� ·ö????��

ÆgOF�« nO�— ÃU��ù e�U�LK� oO�œ v�≈ tK�u%Ës�bN?F�*« …d�UI�« ‰U?L� s�UD� ‰UL� s� b?L�√ s��?� rN��»U??�?�√ l� ‚U??H�ôU� rN??�U?O??I� oO??�b�« v� hIM?�« ¡«—Ë rN�Q�d?�¬ ÊUJ� v�≈ W?BB?<« W?B?(« s� ¡e?� qO�u?�� e�U?<«

ÆoO�b�« V�dN�� t�UOI� WO�U� m�U�� dOE�Ê« ‡‡ …d�U?I�« ‰U?L?� s�UD0 q�U?� ‡‡ œu?L�?� d?�U� nO?C�ËU??N??OK� W�U??�d�« qO??F??H�Ë s?�UD*« v�≈ dEM?�« …œU?�≈ …—«“u?�« vK�‰ËQ� e�U??<« v�≈ o?O??�b�« qO??�u�Ë s�b??N??F??�*« V�ö� n?AJ�…b??O??F??��«  U?E�U??;« v�≈ oO??�b?�« d�UJ� q?IM� Èdz«b�« o?�dD�«∑µ s� sDK� s�D�« WLO?� …œU�e� V�UD�Ë WKzU� V�UJ� oOI%ËrN�u?I� ‰ULF�« M�Ë  ôü« Y?�b%Ë  UNOM� ±±∞ v�≈ U?NOM�

ÆW�œU*«nBM�« ÕU?�—√ Ê« b?�√ v�U??L??�?�ô« s�U??C??��« …—«“u� —b?B??�W?�—b*« s�UD*«  U?�d?A� ≤∞±±Ø≤∞±∞ v�U*« ÂU?F�« s� ‰Ë_«U?NM� ZM� r?�Ë U?O?�U?L?� U?F?�«d�  b?N?� W�d?B*« W?�—u?��« v�UH?OH� «u/ X?II� Ê√ b?F� åUOK?F�« dB� s?�UD�ò W�d?� Èu� U?�d??� v�U� XI?I??� U?LMO?� •¥[∑ t?�?�??�� XGK� U?N??�U�—√ v�s�UD?*«  U??�d???� oI??�???�� W�ËU???H??�??� V?�M� U???F??�«d� ŸU?DI�«ÕU�—√ v�U??L??�≈ q�Ë Ê√ b??F� U?N??�U�—√ v� U??F??�«d� •±∏[≤µ±≥µ[¥± s� »d??I?� U??� u??�� ≤∞±±Ø≤∞±∞ s� ‰Ë_« n?BM�«s� …d�?H�« fH� ‰ö� tOM� Êu?OK� ±∂µ[∂¥ q�UI� t?OM� ÊuOK�

Æ≤∞±∞Ø≤∞∞π ÂUF�«b?F� s�d�U?)« d?��√ W�—bMJ?�ù« e�U�?�Ë s�UD� W?�d� b?F�Ët?OM� ÊuOK?� ¥[∞¥ XII?� Ê√ b?F� p�–Ë ¨•∂∑ W�?�M� U?NF?�«d�W?�d� U?N�?F��Ë W�—U?I*« …d�?H�« fH� ‰ö� t?OM� ±≤[¥≥ q�UI?�v� U?N�U�—√ qB?�� •¥∑[π l�«d?�� åvD�u�« dB?� s�UD�òÊu??OK?� ≤∞[¥ q�U??I??� t??OM?� Êu??OK� ±∞[∂± v�≈ ‰Ë_« n?BM�«

ÆtOM�UF�«d� å…eO'«Ë …d�UI�« »uM� e�U?��Ë s�UD�ò W�d� XII�tO?M� ÊuOK� ±¥[≥µ v�≈ qB?�� •≤∞ XGK� W�?�M� UN?�U�—√ v�W?�d� U?N�?F?�� WK�UL*« …d?�?H�« ‰ö� t?OM� Êu?OK� ±∏[∞∂ q�UI?�v�≈ qB??�� •±∏[± l�«d??�� …d�U??I�« ‰U??L?� e�U??�??�Ë s�UD�…d�H�« s� U�U�—√ tOM� Êu?OK� ≥≥[≤ q�UI� tOM� ÊuOK� ≤∑[±∏s�UD�òË åU??��b�« ‚d?� s�UD�ò U?�??�d?� X�U?� U?L?O??� W�—U?I*«v� UHOH� UF�«d� XI?I� v��«  U�dA�« s� åU��b�« »d�Ë j�ËvK� •π[≥Ë •π[≤ XGK� W?�?�M� ‰Ë_« nBM�« ‰ö?� UN?�U�—√

Æv�«u��«ÃU��≈ v� WK�UF�« s�UD*«  U�d?�  ULKE� Ê« —bB*« ·U{√Ëu�M� UN?�U�—√ l�«d� XMLC� •∏≤ ëd���« vM�u?L��« oO�b�«‰ö?� tOM?� ÊuOK� ≤¥≥ q�U?I?� t?OM� ÊuOK� ±µ∏ W?K��?� •≥∞…œU�e� V�UD� s�U?D*«  U�d?� Ê«Ë ≤∞±±Ø≤∞±∞ v�U*« ÂU?F�«vM�uL��« oO�b�« ÃU��ô UN?OK� qB% v��« WO�U(« s�D�« WHKJ�

∫Êu2d�F� ¡«d()«Ë s�uL��« u�u4%�

°° nO‡‡‡‡‡,d�« W‡‡‡-U.≈ ¡«—Ë ÆÆ W‡‡‡‡0�œd�« W‡‡‡‡‡1UMB�«r�U�Ë ÂU?F� œd�� W�d?B*« W�UI?��« v� e�?)« nO�— sJ� r�.b� cM� p�– “ËU& q� ÆÆjO���« s�«u*«  U?��Ë v� „d�A�ÿUH(« r?���� Èc�« ‚“d�«Ë rOFM�«Ë W?LFMK� «e�— dO?BO� ‰“_«…«œ√Ë WKO??�Ë ?�??�√ t�« W??�—b� t� ¡U??H??�??�ô«Ë Ád�b??I?�Ë t??OK�ô WLO?� s� W�U� s� «dO?�F�Ë t� «“«e�≈Ë «d�bI� 5L?O�«Ë r�IK�

Æ¡«dIH�«Ë ¡UOM�_« l�D�U� p�– v� ÈËU���Ë …UO�K� UNM� vM�d�UE�Ë W??L?O?I�« Ác� v?� …d?OD�  «d?O??G?�� d?O??A� Êü« l�«u�«q� ÆÆ”UM�« Èb� e�)« d�bI� v� U?F�«d� Õu{u� vMF� …b�b�nO�d� …d�U?��Ë W��d� W�U�≈ Á—U��?�« sJ1 U* d�_« “ËU&n�U��«Ë b�U?H�« W���Ë W��œd�« t�?�UM� v� p�– Ëb��Ë ÆÆgOF�«vMF� U� u�Ë YK��« v�≈ qB� v��« ÃU��ô« v�UL�« s� qLN*«Ë

Æ…UO�K� W�—Ëd{ œ—«u* ÎözU� —«b�«e�?)« nO�— b?OF� nO� ÆÆt?�H� ÕdD� Èc�« ‰«R?��« ��√Ës� U�œ—«u??� n�e� n�u?� nO?�Ë ÆÆÊU??� Èc�« v��c?�« t?�d??F�s�???( W??�U???(« œ«œe�Ë q�_« v?� …—œUM�« v�Ë q?zU� ÊËœ

ÆÊUJ��«  ôbF� …œU�“ l� U�—UL���«–U??��« r�œË  U??�uKF?*« e?�d?* W??�«—œ o�Ë d??O?A?�  U?�u?KF*«s� •π∞ Ê√ v�≈ v?{U*« ÂU??F�« ¡«—“u�« fK?: l�U??��« —«d??I�«r�b?�« Ê«Ë ÆÆr�b?*« e???�????)« Êu?JKN????�????�?� W�d????B*« d????�_«—UOK?� ∏[±≥ WLO?I� •∑≤[∂ v�≈ qBO?� œ«“ e��K?� hB<«s� s�«u*« VO??B� q�1 U?� u� U?N?OM� ±±∂ ‰b??F0Ë ÆÆt?OM�W?H?�—√ W??F�—√ s�«u*« W?B?� X?�U?� U?� «–≈ U�uM� e??�?)« r�œ

ÆÎUO�u�W??�U?O??� XI?�?� e?�??�?� n?�√ ±∂π Ê« p�c?� W??�«—b�«  œ—Ë√v� …œ—«u�« ÂU??�—_« s� t�« r�—Ë ÆÆl�“u??��« s� ÃU?��ô« q?B?�U{— {Ë√ È√— ŸöD��« v�≈ dO?A� U� UC�√ W�«—b�« Ác�

Æt�œu� s� r�b*« e�)« vJKN��� s� •π±—«d?L?�?�ô n�U?��« W?�?�� —«d?L??�?�« ÎU?C�√ b?�R� l�«u�« Ê√ ô≈v� v�Oz— ÊuJL� t�«b���« —«dL��«Ë e�)« W�UM� »uO�

Æs�«Ëb�«Ë WO�U*« ·ö�√¡«œu%�« ‚u%�« v2 …bL,_«

ÆÆ5�ö??H�« W�U??I?� ‚ËbM� 5�√ g�d?� b?O??:«b??�??� b??L??�??�‰«u� XL�«d?� …b�b� »U�?�√ W�?O�� tO�≈ UM?K�Ë U� Ê√ `{Ë√‰uK� l{Ë vK� WO�U��*«  U�uJ(« qLF� r�Ë ÆÆWK�u�  «uM�

ÆUN�U?N�√ ô≈ v�Ë_« WK�uK� …d�U?�� d?O� Ëb?�� b� »U?��√ „UM� ‰U?�ÆÎUO�U� e�)« nO�— W�U� v�b� tO�≈ l�d� U� V�� l�«u�« v�

qz«b� v�Ë “—_«Ë …—c�« W?�«—“ r�u?� v� ÎU?O�U?� UM�« ÆÆ {Ë√…b?L?�_« s� ÈËU?LOJ?�« s� Ê_Ë ÆÆÂUF?D�«  U�?�Ë v� e?�?)«5� U�  U?OFL'« v� Ád?F� qB� U�—uO�«Ë  «d?�M�« ÆÆWO�Ë“ü«‚u??��« v� ŸU??��Ë d?�«u??�?� d??O??�Ë sDK� t??OM� ±µ∞∞Ë ±¥∞∞t�«b���« —cF� vMF� «cN� ÆÆsDK� tOM� ≥µ∞∞ mK�0 ¡«œu��«qO?�U?;« pK� s� W?�Ë—e*«  U?O?LJ�« vK� U?�K� d�R� U?� u�Ë…œU�“Ë t�U?�uJ�Ë e??�??)« v?K� r�«e�Ë V�U?J� Àb??�� v�U???��U�ËrOE?F?�� e??�??)« Z�M� v?F?� v�≈ ÈœR?� q�b?�?�« «b?F�ô V?KD�«

t��UJ�s�UD*«Ë e8U<« Y�b%

UN?��?� e�?)« lOMB� W?OKL� v� WKJA?� ÎUC�√ „UM?� ∫·U{√q�Ë ÆÆW�d?B*« ÕU?L?�_« …œu?�� X�?O� …œ—u�?�*« ÕU?L?�_« Ê«

&«—b<« s� U-8— d<√ r�b*« o}@b�« …—U& æÎUO�u� tOM6 5�ö� ±∞ UMHKJ� åWK> �«ò

°° �U-«u‡‡‡O(« U‡‡‡NK�Q� r1b� nO‡‡‡‡,— ÊuOK� nB-

WKO?�?{ U?N?OK� ‰U?�?�ô« W?�?�� ÊuJ�?�dDCM� e�?)« r�«d� v�≈ ÈœR� U2s�c?�« —U????�?????��« i?F????�?� t????F?????O?????��W�e??�— —U?F??�Q� ¡«d?A?K� ÊËd?C??��

Æ UHK<« v� UNzUI�≈ s� ôb�iF?� ÊQ� b??F???� œU???L??� `?{u�ËWMO?F� …—«“u� 5F�U?��« ’U�?�_«v�d* WK��?�« e�)« qIM� Êu?�uI�r?�Ë —U???????F???????�_« f�?�Q?� ÂUM?�_«t?????OK?� ÊuK?B?????�� n?O?????� ·d?????F�»d???{Ë t�u???F??O???�� s?� W??�K?B*ËÂu?I�  «—U??O?��« Ác� ÂU?O?I?� ôU?�?�t?????G?�d?????H�Ë r?�b*« e?????�?????)« q?IM?�v� W�u???�_« s� …d??O??�??�  U??O???LJ�5?O???????�d????????(«Ë Âö???????�?�« o?�UM?�

ÆdB� WM�b� »d�Ë WCNM�«Ë

VKI*«

åW?K?�???????????�?�«ò ¡«—Ë U??M?�?K?�— v?�Ë…dO�?� W�U�� W�—uN?L'«  b�—q�???'U� åVK?I*«ò U???N??OK?� Êu??IK?D�W??�U?L??I�« u??F??�U??� Âu?I?� d?H??�_«¡v� q� “d?H� t� 5K�U?F�« iF�ËYO???� WK?�??�?�« U??NM?�Ë …b??� v?K�…d??O??�?�  U??O??LJ?� t?F??O??�� Êu??�u??I�Á—b??B???� s� rN�«R???��Ë —U??�???�K�W�ULI�« s� UN� rNFL� vK� «Ëb�√Âb??????????F?� ÊU?J?��« s?� ¡«d??????????A?�«Ë

Æv�œü« «b���ö� UN�O�ö�d??�U� v�U??F�«b??�??� b?L??�??� ‰u??I� U???HK�???� «b???�???�???�« Ê« WK�???�Êb*«Ë r�UD*«Ë e�U?<« s� e�?)« U????O???H????A???�????�*«Ë W???O????F???�U????'«e�U?*«Ë ÂUM�_« ozöF� U?N�?�U{«ËUN� l?�d��« 5L?���« vK� b?�U��WDO?�� V�M� UNDK� b?F� W?�U� U?�uJ?�Ë ¡«d???????H???????B?�« …—c�« s?�

ÆÈd�_« ·ö�_«V�U??� rN?M�“ v�??�??� b??�R� U??L?MO�‰U??L??F�« —u?�√ ŸU??H�—« v?K� e?�??�??�»U?��√ s� U?O?�u� W�uKD*« m�U?�*«Ëe�U??<« v�?�«d??�Ë vA??�?H* e�U??<«5F�U??��« „U??A?�_« W??�U�Ë 5�“u*«ËW?{ËdH?�  «ËU�≈ Ác� q�  U�d?AK�v�� e�U�� »U?��Q� UMI�d� UMOK�ô v?�?????� …ËU?�≈ t� l?�b� ÊU??????�?????F?�«v�??� 5�??F?�« œU??�?�≈ v?� V�??�??��

ÆW�u�I� …—uB� Ãd��

ÈbM'« d�U�bO��« W�œU�

s?� qC??????�√Ë h?�—√ åW?K�??????�?�«òbF� W?�U�  U�«u?O�K� nK?F�« ¡«d�vH?�_ nK?F�« s?� d????F????� ‰u????�Ëd?DC?M� 5?�d?*« o�d?� U?2 t??????OM?�µ∞ ‡� ‰“UM?*« s� WK�??��« lO??L??�??��uK?OJ�« d???F??�� ·U?�—_« v� U??�d???�v�U�_« s?�UD� v� U??NM�?D� Âu??I�ËU?H?K� U?N??F?O�Ë W�u??�√ v� U?N??�?�?�??F�Ë U�«uO?(« Ÿ—«e� »U�?�_ «e�U�s??�c?�« v??�U??�_« i?F??�Ë s?�«Ëb??�«Ë‰“UM*« v�  U�«uO(« W?O�d�� Êu�uI�—U?F??�√ s� qC??�√ d?�?�??F� —U?F??�Q�»UO� q� v� X?FH�—« v��« ·ö�_«

ÆU�dO�Ë ·ö�_« vK� W�U�d�«b?�Q� q�U??�ò b?�U?� b?O??� Œd?B�Ëv� WL�b*« e?�U<« Ê√ vK� åe�U<«UNOK� W{ËdH� ÊuJ� WO�«d�« o�UM*«Êu?�u?I?O??� e?�?)« s� WMO??F?� W?B?�V�U???� sJ� W??B???(« Ác� e??�???��W?�U?� U??N?F�“u� v� qA?H?� e?�?<«e????�????)« v�≈ ÊËQ????�K?� ÊUJ?��« Ê«Ër�«u?????�????�?????� —b????� v?K� v?�U????�?D�«WK�??� t?F??O?�?� dDCM� v�U??L?�??�ô«v�d??�Ë Ÿ—«e*« »U?�??�_Ë —U?�??�K�

Æ—uOD�«° tOMH ≤∞∞∞ ‡8 W�ULM�«

b?�RO?� W?O�u?OKI�« s� ÈËb� œU?L� U?�√qF???& r�b*« e??�???)« …¡«œ— Ê« vK�t�u�bI� WOH�d�« o�UM*« v� 5M�«u*«UNFOL��� ÂuI� iF��«Ë —uODK� UHK�W??O??�U??A�« …—c?�U� W�uK�??� U??N?M��ËU?N??�«b?�??�?�«Ë W?L??F�_«  U?HK?�?�Ë—U??F??�√ l?�— b??F� W??�U???� U??�ö??�√s� d�?�_ …œd�« dF?� q�ËË nKF�«5?�d*« q?F???????�� U?2 t???????OM?� ≤∞∞∞s� U?N?O?� U* WK�?��« ¡«d?A� ÊËQ?�K�v� b??�U???��Ë ¡«c??G�«  U??�u???I??� q�Êe� tKF&Ë  U�«uO(« W�cG�Ë dO�J�q�b� œuF� U2 lO��« bM� d��√ WOL�

Æ U�«uO(« v�d� vK� dO��Ê« vK� b??�R?O?� bM�??� ÆÃÆv�«— U?�√U�e�?�� ÂuI� W��U� WB?� t� gO'«e�U?<« Êô «dE� sJ� U?N?F?O�Ë U?O?�u�W?OMJ�?�« o�UM*« s� «b?O?F� W??�dD�?�

ÈdO� bL�√

·ô¬ t???O???� e???�???F?� Èc�« X�u?�« v�r�b*« e?�?)« sL?� d?O?�u� s� d?�_«q�√ s� „—U??F??�Ë U�Ëd??� ÷u??��ËÕËd?�Ë nO?????�d?�« vK?� ‰u?????B?????(«V��� 5M�«u*« s� ¡U�d�_« t�O�{qB?� v�?�« WM?�UD?�«  «d?????�U?????A*«W???�K�_« «b???�???�???�« v�≈ ÎU�U???O???�√v��« d�_« Âu?I� ÆÆ¡UC?O��«Ë W�—UM�« UHK�� t?FO�� W�uN?�� tOK� qB%s� ÊËb�«u�� s�c�« åWK�?��«ò —U���W??O??H�d�« o�U?M*«Ë  UE�U??;« v�??�U????N� ÊËœu????F�Ë q?IM�« r?N�«—U????O????��v� V�??�?�?� U2 Âu?O�« d??�¬ W??�K�2ÎU??O???�u� nO???�— Êu??OK?� nB� b???I??�t?O?M� 5�ö?� ±∞ ‡� —b??I� dzU??�?�Ë

ÆÎU�uM�kO?H?(«b?�?� b�U� b??�R� ¨W�«b?��« v�vM� ô r?�b*« e??�??)« Ê« åW???H�u??�òW??�U??� W�d??B*« d?�_« q?�«œ tM�W?�œU??????B???????�??????�ô« ·Ëd?E?�« q� v?�e???�??)« —U???F???�√ ŸU???H�—«Ë WM�U?D�«µ∞ ‡� ÎU�U???O??�√ qB?� Èc�« v�U???�D�«W�U� …d?�_« »— o�d� U2 U�d�¡UM�_« s� d??O??�?� œb??� t�b� ÊU??� «–≈e???�??)« v?K� ‚U??H?�ô« lOD?�??�� s?K�

ÆWLF�_« v�U� ÊËœåd??�U�ò VOD�« q�U??� b??L?�??� Èd�ËÁc????O???HM?� - «–≈ r�b?*« e???�????)« ÊQ�o�U�Ë s�U?C?��« …—«“Ë  UH?�«u0 U??N?'« U??N�b?�√ v?��«  U?H??�«u*«ÊuJO?� U?�d?O?�Ë W?�?B�« s� W??OMF*«vHJ?�Ë v�U??�D�« e??�??)« s� qC??�√ÂuI� s?�Ë …dOI?H�« d�_«  U?�UO?��«Àb?�� U??LK�?� e??�?)« ¡U?I�S?� s�«u?�¡«d?� s� s�d?�_« v�U?F� YO?� Êü«‰u?B??�K� „—U?F*« ÷u?�?�Ë e?�?)«`�U� dO?� e�)« b$ U�b?F�Ë tOK�t� Âu?I� U* «dE� v�œü« «b?��?�ö�t?�“Ë WK?� s� e?�U??????<« »U?????�??????�√lO?� vK� rN?�U??�???�ô t??�d???�Ë t�¡«œ—ËÆ¡«œu��« ‚u��« v� r�b*« oO�b�«

uKOJK� ÎUOd@ ∑µ

…¡«œ— ÊQ� fO??L?� ‚Ë“d?� n?O?C�Ë5?M�«u?*« qF??????& r�b?*« e?????�??????)«åWK�???��«ò —U??�??�� t??F??O??�?� Êu??�u??I�o�U?M*« i?F� v?� uK?OJ?�« d?????F?????��uKOJK� U?�d� ∑µ ‡� W?O�?FA�«Ë t?OM��v�œü« «b�?��ö� t?�O�ö?� ÂbF�v�?�« W�U???�d?�« Âb???� v�≈ l�d?� «c�ËÈËU??�d�« vK?� qB??%  b??�Ë «–≈d???O??G?� r� d�U?M� ≤µ …—u� b???F� v�???�q�b� v?�≈ W??�U???{ôU� U??�???O??� r?NM�b?�U�� e�U?<« Êu?�� v�  U?OK;«¡«dIH�« ÂU?F� v� v�� V�ö��« vK�å U????�Ëœ l�????��« Êu????�Ëb� s?�c�«ò

ÆnO�d�« sL� dO�u�� U??�«d??�??�ôU??�  UE�U??;« v� U??�√·d?� s� e?�U?????<« v� W?�d?????N?????A�«nO�u�?� ÂuI� v��« WO?K;«  «b�u�«5M�«u*« v?K� e?�??)« l�“u?�?� œ«d?�√œ«b??� q�U???I??� rN�“UM?� v� d??�_«Ëe??�?)« q?F?& Èd??N??A�« „«d?�??�ô«d??�_« Ác� Èb� W�u??N??�� «d??�«u??�??�Êu??�u?I� r?NKF?& e??�??)« …¡«œ— sJ�Êu�u?I�Ë fLA�« v� e?�)« W�u?N��b� vK� UMO?L� UHK� tKF�Ë t?FOL?���rN?�U�«u????O????( 5�ö????H?�« d????O????�????F�‰U?????L?????� b????�R?� U?????L????� r?�—u?????O�Ëe?�)« Ê« vK� U?OM*« s� rO?�d�«b�?�

ÆrN�uF��� s� Ë√ e�U<« »U��√

vN�M# ô VO�ô√Ë qO�

vN�M� ô e�U?<« »U��√ VO�ô√Ë qO?� Ê√ v�≈ dOA�qH�√  «—U?O� ¡UA�≈ U?NM�Ë oO�b?�« V�dN�Ë W?�d� v�pO�U??�?� Ë√ W??O??H?�??�  «u?�??� s� V�œ«d??� Ë√ e?�??<«v� „u� „u??�?�« «b??�??�??�«Ë e??�??<« ×U??� v�≈ ÈœR�Æ¡«œu???��« ‚u???�K?� oO???�b�« W?�u??�_ v?MKF?�« V�d???N???��«q�d�√ d?N�  U?H�U?�?� ÈËb� tK�«b�?� ”bMN*« b?�d�ËvK� W�U?�d?�«  ôu?� ‰ö?� s� jI?� …e?O??'« WE�U?�0U�—Ëb� Âu?I?�?� W�U?�d�« …œu?� v�≈ d?O?A?� v��«Ë e�U?<«l�«u� W??H�U??�??� µ∏∞ d�d??% - YO??� U??N?�??�U� q?�UJ�W?H�U?�?� ≤≥Ë v�U?�D�«Ë W�bK��« e�U?�?LK� W?H�U?�?� µµ∑UN��U�≈Ë W�“ö�« d{U?;« d�d%Ë WOM�uL��« s�UDLK�

ÆW�UF�« W�UOM�« v�≈h�U� e??�?� ÃU??��« W??H�U?�??� ≤π∂ d�d??% - t�« 5��Ë U?H?�«u?LK� n�U?�?� e�?� ÃU?��« W?H�U?�?� ±¥∂ Ê“u�« UH�U?�� ¥ ¨WB(« s� ¡e?� v� ·dB� WH�U?�� ∏∑s� «b??L??� n�u�  U??H�U?�??� ¥ ¨ ö??�?�?�« v� V�ö�—Ëd*« ÊU?' vK� Èb?F?��« V�?��  UH?�U�?� ¥ ¨ÃU?��ô«

ÆWH�U�� µµ∑ v�UL�U�W?OM?�u?L?��« s�UD?*« vK� W�U?�d�« ‰U??L?�√  d?H?�√ U??L?�W�Ë«b??�*« W?O?M�u?L??��«  U?�??�M*« s� W?MO?� µ±π V�??�Ë UMO??F�  U??H�U?�??� ∑ d�d??% v�≈ U??NKOK%Ë ‚«u??�_U� U?�?�M� lO?�� W?H?�U?�?� ±¥ ¨ U?H?�«u?LK� W?I�UD� d?O?�g� 5�???H�U??�??�Ë ¨WM?KF*« s� vK?�√ —U??F??�Q� W??O?M�u9W???H�U???�???�Ë W??O???�ö???B�« W???O???N???�M�  U???�???�M* È—U???&

ÆWH�U�� ≤≥ v�UL�U�  UH�«uLK�ÆWE�U;« e�U�0 Z�M*« ÈbK��« e�)« n�u� s�Ë

…e?O?'« ¡U?O?�√ v� W�bK��« e�U?<« œb?� Ê≈ ÈËb� ‰u?I�ô«u??� ∏∞π± W?O??�u� W??B??�� «e?�??�??� µπ≥ v�≈ q�ËW?B?�� «e?�?�?� ≤∂∏ v�U?�D�« e�U?<« œb?� mK�� U?LO?�±∞ W?�?�M� e??�?� W?O?L?� v�U?L?�U?� ô«u?� ±≥∏∏ W?O?�u�¡UO?�_« iF� Ê√ v�≈ ΫdOA?� ¨ÂuO�« v� nO?�— 5�ö�¨…e??O???'« ∫U??NM?� Z�M*« e???�??)« s� v�«– ¡U???H??�??�« U???N�iF� ·ö??�� ÆÆW?O�«d??L?F�« ¨W�U??�?�≈ ¨…“u?�??F�« ¨v�b�«¨Âd??N�« ∫U??NM?� U�u??�K� U??�bJ� b??N??A?� v��« ¡U??O??�_«

Æ‚ôu� ¨‚«—u�«oO@b�« V�dN#

…—«“Ë ‰Ë√ qO??�Ë e�e??F�«b??�?� œu??L??�??� ”bMN*« œu??F�V�d??N� s� Y�b??�K� …d�U??I�U� v�U??L?�??�ô« s�U?C??��«UN�U�u��� nK��� W?O�U�d�«  öL(« Ê« ∫ÎözU� oO�b�« «—«œô«Ë …d�U????I?�U� s�u????L????�?�« W�d�b????�Ë …—«“u?�« s� U??�U?�?�« v� oO??�b�« 5�??� W�«b� l� √b??�� W??HK�??<«WB�d*« W�bK��« e�U<« lOL� v� ÕU�B�« s� v�Ë_«…b?L?�?F*«  ö??�?��U� oO?�b�« W?B?� d?B??� r�� YO?�qJ� UHO�— ±∞µ∞ ÃU��« r�� YO� —dI� u� U0 e��LK�≥µ v� U??N?F??OMB?� r�� «d??� uKO??� ±∞∞ oO?�œ ‰«u??�ÊuJ?� W�œU????F*« Ác?� v� h?I� Ë√ …œU�“ È√Ë W????I????O????�œÆ¡«œu��« ‚u?�K� t��d?��Ë oO�b�« W?�d� UN?M� ·bN�«

v� oO?�œ s� ±¥[µ lO?L??& Ë√ b?O?�d� t�√ v�≈ U?�?�ô- U??L?� U??N??��d?N� e?�U?<« lD?�?�� Ê√ q?�?� b??�«Ë Âu�‚u??��« v� U???�«d??� uKO??� µ∞ W�“ …—UJ?O?� ∑∂ j�??{…d?ON?A�« WB?�d*« d?O� e�U?<« Èb� W?�U� ¡«œu?��«

Æ„u� „u��U�V�d???N� v� e?�U??<« »U???�??�√ V?O�U???�√ d??N???�√ s�v�  «—UO�?�« Ê« s�UC��« …—«“Ë qO�Ë dO?A� oO�b�«Âu?I� YO?� ÃU?��ô« ¡UM�√ o?O�b?�« s�e?�?�� WKO?�Ë r�√…—UJO?� q� s� ¡e?� m�d?H� v� Áb?�U?�� Ë√ ÊU?�?F�«t��d?N�Ë qLF�« bO�«u?� bF� tF?OL& œUF� YO?� oO�œU?NM�Ë  U�ö?��« W?KO?�Ë b?�u� U?L?� ¡«œu?��« ‚u?�K�×U?� v�≈ oO?�b�« m�d?H?� r�� W?�u?�?� …—u?�U?� b?�9iF?� Âu??I?� U??L???� W�u???�√ v� Q???�???F� U???NM�Ë e???�???<«Ê“U??�??� ¡U??A�S� oO??�b�« V�d??N??�� e�U??<« »U??�??�√q�«œ W???O???H??�???�  U???�U� ‰ö???� s� Ë√ d???O??�?�« X%ÃU�?�ö� v�Ë_«  U�U?��« Ê√ v�≈ U�?�ô e�<« j?z«u�«c� q�Ë e??�??)« ÃU??��≈ v� ¡U?D�ù« p�c??� U??N??��U??N�ËrNF?� q�UF��« r�� Y?O� s�uL?��« vA�H?� Èb� ÂuKF�

ÆrND�{ËW?OM�u?L??��«  ö?L?(« Ê« e�e?F�«b?�?� œu?L??�?� nO?C�ËW?F?L?��« W?�?O?� e�U?<« a�—U� s?� U?N�U?�uKF?� vI?�?��UN� d?{U;« d�d?% -Ë oO�b�« W?�d�  œU?��« v��«ËW�d�b?L?K� œd� v��«  U?�uKF?*« s� …œU?H?�?�ô« r�?� U?L?�q�U?A??� rN� s�c�« ‰U?L??F�« s� Ë√ e�U?<« Ê«d??O?� s�s�c�« rN??�?H?�√ 5M�«u*« s� Ë√ e�U??<« »U?�??�√ l�oO?�b�« »dN� v��«  «—U?O��« ÂU?�—Q� UM�ö�U� Êu�u?I�X�U�Ë W?O�F?A�« o�UM*« v� p�UJ��« s� Ë√ U?N�ö� s�YO� Ë—UJ�«  U�d?� Ë√  U�«uO(« «b��?�« r�� U1b�j�?{ v� —Ëd*«  «—«œ≈ l� o?O?�M��«Ë Âö?F?�?�ô« r��qL?F� W?�U?OMK� tK�u??% r��Ë tKL?% U?�Ë  «—U??O?��« Ác�r�√ s� b?F� „u� „u?�?�« e�U?�?� Ê√ v�≈ Ϋd?O?A?� WML?�√YO?� UN?O� »d?N� r�b?� oO?�œ j�{ r�� v��« s�U?�_«t� l�U??��« v�K� …d?�c??�Ë d?C?�??� d�d?%Ë tD�??{ r��o�«d?*« lDI?� v�K?� t???F????�—Ë h�d*« d????O???� e????�???<«

ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�«‚u??�?K� oO??�b?�« V�d??�???�� 5H�U???<« W�u??I??� s?� U??�√l� Âd??�*« b??I??F�« œuM?�� U??I??�� t1d??G� r�??O??� ¡«œu??��«d?(« d??F?�?�U� W�d?N?*« W?B?(« s?L� s�U?C??��« …—«“ËqO?B?�?��« Ê√ v�≈ ÎU?�?�ô W�Ëb�« `�U?B� tKO?B?% r��Ëe�?<« oK� W�uI?� s� U�√ »uKD*« Èu�?�*« vK� fO�…d?�c?� l�— r�?O?� oO?�b�« V�d?N?�� ◊u?�?C*«Ë n�U?<«W?IDM*« W??�U?( U?I?�� t� —«d?I�«Ë p�c� k?�U?;« VzUM�«

ÆoKG�U� 5M�«u*« d�Q� Èb�Ë

∫‰uIF� U�«uO�K� nK� sK� u�√ nO�d�«

q�U� bL��bL�� ÊUNO�

fOL� ‚Ë“d�`�U� œuL��

œ—u�?�*« s� t�U�?�√ WF�—Q� tDK� r�� Èd?B*« ÃU��ô« s� s�…œu??' “ö�« œd?H�« W??OKL??F� ÎU?(U??�Ë «b?O??� 5�?F?�« ÊuJO�W?�b??�?�?�?*« dzU?L?)« v?K� W�U?�d�« «b??F�« s� ö?C??� Z�M*«s�UD?*« Y�b??�??�� b??O??F?� s�“ cM� W?D� Ë√ ÂUE� „UM?� fO�ËoKF?�� UL?O� W?�U?� UNKL?� WOJO�U?JO� …¡U?H� ÊU?LC� e�U?<«ËÆt�u�Ë dO��« X% …—«d(«Ë Ê«dOM�« l�“u�Ë —uO��« W�d��

°°q(« uU dF%�« l2—

…œUF��« Ê« Èd� ÆÆ…eO'U� s�uL��« W�d�b� d�b� ÈËb� tK�«b��v�b��� U� u�Ë ÁdF� l�d� ô≈ oI��� s� e�)« nO�— WLO�ÎUC�√ ÈœR� u�Ë e�U<« »U?��√ i�uF�Ë W�Ëb�« r�œ 5MI�v{d� s� pKN��*« Êô b�UH�« VM��� „öN��ô« bO�d� v�≈

ƉU� ÁdF� Z�M� …¡UH� ÷UH��U�s� v�U?F� —U?�Ë WOK?�U� ÊËb� �?�√ s�u?L?��« “U?N� Ê« b?�√5O??F?� r�� r� ±π∏≥ ÂU??� cM?� t�√ v�≈ Ϋd??O??A??� ÆÆW???�U??A??N�«ŸU��« r�— W�—uNL'U�  U�d�b*« Èu��� vK� œb� 5A�H�X�u�« fH� v�Ë …—U?���« r�?�Ë ÊUJ��« …œU�“Ë qL?F�« ‚UD�b�b?F�« …U?�ËË ‘U?F*« v�≈ 5?H�u*« s�  U?�*«  «d?A?� W�U?�≈vK� …—b??I�« 5�Ë rNMO?� ‰u?% …—u?B?� s�d?�¬ ÷d??�Ë rNM�

ÆW�U�d�« v� …¡UHJ� rNKL� ¡«œ√e�U<« vK� W�U?�dK� WLJ�?� jD� oO�D� È—Ëd?C�« s� ∫‰U�‰“UMLK� e�?)« qO�u�Ë l�“u��« s� ÃU?��ô« qB� rOL?F� q��V�d?�?� Âb?F� W�u??I?F�« kOKG?�Ë ÆÆW?OK�_«  U??O?F?L??'« WD�«u�

Æv�«u*« nK� W�U� Èd�√ WDA�√ È_ e�)« s� ÃU��ô«e??�???)« s�Ë U???N??OM� ±¥µ∞ …œd?�« s� sL� Ê√ v?�≈ Ϋd??O???A??�W??�?�UM?* Ÿ—«e*« »U?�??�√ l�b� U??� u�Ë t??OM� ¥∞∞ f�U??O�«

Æe�)« vJKN���tOM� ±∞∞∞ WLOI� e?�)«Ë …œd�« s� q� sL� Y�b% - u� U�√e??�??)« vI??�??O�Ë W??�??�UM?*« pK�� e??�U??� „UM?� ÊuJ� sK� s?DK�

ÂU????�√ X?�U????� —U?J�_« pK?� Ê« «b????�R?????� ÆÆÊU????��û?� U????�U?D�ÆUNKOFH� v� dJH� r�Ë WI�U��«  U�uJ(«

W�cG��« r�?� fOz—Ë –U��√ WOD� b?L�� sL�d�«b�?� —u��b�«Æ¡«cG�« UO�u�uMJ� Àu�� bNF0 WLF�_« ÂuK�Ë

sJ�Ë WOz«c?G�« t�LO� b?IH� r� UO�U� ŸuMB?*« e�)« Ê« `{Ë√d�√ U?� u�Ë TO��« t?FOMB?� V��� W?O�?(« t�UH?�  —u�b�v� «bzU� ÊU?� Èc�« nO�dK� Ád�bI?�Ë t� pKN��*« W?OK�U� vK�

ÆWI�U��« WOM�e�« VI(«W?�?L??�� ŸU?�� Èc�« r�b?*« nO?�dK� W?O?z«c?G�« W?L?O??I�« Ê« b?�√nO�d�« v?� tOK� v� U2 vK�√ sJ� r� Ê≈ U?N�?H� v� ‘Ëd�v�Ë jI� lOMB��« …¡UH?� v� ‚—UH�«Ë U�d� ≤µ ‡� ŸU�� Èc�« UH?�«u0 t�«e?��«Ë l�U?B�« »uK�√Ë …—UN?� UN?L��?� —u�√U?N�¡U?H?�Ë  U�u?J*« «b?�?�?�« YO?� s� lOMB??��«Ë e?O?N?�?��«W�UMF�«Ë d?O?L?�??�K� V�UM*« X�u�«Ë U?NDK?� W?I�d�Ë U?N?�?�?��ËU?� «–≈Ë p�– v� W?�b?�?�?�*«  ôü«Ë W�u?�?��«Ë œd?H�« W?OKL?F�

Æô Â√ W�—Ëœ WHB� W�UOBK� lC�� X�U�ÊuJO� d?O?�?)« s� r�√ …—u?B� d?O?L?CK� W?�U?� v� UM�« b?�√U?�bM� e?�<« V�U?� Ê√ v�≈ «d?O?A� ÆÆôu?�?I� Z�?M*« e�?)«s� ôb� tKJ�Ë nO?�d�« …¡U?HJ� vM�?F� ÃU?��ö� U�uK?�√ bL?�?F�r�� Ê_ W??�d?H�« ?O?�� ·u??� X�u�«  «– v� ÃU?�?�ô« W?�U??�?�"UM�« ÊuJ?O?� ‰U?�??F?�??�« ÊËœ qN?�Ë Ëd??�� nO?�d�« W??�UM�

ÆÆqC�√U?O?�u�uMJ� Àu?�� b?N?F?� f�R?� b?O?�—u?� b?L?�√ —u?�?�b�«

Æs�UC��« d�“Ë —UA���Ë W�c�_«b�b?A�« ‰U?L�ô« W?�¬ s� v�U?F� e?�?)« lOMB� W?OKL?� Ê≈ ‰U?�W??�U???(« f�√ v� s?�� …—œU� œ—«u* «—«b�≈ V?�??�� U???� u�Ë

ÆUNO�≈jI?� dA?F�« W�?�M� vIK� pKN?�?�*« Ê« UM{d�?�« u� t�« {Ë√t?�?L??O?� U0 vIK� UM?�« vMF� «c?N?� t??�?�UM� ¡u?�� n?O?�d�« s�Ê√ U�—u??B� U??� «–≈Ë ÆÆW?�U??L?I?�« v� U�uM� t??OM� Êu??OK� µ∞∞≤∞ u�M� —bI� WO{U*«  «uM� d?AF�« ‰ö� WO�UJ��« …œU�e�«s� tK�Q� U� b?$ s�Ë W�—U� ÂU�√ UM�« vMF� «cN?� s�«u� ÊuOK�ÊU?� «c?N� e??�?)« u� ‚ö�ô« vK� tD��√Ë È—Ëd??C�«  u?I�«…UO?� W�Q�?� v� W�UMB�« 5�?��� b?�UH�« lM* W?�UO?� ŸU��«

Æ u� Ë√t�U��« V�«u�« »uK�_« v�≈ dEM�U� ÊuJ� Ê√ V�� W�«b��« ∫‰U�U�—c?� vNM� WK�U�Ë W?�“U� W?�U?O� ŸU?��«Ë r�b�« W�Q�?� v�Ê√ v�≈ «dO?A� Æ L?I�« oO�œ W�U?� ¡v� È_ s�dF?� œu�ËdF�� ŸU?�� r�b*« dO�Ë  UNOM� ∏ dF?�� ŸU�� r�b*« ‰«u'«b�d� s?� qJ� «e??�U???� M1 v�«d???� ‚—U??� u�Ë ÆÆU??N???OM� ∏∞¡UD�?��« 5M�«u?LK� U?�K� d?�?�_«Ë È—Ëd?C�«  u?I�U� V�ö?��«

ÆvLEF�« WO��UG�« r�Ër�b�« v2 dEM�« …œU�≈

…d�U?G� …—u?B� r�b�« dO?�u� …—Ëd?{ b�R� »—U?���« ∫·U?{√…¡UH� vK� UO�U��« fJFM�Ë ÷dG�« oI��O� UO�U� szU� u� U*‚d?� M� o�d� s� p�–Ë b�b?�?��« t?�Ë vK� e?�?)« s� Z�M*« U�u�u?� o�d� s� Ë√ …d?�U�?� …—u� v?� pKN�?�?LK� dF?��«

ÆWOK�_«  UOFL'«Ë v�b*« lL�:«  ULEM� W�U�d�W?O�U?(« ÕU?L?�_« Ê√ v� sLJ?� WKJA*« s� d?�ü« ¡e?'« ‰U?�ËUNO� 5�?�u'« dBM�Ë …bO� dO� ×U?)« s� …œ—u��*« v�Ë5�F�« å‚d?�ò q�1 dBMF�« «c� Ê« U�?{u� …¡UHJ�« v�b?��d�R� Áœu??� v�b�Ë Êu??�??F*« jOK)« p�U?9 vK� qL??F� Èc�«t?OK� q�?I?� ô ¡Èœ— Z�M� v�≈ ÈœR�Ë p�U?L?��« «c?� vK� U?�K�

Æb�UH�« W��� tO� œ«œe� v�U��U�Ë pKN��*«

ÆÆ ågUò s�uL��« “UNH ∫ÈËb8

ÎU�U� ≥∞ cM� 5A�H� 5OF# r�� r�

…œu'« oOI-�� dO()« s� rU√ dOLC�« ∫WOD� Æœ

W�U8e�« v2 tOMH ÊuOK� µ∞∞ ∫gdd8

ås‡‡‡‡‡‡eF�«Ë X‡‡‡‡‡K�«ò ¡u‡‡‡‡‡, W‡‡‡‡‡eO�g

e�eF�« b�� œuL��

Page 7: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

≤∞±± tO�u� ∏ ¡PF�—ô«∑

nK�

ææ

æ æ

ÂU�_« v�≈

ææ

ææ

[email protected]

Ê« ÊËb|d| ÆÆg}?F�« n?}?�d� ¡«b?�√ „UM� rF�ÊËb|d| ô ÆÆU�U?�?� ”UM�« s}?�Ë tM}� «uKF?�|v� ¡U????C????�« r?N�_ ÆÆVF????A?�« v�≈ q?B| Ê√l}?�d?��« WM'Ë l?|u?�?��« W�U?�«Ë d?N?I�« »e?�ÆÆVNM�«Ë VK?��« ·ö?�z«Ë g|uJ��« W??�U?L?�Ë

ÆÈd�«Ë ”uKH�« c� —UF� l�d| Èc�«vK� «u�d� p�c� ÆÆVF?A�« ¡«b�√ öF� rN�««—U?�?� tKF�Ë t?HK� ¡U?L?�?�ô«Ë r�b�U� VFK�««c�  «u???�« vK?� WDK�?*« …—c??I?�«  U??}?KL??F?K�VK��«Ë VNM�«  U?}KL� r��� s}?J�*« VFA�«È—b?| Ê« ÊËœ t?z«—Ë s?� g�U?????????H?�« vM?G?�«ËÿUH(« Èu�b� r�b�« —«d?L��« «Ëœ«—√ ÆÆb�√ÊËb|d| W?I}I?(« v� r�Ë ¡«dI?H�« ‚uI?� vK�jDI�« W??}�d� v?K� »√œË b?� q?J� ÊuKL??F| q�q� v?� „«u???�_« Êu????�—e| rN?�« ÆÆÊU???L????��«ö?F?� «u?�?$ b?I� ÆÆW�d?)« 3c�«Ë dzU?L?C�«…d?�U�*«Ë VFK�« ô≈ b?}& ô ‰U?}�√ W?}�d� v�v� V?FK?�« U????N?????�????�b?????I????� v?�Ë ¡v� q?� v�Ë√ W?I|dD� U�u?L?L?� ÆÆg}F�« W?L?I� ÆÆ”b?I*«s� UN��?}� «u�K�Ë UN��«d� «u?F}{ ÆÆÈd�Q�Ë√ «uJ�?| r�Ë ÆÆÂU?�?K�« bz«u??� v�?� b?z«u*« q�ÆÆÕu???H??�?*« W??L???IK�« Âœ v?K� U???�u| «u??�U???�???�|q� „U???N??��ô U???F??�«Ë »U???��« p�c?� «u??�???�??�Ëg}F�« WLI� W�U�≈ bF� f}�Ë ÆÆÂd��Ë ”bI�

ÆW�U�« È√Âd????N�« W????L????� v� VF?K�« W????}????H???}????� r?�u???L?K�VNM�«Ë VK?��« f}�Ë b?�?�U?� ÆÆv?�U?L?�?�ô««d�U?�� s}J�*« VFA�« `�?�√Ë ŸUI�« v�s}� U?FzU?{ ÆÆr�ô«Ë ”R?�?�« …b|b?� W?�K� v� «—ËUM?*«Ë Êu�U????I?�U� W????�d????�?�« v�d????�????�????�¡U?�c�« Ÿ«u�√ j�√ s}?�b?��?�?� ÆÆW?}�U?}?��«s?}?�Ë ÆÆs}?J?�?*« VF????????A?�« vK?� p?�???????C?K?�»U?��« s?� ÆÆl}�U?H*« s� Èd?�√ W?�u?L�?�U?�|œ—ôË U?�?� vI?�� ô v?��« ÆÆ…—c?I�« ‘ËdJ�«ÆÆXLKF� W?�u?N?� W?L?�U?� …u?� ÆÆt?�??L?N?��«Ë ô≈v� …—U?????�?????��«  œU?????�√Ë g?G�« X?�d????�?????�«ËoK?F????�?| d????�_« ÊU?????� u�Ë v�?????� ‘u????A?????G*«s� l�U?� ö??� p�c� ÆÆW�ö?G�«  u?I� ÆÆW??L?IK�U�œ—u??�?�*«Ë b??�U?H?�« ÆÆ¡v� ÈQ� `L??I�« jK�ÆÆW??�|œd�« …œd�U?� v�??�Ë ÷—_« ŸU?I?� q� s�ÆÆW�«b�Ë W??�??�Ë UMH??� d??�??�√ Èd?�√ ¡U??}??�√Ëv�≈ Êu???�D*« V?F??A�« «c?� W??�???� V�c???��Ë

Ær}�'«—«d??????�ô« o?�??????� l� n?}??????�d?�« «u�U?�√ rF?�s� d��Q� ‚u?��« v� «u�L� s}?� b�d��«ËÆ…b�«u�«  UH�«u*«Ë b�«u�« n}�dK� dF�

n}�d�« vK� tzU?I�S� ÕUL��U� d?��√ Áu�U�√Ëv�?� tM� l�«b| s� Ë√ W�«d?� ö� pM}� vM?}�W???�|d???��«Ë »«d???��«Ë »U�c?�« q�U???�??� ÂU???�√v� r�Ë åg?}??�ò ÊuK�Q| rN�« Êu??�b?| s|c�«ËÂu??}�« v?� W�ö??G�« ¡U??�œ Êu??B??L?| W??I??}??I??(««u??LJ?� s}??�  «d??� ÆÆ «d??� d??A???� b??�«u�«

ÆV|cF��U� rN}K�v� Ê«d�_« ÂU�√ ‰«uD�«  U?�U��U� —UE��ô«Ës� W???B???�� “u???H�« q�√ vK?� Ê«d??�_« ÂU???�“rN?M}???�« ÂU????�√ ÊËd| r�Ë  «d???�Ë ÆÆW????H???�—_«rN???�U???�√ d?9Ë Ê«d???�_« s� Ãd???��  ôËU?D�«WKzU?� ÆÆrN� U?N�M��√ Ãd?�� v�Ë rN?HK� s�ËÊËd| r�Ë  «d???�Ë ÆÆn}??�d?�« vK� v�uK?�U??�v� l}?�K� «—U?N?� «—U?N?� Ãd?�� o}?�b�« W�u?�√e�U?<«Ë Ê«d�_« »U�?�_Ë ¡«œu��« ‚u?��«·d?F| ô Èd?�√ ·UM�« W??�UMB� W?}?$d?�_«s� U??N?L??�« oDM| Ê« v�??� s}J�*« VF??A�«s� ¡U�?� ÕU�� t}?� gOF| Èc�« VKG�« ‰u�q�??� s�Ë n?}??�d�« vK� ‰u??B??(« r?K� q�√

ÆÁU|≈ ÊdH�« ÂU�√ ÊUJ� e��s}?� ÆÆ…b�Ë «œb?� n}?�dK� ¡«b?F�« œ«œ“« rF�—ôu?��« V|d?N� u?�d?�?�?� W?�zö�« v�≈ rC�«¡ôR�Ë ÆÆ U�“_«  U?�Ë√ v� s|e�?��« uM�b�ËÆÆU?N?}?� l?�u?��«Ë oz«d?(« ‰U?F??�« «u?�d?�?�«qF?H� ‰u?�?�� v��« ÆÆW?L?IK�« v�≈ WMFK�« b?�?L?��b�?L��Ë ÆÆWK�� v�≈ Ê«d?�ú� dL�?�*« qDF��«…b|b??� Èd???�√ ¡U??}??�√ v�≈ W�u??N???�� W??�“_«”U?M�« v?K� 4?JF?� ÆÆW|u??????}?????(«Ë W?????}?????L?�_«U?}�b?�« b|e�Ë U?N?�U??H�« vK� r�J?�Ë U?N?�?A??}?�W?�ö??????G�« s?� d??????}??????�?J�« Áu???????�Ë v� U??????�ö?�ô≈ …u????� ôË r?N� ‰u????�ô s?|c�« s?}�u????�?D*«Ëv�?� ÆÆs}?� v�≈ sJ�Ë r}K�?��«Ë Âö?�?�?�ô«

ÆôuFH� ÊU� «d�√ tK�« vCI|s}??� ÆÆ…b??�Ë «œb???� n}??�dK� ¡«b??F?�« œ«“ rF�s}?L��Ë W?}�U?LK� nK� v�≈ tK|u?�?�� UM�L?�lO?D�???�� Èd???�√ ‰u???�??� q?�√ s� ‰u???�???F�«¡U????}????�«Ë W????F�d????�?�« v� U????N????�|«u?� ”—U9ËX% «c� q� ÆÆs}J�*« VFA�« vK� ÆÆÈd�√—U??B�√ rN??�??H�« Êu??L??�?| s� d??B�Ë lL??�·u???H??� v?�≈ s|“U???�M*«Ë q�b?�« ÈœËb??�???�

Æ—UN� q}� s}�u�D*«Ë ¡«dIH�«Ë W�öG�«s}� ÆÆ…b�Ë «œb?� n}�dK� ¡«bF�« œ«œ“« rF�ÆÆ UN}�« …dEM�«Ë ÆÆåWLIK�«ò ‡‡� UM�u?NH� d}G�Ÿu� v�≈ «d??�??�ô« V?�«Ë ”b??I??� ¡v� s�‰u?�œ b??F�Ë ÆÆ…—UDA�« ¡U?�œ«Ë …uK?N?H�« s�Ê« b?F� ÆÆd?�¬ vM�M?� W?L?IK�« vK� Ÿ«d?B�«XF?�Ë U?� «–≈ U?N� —c?�?F�Ë W?L?IK�« ”u?�� UM�Ác??� v???�Ë ÆÆ÷—_« v??K??� Q???D??)« o??|d???D??�Ë√ U?N�u?��Ë UNDI?�K� Ê« ô≈ p}K� U� W�U?(«tK�« dHG?���Ë ÷«— X�«Ë UNLN?�K�Ë UNDI�K�pK?� VJ?�—« s* d?????H?????G?????�?????�?�Ë V�– q?� s�ÆÆ÷—_« vK� jI??�� W?L?IK�« „d�Ë W??�?}D)«W??L???IK�« r?�U� h}??�—Ë ‰U???� q� l}???�� Êü«UM�?H�« sN�/Ë UM?��«d?� —bN� ÆÆU?NK�√ s�ËÆÆ¡«d?� p?�– q?� s?� v�Ë W?????????L?????????I?K?�« r?�U?� √d�� v�� WLIK�« Y|u?K� v� “U}��U� UM�$s� «c?�Ë W????F?????�— d????}?????� v�≈ X?��–Ë ÆÆU?M�s� Y?�?????�� ≠ t?K�U?� –U????}?????F?�«Ë tK?�« VC?????�U?N�u?F?�d| ÆÆrN?�d?�??%Ë U?N�u?�d?�?�| s|d?�¬r}??FM�« rN??}K� qK?E}?� U??N�u??�b?I| r?N?F??�d�Ë

Ær}I*« ¡UMN�«ËW�ö� ô d�¬ ¡v� v�≈ Áu?�u� n}�d�« ¡«b�√‰c�« vK� W??�ö??� —U?� q� `?K*«Ë g}??F�U� t�—U?�?A�«Ë ÂU?B?)«Ë WMF?K�« VK�Ë ÆÆÊ«u?N�«ËW�—U?�Ë U|uMF?�Ë U?}�?H� U?�?�� —U?� ÆÆ—U?IM�«Ë‰U��ú?� U�dC� bF| r� ÆÆW?}�UL��«Ë W?}�U��≈ÆÆn�UF?��«Ë WL�d�«Ë »dI�«Ë …œu?LK� …—U�«Ës� Y}???�??� qJ?� Áu�b�Ë `K*« t?M� «u??�e� b???I�”U?M??�« g?}?????????????F?� q?�√Ë V??K?�Ë V?N?�Ë r??K?�rN?�uD� v� Êu?K�Q| rN?�« ÊË—b|ôË ÆÆq�U???��U�

Æ«—U�b�√ b?F| rK� n}�d�« s� `K*« q� «u?�e� bI�b?�√ l?}D�?�| ôË ÆÆ`K?*U� ôË g}?F�U?� nK�|Ê« Ë√ ÆÆtLE�Ë t?L( X% f}�U�œ t?KF�| Ê«—uB?�| ÊU� UL?� ÆÆt}�?H� ‚u� »—«u?� tK�H|i�?M| n}???�d�« b???F| r�Ë ÆÆ◊u???�U*« b???L??�???�b?F| r�Ë ÆÆÊU?L?��« …œU� ‰u?I� U?L?� ÆÆVKI�U?�q}K� Ê«d??�?� Ád??�?�??�« U?L?� W??}�U?��û?� «e?�—ô Èc�« n?}??�d�« n?B� ∫‰U??� s?}??� Ê«d???�??�

°°ÆÆ d�ü« nBM�« h�| tK�Q�v� «u?�U???� b????� ¡U????I???�d?�«Ë …u???�ô« ÊU????� «–«ËÊS?� ÆÆvH?}�— i?F� ôË v�K� i� ∫rN�U?}�œ√r�Ë ÆÆœËb?(« q� «Ë“ËU?& b� n}?�d�« ¡«b?�√n}????�d�«Ë VK?I�« «u???��b?| Ê« v� «u???�—u????�|v?KF?�« tK?�U?� ô≈ …u?????� ôË ‰u??????�ôË ÆÆU??????F??????�

°°d��| UM�—Ë ÆÆr}EF�«

°° VFA�« ¡«b1√ ÆÆ n},d�« ¡«b1√

❛❛

…œuIH*« t��«d� s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

n�ú� ÆÆ U?I?H?B�« rEM�Ë ÆÆÊU?�K�« b?I?F�Ë ÆÆtM� Êu�b?�?�| ÆÆr�b�« œuM� sL?{ n}?�d�« q�œË ÆÆ`L?I�«ÆÆr�b*« n}�d�« ÃU��≈ ¡u� v� WK�L�*« W}N|b��« WKJA*« «uK�| Ê√ ÊËœ

l�Ë ÆÆ·u?�uK� …dDC?� ”UM?�« ÆÆ…b?�2 e?�?)« d}?�«u�  œU?� ÆÆl|“u?��« s� ÃU?��ù« qB?� W�ËU?�?� l�Ë…b� q�√ s� ¡U�b�U� U?�—b� e�)« —u�U� v� jI?�| b}N� ‰Ë√ dB?�  bN� ÆÆ»UB�_« Ê«b?I�Ë …e�dM�«

Æt�d�_ U�d}�u� lD��| r� W�“U� ÆÆWH�—√o}?�M��« oI?�?�| Ê√ v�≈ vF?��Ë ÆÆ·«d�_« l}?L?� l� e?�?)« nK� åW|—u?N?L?'«ò `�?H� Âu?}�« ÆÆÆÆ‚«Ë–_« q� ¡U?{—≈Ë ¡U�d�«Ë …d?�u�« s� U�b?N� o�U?� v�≈ o}?�b�«Ë e�?)« W�Ëœ œu?F�� ‰u?�Q*«

ÆÂbI�K� WFKD�*« Ë√ W�bI�*« »uFA�« t�L}� ·dF� È—UC� dNE� n}�d�« Ê_

…eHU� W}8U@d�« …eNH_«Ë ÆÆV|dN��U8 Êu2d�F| e8U<« »U-i√ æ

åW}{UI�U�ò r1b*« Âe. ån}Od�«ò n},—

÷d?F??�� X�U??� …—u?��« q?�?� Ê√ ‡o�«d?*« s� …d???}???�???�  U???I�U???C*s|c�« W�dA�« ¡UM�√Ë s}?A�H*«ËË√ e??�?)« v?K� ÊuKB??�| «u�U??�¨U????N?????F????�b� d?DC?�  «ËU�≈ v?K�Ác?� t?????�«u� b?????F?� r� Êü« s?J�ˉU???�??�ù« ÊU???� Ê≈Ë ¨ U???I|U???C*«

ÆU� ÎU�u� q�√ `��√d??}�«u� X�U??� b??I??� szU�e�« U??�√v� n}??�d�« W�U?� ¡u?�Ë e??�?)«e??�??) ÁU??&ö� d???�??�_« rN??F??�«œfL?� b?}?��« ‰uI?}?� ¨n}?�d�«·d????????????B?�U?� n?�u????????????� ‡ s?|b?�«b??}??�«u?0 j��d??� t�√ ‡ v?�??B�«…d??�??H� ·u??�u�« tM?JL| ôË ¨qL??�v� q?B??�???}� e???�??)« —u�U?� v�W?????H????�—√ …d?????A????� v?K� W?|U????N?M�«d???}???� rN???�???�z«— Ë√ ås?}M�???F???�ò¨q�R?| ô W|U???NM�« v?�Ë W�u???� ???I???�s}????N????}?M� l�b?| Ê√ Ád????C| s?K�…d???A???� ¡«d???A?� t???}M'« n?B�Ë

Æ…b}� WH�—√

b�«Ë ÆÆÊUMjô«

‡ v?�U??????????L?K?�?*« o?}??????????�u?� Èd?|Ën}???�d�« e???�???� Ê√ ‡ V�U???�???�¨…œu'«Ë rFD�« Y}� s� qC�√ÀuK?�K?� t????{d????F� W?�Q????�????� U????�√W??�??�M�U?� WKJA??� X?�??}� s�_«ËÊU???� «–S????� ¨b???�«Ë ÊUM�ôU????� ¨t�U�U?}�√ ÷dF?�| n}�d�« n?}�—¨ «—U????}????�?�« Âœ«u????� Ë√ »U�c?K�Vz«u?A�U� e?�??�| r�b*« e?�?)U?�»UI�√ U�U?}�√Ë j�e�«Ë ”u��«Ëe�?)« «c� q�_« vK� ¨dzU?���«Î«b?}F� ÊuJ?}� t�?}DG� r�� v�U?G�«

Æ «—U}��« Âœ«u� s�W�— ‡ r?}�«d�≈ W????}????�u???� b????�R�Ë—UF�Q� e�)« —UF�√ Ê« ‡ ‰eM�W}�«e}L� ¨W?}�U� bF� ô n}�d�«…b|b?� ◊u?G?{ s� v?�U?F� X}?��«W?H?�—√ W?}�U?L� ¡«d?� U�d?C| ôËUN�√ W?�U� ¨q�ú� W(U� e?��e�U?<« s� ¡«d?A�« vK� —b?I� ôs}??FzU?�?K� U?N??�U?�?�≈ e?�??% v��«

Ær�UD*«Ë

n}?????�d�« vK?� e????�????)« …—U????&q� UM?� X�??�� q� ¨…b|b??� X�??}�ÂU???�√ W�U???�d�« nF???{ Èb???� Âu|ÃU��≈ W}�UJ�«Ë ¨¡«œu��« ‚u��«n}?�d� Îö|b� `��√ e?�� n}?�—Ê√ bF� ÊuM�«u*« t� ‚U{ r�b�d}�«uD�« X��?�√Ë t��U�  ¡U�

ÆvN�M� ô t}K�ååW|—uNL?�K�ò «uHA� Êu?FzU��«òv?� n}??????�d�« W?????�U?M?� —«d?????�√qB?% v��« W?}??�U?}?��« e�U?<«‚u???��« s� r?�b*« o}???�b�« v?K�«Ëb??????????�√ s?zU??�e?�«Ë ¨¡«œu??????????�?�«r�b*« n}??�d�« ¡«d?� W?�U?�??�?�«s}K?C?H??� ¨t??�??}??��« t??��U??� vK�ŸU?????� ?| Èc?�« n}?????�d?�« n?}?????�— «—U?}?��« «œu?�Ë »U�c�« j�Ës� W|c??G?��« …c�U?�√ d?|c?% r�—

Æe�)« «c�v?H?D?B?????????� n�Ë W?|«b?????????� ?�« v?�Ÿ—U????A?� U????�U?????� ≥≥ œu????L?????�????�s� U?????�«u�√ ÷d?????F| f}?????�????�— ôËU� vK�Ë ’U?H�√ v� e?�)«v� fK?�| t�√ ‰u??I|Ë ¨W??}?�??A??�≥ v?K� W??????�U??????� ≤¥ W?????� ??????BM?�«l}D�??�| X�Ë È√ vH??� ¨ U|œ—ËÈc?�« e?????�?????)« b?????�?| Ê√ Êu�e?�«ås?}??�«u?D?�«ò f??J?� v?K?� Áb??|d?|r�b*« o}?�b�« v?K� qB?% v��«Àö?� b???????????F?� U???????????N?�«u?�√ o?K?G?�ËÂu???I| t�√ v?�≈ —U??�√Ë ¨ U???�U???�e?�U?????�??????� s� e??????�??????)« ¡«d?????A?�WK�U� W|dFA�« »U�Ë d�UC�U�¨v�U??}???� e??�??�??� W??B???�— vK�≤∞‡?� n}???????�d?�« vK?� q?B??????�?|ËÎU????�d???� ≤µ‡?� t???F????}???�?|Ë ÎU???�d????�qB?????�| «d????� ≤∞∞ n}?????�d�«Ëµ∞‡� t??F??}??�|Ë ÎU??�d??� ¥∞‡� t??}K�e?�??)« t� v�Q| Ê√ b??F�Ë ¨ÎU??�d?�ÂuI| W�«—b�« Ë√ qJ}�u�*« vK�v� t????F???� s}?K�U????F�« …b???�U????�0v� e???�???)« n}KG???�� åW???�d???H�«òÀuK?��« s?� tE?H????�?????�� ”U?????}????�√hL???;« e??�???)« U??�√ ¨»«d???��«Ë

Æn}KG� ÊËœ vI�}�

o}@b�« v2 d%�«

lzU� ‡ b?}L?(«b�� s?�� d}?A|Ëo}?�b�« v� e?�?)« «c� d?� Ê√ ‡q�� r?�| Y}??� ¨t??}?� Âb??�??�??�*«Vz«u???A�« s� t???�??}???IM�Ë o}???�b�«åv�U?� o}�œò `�?B}� ¨”u?��«ËnB� t???}�≈ ·U??C| r?� ¨…œu??'«n?B?� r?�b?????????� o?}?????????�œ …—U?J?�W???�U????{ùU� ¨Ëd?|“ o}???�œ …—U?J�s�U??� ¡U??�Ë `K�Ë …d??}??L??� v�≈¨n}B?�« v� d�U� Ë√ ¡U�?A�« v�ÎôUL� e�U<« »U��√ d�Q��|Ëd|b��� b}� n}�— ÃU��ù ÁdN�d?}� vK� l{u|Ë ¨oB?�K� d}?�

œuL�� vHDB� s�b�« fL� bO��«

∫d%�« «uHA e8U<« »U-i√

°WIHO X-U� UN-_ XKAQ l�“uTK� å5�dB*« W�dUò

WKJA*« q>� q�UF�U� ÂULT.ô«Ë vFOWD�« “UG�« rOLF� ÆÆ�U�«dG�« ¡UG�≈

ÆV�dN��«  UOKL� vK� ‚UM)« oOC�v� U�bM� Êü« WKJA*« Ê√ e�<« ‰UL?� b�√ f�u� d�U�v� Áœu???�Ë V�???�� e???�??)« v?K� lDI?M� ô Èc�« ÂU???�e�«∂ s� qL??F� UM?�_ t?OK?� ¡U?C??I�« ‰ËU??��Ë W�—U??& W?I?DM�UM�_ ÂuO�« v� ô«u?� ¥∏ W�UD� ¡U�?� WM�U��« v�« U�U?��

Æl�“u��« s� ÃU��ô« qB� ÂUEM� qLN�vK� W�U?� `KBM� s� gO?F�« nO?�— Ê≈ vK� b?L?�� ‰U?�ËÂu?I� v��« oO?�b�« V�dN�  U?OKL?�  d?L�?�« U*U� ‚ö�ô«v� t?K�« Êu??�«d?� ô s�c�« e?�U??<« »U???�???�« iF� U???N�v� «b????� d????O????�???� h?I� v?�≈ ÈœR� Èc�« d????�ô« rN?KL????�

ÆÈbK��« gOF�« s� ”UM�«  U�UO��«ÈbK��« e?�?)« W?�uEM� Ê√ v�≈ Èœ«b?G� e�e?F�«b?�?� d?O?A�…—«“Ë v� —U?�J�« 5�u?�?�*« Ê√ vMF0 U?N�√— s� …b?�U?�Âb?� qO�b�«Ë Êu??�d?�?�� ôË ¡v� q� Êu?�d?F?� s�U?C?��«vN??� W�U?�d�« Ác?�  b?�Ë «–«Ë e�U??<« vK� W�U??�— œu?�Ëb?L??�?� ‰u??I�ËÆ‚ö�ô« vK� U??NM� …bzU??� ô W?OKJ� W?�U?�—e�U<« »U?��« ÊQ�  U�U?N�ô« Ê≈ e�?�� V�U� b?L�√lO????L???� v?K� o?�DM?� ô  U???�U????N�« v� o?O???�b?�« Êu�d????N�V�� sJ?�Ë `�UD�«Ë `�U?B?�« „UM� Ê_ e�U?<« »U??�?�«—u�« ŸUH�—« q�� rNN?�«u�  U�uF� „UM� Ê« ·d�F� Ê√v� ¡U�dNJ�«Ë tKL?F��� v��« e�U<« v� —ôu?��«Ë W�ULF�«U�« ÆÆe�)« ÃU��« v� —uO��« WMJO� qLF��� v��« e�U<«s�U??�ô« U??�« b?O??F??��« ÊU?�_« v?� œu?�u??� u??N?� V�d??N??��«

ÆÆ«b� W�F� W�Q�� oO�b�« V�dN�� WL�œe*«s� d�?�√  UO?L� a{ …œU�e� XO?�� bO?� s�«u*« V�UD�Ëv� qL??F� ô e�U??�??� „UM� n?�ö� t�ô e�U??�??LK� oO??�b�«V�???��« s?� ‰Q??�?� ô U??�b?M�Ë f�Ë 5�???�U???� ô≈ Âu???O�«rN?� —Ëœ œu?�u?� U?C�« V�U� ÆÆXBK� W?B??(« Êu�u?I�—Ëœ È√ d� r� v��«Ë »dN*« oO�b�« j�?C� s�uL��« Y�U�*

Æ‚ö�ô« vK� UN�s�U??C??��« …—«“u� Èb??�??� b?L??�??� s�«u*« YO??G??�??��s� ÃU??��ô« qB?� ŸËd??A0 tM� lL??�� UM�U?� W�U??�d�W??O???�??F??A?�« o�UM*« s?� U??�U9 vH???�??�« Èc�« l�“u???��««c� v?K� U???N??�???C???�???� …—«“u�« rJ?% ô «–U* ‰¡U???��Ën�ö� s?J�Ë l�“u??��« v� U??�U??$ X��« t�« ŸËd??A*«

ÆÂU�ô« l� v�ö�� √b�tK�«b�?� s�«u*« ‰uI� nO�u�« …œu� Èu?��� s�ˉU?L??F�« …—U?N?� n�u??�� …œu?'« Èu?�?�??� Ê√ qOK�œu??�u??� d??O??� v?� n�ö�Ë t??�??H?� e??�??<« q�«œW????I�d?D� e????�????)« Êu????FM?B� r�Ë ‰U????L????F?�« Èd�ËWK?�d???� ôË —d????I*« Ê“u�« Êu????�«d� ô W????Oz«u????A???�Ác� j?�??C?M� vJ?�ÆÆnO???�dK� W???OzU???NM?�« W�u???�???��«v�u?O� b?L?�?� W?�ö?� s�«u?*« ‰u?I� U?L?� W?OKL?F�«V�?�Ë …œu???�K� …œb???�???� d???O�U???F???� l{Ë s?� b�ôÃd?�?� s� »U?I?�Ë W??�«d?� qJ?� U?N?OK?� gO?�?H??��«Ác?� l{Ë W?DK?� t?� Èc�«Ë Âe??????� q?J� U??????N??????OK?�

Æv�UL��ô« s�UC��« …—«“Ë u� dO�UF*«

W�U?��« s� √b�� t�u?� Ê√ ‡ ◊«d� ‡ 5�U� bL?�√ nOC�Ë5�?F?�« lODI?�� Âu??I�Ë ¡U?�?� W??F�U?��« v�??�Ë «d?N� ±≤ U?H?�«u??LK� U?I?�� nO??�dK� U?�«d?� ±≥∞ œb?�??� Ê«e?O0e?�<« V�U?� ÷dF?�� ô v�?�Ë …—«“u�« UN?�F?{Ë v��«W�U�ô« VKD�� tKL� Ê√ «d?OA�  U�«dG�« ÷d?�Ë W�¡U�LK�

Æ5M�«u*« rKE� ô v�� dOLC�«ËtKL?� W?F??O?�� Ê« v�≈ ‡ Ê«d?� ‡ b?O?F?� `?�U?� d?O?A�Ëd�?�_ ÊdH�« VON?� ÂU�« ·u�u�« vC?�I�U?N?�ö?� ’d?�« U??O?�u�  U?�U??� ±∞ s�5M�«uLK� WO�U� …œu�� nO�— ÃU��« vK�sLJ� ‰ULF�« q�UA?� r�√ b�√ Ê√ «b�R�–U??��«  U??�U??F*«Ë  UMO??�Q??��« qA??� v�W?�œU*« r?N??????�u???????I??????� k?H???????%  «—«d??????�Ê«Ë ‘UF?LK� rN�Ëd?� bF� WO?�UL?��ô«ËU?N?OM� ∂∏ ‡�« “ËU?�??�� ô q�U?F�« ‘U?F?� U�U?O��ô« b�� vHJ� ô Èc�«Ë U�d?N�Êu�Ëd?�� rN�√ UL� W?AOF?LK� W�—ËdC�«v�?????B�« 5?�Q????�?�« v� rN?????�u????I?????� s�b�b?F?K� W?{d?� d??�?�« rN�« r?�— Ãö?F�«Ëb?????�Ë W?M�e?*« W�—b??????B�« ÷«d?????�ô« s?�W??�???F??A�  U???�KD?�« s� b�b??F?�U� «u??�b???I�È√ oK?� r� U???N�« ô« W�U???IM�«Ë s?�“U??�???)«s� W�?�dI�« o�UM*« Èb?�≈ v�ÆÆW�U�?��«s� W?????�u?????L????�?0 UM?O????I?????��« b?K�?�« j�ËrFM?*«b?�??� e�U??<« »U??�?�«Ë 5?M�«u*«d?O?N?� v�¬ nB� e??�?�?� V�U?� ∫vK�Ÿ—U????� s� Ÿd????H???�?*« WKO????�????I�« Ÿ—U????A� öJA?� „U?M� ÊQ� ·d?�?�« W�—u??N?L?'«‚ö�ô« vK?� U?N??L�« nO??�d�« ÃU??��« v�UM�ô e�U?<« q�«œ ‰UL?F�« —u�√ ŸU?H�—«W�U?L?� X?�?O�Ë W�—b?� W�U?L?� v?�« ÃU?�?��v� U?N?O?M� ¥∞ v�« ÊU?�?F�« d?�√ q�Ë Y?O?� W�œU?�∏∞ ’«d??I�«Ë ∏∞ Ê«d??H�«Ë jI??�  U??�U??� ∏ W�œ—u�«≤∞∞Ë U�d??N???� ¡U�d??NJK?� t??OM� µ∞∞ v�« W???�U??{ôU�¡«œ√ ÊËœ ‰u%  U�u?F� Ác� qJ� s�dN� q� ÁU?OLK�…œu???'« s� ‰U??� Èu???�??�?0 tKL???� ¡«œ_ e??�???�??� È√

Æ…¡UHJ�«ËiF� v� …œu??�u??� U?N�√ b??�√ V�d??N?��«  U??OKL??� s�ˉu??B?(« t??�b� È—U?C??� d?O??� »uK�√ u�Ë e�U??<«‰«u?� Ê_ ÆÆW�ö?G�« »U?�?� vK� …d?O?�?� V�UJ� vK�±∂ sL?�?� e?�?<« V�U??� t?LK�??�� uKO?� ±∞∞ o?O?�b�«Ê« s� lL??�� U?Lz«œË U?N??OM� ±µ∞ sL??�� ŸU?�� U?N??OM�UM�Ë ¡U�dNJ�«Ë W�U?LF�« —u�√ ŸU?H�—« p�– ¡«—Ë V���«v�?� Ê«d?�ô« lO??L?� vK� W�U?�d�« —Ëœ qO??F?H� s� b�ô

Âö��«b�� b�U�ÈœU� bL��

W�—b�� —U� t}?� Âb����Ë q|u�ÆÎU��UM� ÎUH}�— sLC��

rKF| l?}?L??'« Ê√ s�?� n}??C|ËqB???% W??}??�U???}??��« e?�U??<« Ê√‚u????�?�« s� r?�b*« o}?????�b�« v?K�r?�| q?�_« v?K� s?J?�Ë ¨¡«œu??????�?�«¨t� Z?�M| Èc?�« e???�???)U� ¡U?M�???�ô«ÎU?��— o?}?�b�« ‰«u?� oI??�| Y}?�¥∞∞ Ë√ ≥∞∞ v�≈ q?B| Ϋd????}???�????�n?�_« v??� q?�_« v??K?� t???????????????}??M?�¡«œu�?�« ‚u��« Ê√ b�√Ë ¨n?}�—„UM� U*U?� …œu?�u?� vI??�� ·u?�

Æ…œu'« v�U� e�)« vK� ‰U��≈‡ lzU� ‡ e|e?F�«b�?� bL�√ ‰u?I|ËW??�U??� ±≤ s?� d??�??�_ qL???F| t�√s� ÎôU??�?�≈ e?�??)« vIK|Ë ¨ÎU?}??�u|Ê≈ q� ¨d?}?�J� qC?�√ t�_ ”UM�«œUJ| t?F}?�� Êu�u?I| Èc�« e�?)«n}�d�«  UH?�«u* ÎUI�UD� ÊuJ|q�Q| b�√ ô sJ�Ë ¨‘Ëd� µ u�√”UM�« VK�√ t?�?�|Ë ¨e?�?)« «c�ÎU????�d???� ≤µ‡?� n}????�d�« ¡«d????A�s??zU?�e??�« V?K??�√ Ê√ ·U????????????????{√Ë·u?AJ*« e?�)« ¡«d?� ÊuKC?H|ÊuME?| rN�_ ¨nKG?*« e??�??)« s�

ÆåX|U�ò nKG*« e�)« Ê√+U� X?�K� W????}???I????} ???�u???�?�« v�ËÈc�« e?�)« åW?�d�ò ÂU�√ v?�b�U??N�√ ‰u?I?�Ë U?�d??� ≤µ‡� t??F?}??��»U�cK?� ÕU??�??B�« cM� k?I??}??�??��W???AzU???� …b???}???��U� e???�???�???� v�≈d??A?� W??�??L?� Ë√ …d??A??� l�b�ËvK?� qB???%Ë ‰U??L???F?K� ÎU???N??}?M�v�≈  —U?�√Ë ¨t� fK�?�� e?�?)«d??F??� s?� ÊuJA| ô s?zU�e�« Ê√f}?� ÎU????�d?????� ≤µ‡�U?????� ¨e????�?????)«q?�?????I?| Êü« b??????�√ ôË ÎU?????G?K�??????�ÂU?????�e�«Ë —u?�UD�« v?� ·u?????�u�«µ‡� e???�??� n}??�— v?K� qB??�???}�

Æ‘Ëd�WFzU� ‡ k}H(«b?�� W}�K� b�R�Ë

b?I?� WKJA*« pK�� …d?�?� d?��_« r� e?�U<« »U?�?�« Ê_¡U?C?I�«Ë e?�?)« nO?�— W?�“√ q( W?�?�Ë— l{u� «u?�U?�…—u� X�??$ YO?� d??O�«uD�«Ë r�b*« oO??�b�« V�d??N� vK�vA??�??H??� iF� …uD� s?� e�U?<« W?�U?L??� v� d?�UM� ≤µs� b?(« v?� XL�U?� W?O??�?F?� U?�U?'  “d?�√Ë ¨s�u??L?��«e�U??�???� 5� X�u??& åW?�—u??N??L??'«ò ÆÆW??O???�K��« d?�«uE�«e�U?<« »U??�?�« q�U??A* XF?L?�??�«Ë …e?O?'«Ë …d?�U?I�«

Æe�)« W�“√ q� v� rN��ƒ—Ë ‰ULF�«ËWM� ¥≥ ‡ e�?�� V�U� ‡ b?L�� b?OF� ‰u?I� W�«b��« v� U�Ëd?B*« 5� dO�J�« e?�F�« v� sLJ� e�?)« WKJA� Ê≈iF?��« d??�?�� Èc�« d?�_« e�U??<« »U?�?�_  «œ«d�ô«ËÊ√ v�≈ «d?O?A?� ÆÆ¡«œu?��« ‚u?��« v� r�b*« oO?�b�« lO?��r�� UNOM� ≤≤∞ v�« qB� b�«u�« Êd?H�« v� ‰ULF�« —u�√·ö� v'ËU?D�«Ë v�K���«Ë ÊU?�F�«Ë Ê«d?HK� UN?�d�—U?��ô« v?�≈ W?�U?{« …d??O?L?)«Ë ‰U??A*«Ë —ôu?��« W??HKJ�

Æ UMO�U*« W�UO� nO�UJ�ˉö� s� ÊuJ� WKJA*« Ác?N� q��_« q(« Ê√ bO?F� Èd�rO?K�?� r�?�Ë —ôu????�?�«Ë oO????�b?�« s� v?L�u?�« r�b?�« l�—WO�u�?�� dB�?I� Ê«Ë ‚u��« —UF�Q� e�U?�LK� hB(«vK� WO�U� …œu�Ë …œb��  U?OLJ� jI� ÃU��ô« vK� e�<«vK� nO?�dK� ‘Ëd?� ±∞ d?F�� W?O?L?�— W?N� t?LK�?�� Ê«vK� t??F?�“u� W??OKL??� p?�– b??F� v� v�u??��Ë ‰U???�*« qO??�??�oOI?% v� r�U�� U2 å‘Ëd� µò r�b� d?F�� 5M�«u*« U?�ËdB*« v?DG� e�U<« »U?�?�ô ‰uI?F?� `�— g�U�r�b*« oO?�b�« V�dN� WKJA?� vK� UMOC� b?� ÊuJ� p�c�ËW?H?�U??C?� e?�?<« V�U?� W??�KB?� s� t�« YO??� U?�U9qOKI� v� r�U�� ·u� t�√ UL� ¨d�?�√ `�— oOI��� t�U��« U?N?OM'« 5�ö� W?�Ëb�« nKJ� v��« …—b?N*« oO?�b�« WO?L?�

ÆU�uM�U?N{d?� - v��«  U�«d?G�« Êu�U� ¡U?G�≈ Ê√ bO?F� nO?C�vK� —u?�?�bK� ”Ë—b?� d?O?� —«d?I� e�U?<« »U?�?�√ vK�v� …—Ëd??{ `�?�√ o�??�ô« s�U?C??��« d�“Ë v�KO??B*« U?�«d??G�« XK�Ë YO??� UM� …U�U??F*« l�d� v�U??(« X�u�«

≤∞∞ v�« e�U?<« iF� v� W?I?�?��*« d?O?�qO??G??A??��« ·ËdE� …U??�«d??� ÊËœ t?O?M� n�√

Æe�U<« q�«œ‡ ÈbK� Êd?� V�U?� ‡ v?K�d?� Èb?L?� b?�R�lO?L?�� vF?O�D?�« “UG�« rO?L?F� …—Ëd?{ vK�Ád?�«u??�� W�—u?N?L??'« Èu?�?�?� vK?� e�U?<«WHK?J� j�u�� Ê√ v?�≈ «dOA?� ¨tML� h�—Ëv�« qB� U?O?�u� —ôu?�K� e?�?<« „öN?�?�«Ê√ 5� v?� W�Ëb�« r?�œ b???F� U????N???O?M� ≤µ∞U2 U??N???OM� ∑∞ ‡�« Èb??F???�� ô “U??G�« W??H?KJ�v� r�U?��Ë e�U?<« »U?��« v?K� d�u?O?�œö???��« U�b???N??A?� v��« —ôu???��« W???�“√ q�

ÆUO�U�U???�Ë d�UM?� ≤µ …—u� Ê√ v�≈ vK?�d??� d???O???A�v� «dO?�� XL�U?� WO�?F� ÊU?' s� t�“d�√r�b*« o?O?�b�« V?�d?N?� …d�U� vK� ¡U??C??I�«‰U?�—  «ËU�« s� e�U<« »U?�?�« W�UL?�Ëv� …uM� U?MOK� ÷d??H� X�U?� v?��« s�u?L??��« √b� WO�U*« …—«“Ë Ê√ U�{u?� ¨bzU��« bNF�«5�e???�K*« e�U???<« »U??�???�« lO??�???A� v�d?�?�ô UN�U?O?� b?F� W�d?N�  P?�UJ� ·d?B�q�U��« bI?F�« oO�D� W�«b� cM�  «uM� ∂ s�

Æ≤∞∞¥ ÂU� o��ô« d�“uK�t?L?�« d?�– i�— s�“U?�?)« b?�√ b?�R� U?LMO�e?�?)« l�“u?�� W?B�?<« 5�d?B*« W?�d?� Ê√

e?�?)« l�“u� v� t� W�uM*« q?L?F�« W�œQ� v� U?�U9 XKA?�V�d?N�Ë dO�«uD?�« …d�U�  œ«“ YO� 5M�«u?LK� tKO?�u�Ëœu�Ë Âb?F� e�U<« »U?��« s� d?O�J�« q�� s?2 oO�b�«

Æ UOLJ�« Âö��« bM� WOIOI� W�U�—5�ö� s� q?L?�√ WM� ¥∑ ÊU?�??� ‡ ·—U?F�« v�U??� ‰u?I�W��U� X�?O�Ë ÃU��ôU� WO�u?O�« X�U� YO� WMN*« pK�� U?�U�‰«u'« vK� ÎU?�d� ≥∑ v{UI�� UM�Ë Êü« ‰U?(« u� UL�U?� qL?F� UM?�Ë Âu?O�« v�  U?N?OM� ≥ v�U?L?�U?� uKO?� WzU*«nO?�— sL� ÊU??� Ê√ cM� U�d?N?� jI?� U??�u� ±µ s� »d?I�„UM� sJ� r�Ë Èu?�?�?� vK�√ vK� ÊU?�Ë åW?H�d?F�ò e?�?)«WK?� r�— «d???�«u???�???� ÊU???� YO???� n?O???�d�« s� Èu?J� È√q�UA?�  œ«“Ë U�U9 l{u�« ‰b?�� bI� Êü« U?�√ ¨Ê«d�ô«

ÆW��U)«  U�UO��« V��� e�)« nO�—

Æ¡«œu��« ‚u��U� tFO�ËvK;« v�?FA�« f?K:« fOz— b�d� rOE?F�«b�?� ”bMN*«—U???C??�U� e?�U??<« ÂU???O??� Âb???� Ê« Èd� —u??�U???��« e???�d*qKI� W�uN�K� WO�UJ�« …d?�H�« ÁƒUD�«Ë e��K� ©W�uN� q�«u�¨W?L?N?� œUM?�« …—Ëd?C� V�UD�Ë gO?F?�« nO?�— …œu?� s�…—ËdC� `{Ë√Ë W?OK�ô«  UOFL?'« v�« l�“u��«Ë W��?F��«„—b� WHI?��Ë WO�«Ë WO�U?�� —œ«u� s� WO�F?� W�U�— œu�Ës� ⁄ö�ôU� Âu?I�Ë U?O?A?�U� «—Ëœ fO� t�U� U�—Ëœ W?O?L�«

Æv�UL��ô« s�UC��« …—«“Ë v�≈ …d�U��  UH�U�� È√ÕU??$ ŸËd???A*U� l�“u� ·d???A??� `�«— ·d???�√ b??�R�Ët?F??O�Ë l�“u?��« c??�UM* e?�??)« ‰u?�ËË WM�b*U?� ŸËd?A*«…d???�√ qJ?� W???B???B???<«  ËdJ?�« WD�«u?� 5M�«u???L?K�WKI� e�U<« vK� WOM�uL��« W�U�d�« nF{ Ê√ v�≈ dOA�ËoO�b�« lO�Ë V�ö?��« vK� b�U�� s�u?L��« vA�H?� œb�…—«“u�« V�UD�Ë ÃU?��ô« W?�?�«d?� Âb?�Ë ¡«œu?��« ‚u?��U� U�d?�b??� q�«œ s?� 5�???�«d*«Ë 5A???�???H*« œb??� …œU?�e�W�«b� s� e?�?<« q�«b?� rO?I?� ·d?A?� d?O?�u?�� s�u?L?��«…œU�“ U??C�√ Èd�Ë oO??�œ ‰«u??� d??�« W�U??N� v�≈ qL??F�«s� 5�d�A?*« œb� b�«e� q� v� e�U�LK� oO?�b�« WB� U??O�«e??O??� lO???L??� ÊQ� q�«ËË ŸËd??A*« v� 5?M�«u*«W???O�U*« …—«“Ë s?� …b??O???� W?�U??�— v?�« lC???�� ŸËd???A*«

Æ U��U�LK� Èe�d*« “UN'«Ët?��«b� v� ŸËd?A*« W?�U�« s?� v�Ozd?�« ·bN�« Ê√ U?L?�W�U?L?F�« œb?� mK� qF?H�U�Ë 5��d?)« »U�?� qO?G?A� u�t�« b�R?O� œU�Ë W?HK�<« tK?�«d0 ö�U� ∑∂¥ ŸËd?A*U�ŸËd?A*« ÂUN?� bM�� ·u?� W?�œUI�« WKOK?I�« dN?�ô« v�

ÆWOK�ô«  UOFL'« v�≈

…—«“Ë W�U??�—Ë ·«d??�« X% t�u??� q�UJ� ŸËd??A*U� qL??F�«W?�d?� W?�?�«d?* W?OK;«  «b?�u�« o�d� s� fO?�Ë s�u?L?��«WK�UJ?�« W?O?�U?H??A�« ÊU?L?C�Ë ¡«œu??��« ‚u?��U� oO??�b�« lO�Ê√ Èd�Ë e?��?� qJ� oO�b�« s� …—d?I*« WB?(« ‰UL?F�?�ôb?F� W??O?�U?� …d??�?H� e?�??)« W�u?N� Âb?� l?�“u?��«  U?O??�K� s�W?�d�� t?��?�F�Ë 5�?�U?� s� qI� ô …b� Êd?H�« s� t�Ëd?�d?O??� qI� qzU?�Ë vK� t?KI�Ë W?OJO??�?�ö?��« ”U??O?�ô« q�«œ

ÆgOF�« nO�— …¡«œ— s� b�e� U2 qJ��d��U� …eN��5�“u?*« ·u??A???� v?� Àb???�� U???� U???�??�ö?� Ê« `{Ë√Ëe�)« vK� ‰uB�K� 5M?�«u*« s� WOL�Ë ¡UL�√ l{u�

t�« ‰u??I� W?O?�u?M*« WE�U?�??� s� W?��U� .d?J�«b?�?� ÂU??N�«dO�u� v�U?L��ô« s�UC��« …—«“u� 5?�u��*« vK� V��…œu� ÊULC� e�U<« vK� 5�d?A*« s� WO�uO�« W��«d*«Èd�Ë t?OI?��?�* t�u�ËË 5M�«u?LK� t�?O�ö?�Ë e�?)«b� WOK;«  «b�u�« ‰ö?� s� e�)« l�“u� ŸËdA*« Ê√œ«b???�ô« i?H???� v� r?�U???�� Ê« s?JL*« s?� t�ô `�?M�…œU�e� V�UD�Ë e�U?<« ÂU�√ WO?�uO�« dO�«uD?�« v� WKzUN�«œb?� V�UM� U?0 …d?�√ qJ� …—d?I*« e?�??)« W?H?�—√ œb?�

ÆU�œ«d�««c� Ê« v�≈ pO??�«d?� rL??B?� `�U??� vMG�«b??�?� d?O??A� U?OK;« œU??�?� v�≈ ·U?C� …b�b?� WD?I� u� ŸËd?A*«W�U???�Ë s� o�U???��« ÂUE?M�« q� v� U???NM� v?�U??F� v?��«vK� ‰u??B?�?K� —u�UD�« v� ·u??�u�« ¡UM?�« W?O�u??�?�??�ËÊ√ v�≈ ¡«œu???��« ‚u???��U� o?O??�b?�« lO�Ë r�b?*« e??�???)«…œu?� …¡«œ—Ë tOM� ±∞∞ v�« oO?�b�« ‰«u?� dF?� q�Ë

Æp�c� …eN�� dO� qI� qzU�u� tKI�Ë e�)« nO�—v� s?�UD*« «e???�?�« Âb???� Ê« .dJ?�«b???�???� 5�d?� b???�R�…—«“u�« s� …œb??;« W??�??�MK� U??I??�Ë oO??�b�« ëd??�??�??�«b?O� d?O� e?�� ÃU?��«Ë ¡«œu��« ‚u?��U� tF?O� v�« ÈœR� U�d?�b???� Èd�b???� lO???L???� vK?� V�� t�√ v?�≈ d???O???A�Ës�U??C??��« d�“Ë  U??L??OKF� c??O??HM�  UE�U??;U� s�u??L??��«…—«“u�« W?�O?I� t?O�u� VI� U?N� Õd� Èc�«Ë v�U?L�?�ô«Æs�UD*« WF�U��Ë W��«d* gO�H��« ÊU' nO�J� …—ËdC�b�bA�« ÂU�e�« V�?� Ê√ q�U� bL�?� vHDB� nOC�oO?�b�« V�dN� W?��� …œU�“ b?F�Ë e�U<« ÂU?�« ”bJ��«ËV�dN� ‰b?F� ŸUH�—« …œU?�“ s� U�u�Ë ¡«œu?��« ‚u��U�W�U�d�«Ë ÊU�K�« —Ëœ Ê√ Èd� e�U?�LK� hB<« oO�b�«Âb?� sL??C� s�u?L??��« ‰U?�— l� U??NM�U?C�Ë W??O?�??F?A�«

ÆtOI���* t�u�ËË oO�b�« V�dN�r�� Ê√ V�� t�« UO?M*U� s�uL��« …—«“Ë qO?�Ë …eL�  e?� b�√

UC�√ eW)« l�“u� v�≈ qOË ÆÆ�UOK;« œU Q

—ôu%�«Ë oO@bK� vLUu�« r�b�« V(%�«Ë V�dN# „UMU rFg

ÂU�≈ bL��Ë vK� bL�√Ë —u� qO��

vHDB� W�OH�

ÂuO�« e�U<« ÆÆ»U>O√ l� ·ö)« r _ qOOUH� sKF� s�UCT�« d�“Ëd�“Ë o?�U??)«b???�???� …œu???� —u???�??�b?�« Âu??O?�« r�???��l� ·ö???)« W???O???�U????L???�???�ô« W�«b???F�«Ë s?�U???C???��«v� d?EM�« …œU???�≈ V?�UD� ‰u???� e?�U???<« »U???�???�«ÊË“U?�?)« V�UD?� v��«Ë r�b*« e?�?)« ÃU?�?�« W?HKJ�W???L???N???� …œu???� —u???�???�b�« v�u?� Ê√ cM� U???NK?�b???F???��s�U???C???��« d?�“Ë nA???�. Æ…—«“u�« vK?� ·«d??�ô«

nOKJ� vK� ‚UH�ô« s� v�U?L��ô«Èe?�d*« “U?N?'« s� …b?�U?�?� WM'ÂU?O?IK?� ¡U?B?�ô«Ë W?�U?F�« W?�?�??F?�K�W??OKF??H�« W??HKJ?��« d??�UM� b�b??�??��W?�b??K?�?�« e??�U?????????????<« v?�≈ ‰Ëe?M??�U?�—u?�√ s� d??�UMF�« W?�U??� W?�«—œË

ÆÃU��ô«  U�eK���Ë W�ULF�«oO?????I????% ·b????N?�« Ê« d�“u?�« ‰U????�¡«u????� ·«d�ô« lO????L????' W�«b????F�«Ë√ e�U??<« »U?�??�« s� ¡U?�d??A�«v?K?� ·d?� “ËU???????????& ÊËœ …—«“u?�«

Æd�ü««d9R???� Âu???O?�« …œu???� Æœ b???I???F�Ë¡b� qO�U?H� s� Êö�ö� UOH?��W?�—UA0 …b?�b'« W?HKJ��« b�b?%·dG�« œU%« fOz— qO?�u�« bL�«

W??�U?F?�« W?�??F??A�« fOz— »«d??� tK�«b??�?�Ë W?�—U?�??��«ÆW�FA�« fOz— VzU� œUL� WOD�Ë e�U�LK�

b�b% Õ«d?��U� W?�F?A�« fOz— »«d� tK�«b?�� V�—

vK� rFM*« b��

f�u� d�U�

.dJ�« b�� ÂUN�«`�«— ·d�√

kOH(« b�� b�U�.dJ�« b�� 5�d�

nKl bUUe�

¨r�b*« e?�?)« ÃU��« nO�U?J� b�b�?�� …b�U?�?� WN?�-Ë «d??N??� µ∏ cM� W??��U� W??HKJ�?�« Ê« v�≈ «d?O??A??�—u?????�√ ŸU????H?�—« s� r?�d�U� Êü« v?�????� U?????N?K�b?????F�≥ ÃU?��ô«  U??�eK�?�??�Ë qO?G??A?��«

Æq�_« vK� ·UF{√e?�??)« ÃU?��« b?I?� Ê« »«d??� ‰U?�Ëe?�U???????<« »U????????�????????�« 5� l?�u?*«v� dEM�« …œU??�« sL?C?�� …—«“u�«ËÈ√ W????????�?????????�«u?* U?�uM?� W?????????HK?J?�?�«W????HK?J�?�« d????�UM� v?�  U????�U????H�—«¡U?�d?A?�« lO?L?' W�«b?F�« o?O?I?%Ëe�U??<« »U??�??�« Ê√ vK� «b??�R??�n?K*« Ác?� U???????N?�« v?� Êu???????�???????�d?�e�)« ÃU��« v� …b?�U�LK� pzUA�«

ÆbO� qJA� r�b*«»U?????�????�« Ê√ v?�≈ »«d????� —U?????�√v� dE?M�« …œU??�« Êu?�?�UD� e�U??<«e????�????)« ÃU????��« b????I????F?� å∏ò …œU*«¨W*U?�  U??�«d???�Ë  U�u???I???� sL???C???�� v��«Ë r?�b*«s� ôb�  U?H�U?�?LK� …œb?�?� W?L?O?� b�b?�?�� V�UD�ËV�U?� s� W?O?�«e?�  «d�b??I?�� W?�u?�?H?� —u?�ô« „d�

ÆW�—«œù« WN'«

o�U)« b�� …œu�

ÊUC�— ÕËb2

° q(« u. ÆÆ nO,d�« dF` lQ—Ë r1b�« vQ dEM�« …œU1≈

∫e8U<« W(FO fOz—

v�≈ d?O?B?� È√ U?N?� ·d?F� r� p�– r�—ËŸËd?A0 ÎU?I?�?�??� W?��Ë Âb?I� b?�Ë ¨Êü«tK?�u??�???�� oO???�b�« ‰«u???� W??H?KJ� b�b???%—u�?�bK� t�b?� Èc�«Ë UNOM?� ∂µ ‡� gOF�WO*UF�« —U?F�ú� ÎUI�Ë dO?G��Ë v�KOB*«

ÆÀb�� r� Èc�«Ë bF� ULO�X�� e?�?)« l�“u?� „U?A?�√ Ê« W?��Ë b?�√ŸËd??A?� …—«“u�«  b?M�« YO?� U??NKA??�5�d????B*« W????�d???� v�≈ e????�???)« l?�“u�l� q�U?F?��« s� b??O?& ô v��«  U?�b?�K�5K?�U???F�« ÂU????O???� s� ö????C???� 5M?�«u*«v� r�b*« ÈbK��« e?�)« W�?�F�� W?�dA�U�r�UD*« »U?�?�_ U?N?F?O�Ë W?IKG?� W�u?�√Ê√Ë lO??L???'« s� lL??�??�Ë È√d???� vK�qB??� s� q?�??� s� XMK?�√ b??� W??�d??A�«e?�??)« lO� v� rN?�—u� V�?�?� U?N�U??L?�¨v�«u?*« Ÿ—«e???�Ë r�U?D*« »U????�???�_vK� …b�b?� W�U�— „U?M� ÊuJ� Ê√ V�O?�v� s�«u*« sJL?�� vJ� l?�“u��« „U?A?�√W�—U?C?� WI?�dD� e�?)« vK� ‰u?B?(«

Æt�O�œP� ”U�*« ÊËœ

W?�dG�U?� …d�UI�« W?�?F� fO?z— W��Ë Ãd?�ÂU???�œ“ô« q�U???A???� Ê« Èd� W�—U???�???��«s� dB� e�U�� tM� v�UF� Èc�« b�bA�«V��Ë ‘Ëd??� µ ‡� nO??�d�« U*U� vN??�M�e??�???�K� …b�b???� —U??F??�√ b�b???% r�� Ê√d?�UM�  U??�eK�?�?� ŸU?H�—« l?� o�«u?��«b?�?�?�« ¡u�� W?�U?{ôU� «c� t?�U?��≈‰u??B??(« v� t??I??( Èd?B?*« s�«u*«v� t???O???H?J� Èc�«Ë r?�b*« nO???�d�« v?K�Âu?I� t�√ ô≈ UH?O�— ≤∞ v�≈ ±∞ s� Âu?O�«t� X?�M� U????LK� d????�???�√ œ«b???�√ ¡«d????A�d??�??�� s� t�« 5I?� vK� u�Ë W??�d??H�«lO?�� ÂuI?O?� t�S?� fJF�« vK� q� ÎU?�O?�¨ÎU?C�√ U?��— oI?��Ë u?KOJ�U� e?�?)« «c�b??�√ v�U?F� ’U??� qJA� W??L?�U??F�«Ëp�–Ë UN� lO��« c?�UM� ÂU�œ“« s� …U�UF*«Èd?B??� s�«u?� Êu??OK� ≤∞ u?�� ÂËb??I�W??L???�U??F�U� q?L??FK� U???O??�u� rO�U???�_« s�q�Ë rN�u?O� v?�≈ ÊËœu?F� r�—Ëb� ¡ôR�Ëv�d� U*Ë t?�O� q�_ e?�?)U� qL�?� rNM�

Æs�«ËœË WO�U� s� ÎUC�√ tO�v�U?L?�?�ô« s�U?C?��« d�“Ë W?��Ë b?I?��«V�?�� v�KO?B*« vK� —u�?�b�« o�U?��«»U????�???�√ œu????I???� œu?M� iF?� q�b????F�

…bzU?????� È√ U????N?� b????F?� r� v?��« e?�U????<«d??�UM�  U??�e?K�??�??� —U??F??�√ ŸU??H�—ôÊuJ?� r�b?�« Ê√ b????�√Ë e????�????)« ÃU?????��≈U?�?{u?� ¨gO?F�« nO?�d� fO�Ë oO?�bK�U??N� Âu??I� v��« W??OM�u??L?�?�«  ö?L??(« Ê«W??H??B?� v�U??L??�??�ô« s�U???C??��« …—«“Ëu� U??NM� ·b?N�« W?�bK��« vK� …d??L?�??�?�U???N�U???�???�√ b???{  U???H�U???<« d�d???%W?H�U??<« r�?� l� V�UM�� ô  U??�«d?G�v��« W?�d?N??A�«  P??�UJ*« s� rN?�U?�d??(WLOI� …b�b'« œuIF�« v� …—«“u�« UN�—d�‰«u?� q� s� U�d?N?�  U?N?OM� W?�?L?�≤∞∞∂ ÂU??� d?�??L?�??�?� d??N?� cM� oO??�œ

ÈËU�d��« `�U�

t��Ë Ãd�

Page 8: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—ô«

∏�UOK���UOK���UOK���UOK���UOK���UOK��

»«d� tK�«b�� ÈeKJ}� u|œËö�

�«—UL�« tOM� ÊuOK� ∑µ∞ ∫v�ULFM�«

b�b'« ÂUF�« v WOK;« WOLM�«

∫b�U�� v�Ë s�� UM�œ ≠X���Ê« W??OK;« W???O??LM��« d�“Ë v?�U??L??FM�« s�??�???� ¡«uK�« b??�√U?N� l�U??��« È—«œô« “U?N?'«Ë …—«“u�« Ê«u�œ  «—U?L??�?�?�«q�??I*« u??O�u� ‰Ë√ √b??�� Èc�«Ë b�b??'« v�U*« ÂU??F�« ‰ö??�t?OM� ÊuOK� ±µ∞ sL?C�� v?�Ë tOM� Êu?OK� ∑µ±[≥ mK��«dI?� d��_« Èd?I�« WO?LM�� v�«dG'« ·«b?N�?�ô« Z�U�d��r�b� tOM� ÊuOK� ±µ∞Ë WOzUM�« o�UM*« r�b� ÎU�uOK� ±µ∞ËrO??�b??�� t??OM?� Êu?O?K� ≥∞∞Ë  UE�U??�??LK� W??O?�«c�« œ—«u*«n�√ ∑µ∞ WD)« s?L?C??�� U??L?�  U?E�U?;U?�  U?�Ëd??A*«WOK;« W?OLM��« e�d�Ë W?OK;« …—«œö� W�UF�« W�U?�ö� tOM�≤µ∞Ë W�dI�« W?OLM�Ë ¡UM� “U?N' tOM� n�√ ≤µ∞Ë …—U?I��Æv�U��ô« ÊËUF��«Ë WO�d(«  U�UMB�« “UN' tOM� n�√

r�UF�«Ë dB� v ÂuO�« u'«

ÈÈÈÈddddGGGG���� vvvvLLLLEEEE����ÈÈÈÈddddGGGG���� vvvvLLLLEEEE����

WO�dF�« r�«uF�«

…d?�U?????????????I?�«W?|—b?M?J?�ô«b???}???F????�—u�g?|d????????????F?�«U?????????????�U????????????�a}?A�« Âd?�W???????�œd???????G?�«s?|d??�U??????????????�d???????B???????�_«Ê«u?????????????????�«

≥∑≥±≥∞≥±≥≥≥∑≥∂≥≤¥≤¥≤

≤≤≤∞≤≤≤±±∑≤∂≤¥±∑≤µ≤∂

W?�d?J*« WJ�v???�????�u???�√X???|u????J???�«o?A????????????�œ”b???????????I?�«…e????????????????????�Âu�d?????)«d?z«e???????'«

¥¥¥≥¥≥≥∂≤∏≥∞¥≥≤µ

≥±≤π≥≥±∏±∂≤±≥±±µ

…—«d(«  U�—œ

WO*UF�« r�«uF�«

ÈÈÈÈddddGGGG���� vvvvLLLLEEEE����≤∏≤¥≤¥≤±≤µ±∑≤≥≥≤

±≥±∏±∂±∞±¥±∞±±≤≤

…d???????????I?�√u????}????�u�U??????????????�Ë—f????|—U???�s????}????�d????�Êb???????M???????�uJ?�u????�„—u|u???}�

s?|d???????�???????�?�« W?�U???????�d????L????�_«Ë j?�u????�*«Ãu*« ŸUH�—«Ë W�b�F�ÕU|d�«Ë s?|d?�?* qB|W????}?�U????L????� U????N????�?K�√

ÆW}�d�

∫ ÕU�d «Ë d�� « W U�

1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 96 97 98 99 1000

∫vK� W�U�√ ‡‡ V��vK� l}?�u?��« Ê« ¡«—“u�« f}z— ·d?� ÂU?B� Æœ b?�√d�F� W}�u�U� W|b�UF� W�U}� q�L| vJ�u� ÷—√ bI�W??}�d?F�«  «—U??L??�?�??�ô« l}?�??A??�� W?�uJ?(« ZN� s�Èœu�« ÷ËU??H??��«  U??}�¬ ŸU??��« ‰ö??� s� W??}??�M�_«Ël� oH??�| U0 s}??�dDK?� W?}??{d??� ‰uK� v�≈ ‰u??�uK�v� t????F????{Ë s?JL?| ÎU????�–u/ b????F|Ë ¨W?�Ëb�« s?}�«u????�

ÆWIKF� Èd�√  öJA� È_ v�u�U� q�� —U���ô«v��«Ë WM�K� v�Ë√ …dL�?� W|œu�« W|u���« Ác� Ê« ‰U�Ë·u???�Ë ¡«—“u�« fK?�??� —«d???� V?�u0 U???NK}J?A� -v��« W�U?F?H�« WK}?�u�« d?L?�?�?�?� È_ W?}�ü« Ác� `}?��W�ö� QAM?�Ë W�Ëb�« ‚uI�Ë s|dL���?*« ‚uI� kH%r�œË —UL��?�ô« l}�A� ”U�√ vK� WLzU� W?�«b���

Æ¡UI�_« l�  U�öF�« b}�u�Ë vM�u�« œUB��ô«…—u��« bF� U� WK�d� ·«b�√ r�√ s}� s� Ê« ·U{√ËW?}??�U?H?A�« s?� ”U?�√ vK�  «—U??L?�?�??�ô« »c?� u�

ÆÊu�UI�« b�«uI� ÎUI�ËËW?I� W?�U?�d� s|d?L??�?�?�?*« W?�UJ� ¡«—“u�« f}?z— t?�u�fK�?� W?|U?�d�Ë ÎU?}?B??�?� t?�|U?�d� …b�U??�?�Ë r�œËs� t�u??N??�«u| U?� W??�U??� q}�c�Ë ¨t�U??�?}?� qJ� ¡«—“u�«s}|d??B*« ‰U??L??�_« ‰U?�d� t??�u??�| p�c??�Ë ¨ U??�?I??�·«b�_« o}???I??% b???�R� ¨W|“«u???� W�U??�d� V?�U??�_«ËU??� »u?� ¨vM�u�« U?�œU?B??�?�U� ÷u??NMK� W??�d?�??A*«

∫b}F� W�� ≠ X���¥ v�???�K� È—«œù« ¡U??C???I�« W??LJ�???�  œb??�n�√ µ∞∞ V�?� v?�?}?C?� dEM� ÂœU?I?�« u?}�u|s}M?}??F�«u�√ b???L??�??� ‰U??L??�_« q?�— s� Ê«b??�q�d� …d�U??I�U� U�«b??� π∑ h}?B??�� ÊöD�Ë

Æd�U�*« d�_U� —u�� s}�� ‰UL�_«v�U??�??� r|b??I� Âb??F?�Ë ÆÆv�Ë_« W??}??C??I�« v�W�Ëb�« U|U?C� W?�?}� v�U�?�Ë W?�U}?��« …—«“Ëk�U??�??�Ë ¡«—“u�« f}z— s� ö??�2 d??{U??(«µ∞∞ V�????� X�????�� v�?�«  «bM�????�*« ÕËd?D�b?????L??????�?????� ‰U??????L?????�_« q?�— s� Ê«b?????� n?�√W???LJ�0 œu???I???F�« …dz«œ  —d???� ÆÆs}?M}??F?�«u�√s�??� —U??A??�??�*« W??�U?zd� È—«œù« ¡U??C??I�«W�Ëb�« f?K�??� f}z— VzU� e?|e?F?�«b?�??� b??}??�s� W?????�U?????I*« Èu?????�b�« v?� qB?????H�« q?}?????�Q�b{ ÊU�F� vHDB�Ë s�?� b}F� s}�U;«W???????�U????????}???????�?�« d|“ËË ¡«—“u?�« f?}?z— s� q?�

∫ U�A�« v�M�«b�� ‡‡ V��U0 …u�√ ¨WO�u?OKI�U� »dA�« ÁUO* …b�b� W�d?� ¡UA�« —dI�Ÿ«d?B�«Ë W�“_« ëd?H�« bF� p�–Ë ¨ UE�U?;« v�U� v� -ÁU??O*«  U??�Ëd?A* Èc??O??HM��« “U??N??'«Ë WE�U??;« 5� dz«b�«

°o�U��« d�“u�« bN� v� v�B�« ·dB�«Ëb�«“ ‰œU� Æœ k�U?;« ÁbI� Èc�« ŸU?L��ô« ‰ö?� p�– ¡U�WA?�UM* ·dB�«Ë »d?A�« ÁUO* W?C�UI�« W�d?A�« fOz— l�Èd?�Ë Êb?� v�  U?�Ëd?A*« iF� ÷d?�?F?� v��«  öJA*«W�u???� W???F???�œ ¡U?D�ô vF???�?� UM�≈ k�U???;« ‰U???�ÆÆW?E�U???;«U??�œË Êb*«Ë Èd?I�« v?� …d?�??F?�*«Ë W??�u?�??H*«  U??�Ëd?A??LK�¡UN�ô WOM�“ …d�� b�b% v�≈ ŸUL��ô« ‰ö� W�dA�« fOz—

∫s�b�UF�« s�“ bL�� ‡‡ V��ÆœË d�“_« aO?� V?OD�« b?L?�√ —u?�??�b�« d?�?�_« ÂU?�ù« WKO??C?� f�√ l�Ëc?O?HM?�� …—«“u�«Ë d�“_« 5� ÊËU?F?�K?� ôu?�u�Ëd�  ôU?B�ô« d�“Ë ÊU?L??�?� b?�U?�oO�u� e?�d??� s� q� ‰u?�u�Ëd?��« «c� c??O?HM� vK� Âu?I�Ë åd?�“_« …d?�«–ò ŸËd?A?� U?�uKF*« U?O�u�uMJ�Ë  ôU?B�ô« …—«“Ë WKE� X% v?FO?�D�«Ë È—U?C(« À«d?��«

Æd�“_« W��J�ËÈ—U??C??(« À«d??��« vK� k?�U?�?� ‰u??�u�Ëd??��« «c� lO??�u� Ê« d??�??�ô« ÂU??�ô« b??�√ÆrKF�«Ë dJHK� e�—Ë Âö�ù« vK� 5�_« u� t�_ d�“_« —ËœË v��—U��«Ë vLKF�«Ë

n�« ±∂ s� d?�?�« t�?F?�U� v� ”—b?�Ë r�UF�« v� W?F?�U?� Âb�« d�“_« Ê« ·U?{«d�“ô« `M� vK� Êu�—b� W��U�Ë V�U� n�« ≥∞ bz«“ ¨W�Ëœ ±∞≤ s� W��U�Ë V�U�W�—U?{ WL?�U� …u?� uN?� r�U?F�« v� s�dA?�M� r�U?� n�« ¥∞ rC� t?O��d?� WD�«—Ë

ÆUO�—U� Èu� dO�Q�  «–‰U?�?� v� W?�—U?�??�*«  «—uD��« Ê«  ôU?B�ô« d�“Ë ÊU?L?�?� b??�U?� —u?�?�b�« b?�√U�d?A�Ë vL?�d�« oO�u�?K� …b�b� rO�U?H?� .b?I� v� XL�U�  U?�uKF*« U?O?�u�uMJ�

ÆX�d��ô« WJ�� vK�WO�ö�ù« Àu���« lL: ÂUF�« 5�_« v�U��«b�� vK� aOA�« ‚UH�ô« lO�u� dC�s� dO?�� œb�Ë d�?�_« ÂU�û� v�U�uK�b�« —U?A��*« œ«u?'«b�� œu?L�� dO?H��«Ë

Æ ôUB�ô«Ë d�“ô«  «œUO�

WIDM*U& W�Ëœ ‰ËQ+ dB� v�≈ t/UA� bL| —UL2_« …œU2ù v&Ë—Ë_« pM7�«

°s}M;LK� vK2_« fK:«

v�«u�« U?M�U??�??� —b??B�Ë ÆÆ…—u??�?�« X�U??�ÆÆv�U???}???��« b???N??A*« …—«b???� `�???H???�*«v�≈ lL��� U�√b�Ë ÆÆrN?�LK� rN� X���√v� ‰«u?�  «uM?�� X?K� v�?�« rN?�«u????�√Àb�| ÆÆÊU?�K�« lD� U0—Ë fLN�« …dz«œ”√d| Èc?�« q�d�« Ê« UM?}??��Ë ÆÆ«c?� q�s� “ËU?& b?� ÆÆ»U?�?AK?� vK�_« fK:«Õd?��√ «c?N� œe| r� Ê« Êd?� l�d� »U�?A�«vK�_« f?K:«ò `�??B??}� t??L???�« d??}??}??G�

°° U��UM*« —«œË ås}M�LK�

sA�√

qL'« dOL

ŸU?L�?�ô« ‰ö?� Êb*« ¡U�ƒ— ÷d?F?�?�«ÆÆ U�Ëd?A*« Ác�v�U� s�?� ¡«uK�« ‰U�Ë  U?�ËdA*« t?�«u� v��«  öJA*«»d?� …bL?F�« ÷u� W?IDM� Ê≈ ∫W?LO?)« «d?�� WM�b?� fOz—- W?OMJ� …—UL?� ±∂ UN?O� rO?�« »d� v�� W�ËU?�dA�« W?�d�r�� r� sJ� W?OMJ� …b?�Ë ±π∞ rC�Ë  «uM� cM� U�ƒU?A�«

Æv�B�« ·dBK� WJ�� œu�Ë Âb� V��� UNLOK��U?�M*«u�√ WK?JA?� ¨»d?� v� fOz— b?O?F?� b?L?�?� Æœ Õd�v�U?�√ ‚ö??�« b???F� ·d???B?�« s� …d???O??�?� vK� Âu???F� v?��«UN�UJ� bL�F�Ë ÆÆ”u�U� W�d?� Âb�� v��« ÁUOLK� W�ËU�dA�«ŸU???L??�???�ô« g�U� U???L??�ÆÆ`�?J�«  U�d???�Ë  U�«e??)« v?K�

Æ’uB)U� v�B�« ·dB�« WKJA�

WO�uOKI�U� »dA�« ÁUO* …b�b� W�d�

W|œU}I�« V�UM*« »U�A�« v�u�� `L"| b|b� È—«œ≈ ÂUE(∫Èd�« d|“Ë

s}}C@ dEM� ÆÆu}�u| ¥ œbD| È—«œù« ¡UCI�«

—u7G s� π∑Ë s}M}F�«u&√ s� Ê«b n�√ µ∞∞ VD

vJMuN ÷—_ b|b'« bIF�« l}@uN bNM ·dM

∫a}A�« ÂUB� ‡‡ V��

Èd�«Ë W??}zU*« œ—«u*« d?|“Ë vHDF�« s}??�??� —u?�??�b�« —d??�»U??�??� v?�u� sL??C| …d???� ‰Ë_Ë b|b??� È—«œ≈ ÂUE� œU???L??�??�«—œUJ� W?|œU??}??I�« V�U?M*« Èd�« …—«“u� s|e???}??L??�*« s}??�b?MN*«ÆW�œUI�« WK}KI�« ÂU|_« s� ¡«b��« p�–Ë ÂU� d|b� W�—b� ’U�

vK�  U|b?F� W�«“ô v?�U�?�« Âu?}K� W?F�U?�?� ‰ö?� vHDF�« nA?�s2 ÎU?�U??� ≤µ —U???}??�???�« vK?� W??I???�«u*« X9 t?�« ÈœU??F*« q?}�’d??H�« R??�UJ� s?L??C� v��«  ö�U??I*«Ë  «—U??�??�??�« «Ë“U??�??�«vK?�  U??�UD?I�« ¡U??�ƒd?� »«uM� qL???FK?� l|“u??�?�« v� W�«b???F�«ËZ�«d?�?� r�“U?}?�??�«Ë rN?�U9« —u??� p�–Ë W|—u?N??L?'« Èu?�??�?�W|—«œù«Ë W??}?MH�«  «d??�??)«Ë  «—U??N*« v?K� V|—b??��«Ë q?}�Q??��«

ÆV�UM*« ÁcN� W�“ö�«W}?�U{« W|dN� e?�«u� ·d� Èd�« d|“Ë —d� d?�¬ V�U� s�Ë

V}IMK� v7�≈ s� —ôËœ �«—U}K� ≥

“UG�«Ë ‰Ëd7�« s2

—ôËœ  «—U?}K� ≥ W??}*U?F�« v��« W?�d??� XB?B?�‰Ëd�?��« s� V}IM��«Ë Y���« ‰UL?�ô  «—UL��?�U�…œU|e?� U???N???�«e????��«  b???�√Ë ÆÆd????B???� v� “U????G�«Ë‰u??I??(« W??}??LM�Ë t??}??� W??}??�U??AJ?�?�ô« U??N??�?DA�√‰Ëd?�??��«  U?�d?� Èd??�?� s� U�—U??�?�?�U?� ÃU?��ù«Ëd�?�√ mK��  «—UL�?��« v�UL?�U� dB?� v� WK�UF�«

Æ—ôËœ —U}K� ±∏ s�u|œËö???� W???�d???AK?� Èc??}???H?M��« f?}zd�« p�– s?K�√»«d?� tK�«b�?� ”bMN*«Ë t�U?��U?�?� VI� ÈeKJ}?�qL?� Z?�«d� r�b� W?}�b??F*« …Ëd?��«Ë ‰Ëd?�??��« d|“Ë„d??�???A*« ÊËU??F??�?�« e|e??F�Ë d???B??� v� W??�d???A�« «—U??L??�?�??�ô«Ë …b|b??'«  ôU??:« ÷«d?F??�??�«ËY���«  ôU: W?}�UD|ô« W�dA�« UN�?BB� v��«

ÆdB0 “UG�«Ë ‰Ëd���« ÃU��≈Ë V}IM��«ËÃU??�?�≈  ôb??F??� —«d???L??�??�« W???�d??A�« f}?z— b??�√W|« ÊËœ d??B??� v� U??N�u??I?� s� “U??G�«Ë ‰Ëd??�??��«ŸU??{Ëú� W??�d??A?�« rN??H� v�≈ Ϋd??}???A??� q�U??A??�ŸUD� r?�œ v� U�—«d??L??�??�«Ë d??B??� v� W??}�U??(«

ÆW�œUI�« …d�H�« ‰ö� ÈdB*« ‰Ëd���«

b�u;�« pK� ¡vMN� dOA*«

v�uI�« bOF�U&

fK:« f}z— ÈËUDM� 5?�� b?L?�� d?O?A*« YF�‰—U� pK*« v�≈ W�MN� WO?�d�� W�K�*«  «uIK� vK�_«W?�??�UM0 b�u?�?�« pK� d?A??� ”œU?��« ·U?�??�u?�

Æv�uI�« bOF�U� Áœö� ‰UH��«5�_« s�??� e??�??F??� ¨ÈËUDM� d??O??A*« b??�Ë√ U??L??�.b??I??�� b�u??��« …—U??H?� v�≈ W?�—u?N??L??'« W??�Uzd�

W��UM*« ÁcN� W�MN��«ÈËUDM?� 5�??� b??L?�??� d??O??A*« b??O??��« b??�Ë√ æ¡ö� b?OL?F�« W�K�*«  «u?IK� vK�_« fK:« fOz—ÕÆ√ ¡«uK�« …U??�Ë v� W�e?F?�K?� b?L?�?� d??�UM�« s�b�«

ÆvM�� s�� vM�� ÊU�� b�UI��

∫VKF� bL��Ë e|eF�«b�� ‚Ë—U� ‡‡ V��—U??L??�_« …œU??�ù v�Ë—Ë_« pM�K?� ÂU??L?C?�ô« d??B?� X?�K�pM��« U?N??�b?I| v��«  «d?}?�??}?��« s� …œU?H?�?�ö� W??}?LM��«ËW?H?K�?<«  U?�Ëd??A*« c?}??HM�� W?}?�U*«  «œU?L?�??�ô« d?}?�u??��…¡U?H�Ë …œb?�?�*« W?�UD�«Ë ¡U�d?NJ�« b?}�u�  UD�?� W�U?�dB� v�≈ t�U?A� b� pM��« W��— q� v� b}?�d��«Ë W�UD�«

U?}??I|d??�√Ë j�Ë_« ‚d?A�« W??IDM0 W?�Ëœ ‰ËQ?�ÆÎU}�U� tA}F� Èc�« v�«dIL|b�« ‰u���« bF�

f�u| s�� —u?��b�« ‰U�?I��« ‰ö?� p�– ¡U�pM��« ¡«d?�?� s� ÎU?I|d?� W?�UD�«Ë ¡U�d?NJ�« d|“Ë—Ëe| Èc�« W??}?LM�?�«Ë —U?L?�ô« …œU??�ô v�Ë—Ë_«s}� ÊËUF?��« q�� Y�?�� p�–Ë …d� ‰Ë_ d?B�v��« œu??N?'« —U�≈ v� p?M��«Ë ¡U�d?N?J�« ŸUD�d????}�b????�?� Èd????B*« ¡U?�d????NJ�« ŸU?D� U????N?�c????�|

Æt�ö|u9s�  «b???}??�Q� ¡U�d???NJ�« ŸUD?� vIK� d|“u?�« b??�√…d?}�J�« U?N�?I�� W?}*U?F�« q|uL?��«  UN?� nK��?�¡U�d?NJ�«  U?�Ëd?A?�Ë Èd?B*« œU?B?�?�ô« v� ö?|u?????L?????��« d??????}?????�u� v?� U�—«d??????L?????�?????�«Ëv�?M�_« Êu?JL?K� W�u?KD?*«  «—U????L????�?????�????�ô«ËrEF?� Ê« v�≈ Ϋd??}?A?� ¡U�d?NJ�« b??}�u�  UD;

…e�U???� ≤∞±∑ ÂU??� v�???� ¡U�d???NJ�«  U???�Ëd??A???�  ö|u9Æd}�Q� ÊËœ WI���*« t{Ëd� œ«b�� ŸUDI�« «e��« Ϋb�R�

X}???�u�Ë v�Ë—Ë_« pM?��« b??�Ë …—U|“ W???}??L�√ f?�u| `{Ë√¡«d?�S� pM��« ÂU?}� —U�≈ v?� v�Q� …—U|e�« Ác� Ê√Ë …—U|e�«UN}?�≈ pM��« ◊UA� b0 dB� VKD� vKF?H�« r}}I��«  U?}KL� U?�Ëd??A*« ‰U?�??� v� W?}K|u??L?��« t�«—b??� s� …œU?H??�?�ö�

Êu(UI�« «e��«Ë WO.UH‡A�« ◊dA� ÆÆ 3«—UL4�‡‡5ô« »c‡‡‡� U‡M.b8 ∫¡«—“u�« f}z—

v�ULFM�« s���

f�u� s��Ɯ

 UE�U?�� nK�?�0 q}M�« W|U?L?� ŸUDI� s}K�UF?�«Ë s}�bMN?LK�ÎU?F??}?�?A� p?�–Ë W?}?�uJ?(« e?�«u?(« ‚UD?� ×U?� W|—u?N??L?'«U� …d�� ‰ö� bN?� Èc�« ŸUDI�U� qLFK� …b|b� d�UM� »c'd|b?I?�Ë ŸUDI�U� qL??F�« s� s}?�bM?N*« ·Ëe?� d|UM| …—u?� q�?� U|bF?��« W�«“«  ôbF� …œU|“ v� «u?�$ s|c�« s}K�UF�« b?N'

ÆjI� v{U*« dNA�« ‰ö� •≥∞ W��M�„UM� Ê« q?}M�« W|U??L??� ŸUD� f?}z— œU??�— ¡ö??� ”bMN*« ‰U??� UE?�U????�?0 ŸUDI?�«  «—«œ« s}?� …d????L????�?????�????� ∆—«u� W?�U????�v�}zd�« q}M�« Èd?�� vK�  U|bF?��« WN�«u* p�–Ë W|—uN?L'«…d???�??H?�« ‰ö??� nF???C�« v?�≈ XF??H?�—« v��« W???}zU*« È—U???:«Ën}�J� VKD�?| U2 œö��« UN� d9 v��« ·ËdEK� W?�}�� W?}{U*«

v?K� W??????}zU?*« È—U?????:« v?K� —Ëd?*« ôU????� b???�d?� W????�U???� ≤¥ —«b????�qLF�«Ë  U?H�U<« d|d%Ë  U|b?F��«

ƉËQ� ÎôË√  U|bF��« W�«“≈ vK�b??�U??�?� d??�U??� ‰œU??� ¡«uK�« —U??�√W�U?F�« …—«œù« d|b�Ë W?}K�«b�« d|“Ë U|b??F??�?�« v�≈  U??�D�?*« W�d??A�U� ŸuM�� UN��«“U� …—«“u�« ÂuI� v��«WH�U<« W?}JL��« Ÿ—«eLK� W�«“« s}�UNK|u?��� W}?�«—e�« v{«—ô« d|u��ËÈb???F????��« ÎU???C?|√Ë ¡UM� v?{«—« v�≈l{u� W?|Ë«d?�??B�« v?{«—ô« vK�lI� v��«  UH�U<« s� U�d?}�Ë b}�«

Æs}�«uI�« WKzU� X%

ÊuWAK� Ϋd|b� ‚“«d�«b72

Ê«u}(« ÀuD& bNF0 W}�U*«

∫—b� vLK� ‡‡ V��

e??�d??� f}z— ÊU??L??�??� v�??�??� b?L??�??� Æœ —b??�√tK�«b??�??� n}KJ?�� f�√ Ϋ—«d??� W?}??�«—e�« Àu??�??��«d|b?�Ë s}?}zU?B?�« d}?�?� ‚“«d�«b?�?� b?}?L(«b?�?�W?}?L?}K�ô« WD;U� W|—«œù«Ë W?}�U*« Êu?�?A�« …—«œ≈W?}�U?*« Êu?�?AK� ÎU??�U?� Ϋd|b?� q?L?FK� U?�?�b�« j�u�

Æv�«u}(« ÃU��ù« Àu�� bNF0

ÈdB*« œUB�=ô« v. UN�I? b�RA W}*UF�« 3UN'« ∫f(u|

Æt}K� ÊuJ| Ê« V�|Èd??B*« œU??B???�??�ô«  «d??�R??� Ê« ·d??� Æœ b??�√ËvK?� t�—b???�  d??N?�√ b??�Ë t???�???�ö???� s}???�� t�U???�—√Ë

Æt�«b�√ o}I%Ë œuFB�«

—U?L�?��ô« ’d?� q�L?| b�U?F��« «c� Ê« v�≈ —U?�√ËbF� U�  U?}C�I� l� v�U�|ô« q�U?H��« vK� v�dF�«U?N?�«b�√ U?N?I?}?I?%Ë U?N??�U?$ vK� t?�d?�Ë …—u?��«‚u???��U?� b???�«u???��« v?K� Á—«d???�«Ë ¨W?|œU???B???�???�ô«

W?L}J(« U?N�œU}?�Ë WJKL*« W?�d� b?N� U?}�Ë W|d?B*«ÆrN��U���« s�� vK� UN� s}K�UF�«Ë

VI?� ‰ö� s� b?}�u?�« Ád?C?� d9R?� ‰ö?� p�– ¡U?�Èc�«Ë vJ?�u� ÷—_ vzU???NM�« b???I??F�« vK?� l}??�u???��«Â«d�≈ - Y}?� b|b?�u�√ s?L|√ Æœ W?�«—e�« d|“Ë Áb?N?�

ÆWJKL*« W�d�Ë …—«“u�« s}� bIF�«Îö?� v{«d?�?�U� XF?{Ë …b|b?'« W?}?�U??H�ô« Ê√ d?�c|Èc�« r|b??I�« b?I??F�« ¡U?G?�≈ b?F� s}??�dD�« s}� ·ö??�K�h}?B?�� - ÁU?C?�I0Ë o?�U��« ÂU?EM�« q� v� l�ËfK�� Èb�√ Y}� ¨W|œuF?��« W�dAK� Ê«b� n�√ ±∞∞ÎU�Ëd??� tM?L??C??�� t??}K�  U?E�ö*« s� b|b??F?�« W�Ëb�«…b|b?'« W?}?�U??H�ô« pK�� ÎU?I?�ËË ¨d?B?� o�?� W?H?�?�?�WI�U?��« W�U�*« s� Ê«b?� n�√ ≤µ W�d?AK� hB�|

ÆÊ«b� n�√ ∑µ W�U�* W�Ëb�« œ«œd��« l�—UL�?��ô« vK� t�d� ‰ö� s� b}�u�« b?�√ t��U� s�W?}?�ö??�ô«Ë W?}?�U?}??��«  ôU?:« W?�U?� v� d??B?� v�V�U�_«Ë »dF�« s|dL���LK� …u�b�« t�ËË WO�dB*«Ë

ÆdB� v� —UL���ö�„UM� q|u?� s�“ cM�Ë q|u� ŸU?� U?N� d??B?� Ê« ‰U??�Ëd??}??A*« …œU??}??� Ê« p� ôË Èd??B*« V?F?A?�« v� W??I�vK?� UM�????F???�???� W???L???}?J(« ¡«—“u�« f?}z—Ë ÈËUD?M�VF????A?K� Ê«b????� n�√ ∑µ s?� —b???� W?�U???�d?� ‰“UM?��«

Æ…—u��«Ë

UN& —UL�ô« vK2 ’dD�Ë dB� …œU}@Ë VFM v o�� ∫b}�u�«

∫»e� s�d�� ‡‡ X���v� …—«“u�U�  ULKE��« WM' q?L� —«dL�?�« ÊUJ��«Ë W�B�« d�“Ë -U� ·d?�√ Æœ —d� U�?IF�« W?�U� qO�c�Ë v�?B�« ŸUDI�U� 5K�UF�«Ë 5M�«u?*« ÈËUJ� h�H� U?NKL� ¡«œ√

Æv�B�« qLF�« ÷d�F� v��«ÆWO�UO��«Ë WOMH�« Êu�AK� W�B�« d�“Ë b�U�� W�U�√ bOL(«b�� Æœ p�c� Õd�

5�Q��«Ë »bM?�«Ë qIM�«Ë nOKJ��« ‰u� W?�uM��  U�K�Ë ÈuJ?� ∂±∑ Y�� - t�√ ·U{√ UOHA��*« s� ÈËUJ�Ë W�b)« ¡u�Ë qL� ’d�Ë W�Ëb�« WIH� vK� ÃöF�«Ë v�B�«

Æv{U*« u�U� dN� ‰ö� W�U)«

v{U*« dNA�« ‰öG ÆÆWHb)« ¡u5Ë nOKJ��« ‰uL ÈuJ� ∂±∑ YQ�A WQB�«

�ôUBNô«Ë d_“_« 5& ÊËUFN ‰u+uNËd&

l|—U?A*« s?� «œb?� t?L?�œ W?}�U?J�≈Ë WD�u?�*«Ë …d?}??G?B�«—U�≈ v� ‚u?��«  U|œUB?��« ‰ö� s� …œb?��*«  U?�UDK�

Æv�«dIL|b�« dB� ‰u%t�Q� s� dB� v�≈ pM��« ◊U?A� œ«b��« Ê« d|“u�« ·U{√t?�}?�| U* ΫdE� pM��«Ë dB?� vK� ‰œU?��*« lHM�U� œu?F| Ê√pM��« œ—«u??� »U??F?}??�?�ô …b??}??� W?�d??� s� ◊U??AM�« «c�Èc�«Ë b?�«u�« U�œU?B?�?�« q� v� ‰U?F?� qJA� U?N?H?}�u�Ë—«d??I?�??�ôU� r�??�| —U?L??�??�?�« ŒUM?0 l�?L??�|W??&UM�« W|œU??B?�??�ô« —U�ü« q� v� v�??�M�«

ÆW}*UF�« W}�U*« W�“_« s�l|uM� t�Q� s� d?B� ÂUL?C�« Ê« f�u| ‰U�dEM�U� p?M��« t� lKDC| Èc�« Èu??LM��« —Ëb�«‰Ëœ v� W}?LM��« ÖU/ s� pM��« Ác?H� U� v�≈‚UDM?�« l}??�u�Ë U??}??�¬ j�ËË U�Ë—Ë√ ‚d??�ÁœËb?????� ×U?????� pM?��« q?L????F?� v�«d?????G?????'«dB?� v�≈ pM��« ◊UA� œ«b��« Ê«Ë ÆW|b?}KI��«…b???}???� ÎU????�d???� d???�u?| Ê√ ÎU???C|√ t�Q????� s�r�b| U0 pM?��«  «—U?L?�?�?�« s� …œU?H?�?�ö�o?�b�Ë ‰«u????????�_« ”Ë¡— »c???????� œu???????N???????�rN�| U?L� dB� v�≈ W?}�M�_«  «—UL�?��ô«ŸUDI�« ◊UA� e|eF?�� œuN'« r�œ v� ÎUC|√

ÆW�UD�« ‰U�� v� È—UL���ô«Ë ’U)«s� W?}LM?��«Ë —UL?�ô« …œU?�ù v�Ë—Ë_« pM��« W?�F� X�d?�√ËW???}K�???I??�???�*«  U???�Ëd??A?*« v� W??L?�U??�*« v?� U??N???�??�???�—W??�UD�«Ë ¡U?�d??NJ�« ŸUDI?� WD��d*« W???�K*«  U??�U??}??�??�ô«ËÊËU?F?��« Z�U?�d� v� U?N?�«—œô p�–Ë WK�?I?*« …d?�?H�« ‰ö?�

ÆpM��«Ë dB� s}�

ÎU�dB� ∑π qOadN

UO�UD�≈ s�

d�“Ë b?�U??�?� rJ(«b?�?� b??L?�?� d?O?H??��« Õd?�v� 5?�d??B*«Ë W???OK?BMI�« Êu???�???AK� W???O??�—U???)« U?DK?��« ÊQ?� 5�??????�ö�«Ë …d??????�?????N?�«Ë ×U?????)«ÎUM�«u� ∑π qO�d�  «¡«d�« ¡U?N�U� X�U� WO�UD�ô«rN��U?�« V��� WO�UD�ô« u��—u� WM�b?� s� U|dB�

ÆWO�d� dO� WI�dD�d�U??�??�Ë W??�??G??� s� rJ(«b??�??� d??O??H??��« —c??�ËU?N?�?�b?I??� v� v�Q� w��«Ë W?O?�d?A�« d??O?� …d?�?N�«dO?� …d�?N�« …d�UL?�� l�b� w��« ‰«u�_« ŸU?O{U??NML??C?�� v?��«  U�u??I?FK� ÷d??F??��«Ë W??O?�d??A�«W??�«d?G?�« U?N??�??�b?I??� v�Ë W??O�Ë—Ë_« ‰Ëb�« 5�«u??�

ÆqO�d��«Ë s���«Ë WO�U*«

q�U2 ·ô¬ ¥ V�UD�

È—«œù« ¡UCI�« ÂU�√ ÆÆrO2ö7&

‰UL?� q�� s� W?O�U�?��« WH?�Ë f�√ W�Ëb�« fK�� b?N�fK:« ÂU???�√  U??�???�ô 5F???�«— ‰Ëd??�???�K� rO???�ö� W???�d??�—œU??B�« —«d??I�« c?O??HM� …—Ëd??C� V�U?D�  «—U?�??� «Ëœœ—Ë

ÆrN�O����‰U?L� —U?A?��*« W?�Uzd� È—«œô« ¡U?CI�« W?LJ�?�  dE�W?�U?I*« Èu?�b�« È—«œô« ¡U?C?I�« r�U?�?� f?Oz— ¨vF?LK�«‰Ëd??�??��« d�“Ë b??{ W??�d??A�U?� q�U??� ·ô¬ ¥ v�«u??� s�¨v�?K��« —«d???I�« c???O???H?M� n�u� W???L?J;« fOz— «u???�?�U�Ë

ÆrN�O��� s� ŸUM��ôU�W�—«œ« ÊU?' q?OJA?�� p�c??� r�«u?�œ v� ÊuK�U??F�« V�U�ÊU?' U?N?� b?�u� ô v��« ‰Ëd?�??��« ŸUD�  U?�d?� lO??L?��oO�M��U� 5?K�UF�«Ë …—«œô« 5� q�«u��« oO?I��� ¨W?O�UI�W?��R*« W�U?L?F�« XO�?�� r�� Ê«Ë ‰Ëd?�?�K� W�U?F�« W�U?IM�« l�v��« W�—«œô«Ë W??OMH�« W�U??L?F�« XO?�??��Ë qI�Ë ¨5�M?� b?F�WM' qOJA�� «u��U� UL� ÆÆuJ�O�≈ W�dA� 5�U� XC�√¨‰Ëd?�??�K� W?�U?F?�« W?�?O??N�«Ë W?C�U?I?�«  U?�d?A�« s� W??�U?�WL?�UM�« q�UA*« Y��� ¨‰Ëd?��K� W?�UF�« W�UIM�« W?�—UA0

ÆUNK�� UNO� X�K� ¨oO�D��« s�

U??N?}??� V�U?D| v��«Ë ÕËdD� v?�d?� k?�U?�??�Ëb???L???�???� s}�Ë U???L???NM?}� l�u*« b???I???F?�« ¡U??G?�S�fK?�???� u??C???�Ë ‰U???L???�_« q?�— s}M}???F?�«u�√s� ÷—_« h}???B??�??�� ≤∞∞∏ ÂU??� V?F??A�«W??|—b??M??J?�ù« ≠ ÕËd??D??� o??|d??� ¥∞ u??K?}??J??�«vK� WKD*« åsL?�d�«b?�� Èb?}?�ò ÈË«d�?B�«—ôËœ d?F?�� d??�U?�*« d?�_U� …d?�U?�??� d?�?��«

ÆÂœUI�« u}�u| ¥ W�K� v�≈ l�d*« d�LK�s�� b?}F?� ÊU}?�U;« Âb?I� W�K'«  b?N�X|u�  «bM?�?�??� WE�U??�� ÊU??�?F??� vHDB??�÷—√ W?FD� X�U� W?�Ëb�« ÊQ� b?}?H�  «bM�?�?�dF?�� —UL�≈ W�u?L�� `�UB� œ«e*U� …—ËU?��d???F???� Ê√ È√ b???�«u?�« d???�???LK� t???}?M� ·ô¬ ∏ås}M}??F�«u�√ò ‡� U?N?B?}?B??�� - v��« ÷—_«t�√ s?}??� v� t???}M?� —U??}?K� ±∑ mK�???� ÈËU???��b?F| U2 jI� U�u?}K� ±≤∞ mK�0 U?N}K� qB?�d�_U� U?N}K� qB� b�Ë ÆÆÂU?F�« ‰ULK� «—«b�≈

ÆW�U}��« d|“Ë s� d�U�*««œU?F}?� ÂœUI�« u?}�u| ¥ W?�K� WLJ;«  œb?�W�U???�??� v?�U??;« s� W???�U??I?*« Èu??�b�« d?EM�b?{ e|e?F�«b??�?� b?}?� s�?� W�U?�??� b?L?�?�W???�???}?� f}z—Ë ÊUJ?�ù« d|“ËË ¡«—“u�« f?}z—V�U� v�?�«Ë …b|b?'« W??}�«d?L??F�«  U??F?L??�?:«…d�U??I�U� U�«b??� π∑ h}??B?�?� ÊöD�� U??N?}??�d?�_U� —u�?� s}�?� ‰U?L�_« q�d� …b|b?'«

Æd�U�*«s}??�?� Ê≈ f�√ W??LJ;« ÂU??�√ v�U?;« ‰U??�≤µ∞ q�U???I??� U?�«b??� π∑ v?K� qB???� —u??�???�d??F?�?�« q�Ë Èc�« X�u�« v� d??�??LK� U??N??}M�U?� ÷—ú� …—ËU??:« W?IDM*U?� d?�?LK� v?�u?��«t�√ v?�U????;« b????�√Ë t????}?M� ·ô¬ ≥ v?K� b?|e|d?|“Ë Âd�√ ≤∞∞µ d??????�???????L??????�?|œ ±∞ a|—U??????�?�ÊU??L???}K� r?}�«d�≈ b???L??�???� o�U??�?�« ÊUJ�ù«

Æ—u�B� ÷—_« WFD� l}�� «bI�

W�de«uH�« `�UBN

g�dF�U& �UJ�d7�«Ë

∫b�F�« bL�√ ≠g�dF�«

Èb?� vK?� ¡UMO?� ‰U??L?� WE�U??�?� œu?N??� X�?$5?� Ÿ«d????????B?K� b????????� l?{Ë v?� l?O�U????????�√ W?�ö?�v��«Ë ¡UMO?� ‰U?L?� j�u?�  UJ�d?��«Ë W�d?�«u?H�«

Æ «—UO��«Ë œ«d�_« ·UD��« UNKK��k�U??�?� —U?A??�?�?� q?O?�U?L??�« n�d?� ¡«uK?�« b?�√¡UA�Ë ¡«b� qH� Ê« qzU�?I�« Êu�A� ¡UMO� ‰UL�5�d?D�« Èb� s�e???�???�???;« rOK�?� -Ë f�√ rO???�√U??L??N?MO�  U??�ö???)« lO??L??� ¡U??N?�« b??F� g�d???F�U�…U??C???I�«Ë ¡UMO???� a�U??A??� s?� nO??H� —u???C??��Ë

Æ5O�dF�«qLF�« W?IO�Ë W?OL�√ «Ëb�√ a�U?A*« lOL?� Ê√ b�√ËÎôb� rOJ��K� ¡u�K�«Ë qzU�I�« 5� v�dF�« ¡UCI�U�Ê√ b???�√Ë  «—U??O???��« oO?�u�Ë nD)« ‰U???L???�√ s�qzU??�?I�« q�«u??�Ë a�U?A?� l?�u� v� ‰c?�� œu??N?'«5� q�UA*« q( WO�¬ œb% v��« WIO�u�« Ác� vK�

Æ özUF�«Ë œ«d�_«

ÆÆ«bM�u&Ë UO+U uKË UO�U�Ë— WO�—Ue ¡«—“Ë

ÂœUI�« Ÿu7_« …d_UI�« v

∫qO�UL�≈ bL�� ≠V��‰Ëœ Àö� WO�—U?� ¡«—“Ë ÂœUI�« Ÿu��ô« …d�UI�« q�?I���`�??� vK?� W�d??B*« W??O??�—U??)« ’d??� —U?�« v� W??O�Ë—Ë√W?�d??F*Ë r�U?F�« ‰Ëœ nK?�?�?� l� ÊËU??F?��«Ë —«u?�?K�  «uM�v�Ë—Ëô« V�U??'« n�d?F?�Ë v�«d?I1b�« ‰U??I?�?�ô« »—U?&Ác� v?� Èd????B*« œU????B????�????�ô« r�b?� W�d????B*« V?�UD?*U�

ÆWK�d*«d�“Ë vJ�� u?�«œ Ëœu?O� ÂœU?I�« 5M�ô« …d�U?I�« v�≈ qB�

ÆÂU�√ W�ö� ‚dG��� dB* …—U�“ v� UO�U�Ë— WO�—U�Ê« …d�UI�U� UO�U�uK� dOH?� ‘Ëb�u� d�O� dOH��« Õd�U??O???�U??�u?K� W??O???�—U??� d�“Ë «b?M�—Ë–œ ”ôuJO???� b??O???��«d???B* …—U?�“ v� ÂœU???I�« ¡U?�ö???��« …d�U???I�« v?�≈ qB???O???�ÂU?B??� Æœ s� q� U?N?�ö?� tK�??I?�?�� ÂU?�√ W�ö� ‚d?G??�?��W??O??�—U??)« d�“Ë v?�d??F�« qO??�� ÆœË ¡«—“u?�« f}z— ·d??�5�_« v�u?� Ëd?L?�Ë W?OK�«b�« d�“Ë Èu?�?O?F�« —u?BM�Ë

ÆWO�dF�« WF�U�K� ÂUF�«b???�u?K� ’U???� `�d????B� v� v?�U???�uK�?�« d???O???H???�?�« ‰U???�ŸU?{Ë_«  «—uD� vK� ·d?F?�?O?� d?�“u�« Ê« v�U?�uK�b�«Ÿö�U� Âu???I??O??�Ë W??O?�U??I??��ô« WK?�d*« q� v� d???B??� v�v� U?N�d?�?�Ë U?O�U?�uK� W�d?& vK� d?B?� v� 5�u?�?�*«s� ö?C?� ±π∏π …—u� ‰ö?� v�«d?I1b�« ‰u�?��« ‰U?�?�≤µ …—u� b?F� U??O?�U?�uK�Ë d??B?� 5� ÊËU?F?�?�« t?�Ë√ Y��

Æd�UM�«bM�u� WO�—U?� d�“Ë vJ�“uJO� ·ö�ËœU� ÂuIO?� UL�d?B� v� 5?�u�?�*« Ÿö�ô ÂœU?I�« ¡UF?�—ô« dB?� …—U�e�v�«d??I1b�« ‰U??I??��ô« W?O?KL?� v?� W�bM�u??��« W�d??�?�?�« vK� U????�ö???F?�« r�œË d????B???� v?�  «—uD�?�« vK� ·d????F????��«Ë

ÆWOzUM��«

ÆÆ Î«bi ÊuLBF| W|u'« W7@«d*« ◊U7{

bi bF& Êu&dC| ÊuH}C*«Ë

∫vM}�(« …eL� ‡‡ V��

q|u??�??�� Ê«d??}DK� d??B0 W|u??'« W??�U??}??C�« rI�√  —d??�q�U?� »«d{« v�≈ v{U*« X�?��« √b� Èc�« rN�U?B�?�«s}�u???�??�*« V�??�??�| r?� «–≈ ÂœU??I�« W??F??L??'« qL???F�« s�V�UD*« Ác?� Ê« s|b?�R??� ¨œU?�??H�«  U??HK� `�??H� rN??��UD*q� tM}?F� h�� ·b?N�?�� ôË W}?B�� Ë√ W?|u�� X�?}�…œu????�u*« È—«œù«Ë v?�U*« œU????�????H�« W????�u?EM?� b????{ v�

Ær�d}�F� b� vK� ŸUDI�U�W�U}C�« rI�√ r�U� vL�d�« Àb?��*« v�u}��« d�U� ‰U�∑∞ s� »d???I| U??� f�√ r�œb???� mK� Èc�«Ë s?}??L??B??�???F*«œU??�??H�«  U??HK� `�??� v?K� e??�d??�� rN??��UD� Ê« ÎU??H??}??C??�d????B???� …œU????�≈ s?� rNM?JL| U?0 ŸUD?I�U� v?�U*«Ë È—«œù«—bB?� v� W?}M�Ë W�d?A� …œu?NF*« U?N��UJ� v�≈ Ê«d?}DK�s|uJ� v�≈ W�U{ôU� ¨v�u?I�« q�b�« —œUB� s� v�U�√

ÆW�U}CK� ÎU|—«œ≈ qI��� ŸUD�`z«uK?�« s� Ϋd?}??�??� Ϋ¡e??� „UM� Ê« ‰ö� b??L??�?� ·U??{√ÂU?F�« ‰U?LK� Ϋ—«b?�≈ q�?L| ◊uD)« W?�d?A� qL?F?K� W?LEM*« «b?�u�« ‰Ëb?� U?N?M�Ë U?N?I?}?�D� l�e*« Ë√ W??I?�D*« ¡«u?�q� W??�U?}??C�«Ë s|—U??}D�« W?M' ¡U?C??�√ t??}?� s?J�| Èc�«W?�zö�« Ê«Ë ¨p�– fJ� d?}?�| U?� Ê« ô« t?�}?�b?�√ V�?�iF?� V�«Ë— W??H???�U???C0 d???I� U???N??I???}???�D� l?�e*« W??}?�U*«Âb?????�Ë •∏∞ W??????�?????�M?�  «“«dD?�« i?F� v?K� s?|—U?????}D?�«

ÆrN}�≈ W�U(« W��� Èd�√  «“«d� v�≈ r�b}FB�v�U*« œU??�?H�« s�  «bM�??�?� rN|b� Ê« Êu??L?B?�??F*« b?�√Æo}I���«  UN' U�u�bI| ·u� W�dA�« q�«œ È—«œù«ËÁc� d??}�Q� Âb??� Ê«d?}D?K� d?B?0 —b?B??� b?�√ t??��U??� s�Ϋb� √b�| Ê« —d?I*« s�Ë ¨W�dA�U� qLF�« d?}� vK� —u�_«…b?F� W|u?'« W?�?�«d*« ◊U?�?{ q?�?� s� qL?F�« s� »«d?{«- Ϋb|b?� ÎU|u� ÎU?��«d� µπ s?}}F?� vK� ÎU{«d?��«  U?�U�s}???�???% v�≈ W???�U???{ôU� ¨Èu???�???�??� v?K�√ vK?� rNK}?�Q�¨v�b*« Ê«d?}D�« ŸUDI�  «œU?}I�« iF� œU?F�≈Ë rN�U?{Ë√∂∞∞ mK?�| s}???}�U??(« s?}|u??'« s?}??�???�«d*« œb??� Ê« d???�c|

ÆÈu� V�«d�

ÊöD& v qBH�« ÆÆuO�u� ¥

åvM/Ëò VzUM� Ê«b n�√ ≤∂ lO&

W?�U?I*« Èu?�b�« f�√ È—«œô« ¡U?C?I?�« W?LJ�?� XK�√q� b{ ¡UCI�« WLJ; v�«d�H�« ÈbL� ”bMN*« s�d?�“ËË nO?E?� b??????L??????�√ o?�??????�_« ¡«—“u?�« f?Oz— s?� U�ËdA* W?�UF�« W�ON�« …—«œ« f?K�� fOz—Ë W�«—e�«a�?H� U?N?O?� V?�U� v��«Ë W?O?�«—e�« W?O?LM?��«Ë d?O?L?F?��«W??O??LM��«Ë d??O??L?F??�K?� W?�U??F�« W??�??O??N�« 5� l�u*« b??I??F�«W????O???LM?�K?� W???O????��uJ?�« W�d????B*« W????�d???A?�«Ë W???O????�«—e�«o�U????�?�« vM?�u�« VzU?� U????NK?�1 w�?�« —U????L????�????�????�ô«Ës� q�Q� W�dAK� Ê«b� n�√ ≤∂ lO?�� ¨…—u� Âö��«b��¡U?C?I�U� œu?I?F�« …dz«œ  —d?�Ë l�d*« d?�?LK� ‘Ëd?� µ

ÆÂœUI�« uO�u� ¥ W�K' qBH�« qO�Q� È—«œô«n�U???�??� b??I???F�« ÊQ� W???�K'« ‰ö???� v�«d??�???H�« l�œ- t�_ ¨π∏ W?M�� ∏π  «b�«e?*«Ë  U??B???�UM*« Êu�U???I�ÆÆ≤∞∞≤Ø∂Ø≤∂ a�—U??�� ¡U??H??)« v?�Ë d??�U??�*« d??�_U�b�R� U0 ¨tOM?� ÊuOK� µ\≤ ‡� U�ƒ«d� - ÷—_« Ê«Ë

Æ «d*«  U�� vIOI(« UNML� s� q�Q� - lO��« Ê«

UOMO+ v�≈ W�—bMJô« WF�U� s� WO7/ q «u@

∫ÕU�B� ÈuK� ≠W�—bMJ�ô«W�—b?MJ?�ô« W?????F?????�U?????� f}?z— vH?M� b?M� Æœ X?I?????��«U?OMO??� W�—u?N?L?� fOz— V?zU� U?�Ë“u?�Ëe�uK� sH??O?�?��—U�« v� U?OMO?� v�≈ U?N?� o�«d*« b?�u�«Ë U?N�—U�“ ‰ö?�‰Ëœ l� ÊËU?F?��« oO�u?�� …œb?F?�*« W�d?B*«  U?�d?�?��«

ÆqOM�« ÷u�X�—Ëb�« W?IDM� v?� Èu?� W?F?�U?� v�≈ …—U�“ XML?C�ˉe??G�« l?MB??� …—U�“Ë v�Ëd???OM� Èu??� W??F???�U??� Ÿd??�ˉu?�?� vK� ‚U?H�ô« -Ë Èu?� W?F?�U?' l�U?��« ZO?�M�«ËWK?�d*U� W???�«—bK� Èu???� W??F???�U???� s� »ö� W???�??L???�W�—bMJ?�ô« W?F??�U?� VD�« W??OKJ� W??OJOMOK?�ô« W?OzU??NM�«p�–Ë åW�—U??O?�??�ô«  «—d?I*«ò ‰ö??� s� V�—b� q?L?�ËÈu??� W?F??�U??' s�dz«“ …c�U??�« œU??H�«Ë lO�U??�√ ∂ …b*Z�«d�Ë  U�U?�?�?�ô«Ë f�—b?�?�« ‰U?L?�« v� W?�—U?A?LK�W??OK�  «d?�??�� Èu??� W?F??�U?� b??� s� Îö??C?� V�—b??��«

ÆW�«—e�«

Page 9: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

π≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

�UF�U�Ë ”—«b�

V�� W�O�

≤∞±±Ø ∂ ص

≤¥µ∞≤≤±µπ≥

≤¥µ≤∂±≥≥∑∂

≤¥µ≥≤¥∑¥∑∏

≤¥µ¥±∏∞πµ±

≤¥∏∏±¥µ¥µ∑

≤¥π≥≤±π∏µ∂

≤¥π≥≥±µπµ≥

≤¥π¥∂≥≥π∏π

≤¥π¥∂¥∞∏π∏

≤¥π∂¥π≥≥µµ

≤¥ππ∂∞∑∏∞∏

≤µ±∏±¥∑≤µ∂

≤µ±π±∂∞¥∏±

≤µ±π≤±¥∞±∂

≤µ±π∂≥≤πµ≥

≤µ±π∑∞∑π¥∞

≤µ≤∞≥∏π∂µ±

≤µ≤≥∂∏±∞±¥

—UL��« �«œUN� vK!

ez«u'« �«– å à ò W!uL:«

…d�UI�« ×U� s� ∞≤ r�— W�U{≈ l� ® ≤≤µ∂≥µπ∂ r�— ÊuHOK(�U) ‰UB,ô« v�d/ �U0d(I*«Ë —U2H(3ö�

≤µπ≥∂∑≥±∑

≥∂∂¥µ≥∏≥±

≥∂∏∑≥π±π∞

≥∏∞¥∂∏π¥≥

≥πµ∞µ∏µ∑µ

≥π∑∏≤∞∏±∏

≥ππ≥∂∏±∂∑

≥ππ∂¥π≥≤µ

¥∞±∞∏π∂±≤

¥∞≤≤∞±∏±µ

¥∞≥µππ±≤∑

¥∞µ≤∞¥∂±∞

¥±∑∑¥∏≥π¥

¥±∑∏∑¥∂¥≥

¥≤¥πµ≥∂≤µ

¥≤µ∞∑π≤¥∂

¥≤µ≤¥∑π∞∞

¥≤π∞≥±∏¥∏

¥≥≤≤¥∞πµ±

¥≥≤µ∂µµµ±

¥≥¥∏µ±∑µ±

¥≥∂∑ππµ≥¥

¥≥∑∑∏¥∏≤≥

¥¥¥∞∏≤±≥∏

¥¥¥µ≥±∂¥∏

¥¥µ≥∏∏ππ∂

¥¥µ∂≤±∑¥π

¥µ∞±∑∂±≤π

¥µ∞∂∂¥≥±±

¥µ≥±±∂∞µ∂

¥µ¥∏≤∏≤≥±

¥µµ∑µ∞¥∑µ

¥µ∑∑∂≥∞∑∞

¥∂∏¥≥∏∏±∞

¥π±∑∞∂µ∏±

¥π∂∞µ≤¥∏≥

µ∞±∂∂µ¥∂±

µ∞∂≥∑¥π±∂

µ±≥¥≥∑±±∂

µ±µ≥¥∑¥±∞

µ≥∞∞∏±µ∑≤

µ¥π∑≤≥∑∞¥

µ¥π∑≤∂∑∂∞

µ∂≤π¥∂¥∞∂

µ∂π≤∂≤≤π≤

µ∑±π¥∞∏∑¥

µ∑∂∞≤≤∂∑∂

µ∑∏≥≤≥∂∞∞

µ∏¥∞∑∞∑∂µ

µ∏¥∑≥±±¥π

∂∞±∞∂∏∏≥∏

∂∞±∞∏±∑¥∞

∂∞≤±∂≤∑π±

∂∞≥∞∞π±π∏

∂∞¥∂≥∏µ∑∂

∂∞¥∂∂∑µ≤¥

∂∞¥∑∏¥≤µ∏

∂∞∏∞∏∏∏∞≤

∂±±∂¥≤∏≤¥

∂±±π¥π∂≥∑

∂±¥¥∞¥≤¥±

∂±∏≥¥¥µ≥±

∂±∏∑¥∑µ≤≤

∂≤∞≥±µ≤≤∂

∂≤∞¥∞∑µ≥∞

∂≤∞¥π≤≥≥∞

∂≤≥≤∞∏∑∑¥

∂≤∂±∂∞≤∂∞

∂≤∂≤¥∑¥±∞

∂≤∑±¥∞≤π∞

∂≤∏π∏µ¥∑≤

∂≥∞µ≤¥µππ

∂≥≤∞∑∑∞±≥

∂≥≤π∂∑≤∏∑

∂¥≥∏±∑≥∏≥

∂¥∑≤¥∂∞π≥

∂¥π≥∞π∂∑∞

∂µ∞µ∞≤∂µµ

∂µ±≤±∂∂¥µ

∂µ¥≤µ∂µ±∂

∂µπ≥∞¥∂µ∂

∂µπ≥∂≥∂¥µ

∂∂∞π±∞≥π≤

∂∂≥∂∞∏∏∂∑

∂∂∏≤µ≤∂±∏

∂∂πµ∞µπ±≤

∂∑≤∏≥π±µµ

∂∏±∞∑∞∂¥±

∂∏±≤∂∞≥∂∏

∂∏±µµ∏±∏∞

∂∏∑≤∞∞¥π∏

∂∏∑≥¥∑∞±≥

∂∏π¥¥¥≥∑µ

∂πµ∂≥µ≤∑±

∂π∑∑≤µ≥∂∞

∂π∑π∏∑≥¥µ

∑∞≤µµµ∞∏≥

∑∞≥µπ¥∑±¥

∑∞¥π≤¥≥µ±

∑∞µ∞≤µ∞∏∞

∑∞∏π∏µ≤µ≥

∑∞∏ππ∞∞≤π

∑±≤∞µ≤∞∂∂

∑±≥∞µµµ¥∂

∑±µ¥¥≥∏±¥

∑≤±¥∂¥∑∞±

∑≤π¥≤∏≤±∏

∑≥∞µ≥±µ±µ

∑≥∂µ∑∞≥¥∑

∑≥∏≤≤∑∂µ±

∑≥π≥∞±¥≤±

∑¥∞π±±∏π∂

∑¥≤µ¥π∞∑µ

∑¥≤∂±∏≥¥≤

∑¥≤∂¥≥¥¥µ

∑¥≤∂ππ∏µ∏

∑¥∑¥∑∞≤π≥

∑µ∞±¥¥π¥¥

∑µ∞µ∞∑¥¥¥

∑µ±¥π¥¥∏∑

∑µ≤≥∞µ∞∏±

∑µ≥¥∂πµ∞∂

∑µ≥µ∂¥µ∑π

∑µ≥µ∑∞∏∏≥

∑µµ∞≥±∏∂µ

∑µµ≥∂ππ∑≤

∑µ∂∑∏∏∑≤∏

∑µ∑±∞∞∞∏π

∑∂±≤±∞≥µ∑

∑∂±∏¥≤¥±∂

∑∂≤∂¥π±¥±

∑∂≤∑∞≥±µ±

∑∂≥¥∑∑∏±≥

∑∂≥∑∏±∏µ¥

∑∂≥∏∏∑¥≤∞

∑∂¥∑≤≤≥µ≥

∑∂µ∞µ∏≤∂∑

∑∂∂≤∏¥∞≤≤

∑∂∑≤∂±∏µ±

∑∂∑π∑π±¥≥

∑∂π±∏∞≥±∂

∑∂π≥≤±∞≤∑

∑∑≥±∂¥±∂≤

∑∑≥¥±∂∂±∑

∑∑µ≥≤∂∏π∑

∑∑µ≥π≤π≤π

∑∑µ∑≥∑∂¥∏

∑∑∑∞±µπ∑≤

∑∑∑∂µ¥∏∞∞

∑∑π∂∑∑∂∑∑

∑∏∞µ≤π∑µ∑

∑∏≤∂∂≤¥±∏

∑∏≤∑¥π∏≤µ

∑∏≥¥∏∞≥≤π

∑∏¥∞¥≤≥∂≤

∑∏µππ≥∏¥π

∑∏π≥±∂∏π∂

∑π∞±¥≥∞µ¥

∑π∞¥≤∏≥∏¥

∑π∞¥∑µπ∑∂

∑π≤¥¥∂µ∑±

∑π≥≤¥±±µ∑

∑π≥≥∂∏∂∂¥

∑π≥µπ¥≥≥¥

∑π¥∞≤¥∞≤≤

∑πµ∂∑∏≤∏∑

∑π∏∞¥∏∞∏∞

∑ππ≥±∞∞≤µ

∏∞∞∂∞π∑∞π

∏∞±≤∂∂∑±π

∏∞±≥¥π±∞π

∏∞±¥≤∏≥≤∂

∏∞±¥≥∏∑±≤

∏∞±∑¥±≤∑∞

∏∞µ≤¥≥¥∏±

∏∞µ¥¥≥µ∏∑

∏∞π∑∏µ∂∞µ

∏±≤∑π∏π≥¥

∏±∑±±∑≤π¥

∏±∑±π∞π∞π

∏≤∞±∞∂∞≥µ

∏≤∞¥≤±∑≤¥

∏≤∞∂∂≤≤∏≥

∏≤µ∑±∞≥≤¥

∏≥∞∏∑∑∏∞≤

∏≥∞π≤¥∂¥∞

∏≥±∞±¥∏∞∑

∏≥≤∏∂¥≤±≤

∏≥≥∂±µµ≤≥

∏≥≥∂∑≥±¥≥

∏≥≥∏∑∂¥π≤

∏≥¥∑±¥∏±∑

∏≥¥∑¥≥∞∂∏

∏≥µ±≤∂≤πµ

∏≥µπ∏¥≤∑π

∏≥∏∂∞µ∏µ±

∏≥∏∂∏π∂ππ

∏≥π¥≥∏µ±≥

∏≥π∏≤µ±µ≤

∏¥≤¥¥±∏∞∂

∏¥≤µ∞π∏∂±

∏¥≥∞∂µ¥∑≥

∏¥µ∞∂∑∏≥∏

∏¥∏≥≤∑≤µ≤

∏µ±π∂∑∂¥¥

∏µ≤¥≤≤∏±¥

∏µ≥∏µπ∂∂≤

∏µ∂∞≥ππ≤∂

∏µ∂±≤∏∑µ∏

∏µ∂≥¥≥∑≤µ

∏µ∑≤¥≥πµ∑

∏µ∏∑∏∂±∞∂

∏∂±±¥∑≤π∏

∏∂±µ∂≤¥∂≥

∏∂µ≥∂±π±±

∏∂∂±µ∞µ∑∂

∏∂∂≤±≤∞¥∂

∏∂∏∏∞µ∏∏±

∏∂π≤¥∞∑∑∞

∏∑≤±∂∞π∑∂

∏∏µ±¥±∑∑∞

∏∏µ≥µ∞≥¥±

∏∏∑¥¥∂¥π¥

∏π≥±¥∂µµ∞

∏π≥∏≥≤¥≥∂

π∞∞∞∑∑µ∞∏

π∞∞∞∏∏¥¥¥

π∞≥∑∏≤≤µ∞

π∞¥∞π∞π∏≤

π∞¥≤±≤≤∂π

π∞¥≥¥≤π∏≥

π∞¥π∞πµ±¥

π∞¥π∏∂≤≥≤

π∞µ∑µ±µπ∞

π∞∂∂±∞∏π±

π∞∑≤±∑±∞¥

π±≤π±≤¥≤∞

π±≥≤≥¥∑∑∞

π±µ±∑∂∑∞π

π±∂∏≥∑≥¥∂

π±∑∞≥±∑∂∂

π±∑≤¥∏¥≤≥

π±∑≤µππ∑µ

π±∏µ¥π∑≥∞

π≤∑≤≤¥±±π

π≤∑∑∂∞π¥≥

π≤∑∑∏∑¥π±

π≥µ≥∏∂µ∏∏

π≥∂≤∑µ∑≤∂

π≥∂≤∑∂¥≥∞

π≥∂µ≥±≥∞≥

π≥∂π≤π∂±µ

π¥¥∑µ¥¥∂µ

π¥µ¥±∑±µ≥

π¥µ∂∂∏µ∞≤

π¥∏¥±∑¥ππ

π¥∏π∂∂≥∏≥

πµ±π∂≥≥∂µ

πµ≤µ±≤π∞±

πµ¥∂∞π≤∑∞

πµµ≥±∂≥≤∏

πµ∂∂∑±∑∑≤

πµ∑±∑¥≤≥≥

πµ∏∞π¥≥∑∏

πµ∏π±π≤¥∑

πµπ≥≥µπ≥π

πµππ≤±∂∑µ

π∂∞¥µµπ≥∂

π∂∞µ∑µ∂π∏

π∂∞∑∞∂µ∂≤

π∂∞π∂¥±±µ

π∂≥∞∞π¥ππ

π∂≥∂≤∞∏∂∂

π∂≥∏∞∑∏∞¥

π∂¥¥∂µ±∑∞

π∂µ∏∏≥∞≤∑

π∂∑µ±¥∏¥≤

π∑∞¥∞±±≥∞

π∑∞¥≤¥µ±∞

π∑∞µ¥∂∏∂∑

π∑∞µµ≤π≤∑

π∑±∞µ∂≤∞∂

π∑±¥µ∏∑±±

π∑±∏±±≥∂±

π∑µ≤∑∏≥≥¥

π∑µ≤∏µ±¥∞

π∑∂∂∞¥±∂≥

π∑∂∑±∏∂∂≥

π∑∑≥¥≤¥≥±

π∑∑µ≤≥µµ∞

π∑∏±∂∑¥±π

π∑∏∏∂±≤πµ

π∑∏π≤≤≤≥±

π∑π∂≤≥µ±≤

π∏∞∞µ≤±≤∞

π∏∞±≤±∂≥≤

π∏±±≥≤∏∂∞

π∏≤≥≥¥≤µπ

π∏≤∂≤≥≥∞∞

π∏≤π∑¥∞≥±

π∏¥≤π¥∏∑≥

π∏µ±∑±≥µ≥

π∏∑≤µπ∑≥≤

π∏∑µ≥∞∂≥≥

π∏∑∂∑≤±π∞

π∏∑π∑¥π≤≤

π∏∏¥∑∏≥≤π

π∏∏µ±µ≤≤π

π∏π∞µπ≥±±

ππ∞±∂≥µ∏≥

ππ≤≤∑≥±∏¥

ππ≥≤∑≤≤≥¥

ππ≥¥∑∂∂≤∏

ππ≥¥∏µ¥µ∏

ππ∂π∑±∂µπ

ππ∑∂πµ≤∑µ

ππ∏µ≤∏µ∂∞

ππ∏∂π∏∞µ¥

±∞∞≤∑∂≥∑≤¥

±∞∞≤∑∑π≥∞∞

±∞∞≥≤∞∞∞∑π

±∞∞≥∏≥∏±∑≤

±∞±±±¥±∂∏±

±∞±≤∂∞∏≥≥µ

±∞±¥∂¥∑¥∑µ

±∞±µ≥±≥∏∂±

±∞±∂≤≥π≥∞¥

±∞±∑∞≥πµπ¥

±∞±∑∞¥µ∏±∞

±∞±∏π≤±≤∞∑

±∞±π∞±π≥∑±

±∞≤∞∑≥±µµ∂

±∞≤≥¥≥≤π∞≤

±∞≤≥∑∂∑µ≥≤

±∞≤¥π¥±∑∞∏

±∞≥∞∑≤∏∞∑µ

±∞≥±≥∞∞±∑≥

±∞≥±µπµ∑¥±

±∞≥≤¥∏∂∏∏∂

±∞≥≤∂±≤µ≤≤

µ≥∞∑∑≥±≤∑

∑±π¥π∂µ∏π

∑≥µµ±≤¥∞π

∏∏≤≥±±∞≤∑

∏∑∞≤µ∞µπ¥ r,— …œUNA/« �“U1

U2—b,Ë v/Ë_« …ezU'U6µ∞∞∞∞

∏∑∏≥≤µ¥±≤r,— …œUNA/« �“U1

U2—b,Ë WO�U�/« …ezU'U6≤µ∞∞∞

≤µ≤∏π∑≤µ∑∑ r,— …œUNA/« �“U1

U2—b,Ë W�/U�/« …ezU'U6±∞∞∞∞

tOM9 ±∞∞∞ mK;0 UNM= q? �“U1 �«œUN� ±∞

tOM9 ±∞∞ mK;0 UNM= q? �“U1 …œUN� ¥π¥

Ÿd1

ÊuBe/«

Ÿd1

WB—bMJ�ô« WF=U9

Ÿd1

WB—uNL'«

bOF�—u6

tOM9

v1UF

tOM9

v1UF

tOM9

v1UF

π≥∂≤¥¥∏µ∂

ππ¥π∏∏≥¥≥

±∞∂π∂∂∏∞≥∂

≤±∑ππµπ¥≥π

≤≤≤∏≤±µπ±¥

≤¥π∏∑∑≥∂∑±

tOM9 µ∞∞ mK;0 UNM= q? �“U1 …œUN� ≤∞

≥∏∂∏¥≤≥∏∑

µ∏¥∂¥∞≤∑±

∑∞≤µ≥∂π¥≥

∑≥∞±±¥∏πµ

∑¥≥±∞≥µ∑≤

∑∏±±∑∑≥π∑

∑∏±≤∂¥π≥≤

∏¥∞±±∑∏¥≥

∏∂πµππ∞∑∏

∏∂π∑µπ≥≤∏

π≥¥¥∏π±∞µ

πµ±∏∑∂µ∑∞

π∑∞∑∏∞µ∏µ

π∑π≥±µ≤∞≤

π∏≥¥≤∏±∑¥

±∞≥∞≥≤∞∞≥π

±∞¥≤≤∞¥≥µ∏

±±≤±±∏∑≤¥±

≤∞∞∏µ∏≥≤π≥

≤¥≥µπ±π≥≥¥

±∞≥≥±≥∂≤≥¥

±∞≥¥≥π∞∂∞π

±∞¥∞∞¥π∞∏∏

±∞¥±±π≤≥µ≤

±∞¥±≥µµµ±≤

±∞¥∑≥≤¥∏¥∂

±∞µ∞¥≥µ±≥∂

±∞µ∞∑∏±µ¥µ

±∞µ±π±±¥∞∏

±∞µ≤∞µµπ∂¥

±∞µ∏±≤±∏∞∂

±∞∂¥≥¥∂≥∏µ

±∞∂π±π±≤≤≥

±∞∑µ∑±∂∞¥±

±∞∑µπ≤∏µ≤¥

±∞∑∂πµ≤∞µ∂

±∞∑∑¥¥±≤∑∑

±∞∑π∏≥≤µ∏π

±∞∏≤¥π∞∂≥µ

±∞∏¥πππµ∞±

±∞∏∏≤∞∂∑≥∂

±∞∏∏≥∂≤≥∏∑

±∞∏∏≥∑≤∏¥µ

±∞∏∏π∏≥±∑∏

±∞∏πµ≥∞±¥µ

±±∞π±∞±π≤≥

±±≤≥≥¥∞µ∏π

±±≤µ≤µ≥±∑∑

±±≥≥∞∏¥µπµ

±±≥∑±∑∏±≤≥

±±≥∑¥∞∂≤∏¥

±±≥∏∏∏µµ∑∂

±±≥π∑±∂∏¥∑

±±¥∞±≤∑∂∂µ

≤∞∞∞±∏∑π≥∂

≤∞∞∞π¥≤¥∂π

≤∞∞±≤¥∞∂π∂

≤∞∞±¥∑∂≤∏∞

≤∞∞≤¥∂≥∏≤µ

≤∞∞≤∏∂∂≤¥¥

≤∞∞≤π≤µ∑∏∞

≤∞∞≥±±¥∑∂∑

≤∞∞≥±µ∑µ≤µ

≤∞∞≥¥∏π¥∞∞

≤∞∞¥±∞µ∞∏∏

≤∞∞µ¥∑∏¥≥≥

≤∞∞∏µ∑∏¥≥¥

≤∞±±±∞µµ∑∞

≤∞±µ∞∂∞µ±µ

≤∞±∂µ∏±±≥µ

≤∞≤±µ∏∂∏¥±

≤∞≤≤¥¥∑∏≥µ

≤∞≤≤¥π¥∑≤≥

≤∞≤≥∞∑∏∏≤µ

≤∞≤≥≥∏≥±µ≤

≤∞≤∑≥∞µ≥π¥

≤∞≤πµ∏≤∞∑±

≤∞≥≤≥µ∏π∞∏

≤∞≥∑ππ∏±∞∂

≤∞¥∂¥π∑∞∑∏

≤∞∂≤¥µ∑≤≤∞

≤∞π∞π∂π¥≤π

≤∞πππ∑ππ∞∂

≤±∞≥µ∂µ∞≤∞

≤±∞∂¥∂≤π±∏

≤±≤≤¥∑µ∏∏∞

≤±≥∂¥µµ±∂∞

≤±µ∞πµµ∏∏≤

≤±µ±±π¥π≤¥

≤±µ≤≥∑∏∑∞∂

≤±µ≤¥∑¥∏±∂

≤±µ≥∞µ∑∂∞¥

≤±∂∏±µ∂≥≤∞

≤±∑∂π∑≥¥≥≤

≤±∑∑¥∞≤≥π¥

≤±∑∑¥¥∞≥≥¥

≤±∏∞±π∑∏∞≤

≤±∏∑∂≥πµπ±

≤±π±π∑∂∂≤∂

≤±π≥∞¥≥≤∑∂

≤±π≥±±∑∏π≤

≤±π≥±≤¥≥≥∏

≤±π≥¥π≥∑¥≤

≤±πµ∞≥∞µ≤≥

≤±π∏≤∑≤≤≤≤

≤≤∞∞∞¥≥≥∂∏

≤≤∞≤µ∂≥±∏∑

≤≤≤∑∞π∞π∞∏

≤≤≤∑∑∞∏∂¥∂

≤≤≤∏≥π±πµ≤

≤≤≤∏¥∂µπ∂∑

≤≤≤ππ∂∞µ±¥

≤≤≥∞∞≥π¥±≤

≤≤≥µ∞≤∏¥π∂

≤≤≥∑∞∑¥≤∞∞

≤≤≥∑ππ∏≥µµ

≤≤µ∞≤π∑¥±≤

≤≤µ∏±π±≥¥µ

≤≤∑≤≥¥≤µ±∑

≤≤∑≤µ¥≥∂±∏

≤≤∑≥∞±≤∑∂¥

≤≤∑≥∞¥∑πµ±

≤≤∑∂≤≥≤±≤≤

≤≤∑∂≤¥µ∞∞¥

≤≤∑∂ππ≤π≥≤

≤≤∏≥¥∏∑±¥∑

≤≤∏¥π∂∂¥≥∂

≤≥∞±π∏∞πµ¥

≤≥∞≤∞±±∑∂≥

≤≥∞∏µ≥¥∂∑≤

≤≥∞∏πµ≤π∂π

≤≥±π≤∏≤∂∂¥

≤≥±π≥≤±∏¥≥

≤≥±ππ¥π¥≥∑

≤≥±ππµ¥µ±∑

≤≥≤±±±∂π¥¥

≤≥≤±≤∞≤≤∞π

≤≥≥±∞ππ∞π∏

≤≥≥¥π∏∏≤∂∏

≤≥≥µ∞≥∏∏±∑

≤≥µ∑∞∑±µµ∂

≤≥µπ∞¥∂±µ±

≤≥∂∏πµ∏¥≤≥

≤≥∏∂≥µ∞≤±∏

≤≥∏∂≥µπ≤¥≥

≤≥∏∏∑∂∑π∑±

≤≥π∞∂¥≥∑µ≤

≤≥π≤≤≥π¥±µ

≤≥π¥∂π¥µ¥≥

≤≥π∑∞∂∑∑∞∞

≤≥ππ≤≥±µ∞≥

≤¥≤∏¥±≥∏≥∑

≤¥≥≤∂∂∏∏∂∞

≤¥≥≥µ≤∂∂∏≥

≤¥¥π∂±¥π¥∏

≤¥¥π∑±±µ¥µ

v1UF tOM9 µ∞∞∞ U2—b,Ë WF6«d/« …ezU'U6 ¥±∞≥π±∏∑∂ r,— …œUNA/« �“U1

s! —UHH�ô« —UL��ô« �«œUN� ¡öL! …œUHK/ sJ1Ë

∫ ÈdB*« vK2_« pM;/« l,u= oBdT s! …ezUH/« �«œUNA/«

www.nbe.com.eg«d2_« …bBd9 l,«u= ‰öW s= Ë√

http://portal.ahram.org.eg/bprize

http://www.ahram.org.eg

…ezUH/« �«œUNA/« s! ÎUO�uHOKZ —UHH‡�ô« sJ1

© pM;OKZ vK2_« W=bW ®

ÎUO‡‡‡‡‡=uB W!U‡‡‡‡‡‡‡� ≤¥

≤µ∑¥∑≤∞µ Êu‡‡‡‡‡HOKZ

© …d2UI/« ×UW s= ∞≤ r,— W1U{≈ l= ®

vJ�u*« Ÿd1

Èd?????W√ �«u?M� d?????A?????! …b?* U?????N?????=U?????,—√ �«c6 ÎU??????OzU?????I?KZ U?2bBb?????& r?BË �«u?M� d?????A?????! U?????N?Zb?????=

qWbZ ÎU=U! ÊËdA! …œUNA/« …b?= `;BZ p/c6Ë UNLO, œdHZ r/ U= V�H/« v1 U?N?«d�≈ dLHBË

�«œU?N??� ¡«d?�Ë p/– b?F?6 U?N??L??O?, œ«œd???�« �«œU?N?A/« Ác?2 vJ/U?= vK!Ë �U?6u?�?H/« lO??L?9 U?N??O?1

Æ p/– v1 «u;g— U= «–≈ …bBb9

ez«u'« �«– à W!uL:« ÈdB*« vK2_« pM;/« —UL��« �«œUN�

U}M*« W}z«b()« v� W}zUNM�« �U�—b�« vK9 sKB0 …c}LK, ±¥r}�� d}?�√ r|d�Ë ≠ W�UG0 `�?H�« ≠ ‰ö� bL�«vK� ¡U???L??�√Ë ≠ ◊u?�U??L??�?� `�U??B?�« v�«d�« ≠b?�?� b?L??�?� W?}M�√Ë ≠ W?�U?G0 Ëd??L�œ ≠ b?}?��«o�???�« U??}??HK?�Ë ≠ W??�U??G0 ?�??H�« ≠ k}???H??(«r}EF�« b?�?� ‚Ëd?�Ë ≠ W?�U?G?�  U?��«— ≠V}?�?�ÕËb2 UM}??�Ë ≠ W?�U??G?�  U?�?�«— ≠ e|e?F�« b??�?�¡U?L}?A�«Ë ≠ ◊u�U?L?�� `�U?B�« v�«d�« ≠ f|u�q}?�?� b?L?�«Ë ≠ W?�U??G0 `�?H�« ≠ b??L?�?� b??L?�«v�«œ—Ë ¡UL?}�Ë —«e� vM� ¡«d�“ ≠ d?}L� b?L�«b?L??�?�Ë ≠ W?�U??G0 s}?LK?�*« ÊU?�?A?�« ≠ s�?�f�d}�Ë ≠ —«e� vM� Âö?��« ≠ r}EF�« b�� l}�—

Æ◊u�UL�� `�UB�« v�«d�« ≠ q}z«d�� nK�

∫v�Ëd�« v�U� ≠ U}M*«

vK?� «uKB????� …c????}???L?K�Ë «c????}???L?K� ±¥ s}?� s�π  ¡U?� U??}M*« W?}z«b?�?�« v� W?}zU?NM?�«  U?�—b�«”—«b???� nK?�???�???� s� W???�b????I*« v�  «c???}???L?K�W??�??�� XGK� ÆÆW??}??�uJ(«Ë W??�U??)« WE�U??;«Âö?� d??}?L??� k�U?;« U?�b?L??�?�« v��« ÕU??�M�«¥∞∂Ë ·ô¬ ±∞∑ ÊU???�???�???�ö?� Âb???I� ÆÆ•∑¥[≥…—«œ≈  ¡U?�Ë µ±∏Ë UH�√ ∑± rN?M� `$ c}?�ö�

Æ•∏µ W��M� ‰Ë_« e�d*« v� ”«u� d|œr� qz«Ë_« Ê« …—«“u�« q}?�Ë Ê«b�Ë œu?L?�� ‰U?�¡ô«Ë ≠ U?}M*U� W}K}?$ù« ≠ vHDB?� Âd�?� U�— ∫

WO)uOKI�« W/œ«b9S) ÕUAM�« WB2C •∑∏«d???�??� ‚d???�Ë •∑∞\≤ W??�???�M� »u???OK�Ë •∑∞\≥

Æ•∂∞\≥ ’uB)«Ë •∂∑ W��M�W�—œ µππ\µ bL?�√ +U� ÕËb2 ¡U�Ë r� qz«Ë_«Ãd??�  U??�??A�« b??L??�??� U??{— W�¬ËvK�  Ëd?� b?L??�??�Ë W??�—œ ≤ππ\µrFM?*«b?�??� b??O??��« W??L??��Ë b??O??��«rO�«d�« …—U?�Ë —Ëd� b?L�√ ¡U?�œËW?�ö?� b?L?�?� lO�— …—U?�Ë b?O?��«b????:«u�√ b?????O????F????� 5�????� v?I�ËÂö??��«b?�??� v{«d�«b??�?� Âö??�«Ëb?L?�?� vM?1Ë b?O?��« ‚—U� Ê“U?�Ë·d??�√ ¡«d??�«Ë rO??N??� r?OK(«b??�??�v�U?� tK�« W?��Ë rOK(«b?�?� bL?�?�rO�«d�« ‚—U?� W?L�U?�Ë ÕU??�?H�«b??�?�5�√ b????L????�????� ÊU????L????O?K� ÈËb????�Ë

ÆW�—œ ≤ππ vK� qB� rNFOL�Ë

∫ U�A�« v�M�«b�� ≠V��WO�uOK?I�« k�U�� b�«“ bL�?� ‰œU� —u��b�« b?L��«rO?KF????��« W?K�d????� ÂU9« …œU????N????� W????�???O????�?� f�√

W??????�?????�?� XG?K?� w�?�«Ë v�U??????�_«Æ•∑∏ UNO� ÕU�M�«

vD�d???L??F�« œu???L??�??� p�c?� Õd??�—U�√Ë rOKF��«Ë W?O�d��« …—«“Ë qO�ËX�??�?�« vI??�KO??� k?�U??;« Ê« v�≈ÆrN1dJ�� t��J� v� qz«Ë_U� q�I*«d?J� d???????H??????� …—«œ« Ê« ·U??????{√Ë•πµ W?�?�M?� ‰Ë_« e?�d*«  —b?B�r� •π≥\± W?��M� U?NM� …—«œ« UN?�K�…—«œ«Ë •∏∏\≥ W??�??�M� U??N??� …—«œ«WJ�U)« …—«œ«Ë •∏∑ W?��M� —u?�F�«•∏≥ W?�?�M� d�U?MI�«Ë •∏∂ W?�?�M�d�UMI�« 5?�?�Ë •∑∏ W?�?�M� Œu�ËW�?�M� «d�� »d�Ë •∑¥\± W?��M�

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡}�œ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡}z«b()« •∏∑W�—b� s� «dN� bL�� sL�d�« b��Ë W�—œÈb??F??��« Ëd?L??�Ë b??F??� d??HJ� …œu??� v�U�¡«d??�≈Ë ◊U??}?�b�  U?|e�« W??�—b?� s� v?LK�å…œu� v�U� W�—b�ò v�U?CH�« v�UF�« b��rJ� t� ÊU?L|≈Ë å—UM?*«ò vKKI�« W?}D� «d?�ˉö� s?L????�d�« b????�????� ¡U????L????}????�Ë å U?|e�«òÆW�—œ ≤∑π[≤ ŸuL�0 å …b|b'« W{Ëd�«òW|œ«b�ù« …œUNA�« W�}?�� k�U;« bL��« UL�∫ r� qz«Ë_«Ë •∂±[≥ ÕU??$ W?�??�M� W??}MN*«b??�??� ‰œU?� W?|¬Ë ÈËU?�??I??��« b??L??�?� d??L??�vHD?B??�Ë ËœU??� d??�U� vHDB??�Ë r?}K(«·d?�√ ÂU?N|—Ë t� Ãd� b?�U�Ë W|uD� b?L?�√s}??L??�U|Ë e??F�« u�√ Èd??�??� VM|“Ë v�d??��«Æ»—«u� Õö� r}K(« b��Ë »UD(« ÂUA�

∫vD}A�« b}F��« ≠ ◊U}�œ◊U}�œ k�U�� qH}K� vK� bL�� ¡«uK�« bL��«Æ•∏∑ ÕU$ W��M� W}z«b��ô« …œUNA�« W�}��‰U?F�« b?�� b?F?� ‰UF?�« b�?� ”bMN*« Õd?�qz«Ë_« ÊQ� W?E�U??;U� r?}KF??�?�« …—«“Ë q}??�ËW??�—b?� s?� W?�??}??�??� v�?�??� tK�« W?M� ∫ r�bF� b?L�√ bL�√Ë ◊U}�b� ’U?F�« s� ËdL�W?}?�|d?�??��« b?F?� d?H?� W?�—b?� s?� v�u?�?�*«l}?L?� v?� W?}zU?NM�«  U?�—b�« v?K� ö?B?�ËW???{u?�«ò v�«R???��« r?}�«d�≈ ‚u????�Ë ÆÆœ«u*«r|d??�Ë W??�—œ ≤∑π[∑µ Ÿu?L??�0 å…b|b??'«Èb?�Ë å‰U?????H�_« W?M�ò »e?????� `?�?????� nz«—v�?}� v�u?� WK}?��Ë bL?�√ ÊUL?}K� ÕËb2≤∑π[µ Ÿu??L?�0 q?}K� ÷u??� W?�—b??� s�

�UCUI(�U) V�UK n�√ π∞ ÂuO�«

W/d�“_« W/uCUQ�«

∫s�b�UF�« s�“ ÊU1≈ ≠X���W�d�“_« W�u?�U?��«  U�U?�??�?�« Âu?O?�« √b?��U?H�√ π∞ ÈœR� W�—u?N?L'« Èu?�?�?� vK�v?�œ_« r�?????I?�U� W??????��U?�Ë ÎU?????��U?� ∑∑¥ËW?M?' π≤ v?K?� Êu???????????�“u??????????� v?L?K?F?�«ËvN????�?M�Ë u????�M�« …œU????� v?� ÊU???�????�????�ô«

ÆÂœUI�« uO�u� µ  U�U���ô«…d�U?I�« W?IDM� fOz— +U?� œu?L?�?� ‰U?�W???�U?J�  b???F????�???�« W???I?DM*« Ê« W?�d�“_«Èu?��?� vK� WM' µ± ‡� 5�Q��« qzU?�ËW??F�—_« WK�??�_« l�“u� e??�«d??�Ë W?I?DM*«…b�b?'« d?B??� o�UM0 …d�U?IK� W??F�U?��«s� dB� WM�b�Ë —«b�“U?)«Ë v�u�«d��«Ëv�≈ W????�U????{« ÈdJ�????F�« r?�U???(« q�????�5�Q� - ÎUC?�√ W�O?A*« s�Q� W�UF?��ô«vK� ÎU�U??H??� W?I�dD?�« fHM�  ôËd??�MJ�«¡U???N???��ô« 5(Ë »ö?D�«  U�U???�« ‚«—Ë√

Æb�d�«Ë `O�B��«  UOKL� s�

‰u�U(U) …—UA(�« WBKK s}) WSdF�

∫öI�« ÂUB� ≠ a}A�« dH�v�« ¡Ëb??N�« …œU?�« s� W?�d?A�« ‰U??�— sJ9W??�—b?0 …—U??�??�?�« ÂuK�œ  U�U???�??�???�« WM's}� W?�d?F� Ÿu?�Ë b?F� ‰u�U?(U� V}�ö?��«

Æ U�U���ô« ¡UN��« VI� W�KD�«d?H?� s?�« d|b?� W?�UJ� Õö??� ¡«uK�« ÊU?�ËWM?' f}?z— s� U?????�ö?� vI?K� b?????� a?}?????A�«s}� W??�d??F??� Ÿu?�u?� W?�—b*U?�  U�U??�?�??�ô«œ«u*« Èb??�«  U?�U??�??�??�« ¡«œ« VI??� W??�?KD�«W�KD�« s}?� ·u)«Ë d�c�« s� W�U?� ÀËb�Ë

Æœ«u*« v��«d�Ëd??�UM� W??�—b*« v�« X?KI?�?�« —u?H?�« vK�-Ë W?�d??????A?�«Ë W???????�?K�?*«  «u???????I�« s?�v��« W?�d?F*« i�Ë n�u*« vK� …dD}?��«WH?K���  U?�U�S� »ö� ±∞ U?N}� V?}�«ÊU??�?K�« s}??�U?�Ë Ãö??F�« vI?K�� rN?KI� -Ë dD�«Ë …œU*U� W?�U?)« W�U?�ô« ‚«—Ë«Ë

Æo}I���« X�u� v��« W�U}M�«

…œUNA�U) ÕUAM�« WB2C •π∞

W}K}9UL3ùU) W}z«b()ô«

∫b}�Ë vM�� ≠ W}K}�UL�ù«…œUNA�« W�}�� W}K}�UL�ù« k�U?�� vHDB� s}�� bL�« ¡«uK�« bL��«Ê√ W?}K}?�UL?�ùU� r}KF?��« …—«“Ë q}?�Ë ÈËUDM� XF?�— Õd�Ë W?}z«b?��ô« «uM� ±∞ cM� ÕU?$ W�?�� vK�√ U?N�√ sK�√Ë •π∞ XGK� ÕU?�M�« W�?��

∫s�Ë v�Ë_« e�«d*« s����«  UM��« Ê« ·U{√Ë W}{U�ŸuL�?0 ‰Ë_« e�d*«  UGK� —UM*« W�—b?� s� bL�√ n|d� …—U?� W��UD�«s� v�ö???}??'« b??L??�√ ‚Ëd??� W??��UD?�« XKB??� U??LM?}� ¨ W??�—œ ≤∑∏[∂µW?�—œ ≤∑∏[∂ Ÿu??L?�0 v?�U?��« e??�d*« vK� …b|b??'« ÊUDK�u�√ W??�—b?�W}�|d���« d�u��√ ≤¥ W�—b� s� r}�d�« b�� ÂUB� Èb� W��UD�« XKB�Ë

Ÿu?????L?????�0 Y?�U????�?�« e?????�d*« v?K�t?�� W?��UD�«  ¡U?�Ë W?�—œ ≤∑∏[µs� bF� W?�—b� s� bL�?� Èb��l?�«d?�« e???????�d?*« v?� ’U???????�Ë v?�√XKB?�Ë W??�—œ ≤∑∏[¥ Ÿu?L?�0s� s}???�??� b??L???�??� Èb� W??�?�UD�«vK� W?}�|d?���« d�u?��√ ≤¥ W?�—b�≤∑∑[π Ÿu?L?�0 f?�U?)« e?�d*«Âö?????�≈ W????�?�UD?�«  ¡U????�Ë W?????�—œÊu?�¬ W?�—b� s?� tK�« b?�� Èb?L?�ŸuL�0 ”œU��« e�d*U� W�U)«

ÆW�—œ ≤∑∑[∑Èb�?� W�}?�� W��UD�«  ¡U?� ULM}�œ«u?� b}?N?A�« W?�—b� s� v?LN?�—dJ� ”œU?��« e�d*« v� vM�?�q�???�«Ë W??�—œ ≤∑∑[∑ Ÿu??L???�0s� b?L�?� v�?�?� œuL?�?� V�UD�«

…ö� W??�—œ ≤≤∑[∂ Ÿu??L??�0 s?�U??��« e??�d*« W??�U??)« Êu??�¬ W??�—b??�e?�d*« v� W?�U?)« WJ� W?�—b?� s� s?|b�« Õö?� b?L?�?� œU|“ V�UD�«b??L???�√ d|b� W??�?�UD�« XK�???�«Ë W??�—œ ≤∑∑[∂ Ÿu??L???�0 —dJ� s�U???��«Ÿu??L?�?0 d?�U??F�« e??�d*« …b|b??'« ÊUD?K� u�√ W??�—b?� s?� È—U?C??�q� W�—b� s� b?}��« œ«R� bL�� ÊU�—u� W?��UD�«  ¡U�Ë W�—œ ≤∑∑[µ

ÆW�—œ ≤∑∑[¥ ŸuL�0 —dJ� d�UF�« e�d*« v� bK��«

vHDB� s}�� bL�«

b�«“ bL�� ‰œU� Æœ

Page 10: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∞≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—ô«»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «»dF «

W�«—e�« …—«“Ë

W�dB*« W�dA�«

t�«bF�Ë bOBK�W�—bMJ�ô« W�d(« o�d� µ≥

n�—UE0 …b?�«e?� v� W??�d?A?�« sKF�ÃU???��« s� „U???L??�« l?O� s� W???IKG???�r?�u??????????� œ«R??????????� —u?� W??????????�ö??????????�

Æ≤∞±≤Ø≤∞±± U?H�«u?*«Ë ◊ËdA�« W?�«d?� VKD�UM?�d????� s� Ë√ ¨t????O�U????� Ê«u?MF?�« s�mK?�???� œ«b???� d????OE� ¨b????O???F???�—u????��n�—U?E*« Âb???I� U???N??O?M� Êu???�??L???�vz«b?????�?�ô« 5�Q?????��U?� W�u?????�????B?????�b?�u� v� W?�«dJ�U� tOK� ’u?BM*«Âu� «dN� dA� WO�U��« W�U��« t��U�`�?� b??�u?� ≤∞±±Ø∂Ø≤≥ fO??L?)«b?O?F?�—u?�� W?�d?A?�« d?I0 n�—UE*«ÊU?D?K?�?�«Ë U???????????L?M?� v?�—U???????????� ≥¨

Æ©œuL��

WÐu‡‡³�  U½ö‡‡Ž≈

[email protected]

 «¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË  U‡‡‡‡‡‡B�UM�

s� b�«“ aO?A�« »U??�?� e?�d?� sKF�e????�d*U� U?�d???�????O???�U?J�« Õd� …œU????�≈`?�???????� r�?� Ê√ v?K?� W???????OM?K?� …b�«e?*o?�«u??*« X?�?????????????�?�« Âu?� n?�—U??E?*«¡U????�????� ∑ W????�U????��« ≤∞±±Ø∂ر∏≠ b�«“ aO???A�U� e???�d*« d???I0 p�–Ë

Æe�d*U� W�«dJ�« ŸU��Ë d�u��√

v�B�« 5�Q�K� W�UF�« W�ON�« WO�dG�« Ÿd�

5� W??�U??� W??B???�UM� Õd� s� s?KF�‰U?L?�√ w?� W?B?B?�?�*«  U??�d?A�«qI�Ë  «d??A?(« W??�ËU?I??�Ë W??�UEM�«v�D�« l?L?:« vH?A??�?�*  U??HK<«

ÆUDMD�n�—UE*« `�?� W�K� U?N� œb% b?�Ë≤∞±±Ø∂رπ o?�«u?*« b?????????�_« Âu?�dA?� WO�U?��« W�U?��« ÂU9 v� p�–ËvM?�???� ≠ Ÿd???H�« …—«œ≈ d???I?0 «d???N�—Ëb�« ≠ r?OKF???��«Ë W???O�d???�?�« W�d�b???�◊Ëd??A�« W??�«d??� sL�Ë ≠ f�U??)«l�b?�Ë U???N???OM� ±∞∞  U????H???�«u*«ËUNOM� ≤¥∞∞∞ Á—b?�Ë vz«b��« 5�Q�U??N??OM� n?�√ ÊËd??A??�Ë W??F�—√ jI??�v�U?*«Ë wM?H�« 5�Ëd?E*« l?� Âb????I�Ëv?� v?zU???????N?� 5?�Q� •µ v?�≈ œ«œe?�ËW?�«d?� V�?��Ë ¡U?DF�« u?�— W�U?�Ê«uMF�« vK?�  U?H?�«u*«Ë ◊Ëd?A�«b???O???��« r�U?� VK� V?�u0 t???O�U???�Ác�Ë Ÿd????H�« ÂU???� d?�b???� —u???�????�b�«WM�� ∏π Êu�U?IK� lC?�� W?B?�UM*«

ÆW�cOHM��« t��zôË π∏

W�d�A*« WOFL'«

v�«—e�« Õö�û�

aOA�« dH� WIDM�

s� ±∂∞ b�—u?�� U?N?�??�U?� s� sKF�s� ±≤∞Ë œ—u???�??�??� ¡«d???H??� …—–«s� ≤¥Ë •¥¥ U?�u????� ‰u????� V�????�X??�“ s??� ≤¥Ë •∂∞ 5???�u??K??� X??�“

Æ—dJ� U�u�YO???� W???�U??F?�« W??�—U???L*« w?� p�–Ëo??�«u???*« 5??M??�ô« Âu???� œb???????????????????????%n�—UE*« `�H� «b�u� ≤∞±±Ø∂Ø≤∞WO�U?��« W�U��« ÂU9 v?� p�–Ë WOMH�«

Æ«dN� dA�5?�Q?� ¡U?D?F?�« V?�U?????????B?� Ê√ v?K?�

∫ Á—b�Ë vz«b��«t????OM� ∏∞∞∞Ë …—–û?� t???O?M� ∏∞∞∞5?�uK?�K?� t?????O?M� ≥µ∞∞Ë U?�u?????BK?�

ÆX�eK� tOM� ≥µ∞∞ËmK�?� d??OE� ◊Ëd?A�« W?�«d??� VKD�Ë

ÆWIDM*« dI� s� tOM� ≤∞∞

W�—uNL'« Ÿ—U� ≠ —uNM�œ U?B??�UM*« Õd� s?� W?�d?A?�« sKF�

∫ WO�ô« W�UF�«r?�— W???????????�U??????????� W???????????B???????????�U?M?� ‡±

≤∞±±Ø≤∞±∞Ø≥µWOKJO� …bL�√ b�—u�

q�U??� U?N?OM?� µµ∞ W?�«dJ�« sL??�� Æ÷

≤∞±±Ø∂ر∂ n�—UE*« `�� a�—U�Ër?�— W???????????�U??????????� W???????????B???????????�U?M?� ‡≤

≤∞±±Ø≤∞±∞Ø≥∂v?�√— ‰“«u????????� b?�—u?�

·Æ„ ≤≤ bN� —UL�*U�q�U??� U?N?OM?� ≥≥∞ W?�«dJ�« sL??��

ÂÆ÷≤∞±±Ø∂ر∂ n�—UE*« `�� a�—U�Ër?�— W???????????�U??????????� W???????????B???????????�U?M?� ‡≥

≤∞±±Ø≤∞±∞Ø≥∑’d?????� ‰“«u??????� b�—u?�

·Æ„ ±± bN�q�U??� U?N?OM?� ¥¥∞ W?�«dJ�« sL??��

ÂÆ÷≤∞±±Ø∂ر∏ n�—UE*« `�� a�—U�Ër?�— W???????????�U??????????� W???????????B???????????�U?M?� ‡¥

≤∞±±Ø≤∞±∞Ø≥∏u?�  ö?????�u??????� b�—u?�

≤3±≤Ø∑∞q�U??� U?N?OM?� ¥¥∞ W?�«dJ�« sL??��

ÂÆ÷≤∞±±Ø∂ر∏ n�—UE*« `�� a�—U�ËVKD?�Ë «d??N� d???A??� W???O�U???��« p�–Ës�  U??H??�«u*«Ë ◊Ëd??A�« W??�«d??�b???F�  U�d???�???A???LK� W???�U???F�« …—«œù«W??�b??I??�?*« W??�d??A�« s� VK?� .b??I�q?�«œ  «¡UD?F?�« Âb???????I?�Ë ¡«d???????AK?�5�Q??��U� U�u??�??B??� oKG??� ·ËdE�W???L???O???� s� ©•≤¨ Á—b???�Ë v?z«b???��ô«Ë√ l�b�« ‰u?�I?� pO?A� p�–Ë ¡UDF�«Ë√ ◊ËdA� dO� vJM� ÊUL{ »UD�…—Ëd??{ l� W??�d??A�« WM�e??�� «b??I�

∫ v�ü« .bI�ÆWO��dC�« W�UD��« …—u� ≠ÆÈ—U���« q���« …—u� ≠

W?��d?{ q�?�� q?O?�?�?��« W?�UD� ≠ÆUNM� n�u*« Ë√  UFO�*«

W�«d?� ¡«d� v� ‰«b�« ‰U?B�ô« ≠Æ UH�«u*«Ë ◊ËdA�«

v�?�«  «¡UDF�« v?�≈ XH???�K� s?�Ë «c�n�—UE*« i� W�K� b�u� bF� œd�◊Ëd???????A?�« ·u????????�???????�?� r?� v�?�« Ë√q�b?F� Í√ ÊQ� W�U�ù« l� …—u?�c*«W??????�«d?J� W??????�U??????F?�« ◊Ëd??????A�« v?�

Æt� b�F� s�  UH�«u*«Ë ◊ËdA�«W�dA�U�  U�d�?A*«Ë œuIF�« W�zôË

ÆÊö�ù« «cN� WKLJ�

WC�UI�« W�dA�«

dB� ¡U�dNJ�

…dO׳ « W dý¡UÐdNJ « l¹“u²

Èd�«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë

UM� ‚d� Èd� W�UF�« …—«œù«

W�U�  UB�UM� s� Êö�¬UM� ‚d??� Èd� W??�U?F?�« …—«œù« sKF� U?�d?A�« 5� W?�U??�  U?B?�UM� s�«c� w?� 5B???B???�???�*« 5?�ËU???I*«ËœU???%ô« q?�???�� s�b????O???I*« qL????F�«¡UM�?�«Ë b??O?O??A??�?�« v�ËU??I* Èd??B*« UOK?LF�« s� ©W�U?� ‰UG?�√ W�?F�¨

∫ WO�ü«W????�d� W????O?DG� W????O?KL????� ‡±

uKO??� s� W??O?�d??A�« qO?�??(«

µ\∑∞∞ u?K?O????????� v?�≈ µ\µ±∞

v�U�d� a�d� s� …—U��5M�ô« Âu� W??�K� d?B?�_« È— W??�bM�5??�Q??????????????????�??�«Ë ≤∞±±Ø∂Ø≤∞ o??�«u??*«

ÆUNOM� ±∞∞∞∞ mK�0 vz«b��ô«gzU??A??(« W?�«“« W??OKL??� ‡≤

dB�_« È— W�bM� W�ËbO�«o?�«u?*« ¡U?�ö????????????�?�« Âu?� W????????????�?K?�

≤∞±±Ø∂Ø≤±ÆUNOM� ±∑µ∞ mK�0 wz«b��ô« 5�Q��«Ë

gzU??A??(« W?�«“« W??OKL??� ‡≥

UM�œ È— W�bM� W�ËbO�«o?�«u?*« ¡U????????????F?�—ô« Âu?� W????????????�?K?�

≤∞±±Ø∂Ø≤≤ÆUNOM� ∑≤≤∞ mK�0 vz«b��ô« 5�Q��«Ë

W????OM?H�« n�—U?E*« `�????� r?�???O????� ™™Æ«dN� …dA� WO�U��« W�U��«

q�«œ  «¡U?DF?�« Âb?????I� Ê√ v?K� ™™t?K?�«œ vM?� U?????????L�b?????????�√ 5�Ëd?E?�U??N�U???O� œ«—u�« ‚«—Ë_«Ë  «bM?�??�*«¡UD?� sL?????C?????�?� Ê√ vK� b?????I?????F?�U�d??�UM�  ö??�U???F??� b�b??% ‰ËU??I*«p�–Ë q�b??F???�K� W??F??{U??)« W??HK?J��«©≥ ¨≤ r�—¨ 5?�????OKL????F?K� W????�????�M?�U� U????�????H�« ‰Ëb????� t� v�U????� d????�ü«Ë

Æ—UF�_« t� 5�� v�Ozd�«W???O�U?*« n�—UE*« `?�???� r�???O???�Ë ™™b??�u???� v� U??O?M� W�u??�???I*«  «¡UD?FK�lOL� ÊuJ� Ê√ vK� bF� U?LO� œb��π∞ …b* ‰u???F???H*« W�—U???�  «¡UD?F�«W???�K� a?�—U� s� U???�u� ©Êu???F???��¨È√ v�≈ X?H???�K?� s�Ë n?�—UE*« `?�???�vz«b��ô« 5?�Q��U� Êd�?I� d?O� ¡UD�d?O??� Ë√ œb?;« œU??F?O*« b??F� œd� Ë√

Æ◊ËdA�« v�u���¡UD?� È√ œU???F???�???�???�« r?�???O???�Ë ™™ UEH?% Ë√  U�«d�?�« ÈQ� Êd?�I?�Ÿu??C??� l� b??I??F�« hM� W??H�U??�??�±ππ∏ WM�?� ∏π Êu�U??IK�  U??OKL??F�« «b�«e?*«Ë  U????B????�UM?*U� ’U????)«

ÆW�cOHM��« t��zôËv�≈ vz«b��ô« 5�Q?��« WLO?� qLJ���s?J1Ë u???????�d?�« bM?� •µ W???????�??????�?�b???I???� s� W???�???�� v?K� ‰u???B???(« UH?�«u*«Ë  U�«d�?�ô«Ë WOKL?F�«»u?�?B?� VK� d?O?E� U?N� W?�U?)«U?N?OM� ÊU?�?zU?�¨ ≤∞∞ Á—b?�Ë sL?��U�

Æ©dO�ô

b�Ë tOM� ≤∞∞ mK?�� œ«b� dOE� œuI?F�« …—«œ≈ s� UNOK� ‰uB?(« sJ1 v��«  UH�«u*«Ë ◊ËdA�« W�«d?J� UI�� p�–Ë`�H� «b�u?�  U�d�A*«Ë œuIF�« …—«œS� «dN� d?A� WO�U��« W�U��« ≤∞±±Ø∂Ø≤≤ o�«u*« ¡U?F�—_« Âu� W�K� p�c� œb%b?��Ë b�b�?�K� WK�U?� jI� …b?�«Ë WM� v� b?�UF?��« …b?�Ë Æb�u*« «c� b?F� œd� ¡UD� È√ v�≈ XH?�K� s�Ë W?OMH�« n�—UE*«·ËdE*« w� W?�d?� qJ� o�?�??�*« 5�Q?��« œ«b??� l� Èd?� …b?� Ë√ …b??�«Ë W�d?� s� Âb?I??��« sJ1Ë  «uM� W�ö?� vB?�√Èu??�??�� Ê√ vK?� v�U*« ÷d??FK� d??�ü«Ë v?MH�« ÷d??FK?� U??L�b??�√ 5IKG??� 5?�ËdE� v�  «¡UD?F�« .b??I� V��Ë Æv?MH�«UO�¬ W�Ëb?�Ë v��d{ —«d�≈ d?�¬ UN� q��?� WO�?�dC�« W�UD��« ≠ È—U?���« q���«¨ s� q� …—u?� vK� vMH�« ·ËdE*« UO�UJ�ù« ≠ WB�UM*« Ÿu{u�  «c� ‰UL�√ WI�U� ≠ ¡UDF�« Âb?I* v�u�UI�« ÊUOJ�« ≠  UFO�*« Vz«d{ v� qO����« ≠

Æ©…b�u�« ◊Ëd� W�«d� ≠ UNO� ÂbI�O� v��« ÈdI�« Ë√ W�dIK� UI�� ¡UDF�« ÂbI* WOMH�«W?L?O??� s� vzU?N� 5�Q?�??� •µ v�≈ X�R*« 5�Q?��« œ«e?� ·u?�Ë W?O�U*« ◊Ëd?A�«Ë —U??F?�_« vK� v�U*« ·ËdE?*« Èu?�?��Ë

Æu�d�« W�U� v� p�–Ë ©…b�«Ë WM�¨ q�UJ�« bIF�« …b� s� b�UF��«ÆÊö�û� öLJ� …b�u�« ◊Ëd� W�«d�Ë ULN�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË ±ππ∏ WM�� ∏π r�— Êu�UI�« d��F�Ë

UNM� WM�b� fK��

 U�d�A*«Ë œuIF�« «b�u?�« ÈdI� W?�UL?I�« qI�Ë lL� W?OKLF� W?�U� W?B�UM?� ¡«d�≈ s� U?NM�WM�b� fK�?� sKF�

∫ vK� UL� WF�U��« WOK;«

Â

±

¥

µ

…b�u�«

W�MK��

…bL��

UH�d�

—«e'« dH�

…d�L�

W�dI�«

ŸU���« WOM�”U�I�

UNF�«u�Ë UNM� …QAM�…bL��

vK� …d�e�rO�«d�« aOA�« dH�

UH�d�»dF�« dH�ÂUL(« dH� uLA�«

 uLA�« dH�—«e'« dH�

…—Ë—ËW1bI�« …d�L�…b�b'« …d�L�

v{«— XO�bF� dH�

X�R*« 5�Q��«

±∞∞∞∏µ∞∂µ∞π∞∞±≤∞∞µ∞∞≤∏∏∞π∂∞≤¥∞≤¥∞∞≤¥∞≥∂∏µ±∑≥∞µ≥∞µ¥∞¥∑∞≤∂∞

Â

…b�u�«

WK��

—uN�bM�

UD�

W�dI�«

WK�d�«—UDF�« XO�

WK��WK�� dH�Èu�œ

—uN�bM�fO�d�

fO�d� dH�WB(« dH�r�U� XO�

—uN�bM� dH�‰u��UD�…dOI�

UD� dH�Èd�– u�√ dH�

UNF�«u�Ë

X�R*« 5�Q��«

±¥¥∞∏µ∞±±∞∞µ∞∞∏µ∞±±∞¥µ≤∞¥≤∑≥≥≥±±µ∏∑µ∞≥∏∏≤∏∏∞∂∞∞∂∞∞¥∏∞

 U‡‡‡‡‡‡B�UM�

W�—bMJ�ù« WE�U��

WO�U*« Êu�AK� W�UF�« …—«œù«

 U�d�A*«Ë œuIF�« …—«œ≈…—«œù« W�—bM?J�ù« WE�U??�???� ÕdD�…—«œ≈ ≠ W????O�U*« Êu????�????AK� W????�U????F�«W??B??�UM?� w�  U�d??�??A?*«Ë œu??I??F�« «– W???????IK?G???????� n�—U?E?0 W??????�U???????�

∫ v�ü« v�U*«Ë vMH�« 5�ËdE*«d?�?O?� gM� b?�—u� W?OKL?� æ

…e??N?�√Ë d??O??�UM�Ë ”ö??�

vF?O?�� bK�  U?�?�U?�Ë l�—

Æt�ö�Ë

o?�«u??*« 5?M?�ô« Âu??� W?????????????�??K?� æ≤∞±±Ø∂ر≥

„«d��ö� vz«b��ô« 5�Q��« WLO� æjI??�¨ t???OM� ≤∞∞∞∞ W??B??�U?M*« v�

©dO�ô UNOM� n�√ ÊËdA�tOM� ≤∞∞ ◊Ëd?A�« W�«d� WL?O� æ

©dO�ô UNOM� U�zU� jI�¨ÕËdD*« ◊Ëd?A�« W?�«dJ� UI?��Ë æ

ÆWOKLF�« UN�U�√ vK�W??�U???��« ÂU9 v?�  «¡UDF�« Âb???I�Ëœu?I??F�« …—«œS� «d?N� d??A?� W?O?�U?��«W?�U??F�« Ê“U?<« …—«œS�  U�d??�?A*«ËÆÁö�√ œb;« b�u*« v� …dC(U�

W???�œu???�  U???H???�«u*«Ë ◊Ëd???A�«Ë æÊ“U?<U?�  U�d?�??A*«Ë œu?I??F�« …—«œS�wK�  U?�KD�« ÂbI�Ë …d?C(U� W?�UF�«œb��Ë t?OM� b�«Ë W�?� WG�œ W?C�d�q� ÂU???�√ `{u?*« vz«b??�?�ô« 5�Q???��«Ë√ b?L??�?F?� pO?A?� Ë√ «b?I� U?�« W?O?KL?�È—U?????� vz«b?????��« ÊU?????L?????{ »UD?��Êd�I?� dO�Ë dN�√ W?F�—√ …b* ‰uFH*«VKD�« l� o�d?�Ë kH% Ë√ ◊d?� ÈQ�

ÆWO��dC�« W�UD��« …—u�Êu�U?I�« ÂUJ�_ U?I�Ë  «¡«d?�ù« r�� æ U?B?�UM*« ÊQ?A?� ±ππ∏ WM�� ∏π r�—…—œU?B�« W�c?O?HM?��« t?�?�zôË  «b�«e*«ËW?M�?� ±≥∂∑ r�— W??????O�U?*« d�“Ë —«d?????I?�¥π∑ r?�— —«d?????I?�U?� t�ö?�b?????F?�Ë ±ππ∏

Æ≤∞∞∂ WM��

W¹—bMJÝô«  U½öŽ«

 «œ«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�

 «¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË  U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B�UM�

W�UD�«Ë ¡U�dNJ�« …—«“Ë

dB� ¡U�dNJ� WC�UI�« W�dA�«

…d�UI�« »uM� W�d�

¡U�dNJ�« l�“u��…d�UI�« Ø uO�u� ≤∂ Ÿ—U� µ≥

 U?B??�UM*« Õd� s?� W?�d?A?�« sKF�∫ WO�ü« W�UF�«

W�K� ≤∞±±Ø≤≥≥ r�— W?B�UM� ‡±≤∞±±Ø∂Ø≤∞

s� Á—«d?� ”U?O� …e?N?�√ b�—u� s�v{—_« W�ËUI� ”UO� …eN�√Ë bF�

ÆtOM� ≤∞∞ W��M�« sL�W�K� ≤∞±±Ø≤≥¥ r�— W?B�UM� ‡≤

≤∞±±Ø∂Ø≤∞s� ∂ W�uL� W?�u� g�Ë b�—u� s�

≤∞±± q�œu�ÆtOM� µ∞ W��M�« sL�

W�K� ≤∞±±Ø≤≥µ r�— W?B�UM� ‡≥≤∞±±Ø∂Ø≤∞

vzU�dN� bFB� VO�d�Ë b�—u� s�ÆtOM� ±∞∞ W��M�« sL�

W�K� ≤∞±±Ø≤≥∂ r�— W?B�UM� ‡¥≤∞±±Ø∂Ø≤∞

™ µ∞ ”U?I� W�Ë«“ b�b?� b�—u� s�3µ∞ ™ ≥∞ ™ ≥∞ ¨ 3µ ™ µ∞

tOM� ±µ∞ W��M�« sL�W��d{ •±∞ tO�U?� —UF�ú� ·UC�

Æ UFO�� UH�«u*«Ë ◊ËdA�« W�«d� VKD�Ë U�d????�????A???L?K� W????�U???F?�« …—«œù« s�vK� p�–Ë t??O�U?� Ê«uMF�U� W??�d?A�U�œ«b???� d???OE?� ⁄u??�b???� ¡«d???� V?K�5�Q?� ¡UD?F�« l?� Âb????I�Ë W????L????O?????I�«s� …—u�Ë ©t�L?O� s� •≤¨ vz«b��«bO?I�« s� …—u�Ë WO��d?C�« W�UD��«

Æ UFO�*« W��dC�«d????N� ±≤ W????�U???�?�«  œb???% b????�Ë

Æn�—UE*« `�H� «b�u�

 «¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË  U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B�UM�

 U‡‡‡‡‡‡B�UM�

…œuIH� ¡UOý√

r�Q� W??O?�œ—√ W?O?KzU??� W??�UD�  b??I??�Êu???H??OK?� W??�«d???� v�???�??� b???O??F???�

∞±∏∂∂π∞∑∞≤

W�—bMJ�ù« WF�U� U�d�ALK� W�UF�« …—«œù«

v��UA�U� ≠ Ê“U<«Ë

W???�U???� W????B???�UM� Õd?� s� sK?F� ≠vM?�* vK?�???I�« —u????��« W???O?KF�Ë l?�d�Êe?�K?� W�U?L?� q?L?�Ë W?�K?D�« œU?%«WO�U*« …b�uK� W�U?L� »U�Ë W�b�b(«»U???�????A�« W�U???�d?� W???�U???F?�« …—«œùU�5?M?�ô« n?�—U?E?*« i?� W???????????�?K?�?�W????????�U?????????��« ≤∞±±Ø∂Ø≤∑ o?�«u?*«5�Q?????��«Ë Ϋd????N?� d????A????� W????O�U?????��«V?K?D�Ë t????????O?M?� ±∞∞∞ vz«b????????�?�ô«s�  U??H??�«u*«Ë ◊Ëd??A�« W??�«d??�t?OM� µ∞ m?K�?� d?OE� t??O�U?F� …—«œô«WF{U?� WOKLF�«Ë ©UNOM� Êu?�L�¨π∏ WM?�� ∏π r?�— Êu�U?????I�« ÂU?J�ù

Æt�ö�bF� W�U�Ë W�cOHM��« t��zôË

 «b¹«e‡‡‡‡‡‡�

WO$Uš nzUþË

ÕËdD� WE�U��

…—«œô«Ë rOEM��« W�d�b�

WOMH�« W�U�_«

W�œUOI�« nzU�uK�≤∞±± WM�� ©±¨ r�— Êö�≈

…—«œô«Ë r?O?E?M??�?�« W?�d?�b????????????� s?K?F?�Êu?�?A�« W�d�b??� W?�U?� s� ÕËdD0ÂU?� d�b?� v�?H?O�Ë qG?A� W?O?�?B�«WHO�Ë «c�Ë W�—«œô«Ë W?O�U*« Êu�A�«d�b� W�—b� ©√¨ vHA��� ÂU� d�b�UOKF�« …—«œô« n?zU�Ë W�uL?�0 ÂU�©µ¨ r�— Êu�U?I�« ÂUJ�ô U?I?�� p�–ËW�c?????O????HM?��« t????�????�?zôË ±ππ± WM?��Âb??I???�*« v� ◊d???�??A�Ë U???N�ö�b???F�Ë

‡∫vK� U� nzU�u�« pK� qGA�W?HO?�u�« qG� ◊Ëd?� ¡U?H?O�?�« ≠ ±s?KF?*«Ë n�u?�« W?????�U?D�?� …œb?????;«W?�d�b?0  U�ö?????�ô« W?????�u?K� U?????N?M�Êu??�???A�« W�d�b???�Ë …—«œô«Ë rOE?M��«

ÆÕËdD0 WO�B�«ÊU???O� t???�?KD� Âb???I???�*« o?�d� Ê« ≠ ≤W?O?H??O�u�« t?��U?�?� Âu?�?�?�Ë b?L??�?F?� «—U??N???LK� W???�??�M�U?� t??H??�u???� «c??�ËW??H???O�u�« q?G??A� W?�uKD*«  «—b???I�«Ëp�– vK� W?�«b�«  «bM�?�?*U� U?L??�b?�

ÆWI�U��« t�«“U$«ËÆWOB�� —u� ©¥¨ œb� ≠ ≥

s�ò 5�—u?� ´ q�« s� nK� ≠ ¥Æå «bM��*« lOL�

¡«uK�« b??O?��« r�d?�  U?�KD�« Âb??I�ËW?O?MH�« W�U??�ú� b?O�U� k?�U?;« Ø ÕÆ√ «œU??O???I�« —U??O???�??�ô W???Lz«b�« WM?�K�‰ö??????????� …—«œô«Ë r?O?E?M?�?�« W?�d?�b?0d?A� a�—U?� s� U?�u� d?A?� W??�?L?� U????�K?D�« v?�« XH????�K?� s�Ë Êö????�ô«œb??????;« b?????�u?*« b?????F?� Âb?????I?� v�?�«

Æb�d��U� œd� v��« Ë√ Êö�ôU�

vMKF�« œ«e*U� dO�� lO�

uO�u� ±µ ¡UF�—ô« lO��« W�K�

o??�d?� ◊u??�d???????????????� ¥∞„ ÿ ±≤

ÈË«d?�?B�« d?B??� W�—bMJ�ô«

¥µ ◊Ëd???A�« W??�«d?J� WM�U???F*«

—«d???????� ”«—Ë q?I?� …—U???????O???????�

pM?�Ë ’U� v?MO????�Ë fO?�u�«Ë

d??????????B?�Ë »√ p?O?�Ë ◊ö??????????�Ë

d?O�U??I?�Ë uJO?�«Ë ”b??O?�d?�Ë

v�Ëd???O???� …—U???O???� µ u?KO???�Ë

v�«—“ —«d???� ±∞ «œôË  U??O???�Ë

—u�u??� ≥∞ v�Ë—ö??O�Ë —u??��“

—“ËbK?�Ë dK?K� d�U?????� d????��d?J�«

W????????�«d???????�Ë —U????????H???????�Ë —œu?�Ë

d?K?K?�d?�U???????????�Ë ”—u?�U??????????�u?�

¥µ ”«d�Ë—b�«Ë u???��U???�u??�Ë

ÂU??????(Ë b???????O�u?�  U?MO???????�U??????�

d???O�«u???�Ë f?�d�Ë  ôu???�???�Ë

≥  U�u��� W?OzU�dN�  U�u�Ë

l?D?� È— j�Ë È“«u?�—√ d????????�?�

≠ g�ËU???� ≠  U�—UD� ≠ —U???O??�

…b�b� b�«Ë—  U�UH� ≠ s�U��

≠  UM?O???�U????� ≠  «—U???O????� ⁄Æ‚

È—  ULN�Ë ≠  «bF�

W¹dB*« W¹—UIF « W dA «

5ML¦*« ¡«d³)« œU%« W dývA³(« bL× Ë bOFÝË bOÝ Øœ

vA³(« vHDB Ë bLŠ√≤µ∑∏π≤∏∏ ≠ ≤µ∑¥µ≥±µ v½uO Ð œuL× ‘ ≤≤

ææ

ææ

ÈdÞUš v

e¹eF «b³Ž bL×

ææ

ææ

d�� s� »dI�U� ÊU?��e�« WM|b� j}�� ‰u� v�«cI�« VzU?�� t{dH�ÆfK�«d� »d� »uM� ÊdH| …bK� vK� rN�dD}� s� öC� ¨œU}�Ê≈ È“U??GM� —U?D� v�« t�u??�Ë Èb� ·u?K}??�—U??� q}zU??�??}??� ‰U??�Ê√ U?H?}??C?� s|dJ�?F*« s}?� —«u?(« q}?N?�� v�≈ ·b??N� t�—U|“v� …œu?�u??� X�«“ U?� U?N�—U?H??� Ê_ b|d?� n�u?� U?N|b?� U?}?�Ë—f}z— ·uK}??�—U?� vI?��«Ë ÆU?C|√ —«u?��« …œU?}?� XI??��«Ë fK�«d�vHDB?� ¨v?�Ëd�« Œu?}?A�« fK�0 W?}?�—U??)« Êu?�?A�« WM'b?L�?� Áb?�U�?�Ë ¨v�UI?��ô« vM�u�« fK:« f?}z— q}K'« b�?� ÆÈd|d(« dL� fK:« v� W|dJ�F�« Êu�A�« ‰u���Ë q|d��X�Ë v� «b?F�?�?� ÊuJ}� t�√Ë Âu?}�« …d�U?I�« —Ëe}?� t�« {Ë√

Æ…—U|e�« b�u� œb�| Ê√ ÊËœ s� fK�«d� v�« t�u�K� o�ôl}?L?� v�≈ s}J� U?N?�?N?�Ë …u�œ l?� W}?�Ëd�«  U?�d?�?��« s�«e?�� U??�d??�?I??� W??�«—œË —UM�« ‚ö?�≈ n�Ë v�≈ U??}??�?}?� v� ·«d�_«l� qL??F� U??N�√ …b??�R?� v�Ëb�« l?L?�??:« U?N??�b??� v��« W�U??�u�«

ÆU}�U}� W}�}K�« W�“ô« q( W}�Ëb�« W�uL:«v�UF�« b?�� v�}K�« W}�—U?)« d|“Ë Ê√ W}M}B�« W}?�—U)« XMK�√

Ê≈ …—«“u�« r�U� Àb?�?�*« ‰U?�Ë Æf�√ s}J� v�≈ q�Ë Èb?}?�?F�«Ád}E� vI�K}�Ë f?}L)« Âu| v�� s}B�« v� vI�}?� Èb}�F�«W?}?�—U?)« …d|“Ë Ê√ b|—b?� XMK�√ U?L?� ÆÆv?A?}?� m�U| vM}?B�«vM�u?�« fK:« …œU??� vI??�K�??� YM}??L??}??� œ«b??}M|d� W??}�U??�??�ô« «¡U??I?K�« Ác� qJ?A�Ë ÆÆ¡U??F?�—ô« Âu??}�« È“U???GM� v?� v�U??I???��ô«b?L�?F� s}B?�« Ê« UL?}� ô s}?}?�}K�« —«u?�K� U?}�U?�uK�œ U�U?$ÆÈd?�ô« ‰ËbK� W?}K�«b�« Êu?�?A�« v� q�b?��« Âb?� √b?�?� …œU?�”—U?� v� s�ô« f?K�?� v� X|u?B??��« s� s}?B�« X?FM�?�«ËvK� W|u??�  U�d?{ s� ÂU??�« o|dD�« b??N?� Èc�« —«d??I�« vK�UNMJ� X|uB��« ‰ö?� ö�U2 UH�u� U}�Ë—  bL�?�« b�Ë ÆU}�}�œb� t?��U� s� ÆÆv�«c?I�« q}�d� s}?}�dG�« q�� X?��U�Ë  œU�œU?%ô« …—œU?�0 q�U?J�« U?}?�?}� «e?��« v�?}K?�« ¡«—“u�« fK�?�Wz—U� W?�K� bI?� v�≈ s�_« fK�� ¡U?C�√ U�œË ¨v?I|d�_«u�UM�« nK� rN�«Ë ¨U}�}� ÊQA� fK:«  «—«d� c}HM� WF�«d* P?AMLK� d?L?�?�*« Èu?'« nB?I�U�  «—«d?I�« Ác� „U?N?��U�

ÆW|dJ�F�«Ë W}�b*«

WMÝu³ « —«eł g²ÐœövM�« W?LzU?� v� 5K��*« b?�« g��œö?� uJ�«—d?????� v?K� a?�—U?????��« r?NK?�?????� Èc�« 5?�d?????:«Êu?�d� q�?�  UO?B�?A� œ«b�?�« u�Ë ¨—uB?F�«r?N�b?�« X�?D� s?2 ÊËd?????�¬Ë dK?��Ë ÊËd?????O?�Ë

Æ¡U�d�ô«Ë U�U�C�« ¡U�b�ÈdJ�F�« bzUI�« VBM� qGA� ÊU� Âd:« «c� U???OMO???F??�???��« …d???�??� ‰ö???� WM�u???��« »d???B�…—e?�?� w� ◊—u?��« U?N?L?�√ rz«d?� …b?� VJ�—«Ëi�I�« vI�« «dO�« ¨±ππµ ÂU?� v� U��O�d�d�WLJ�� ÂU�√ r�U�O� ÈU�ô v�≈ tKO�d� -Ë tOK�‡� t?�«u?O� WI�U?��« U?O?�ö?�u�u?O� W�Ëb�« ¡«e?'«q�� rz«d�Ë WO�UL'« …œU�ô« UNMO� s� WLN� ±±szU�— “U??�?�??�«Ë W?O�U??��« d?O??� ‰U?L??�«Ë vH�˱ππ≤ s�  d?L?�?�« v��« WM�u?��« »d?� ‰ö?�

Ʊππµ v��ËÈU�ô v�≈ t?KO??�d� b???F� g��œö?* qF??� œ— ‰Ë√l�«b� ÊU� t�« WO�Ëb�« ¡«e'« WLJ�� ÂU�« q�LO�VJ�—« t�« W??��d?C?�« X�U?�Ë ÆÆÁbK?�Ë t?�?F??� s�W???O*U??F?�« »d??(« cM?� U�Ë—Ë√ v� —“U???:« lE�«b?{ W?O�«dJ�«Ë b?I?(« qL?�� ÊU?� t�ôË W?O�U?��«Âu???L??� s� t?K�«b� U???� n�� r� t?�U??� 5L?K�*«5O�«ËdJ?�« q�?�« r�ò ¡U?C??I�« ÂU?�√ sK�√ U??�bM�W????O????HzU?D�« v?K� W�ôœ Ác?�Ë åÊu????O�«Ëd????� r?N�ô

ÆtOK� dDO�� X�U� v��« WO�dF�«ËÈc�« ÈœË√ f?�u??H�« Èb?M�u???N�« v{U???I�«”√d� Èc�« u� ¨g��œö?� WL?�U�� v?�u��rO???�e� W???N?�U???A??� W???�?K� ≤∞∞∏ ÂU???� v�Èc�« g��œ«—U??� ÊU??�Ëœ«— WM�u?��« »d??�‰U?� Ȝ˫ ¨≤∞∞π cM� W?L?�U?�?LK� lC?��ÁdO?�Ë g��Ëœö� uJ�«— Ê« W?�K'« ‰ö�vK?� ¡U???C????I�« u?�Ë rN?� U???�b?� «u???F????{Ës� U???�????�M�d�d????� v� WM?�u???��« vL?K�???�—U??�???�«Ë ÊU??O???�??B�«Ë ‰U???�d�« q�???� o�d�v?K� 5?M�?*« iF?�Ë ‰U?????H?�ô«Ë ¡U?????�M?�«r?z«d???????� s?� p?O?�U� ¨…u????????I?�U?� …—œU???????G?*«t�«u� UN��—U� v�?�« V�cF��«Ë »UB��ô«r?N?????��Ë ¨…—ËU??????:« Êb*U??????� WM?�b*« q?�«œ…—e?????????: d?�b?*« ”√d?�« t?�U?� g?�?�œö?????????�»d(« v� …b?O�u�« WF?�«u�« ¨U��?��d�d�qL??�ò U??O??L??�—  d??�??�??�« v��« W??O?M�u??��«W?????L????�U?????F�« —U?????B????�?� p�c?????�Ë ÆÆå…œU�«u�U� s� «dN?� ¥¥ dL��« Èc�« u?HO�«d�

Æh�� ·ô¬ …dA� tO� q��Ë ±ππ≤tK�u??� Ê« ‰U??� U??O�d??� v� g��œö??� v�U??�??�v� W?OzUO?L?OJ�« W?F�ôU� Ãö?�Ë W?�«d' lC?�“U?????N????'« v?� ÊU�d?????�� t?????��U?????�« d�« ≤∞∞πVO�« o?�U��« ‰«dM'« Ê« ·U?{«Ë ¨ÈuHL?OK�«¨VKI�« v� 5�DK�Ë WO�U�œ  UDK� Àö�� p�c� ôôœôË  U???�ö????� t???OK?� b???�� r?LK� p?�– r�—Ë«d�J?�� U�dD?G�� d?N� q� —U�J�ô«Ë l?{«u��«…dDO??�??� qE�??� Ác� q?� ·d?F?� ôË U?O?�U?F??�??�

°°øv�� v�≈Ë ¨tOK�

[email protected]

b− *« v WK³M ¡UI « sŽ r$ ÀœU(«Ë ÆÆ…dODš ` U WÐU ≈ ∫sLO « v ÊuOÐdſ ÊuOÝU uKÐœÆWO�d�  ö�UI� UNO� „—UA� ¨5�K�*«

W?�K�*«  U?N�«u*« …d?O�Ë Ê« Êu?OK�� ÊUJ?� ‰U� e?F� v�ËÈ—u?N?L?'« ”d?(«  «u?� 5�Ë …—u?�K� W?O�«u*« qzU?�?I�« 5�nM�_« UN�Q� XH?�Ë „—UF� WM�b*«  bN� YO?�  b�UB�X�b???�???�???�« YO???� ÆÆ‚ö�ô« vK?� WM�b*« U?�b??N???A� v?��«WKO?I?��« l�«b*«Ë  U�U�b�« U?N?O?� U0 W?�K�ô« Ÿ«u�√ nK�?�?�Êu�K�*« UN?O� sB��� v��« o�UM*« s� œb?� XHB� v��« «¡«b?��ô« s?� 5LB?�?F*« W�U?L?�� «ËbN?F� s�c�« Êu?OK�?I�«

ÆÈ—uNL'« ”d(« q�� s� rNOK� …—dJ�*«W�cO?HM��« WM�K�« uC?� b�√ ¨v�UO?��« l{u�« bO?F� vK�r� «–« t�« v�dI�« rO?�Ë ¨sLO�« v� WOLK��« »U?�A�« …—u��ÊuKL?F??O?�Ë rN?�u?H?� 5� s� v?�U?I?��« fK�?� qO?JA� r��

W�U�Ë v?MLO�« fOzd�« VzU� b{  U�U?���ô« bO?FB� vK� «d?O??�?� d??�?� rN??F?� 5�?�«u?�*«Ë `�U??� vK� ÂUE� U�U??I�sL?O�U� W�œUO?��« l�«u*« W?�U� v?K� …dDO�K� ·b?N� W?O�U�?�`�U?� vK� fOzd�« …Ëb?� lM* ¡U?FM� —UD� U?N?��b?I?� v�Ë

ÆsLOK� …œuF�« —d� U� «–«W?O�UD�d��« ·«d?�K� vK�œ WH?O�?�  d�– ¨Èd?�√ WO?�U� s�

ÆsLO�« s� »dI�U� WO�UD�d� W�dJ�� sH� dA� - t�«ŸU???�b?�« …—«“Ë r�U� Àb????�???�*« s?� W???H???O???�????B�« XK?I�ËW?O�U?D�d?��« W�dJ�??F�« sH?��« b??�«u� Ê« t�u?� W?O�U?D�d?��«v� sH???�K� W???OMO�Ëd?�« —U??A???��ô«  U??OK?L??� —U�« v?� v�Q�ÊQA�  U�O{u?��« s� b�e*« d�– i�— t�√ dO� ÆÆWIDM*«U?N� ÂuI� Ê« ÷d?�H*« s� v��«  U?OKL?FK� …œb;« W?FO?�D�«

ÆsH��« pK�XH?A� `�U?� tK�«b�?� vK� fOzdK� W?O�?B�« W�U(« ‰u?�Ë`�U� fOzd�« r�?� s� •¥∞ Ê« W�u��� WOJ�d?�√ —œUB�qL?F�« s� t??O?�z— Èb?�« n�u� s� ö?C??� ¨‚Ëd?�� VO?�√t� ÷d????F� Èc�« Âu????�???N?�« v� t� X?I???(  U�U????�« ¡«d???�

ÆWO{U*« WFL'«U?N�u?� —œU?B?*« s� W?OJ�d?�ô« åÊ« ÆÊ« Æv�ò WJ?�?� XKI�ËW�U?�« v� X�?�?�� WK�?M� Ê« «Ëb?�« 5O�d?� 5O?�U?�uK�œ Ê«

Æ×U)« s� ÎU�u�� fO�Ë `�U� fOzd�«e�d� WM�«d�« W?OMLO�«  U?IOI?���« Ê« ÊuO?�U�uK�b�« `{Ë√Ëd???B???IK?� —ËU???:« b???�???�*« q�«œ l�Ë Àb???� U???� Ê√ v?K�

ÆWH�c� Ë√ ŒË—U� WD�«u� Âu�� V��� fO�Ë ¨v�Uzd�«W�U?(« vK� lKD� v�d?� v�U?�uK�œ —bB?� ‰U?� ¨t?�N?� s�tIL?� Õd� v� X���� U�UEA�« Èb�« Ê« `�UB� W?O�B�«

Æ «d�L�M� WF��

s}{—UF Ë s} «u*« s}Ð „—UF v ±≤∞ q²I Ë ÆÆÈ—u « g}'« v ‚UIA½«v�d??� ‰U?L??� V�œ≈ WE?�U?�0 —u??G??A�« d??�?� WM?|b?� v�d??�‚œUM��« Ê«d}� XIK?�√Ë X}�UM|b�« s� ÊUM�√ µ «u�d?�Ë W|—u�

Æs�_«  «u�Ë s}}�b*« ÁU& W}�Ë—UB�« nz«cI�«Ë W}�ü«sK�√ «Î—uB� UÎK}��� «d�R?� W}zUCH�« …d|e'« …UM� X�� b�Ëb?�?� v�b| ‰Ë√ “ö?� W�?�d� È—u��« g?}'« v� j?�U{ t?}?�d?}?�  U?�—U?L*« W?�?}?�� g}??'« s� t?�U?I?A�« ”ö� ‚«“d�«—uB*« q}?����« v� j?�UC�« U�œË ÆW?}�ö�_« ôË W?}�U��ù«

Æs}M�«u*« V�UD* “U}��ô« v�≈ s}|dJ�F�« Á¡ö�“ U??�U??�??�??�« v� U?? ÎB??�??� ≤∞ V?}??�√ Èd??�√ W??}??�U� s�Ëv�«u?{ Èb??�S� s}?}M}D?�KHK� „u?�d?}?�« r}?�?� v� W??�K�?�U|U?�??C�« s� ÊU?L� Y�??' l}?}?A� ‰ö??� oA?�œ W?L??�U?F�«‰ö??�?�ô« ’U??�d� rN??{d??F� d�≈ r}??<« v� s}??}M}D?�KH�« ¡U??�Ë ÆWK�?;« È—u??��« Êôu??'« W?�??C� vK� vK}z«d??�ù«s}??�u?�*« v�U�√Ë s?}?}M}D?�KH�« s}� XF??�Ë v��«  U??�U?�??�?�ô«Y}?� rNzUM�_ W?}M}D�KH�« qzU?BH�« ‰ö?G�?�« vK� U? Î{«d�?�«d�UD�« d�U� s}D�K� d|d?��� W}�F?A�« WN�'« u?C� ÷dF�v� ¡«bNA�« …d�I� v� l}}A��« W}KL� ‰ö� W}K� ¡«b��« W}KLF�vIK�?�  U?}?H?A??�?�*« s� œb??� v�≈ s}�U?B*« qI?� -Ë Ær}?<«

ÆvK�� ◊uI� s� ¡U��√  œœd� UL}� ÃöF�«W|dJ�?F�«  «—U}��« s� U? Î�«u�√ Ê√ Êu|—u?� ¡UDA� b�√ U?L�¡UDAM�« —c?�Ë Æ—u?G?A�« d?�� u?�� t?�u?�� œuM'U� WKL?;«vK� ¡UC?I�« v� UÎK�√ …bK��« ÕU�?& b� W|—u?��«  «uI�« Ê√ s�b??�—Ë Æ—U??A?� ÂUE� b??{ U???N�b??N??A?� v��«  U??�U???�??�??�ô«¡U�d?NJ�« lD�Ë ‰“UM*« D�√ vK� W?�UMIK� «Î—U?A?��« ¡UDAM�«W???}??�d???��« œËb??(« v?K� s|—U???H�« s� œ«b???�√ rN�«Ë Æ…bK?��« s� «dzUD�U� nBIK� rN?{dF� «Ëb�√Ë »cJ�U� vL?�d�« Âö�ù«

Æ U�U�b�«Ë

tK « «dÐ «b− Êu d×|Ë vB _« ÊuLײI| œuN| Êu dD² ∫∫∫∫…………eeee���� ≠≠≠≠ ttttKKKK����«««« ««««————

s}??�d?D�*« œu??N???}�« s�  U??�u???L??�??� XL???�??�??�«s� vB?�_« b�?�*«  U�U� V�U?�_« ÕU}?��«ËW�d?????�Ë g}????� W?|U????L????� X% W?�—U????G*« W?�«u�‰ö?��« Èd?�– v� p�–Ë ¨vK}z«d?�ù« ‰ö�?�ô«·d??F?|Ë f�« o�«u| Èc?�«Ë W??}???�d??A�« ”b???I�« U?�U??L?'« Ác� X�U??�Ë ÆÆv*U?F�« ”b?I?�« Âu?}�v� W???�U???�Ë b???�??�?*«  U??�U?� v� ‰«u???�??�?�U�»d�Ë ◊U��_« W�«u� s� W?�|dI�« ”d(« WIDM�s}?�  U????�U?????��« v?�Ë ¨v�«Ëd?*« vK?B*« `?D�p�–Ë vK�I�« l�U?'«Ë ¨…d�B�« W��© Èb?���Ɖö?�?�ô«  UDK� s� …œb?A?�  U?�«d?� j�Ët????�Ë v�  «d????}????�J?��U� n?�???N?| s� q?�  œb�Ë

ƉUI��ôU� œuN}�« s}�dD�*«åÊu?�dD?�?�ò ÊuM�u??�?�?� Âb??�√ U?L?}??� p�– v�Q|‰UL� v� d?}�J�« d}G*« …bK� b�?�� ‚d� vK�¨ …bK�?�U� ÊU??}??� œu??N??� œU??�√Ë Æt?K�« «— ‚d??�Ê√ ¨W????}M?}D�?KH?�« W|—U????�????�ô« åU????F???�ò W?�U????�u�«u?�b??�√ s}?�d?D�*« s}M�u??�?�*« s� W??�u?L??�?�ò

¨d?}?�J�« d?}?G*« …bK� b?��?� ‚«d?�« vK� «d?�?�t�«—b?� vK� «u�?��Ë t�U|u?��?� l}L?� «u�d?�√ËU* U??I??�Ë ÆÆås?}??LK�*«Ë »d??F?�« b??{  «—U??F??�n?K� ‰u??????� ??????�??????� fK?�œ ÊU??????�??????� t� Õd??????�

ÆWHC�« ‰UL� v� ÊUD}��ô«ÂU???� d|b???� v�U???� Èœu???� Õd???� t???��U???� s�Ëq}z«d??�« ÊU� f�« W??}K}?z«d?�ô« ŸU??�b�« …—«“ˉö????� ¨q?J}????�© —U????}?K� ±[∂ v?�«u????� XI?????H�«W}�U�œ l|—UA?� vK� W}{U*« fL)«  «uM��««d?}A?� ÆÆ…e� ŸUDI� ÈœËb?(« j)« ‰u� vK�sJL?| U??� Ÿd??�Q� qL??F�« q�«u?� Áœö� Ê« v�«Àb???�???�*« `{Ë√Ë Æl|—U???A?*« Ác� ‰U???LJ�???�ôÁc� b?�« Ê« ¨ W}?K}z«d�ô« ŸU?�b�«  «u?� r�U�‰ö?� s� ¨ åd?}?�?A?�?�«ò ŸËd?A?� u� l|—U?A*«v�U?�œ j� q}J?A?�� —U?�?�ô« s� n� W?�«—“‰u??????�Ë lM?* …e?????� ŸU?DI?� œËb?????(« ‰u?� vK?�U?????�«b?�« ·b?????N??????�?????�?� v�?�« ÊËU?????N?�« n?z«c?????�t|u???L???��« t???�???H� X�u?�« v� `M?9Ë W??}?K}z«d???�«

Æq}z«d�« œuM'

Êôu'« v� ÍËb� jzU� Êu�BM� wKOz«d�ô« ‰ö��ô« gO�

fK�«d� WL�UF�« j�Ë  «—U�H�« bF� v�«cI�« dI0 WDO;« WIDM*« s� ÊU�b�« ÀUF��«

∫∫∫∫¡¡¡¡UUUU��������____««««     ôôôôUUUU����ËËËË ≠≠≠≠¡¡¡¡UUUUFFFFMMMM����rN?MO?� ¨rN????�d????B????� U?????B????�????� ±µ s� q?I� ô U????� v?I�W??F�U�  U??O?A??OK?� 5� W?�?K�?�  U??N??�«u??� v� ¨Êu�dJ�??�b??F� ¨å5�√ò WE�U??�??� v� vML??O�« s�_« d??�UM�Ë …b??�U??IK�…bK?� vK� d????�UMF?�« pK� …d?DO???� s?� Ÿu???�???�√ s� d????�???�√

ÆWE�U;« WL�U� å—U�$“òvK?�?????� Ê« ¨t?????��u?� nA?????� i?�— vM?�√ —b?????B?????� `{Ë√5�K�� W?F�—√Ë œuM� WF�?� r� XF�b�« v��« ¨ U�U�?��ô«

Æ5O�b*« s� 5M�« v�≈ W�U{ôU�vML?O�« g?O?'« t?O?� q�«u� X�Ë v�  U?N??�«u*« Ác� v�Q�s� W�d?J�??� W?KL??� s?A� VO�d???��« —U�« v� t?�«u??� b???A??�Èb�√ s?� —U??�???$“ WM�b???� …œU??F???�???�ô  U�U???&ô« lO??L???�

ææ

ææ

È—u¦ « ”d(« dI nBI¹ uðUM «åÎU²O Ë√ ÎUOŠò fKЫdÞ v ¡UI³ « vKŽ r I¹ v «cI «

∫∫∫∫¡¡¡¡UUUU��������____««««     ôôôôUUUU����ËËËË ≠≠≠≠ WWWW}}}}����dddd���� ÊÊÊÊbbbb���� ≠≠≠≠ ssssDDDDMMMM����««««ËËËËs� W|—u�?�« W�uJ(« t�MK�√ U?L}?� W|—u��« W{—U?F*« XJJ�ÂU�Ë pJ�Ë Æs}?�K�� b| vK� s�_« d�UM� s� ±≤∞ q�?I�vL?�d�« d|d??I?��« v� ÊU?��ù« ‚u?I?� W?�?�R??� d|b?� n|d�Èd?�√Ë ÂUEMK� W?}�«u?�  «u?� s}� X�U?�  U?�U?��?�ô« Ê√ d?�–Ë·U{√Ë œu?NA�« s� d?}�J�« Áb�√ U?� u�Ë g}'« s� W?IAM�b| vK?� XK�??� s�_« d?�U?M� Ê√Ë »—U??C?�??� vK�??I�« œb??� Ê√s}?}�b?� v?K� —UM�« ‚ö�≈ «u?C?�— rN�_ g}??'« s� d?�UM�

Æ—uGA�« d�� WIDM� v� s}�K�� d}� «u?� s� ±≤∞ s� d?�?�√ Ê√  d?�– W|—u?��«  U?DK��« X�U?�Ël� W?�?K�?�  U?�U??�?�?�« v?� rN?�d?B??� «u?I� W|—u??��« s�_«vK;« Êu|e?H?}K��« œ—Ë√Ë Æb?�_« —U?A?� ÂUE� b?{ s|d�UE�?�‰UL� W?}�uJ� ÊU�� v� Ê«d?}M�« XKF�√ W�K��  U?�UL� Ê√

U ½d Èb U¹—uÝ …dOHÝ W UI²Ý«f�√ —uJ?� ¡U??O* U??�?�d??� v� U�—u???� …d??O??H??� X?MK�√v��« WHOMF�« WO?FLI�«  öL(« vK� U�U���« U?N��UI��«

ÆWO�«dI1b�U� s�œUM*« s�d�UE�*« ·bN���W?�“_« ¡b� cM� qO?I?�?�� v�U?�uK�œ ‰Ë√ ‡‡ —uJ� X�U?�Ën�U?N�« d??�?� W?O?��d??H�« W�—U?�?�ô« å≤¥ f?�«d?�ò WD;W?�uJ(« X�U?�?�?�«ò ∫ ‡‡ ÊU?O� s� √d?I� X�U?� U?N�« «b�ËW???IK� n?� v� ·u??�u?�« lOD?�??�√ ô ÆÆT?�U??� qJ?A�VF?A�« V�UD� WO?�d� „—œ√ò ∫X�U?{√Ë ÆÆåÁc� nMF�«

ÆåW�d(«Ë WO�«dI1b�« s� b�e0b?�_« —U?A� fO?zd�« W?�uJ� XGK�√ U?N?�≈ —uJ� X�U?�Ë

Æ—uH�« vK� Èd�� Ê√ vK� v�M��U� U�—«dI�

dz«e'« l  U öF « b}Þu²Ð W|dB*« W uJ(« ÂUL²¼« b R| vÐdF «∫q}�UL�≈ bL�� ‡‡ V��

v� o}�u�« s|bK?��« ÊËUF� v�≈ Ϋd?}?A?� ¨dz«e'«Ë d?B?� s}�  U?�ö?F�« W}?L�√ W?}?�—U)« d|“Ë v?�dF�« q}?�� Æœ b?�√l�  U�öF�« b?}�u�� W|dB*« W�uJ(« ÂU?L��« vK� v�dF�« œb�Ë ÆÆ„d�?A*« ÂUL��ô«  «– U|UC?I�«Ë  U�u{u*«

ÆvMH�«Ë vLKF�« ÊËUF��«Ë W|—U���«Ë W|œUB��ô«Ë W}�U}��«  ôU:« nK��� v� dz«e'«ÂUN?� rK��� t�—œU?G� q�?� dz«e'U� b|b?'« dB� d?}H?� vLN� s|b?�« e� d}?H��« l� v�d?F�« ¡UI� ‰ö?� p�– ¡U�Æ «uM� l�—√  dL��« v��« tKL� ÂUN� v{U*« dNA�« XN��« Èc�« dBM�« n}� e|eF�«b�� d}H�K� ÎUHK� t�BM�lKD� s?� »d?�√ v�d??F�« ÊQ� W??}?�—U??)« …—«“Ë r�U� vL??�d�« Àb?�??�*« Âu??�U� t?�M?� …d?}??H?��« X�d??�ËoL?� l� V�UM�| Èc�« o}?�M��« Èu�?�?� …œUF?��«Ë s|bK��« s?}� v�}�«d?��« —«u?� ¡b?�� W|dB*« W?�uJ(«

Æs|bK��« s}� W}�|—U��«  U�öF�«

∫∫∫∫¡¡¡¡UUUU��������____««««     ôôôôUUUU����ËËËË ‡‡‡‡‡‡‡‡ ffffKKKK����««««dddd����s� Èu?�√ v�??OK�« VF?A�« Ê≈ v?�«c?I�« d?L?F??� v�?OK�« rO??�e�« ‰U?�v� ¡U?I?��« vK� r�?�√Ë ¨åu�UM�«ò vDMK�_« ‰U?L?� nK�  U?L?��∂πò v�«c??I�« ‰U?�Ë ÆÆV�«u??F�« X�U?� U??L?N?� fK?�«d� W?L?�U??F�«

ÆÎU�O� Ë√ ÊU� ÎUO� fK�«d� v� vI�O� t�« åU�U�Êu?OK� l�— Ê« v�OK�« Êu�e?HO?K��« UN?�� WK��?� W�U�— v� ·U?{√Èu�√ v�?OK�« VFA�« Ê« «b�R?� UO�?O� W�d� q�√ s� ÊuK�U?I� v�O�

Æl�«b*«Ë a�—«uB�« s�t�«—U?� ©u�UM?�« v�K�ô« ‰U?L?� nK� q?�«Ë Èd?�√ W?N?� s�Ëv� ¨v�«cI�« dL?F� v�}K�« b}IFK� W?F�U��« W|dJ�F�« ·«b�_« vK�ŸeM� W}�U�uK�b�« ULN�U?�d% U}�Ë—Ë s}B�« s� q� XH�� X�Ë

ÆdN�√ cM� …dL��*« W�“ô« q}��”d�K� s}?FL�?� X�bN��« u�UM�«  «—U?� Ê√ v�}� ‰u�?�� sK�√fK�«d� W?L?�U?F�« v� È—u?�?�« ”d?(«  «u?�Ë v�?}K�« v�?F?A�«

Æ U�U�« s� q}�UH� d�c| r�Ë Æf�√X�b?N?�?�« nK?(«  «dzU� Ê≈ v�?}K�« Êu|e?H?OK?��« ‰U?� t?�?N?� s� ôU??B�ö� W?D�??� Ê√ v�≈ «d??}??A??� W??L??�U??F�U� W??�«d?J�« v�v� n?�U???N?�« ◊uD� ŸU?DI�ô Èœ√ U?2 nB????I�« v� X?�???}????�√W?L?�U?F�« j�Ë vK� …—œU� W?|—U?N�  «—U?�  œ√Ë ÆÆ…b|b?� o�UM�œU?�√Ë ÆÊU??�b�« …b?L?�√ b??�U?B?�?� W?�U?� nB?� u?��  d?L??�?�«d?I?� W|e?|e?F�« »U� W?IDM?�  e�  «—U?�?H�« ¥ ÊQ� ÊU?}??� œu?N?�¢q}?� vK|œ¢ WH?}?�� XH?A� t?�?H� ‚U}?��« v� ÆÆv�«c?I�« W�U?�≈vK� U}�u?��√ vM}�d��≈ t}M� s}|ö?� ∂ oHM� ÊbM� Ê√ W}�UD|d��«

ÆU}�}� »d� v� a|—«uB�«Ë q�UMI�«U?N�«u�  U?}KL� vK?� U}�UD|d� t?�I?H�√ U?� ŸuL?�� Ê√ v�≈  —U?�√Êu?}K� ±≤≥ u?�� vM}�d?�?�≈ t}M?� Êu}K� ∑µ u?�� mK� U?}?�?}� v�t??B?B??� Èc�« mK�?*« d?}??�J� ‚u??H| r�— u�Ë Êü« v�??� ©—ôËœv{U?*« ”—U???� v� Ê—u�“Ë√ ×u???� v?�UD|d???��« W?�«e???)« d|“Ë

ÆU}�}� v� W}�UD|d��«  «uI�«  U}KLF�v�«cI�« VzU?�� t�M� Âu?�� b� s� —«u?��« sJ9 UC|√ U}�«b?}�l�«u?� v?K� a|—«u?�  U??L?�«—Ë  U�U�b� U??�u?�� f�√ ÕU??�?�

ÆfK�«d� »d� »uM� œU}� d�� WIDM� v� —«u�K�Èc�« —U?B?(« p� v� —«u?��« ÕU?$ bF�  U?�U?�?�?�ô« Ác� v�Q�

Page 11: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_«±±

qC�√ b� u�

b?{ W?L?O?�_« —“U?:« Ác� d?L?�?�� v?�?� v�≈ ÆÆrF� ¿¿U??N??�UJ� Èb�Q?� W??O??�ö??�ô«Ë W?O?�d??F�« UM�??�√ »u??F??�d??N??�_« ‰Ë√ ‰ö� v?� s��Ë W??�U??� ÆÆrN???�??�—U??�0Ë—“U???:« Ác� vK?� vC???� b???�Ë åœd???H�« V�—ò Âd???(«

°ødN�√ W�ö� s� d��√t??O?�«d?J� ‚U?B??��ô«Ë rJ?(« …u?N??� XK�Ë qN??� ¿¿—«d??L??�?�« b??F� W??�U??� ÆÆåœËd??��«òË W?�—b?�« Ác� w�≈Ê√ b????F?� p�c????�Ë W?M� ¥≤Ë ≥∞ 5?� U????� ÂUJ?(« ¡ôR�ô W?��d� W?O�u� W?O?�F?�  «¡U�?H?��« rN�u?F�  d?�√

Æd�Ëe� ôË UNO� q�b�t???�??F???� vK� »d???(« ÂUJ(« ¡ôR� b???�√ sK�√ b???I� ¿q�?I� åpK1 U?� fO�Ëò t�?DK� X% U� q?� U�b?�?��?� U??�ö?�ô« i?F?�� W??��UD?*U� ƒd?�??��« œd??: t??�?F??�s� q� ⁄Ë«d�Ë V�ö�� c�√Ë ÆÆWO�UL?��ô«Ë WO�UO��«t� k?H?????�� q?(« «c� ÊU?????� Ê«Ë v?LK?� q( j?�u?????��U??� ¡«e?� U??OzUM� t?�??I??�ö?� Âb??� t� sL?C�Ë t??�?�«d??�

ÆVFAK� v�UL� q�� rz«d� s� VJ�—«rO�«d*« —«b�≈Ë ‰U?H�_« q�I� dN�?�« d�¬ r�U�Ë ¿

ÆU�O� cHM� ô r� W�«d��« WO�OL)«„u� „u????�?�« q�«œ sK?�√ Èc�« v?�U�_« Ác� Y?�U� U????�√Æ—«u��«Ë W?{—UF*« Ë√ U�√ U�≈ È√ W�Ëd?;« ÷—_« √b��vK� r?�??� Ê√ b??F� W???O�«d??I1b?�«  U??�ö??�ô« u???��U�‰Ëb�« Èb???�≈ fOz— œ«—√ U??�b?M�Ë WM� ¥≤ r?�—Ëb??�

°ø—“U:« Ác� vN�M� v��

È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«È√d�«

ææ

ææ

—uBM� «d�≈ Æœ

æ æ

ææ

æ æ

°°‰b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡� ôË q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I� ôÆ…b�H� È√ …b�H� ¡«u{_U�

ææææs}?� È—UJ�√  UM� s� ¡U?L}?� Ê√ «uME� ô r�u?�—√ ÆÆ¡U?L}?� v�M�« U| „u?� i� ôÆÆUN?}K� Ÿö�ô« œ«—√ s* ÈbM� UN��U?�— ÁcN� ÆÆ…d}?G� …U�H� «d?}�� U�ö?� ÊË√dI�ÆÆvJ�� s��Ë ·d�F� Ê√ b�ô ÆÆW|dB*« W}?B�A�« v� —«uF�« u� vzU�b�√ U| rF�ÊU?� u?�Ë t?}?� t??�J�� qzU??� q� rL??�?�| p�c� Âu??L?�??� ¡U�ù« ÊQ� ·d?�??F� Ê√ b�ôt?�?H� b?�?'« ÆÆU?N?N|u?A� s� ‰u?�?�?*« s� È—œ√ ô W�u?A?� W?}?B?�?� ÆÆU?�U|d�ô ¡U�ù« v� V}F�« ÆÆåWMHF�«ò t��z«— V�?�J� W}�«e�« …b|b'« f�ö*« q�Ë åsHF�òq� ÆÆf�ö?*« v� f}�Ë Âb?�«  «d??�Ë VKI?�«Ë bK'« U|U?M� v� sH???F�« ÆÆqzU???��« v�ÆÆÈd?B*«Ë v�d?F�« b?�'« U�«b�—« «–≈ a?���Ë sH?F?�� U?NMJ� WK}?L?� ¡U|“√ Z�UM*«W??}?$«u??�ù«Ë W?}??HK��«Ë W??}??�u?}??A�«Ë W??}�U?L??�√d�«Ë W??}?�«d??�??�ô« XMH??F� «cJ�Ë”bM�Ë d|d� s� ¡«œ— q� ÆÆW?}�}�*«Ë W?}F}?A�«Ë W}M��«Ë W{—UF*«Ë W?}�uJ(«Ëq�UA*« ÆÆrF� ÆÆ·u�_« r�e� v��« t��z«— V��J| v�d?F�« b�'« t|b�d| ‚d���«ËW|b�?��Ë WO�M� vN?�M�Ë ÆÆW}�M� W?}�b�� W|d|d?� W}�«d� W?}H�U� √b�� W?}HzUD�«W?�?}�d?��«Ë W?}?B?�?A�« Ê_ ÆÆW?}�?}K�Ë W?}�ö�Ë W?}?�?}?��Ë W?}?HK�Ë W?}?HK�Ë W?}M|œËs|c�«Ë Êu?I�U?M*« ‰uI| U?Lz«œ ÆÆq�U� U?N� œ«d| o�  «—U?F� l?�d� W}?�b?�Ë W�uA?�

Æq�U� UN� œ«d| o�  ULK� WM|b*« v� ÊuH�d*«Ë ÷d� rN�uK� v�p�c� ÆÆ剓U� X�«Ëò d}H)« v�≈ d|“u�« s� ÆÆ«b�√ vM��?�| ô W}B�A�« v� —«uF�«t}� È—√ ÆÆ»u��� d}?� U�U�b�« t}� È—√ ÆÆv�U(« ‰bF�« d|“Ë ÂöJ�« Ϋb�√ ÕU�—√ ôW}K�«b�« d|“Ë t�Q� Àb��| ÆÆ÷UI� ô s�√ q�d?� Àb��| ‰bF�« d|“Ë ÆÆW}�u��� ôsJ� ”U�� Ê«e}?0 ÊË“u�Ë »u��� v{UI�« Âö� ÆÆo�?�_«Ë o��_«Ë o�U��«»U�–_«Ë q�ö?H�«Ë ‰uKH�« s� Àb�?�| u�Ë t?�BM0 o}K| ô ŸU?�b�« t}?� q�d�« «c�q� q�??� ÆÆU??�U9 UMK�??� Àb??�?�| ÆÆo?�U?��« ÂUE?M�« v� sH??F�«Ë »«d??)«Ë œU?�??H�«Ëv� U???�UJ�√ —b??B?| ÆÆ ö??�«u*« qzU???�ËË “d??G�« v?�Ë v�U??I*« v?K� s}|d???B*«v{U?IK� vG?�M| ôË ÆÆW?}zU?NM�« t?�LK� ¡U?C?I�« U?N?}� qI?| r�Ë bF� r?�% r� U|U?C?�d��U� ”UM�« d�Q| Ê√ t� vG�M| ô ÆÆUF�bM�Ë «—u�u� ÊuJ| Ê√ ‰bFK� «d|“Ë —U� Èc�«ÊU?�Ë ÆÆ…d?�?� ÊuJ}?� …Ëb??� ÊuJ| ô Èc�« v{U?I�« Ê≈ ‰u?I| u?N?� ÆÆt??�?H� v�M|ËÂö?�ù« W?�dN� t?�?�—b?��«Ë ¡«u?{_« t?�?�d� b?I?� ÆÆp�c� t?�?H� `BM| Ê√ vG?�M|¡uC�« …dz«œ v?� ÊuJ� U�bM� U�—U?�Ë bIH� v��« W?}�dF�« W?}B?�A�« WMF� t?��U�√ËW}�dF�« W}?B�A�« ÆÆv�U(« ¡«—“u�« f}z— VzUM� Àb� UL� U?�U9 ÆÆU�BM� q�%ËUN�u� v� o�D�Ë U?N�K�u�Ë UN�«e�« bIH� ¡«u?{_« UN}K� jK��Ë UF�u� √u?��� U�bM�e|U� —uNL'«ò  ôËUI*« Âö�√Ë W|—U���« U?LM}��« q�√ —UF� UN�U�|dB�Ë UNKL�Ëq�?� W?}?�ö�ù« W?�?FK�U� s}?�—U?� ôË ¡«d?�?� «u�?}� s}?}�U?(« ¡«—“u�« rEF?�Ë ÆÆåÁb?�vK� U??H?}?{ q� s}??� U?F?� W?I??H?A�«Ë ¡U?}?�??�ô« —U�√ Èc�« v�U?(« W??}K�«b�« d|“Ë—œU�Ë ÂöJ�« q?}K� ÊuJ| Ê√ s�_« q?�—  U?H??� r�√ s� Ê√ l� ÆÆvzU??C??� Z�U�d�q}�| Ê√ V}� ÆÆÊu�UI�« q�—Ë ‰bF�« d|“Ë WH?� v� UL� U�U9 ÆÆv�ö�ù« —uNE�«WM' v?�≈ t?�??H� q}??�| ôË Âö??�û� «u??�d??� rN�_ V|œQ??�K� …U??C??� ‰b??F�« d|“ËË√ q� n�ú� ÆÆ U??�U?N?�ô« l|“u�Ë  «ËbM�«Ë  U??�|d?B??��« rz«œ t�_ W??}?�ö??B�«s}�bB� ‘u� t��ò rN�√ Ëb�|Ë ÆÆU}�ö�≈ ÊuK�U� W}�U(« W�uJ(« ¡UC�√ rEF�ÕdH�«Ë ÆÆåVBM*U?� s}�U�d� rN�√ U?C|√ Ëb�| ÆÆ»u�?�� rN?�ö�Ë Êu�u�?�� rN�≈‰uH?�« W�U�?�ò ¡«—“u�« f}z—  U}K}?�9 v�� —U?�u�«Ë Ê«e�ô« Ê«bI?� v�≈ ÈœR| bz«e�««b?}?� W�u?�?�?� d}?� åW?H�U?<« W?L}?� Ë√ W?�«d?G�« l�œË ÆÆi|d?� –UI?�≈Ë ÆÆW}?L?FD�«ËqJ� o�U??��« ÂUEM�« Ê√ Ëb??�|Ë ÆÆd?�??�√ ¡«u?{_« W?�d??�� W�ËU?�??�Ë ‰U?F??�?�« U?N??}?�Ëd}�J� d��√ W?}�ö�ù« W�FK�« v� U��U� ÊU� tMJ� ¡v� q� v?� ö�U� ÊU� t�U�uJ�l� q�U???F??��« v?� W??�??{«Ë W?�ö� t??}???�Ë UJ��d???� Ëb??�| Èc�« v?�U??(« ÂUE?�ö�« s�iI��« W}?�ö�≈ WK}�Ë v� v�U(« ÂU?E�ö�« s� ‰u��� È√ dN?� ULK� –≈ ÆÆÂö�ù«U?�bM� rN�d?� r�| v�U?(« ÂUE�ö�« v�u?��?� q� ÆÆ…—u��« b?}?�— s�Ë Áb}?�— s�ÆÆå…d?�?�?�ò rNKF?�Ë r�œU?}D�« q?N?�| rNK� ÆÆÂö?�ù« ¡«u?{√ v�≈ Êu?�—b?�?�|v� åÊuI?K|ò rN�√ v� Ëb�| v�?� ÆÆZ�«d��« vK� U?�u}{ Êu?K�| Ë√ Êu�dB| U?�bM�WKH� v� V�UM*« v?K� «ËeH� rN�√Ë ÆÆrN?}K� …d}�?�Ë WF�«Ë W|UJ(« Ê√Ë rN?��UM�Èc�«  öH�ô« p�– ÆÆt?A}?F� Èc�«  öH�ö� W�?}��Ë d?}|UF*« »U}?� v�Ë r}}?I��« s�

ÆUM}�U� UMK�U�Ë UMK�U� UM}�U� qF�ææææ

—d?�� È√ „UM� b?F| r� ÆÆs}|d?B*« X�U?�√ v��« W}?�?�dMK� —d�?� È√ „UM� b?F| r�bM� d???NE| Èc�« q?}??�_« Êb??F?*«Ë W�U??�_«Ë W??�«d???F�«Ë  «cK?� X}??I*« Õb?*« p�c�ô ÆÆWLIM�« ÁeN� ôË WLFM�« t}?GD� ô ÆÆX�Ë q� v� dNE| q}�_« ÊbF*U� ÆÆbz«bA�«v� d?NE| Êb?F*« vMF?| vMF?L?�«ò ¡U�d?�« v� «u?�— `�?B| ôË …b?A�« v� d?�JM|ÊU??�_«Ë s�_« bK� W|U?J� q�??� UM�??H�√ vK� U??N� p�??C� W|U?J� Ác� ÆÆåøbz«b??A�«åd??A??�Ë d??F??� vI?� «uKD�ò Êü« f}?�Ë ÊU??�“ s� ÊU??�√ ôË s�√ t??}??� b??F?| r� Èc�«—UD*« Ÿu?�� ÊU?�“ s� UM�≈ò r?K� ö� åWDHKN�«òË W?�d?F*« ¡U?�œ«Ë —«u?F�U� «u?�d?�?�«Ë—UM�« v� UM�u?�Ë vK� V?JM� p�c�Ë ÆÆåøÈd?��« —UD*« WD�?� ‰“U� b?�ò ÆÆåÈd?��«bN?A*« b{ U�√ p�c�Ë ÆÆåU?NFD� …e|U?� vK�«ò UM�M��√ bzU?B�� W|Ëd�_«Ë W?|u}�b�«ÆÆU?N??}K� p�?C�«Ë U??N?�«b?�Ë U??N?�«—b?�??�« qN?�| W??�KHM� W?}??B?�?� b??{ ÆÆtK�d}?�b�Ë Ád}�b�?� q�F|Ë ¡d*« v� lL�?�| U� √u�√Ë ÆÆ·dF� ô U?0 ·dN� W}B?��ÊU� ¡«u� ÆÆqH� Ë√ ö� ÈdB*«Ë v�d?F�« ÊU��ù«Ë ÆƉbF�«Ë qIF�« bIH| Ê√ tM�Ë

°°°‰b� ôË qI� ö� ÆÆUF� s}�K}CH�« bI� ÆÆ«d}H� Ë√ «d|“Ë

∫ rKI�

v�U� b}��«

ÊU??�Ë ¨Êö??H� t|b?�Ë ÎU??�Ëe??�?� ÊU??� ¨ÎU??�«d??�u?K}??� ±≤∞ s�W??�??�«d?� ÊËb?� ÎU?B??}??L??�Ë ÎU�uKD?M�Ë ÎU??H?� Èb?�d| Ê√ qC??H|v� Ê«d}D�« ”—œ ÆÆW|œU� d?}� W�U�A� e}L?�| ÊU� ÆÆd�uK�Ë`�?�Q?� ÆÆåÈe�Ëd?�ò WM|b?0 W?}?�?}?�u?��« Ê«d?}D�« W?}?L|œU?�√¨ U}�Ëd*«Ë  «dzUD�« s� WHK�?�� Ÿ«u�√ vK� Ê«d}D�« b}�|bF� r?� Èd��« qLFK?� t]K�« k}H?� t�c� b�Ë ÆÆW?}�Ëd�« W?GK�« b}?�| ÊU� U?L�ÈdJ�?F�« »ö?I?�ô« Âu|Ë ÆÆv�«d?I?L|b�« v�u?}?A�« V?F?A�« »e?� v�≈ p�–u?'« v� t�dzUD� È—U?�—U?� lH�—« ¨œË«œ bL?�?� vK� v�«d� —u� ÁœU?� Èc�«

ÆƜ˫œ dB� nB� r�UN�U?N� q� X�U� ∫·u�«b�� U?NM� ‰uI}� ÆÆv?�UG�_« v�uI�« s�_« W?�}� U�√W}�U�_« UN�}�u���Ë ÆÆt]K�« k}H�Ë v�«d� s� UN}�≈ …—œUB�« d�«Ë_« c}HM�»e(« q�«œ W?{—UF*« p�– v� U0 ¨ÂUEMK� W?{—UF� È√ vK� ¡U?CI�« v�¨rN?F??� o}?I?�??��U� Âu?I�Ë ¨”UM�« v?K� i�?I�« vIK?� X�U?� ÆÆt?�?H?� r�U?(«

°ÆÆUN�HM� U�cHM�Ë ¨ÂUJ�_« rN}K� —bB�Ëv� U?}?I?� U?L?N�≈ ‰u?I| ¨È—U?�—U?� s?� ÊU?�?B?� t�U?�?� v?� ·u�«b?�� ÈËd|Ë

ÆÆÎULz«œ t�d�«–r}EM� - Y?}?� ÆÆÁU?� d�U� b?L?�?� pK*« b?N?� v� X?�b?� v�Ë_« W?B?I�« ‡‡¨‰u�U???� W??L??�U???F�« s� W???�|d??I?�« W|u??'« «d???�� …b??�U???� v� W|u???� …—ËUM�t]K�« b??�√ œU?I??� ÆÆv�?}??�u?��« g?}?'« v� Ê«d??}D�« Õö?� bzU??� U�d??C?�Ë—«u�√Ë ¨…Q?HD� W}?�ö� …e?N�Q�Ë ¨WD|d?� ÊËb� ÂöE�« v� WK�U?I� È—U?�—U�W??IDM?*« v�≈ q�ËË U??N� b??F??B??� ÆÆ◊u??�??N?�«Ë Ê«d??}D�«  «d2 vK?� …Q??HD�fH� v?� U?N� j?��Ë …dzUD�U� œU??� r� ¨U??N� nK� v?��« ÂU?N?*« c?H�Ë ¨…œb??;«jI??� qL???F�« «c� V�??�� t?�≈ v�??}??�u??��« Ê«d??}?D�« bzU??� tM� ‰U???I??� ÆÆ—UD*«

°ÆÆåv�}�u��« œU%ô« qD�ò VI� `ML| Ê√ o���|d�?�√ ‰ËU� v�«d� —u� Ê√ ∫È—U�—U?� W|«Ëd� ÎUI�D� ÆÆW?}�U��« WB?I�« U�√ ‡‡c}HM�� WLJ�� WD� È—U�—U� l{u� ÆƜ˫œ bL�� vK� »öI�ô« …d� s�v�≈ s}F?� Âu| v� V�c}� È—U?�—U� Ê√ ”U�√ vK� Âu?I� ¨»öI�ô« «c�t??}K?� fK�| Èc�« V?�J*« s� »d??I?�U� b??F??I??� v?K� fK�|Ë ÆƜ˫œ V?�J�vK?� tM?� jI?????� U????� ¡v� s?� Y�?????�| t?�√ p�– b????F?� lM?B????�?| r� ÆƜ˫œt???}?K� iI?M| ·u???� Ìc?zbM?� ÆÆvM�?M| œË«œ qF????�| ·u???� p?�c� ÆÆ÷—_«v� Áb?�� vH�?| r� ¨t�√— vK� W|u?� W�d{ W?L�?C�« t�C?�I� t�d?C|ËvK� ¡«bM?K� ”d?� vK?� jG?C�U?� È—U?�—U??� Âu?I| p?�– b?F� ÆÆÁU??}*« …—ËœÆÆÁb| v� t?�b�?� ÎUJ�2 »U?��« V�U?�� W�d?�� nI| r� ÆƜ˫œ d?}�dJ�s� q� ¡U?�b��« Õö?��« b|bN� X?% tM� VKD| d}�dJ��« q�b| U?�bM�ËbM�Ë ÆÆV}�d?��U� v�u?I�« s�_« W?�?}� f}z—Ë W?}K�«b�« d|“ËË ŸU?�b�« d|“ËfHM� rN?F� q�U?F?��U� È—U�—U?� ÂuI| ¨d?�ü« b?F� Ϋb�«Ë V�J*« rN�u?�œœ«b?�≈ d??}�dJ��« s� VKD?| p�– b?F� ÆƜ˫œ l� U?N?� q�U?F� v��« W??I|dD�«¨W?�U?N�« V?�UM*« Ác� v� s|d?�¬ ’U??�?�√ s}?}?F?�?� œË«œ r�U�  «—«d?�ÆÆt]K�« k}?H?�Ë v�«d�Ë È—U?�—U?� s?}� ÎU?I?�?�?� U?N?}K� ‚U?H�ô« - b?� ÊuJ|WDK�?�« qI?�M� p�c?� ÆÆn�?B�«Ë W??�«–ù« ‰ö?� s�  «—«d?I�« Ác?� sKF�Ë

°ÆÆ…—u��« `�M�Ë ÆÆv�«d� v�≈W?}?B?�?A?�«  U?L?��« iF� ÊU?H?A?J� 5�?B?I�« s}�U� Ê≈ ·u?�«b?�� ‰u?I|ÎU??C|√Ë ÆÆ…d??�U??G??LK� t??�??�Ë ¨t??�??�U??�??� Y?}?� s?� ÆÆÈ—U??�—U??� t]K�« b??�_

°ÆÆt��«c�

WLE�√ jI�� Ê√ bF�Ë ÆÆjI� U?� bF�Ë ÂUEM�« jI�| Ê√ q�� «—«dJ�Ë «—«d� rJ� XK�W?}?{«d??�?�« WKL?� v?M�√Ë ÆÆs�e�« ×U?� vM�Q?� v�?H� rN�√ U??� «d?}?�?� vM?�≈ W?�œU?�WKL� t�� vM�Q� v�H� rN�√ U� «d}�?� ÆÆd�)« s� √b��*«Ë q�UH�« s� qFH�« qBH� d?}?� v?��« åv�?�ò q�?� vM�Q?� v�?H� rN�√ U?� «d??}?�?� ÆÆ»«d?�ù« s� U??N� q�?� ô·dF| r� uN� ÆÆåv��ò s� ¡v� v�H� v�Ë  u�√ ∫t�HM� œu�| u�Ë ‰U�Ë t|u�}�q� ÆÆåv��ò ÁU&« ·dF| b�√ ô ÆÆåv��ò W?K� ·d�√ ô U�√Ë ·dF| r� UC|√ Ád}�ËU�u?�d� qE|Ë U?N� Q�F| ö?� r�ô« vK� q�b� ÆÆåUN?�K� È“ò Â√ …—U� Â√ W?��U� v�

ÆUN� œu�Ë ô åv��ò ÊQ�Ëb??{ øt�«u�√ W?�U?J� tK� b??N?A*« b??{ b?�«Ë q�U??� „UM� q� ø«c?� U?� ÆÆåd�U??� U|òÆÆ—UM�« b?{ ÆÆW?}*« b{ò ÆÆo�ö�« b?{Ë o�U?��« b?{Ë ÆÆ…ô«u*« b?{Ë W{—U?F*«e?}?�«u?F�U?� ÆÆrNK� e?}?�«u?F?�« »√œË Êb|œ «c� U0— ÆÆå—U?H�« b?{ ÆÆ…d?A?(« b?{rN|b� ÆƉu?�?I�« s� d?��√ i�— rN?|b� ÆÆU{d�« s� v?K�√ j�� rN?|b� s��« rJ��ÆƉU??�???�ù« s� vK�√ —U�œ≈Ë ÆÆs?}??I??}�« s?� d??�??�√ p�Ë Â«b???�ù« s� d??�??�√ ÂU???�??�≈vM�≈ ‰u?�√Ë U�U}?�√ d}?�H?��« «c� vM}?{d|Ë ÆÆÈËb'« s� rN|b� d?��√ ÈËb?�ö�«ËÊ√ vG??�M|Ë ÆÆå U?�U??F*« …u?N?�ò v?K� s}?��U??'« e?}?�«u??F�« oDM0 U??�Ëœ Àb?%√v� f�U???� vM�√Ë vM?�U??� —UDI?�« ÊQ� ·d??�??�√Ë Èb???�— v�≈ »u�√Ë v�???H� l�«—√WJ��« W?�?}� ÂU?N�« s?� n�√ Ê√ ÒvK�Ë ÆÆv�Q| ô «—UD� dE�?�√Ë vE� »b�√ ÆÆWD;«

Æv�H� rN�√ Ê√ V�|Ë ÆÆŸ—«uA�« ÂU�“Ë  ö�«u*«Ë ÆÆb|b(«e}�«u?� b�√ ÃU�M��ô« «c?N� v{uF�« q}�UL�≈ ”bMN*« v?I|b� U| ÕU�—√ s}�ËÊu?��|Ë Êu�U?B?�|Ë ÆÆ…ô«u*«Ë W{—U?F*« W?�F� ◊U?A�Ë W?L� qJ� Êu?�FK| v�u?� s�e?}??�«u?� b??�√ ÆƉU?�d�« v?K� åsK|d|ò Ë√ ÆÆåÊ«u??�M�«ò vK� åÊuK|d?|Ëò Êu?I?A??F|Ës}?��UJ�?�Ë s}?I?�UM� e?}?�«u?� b?�√ ÆÆVF?K� X�«“U?� rN?F�U?�√Ë Êu�u?L| s|—U?�e�U?�o�U?��« ÂUEM?�« bz«u?� ÆÆbz«u*« q� vK� s}K�¬Ë ÆÆl?�«u?�Ë —«Ëœ√ vK� s}?�—U?B?�?�Ëe?}?�«u?� ÆÆn?�u?� ôË W|ƒ— ö�Ë s}�uK�Ë s}??I�«d?� e?}?�«u?� b?�√ ÆÆ…—u??��« bz«u?�Ë«—Ë Èd&ò W?�u� È√ »u?�— vK� W?�—U� …—b?�Ë b}J�«Ë d?A�« v� bK�Ë »√œ rN|b�

ÆåUN�uD� …e|U� W�u*«ÆÆvM� d?�?�_«Ë v�U?�?�√ e?}�«u?F�« »√œ È—√ U?�bM� v?�U�UF?� v�≈ Èd?�√ …d?� œu?�√ËÈb?�Ë U�√ «–U* ÆÆåøj�??C�U� t|≈ t?}?� ‰U?�√ ÆÆe??}?�«u?� W|UJ� ‘u?� W|U?J(« vI?��òøn�Q?��«Ë ·d?I�«Ë ·Ëe?F�« «c� ÈbM� Èb?�Ë U�√ «–U* øtK� Èd?B*« b?N?A*« b?{b?�√ r� vM�√ b�ô ÆÆQD� vK� vM�√ b�ô øU?�}?� t?C}?I�Ë ¡vA�« ÊuJ| Ê√ qI?F| q�W}MC�  ôËU?�� bF� lD��√ r� vM�√Ë ÆÆs|b)« d?L�√ t�Q� t�LN�U� U?�}� œ—u�« v�ôË i�U?�Ë Âd??B?� t�≈ XK�Ë U??�zU| XF?�d?� t??�Ëc�_ VMF�« …d?�??� oK��√ Ê√

ÆoK���« …U�UF� o���| ôË t� rF� ôË WL}�Èc�« v�UG�« “u?�F�« X�� ÆÆ„b�Ë X�� ∫v� ‰uI?}� ¡UL��« s� œb� vM}?�Q| …Q��Ëv�M�« u� ¡U?L��« s� œb?� vM}�Q| ÆÆÕd?H�« e� v�  «“UM'« Y|b?� Èu� ·d?F| ôs� s|d?A?F�«Ë …b?�«u�« v� …U?�?� v?N?� v�b?}?H?� rJ� v� ¡U?L?}?� Ê≈ q� ÆÆ¡U?L?}?�e}�«u?F�« j�� ŸU{Ë_« vK� j��� U?N�≈ ‰UI}� «“u�� X�?}� Ê–≈ v� ÆÆU�dL�d?F�√ vMKF?�| U� ‰u?I� ÆÆd�?�√Ë ‰u�√ U?� ‰u?I� —u�e�« dL?� v� …U�?� v� ÆÆv�U�?�√n�√ „UM� b?}�Q?��U�Ë ÆÆj���«Ë ·d?I�« fHM� d?FA� ¡U?L}?A� ÆÆ»«u?� vK� vM�Q�W�U?� ÈbM� Ê≈ ∫¡U?L}?� ‰u?I� U?L� rN?MJ� UNM?� q�� v� »U?� n�√Ë U?NK�?� ¡U?L}?�ÆÆs|dJ�??F?� Âö??�ù« È—√ vM�_ ÆÆÂU?� q?JA� Âö?�ù«Ë W??�U?�?B?�« l� W?�u??B?�ÆÆq|u??N??��« dJ�??F??�Ë s|u??N?�?�« dJ�??F?� ÆÆW??{—U??F*« dJ�??F??�Ë …ô«u*« dJ�??F??�W�Ëb�« d�Q� Êu?{—UF� „UM� ÆÆs}�«u*« s� d?��√ öF� W?A�b�« ÊËd}�| Êu?{—UF*«ËÁb?�ò Êu?{—U??F?�Ë ÆƉUD�√Ë ÊU?F??�?� rNM� ‰U?I??}� Êu?{—U?F?�Ë ÆÆU??NzUD� X%Ëb??�«Ëò v�—U??�√ b??�√ q�??� ÆÆåW?}??� W??{—U??F*« b??�«Ëò rNM� ÷—U??F*« ÆÆå’ö??�ËÈc�« VFA�« q�� ÆÆb|d� U� cHM}� b|d� U� fJ� tM� VKD� UM�√ v�� åW}� W{—UF*«

Æb|d| «–U� ·dF| ôË b|d|W}K}K���« Z�«d��« s� U?��U�d� b�U�√Ë v�UB�√ vK� jG{√ U�bM� ∫¡U?L}� ‰uI�Ë√b�� ULz«œ v�Ë ÆÆW}HzU� WM�� UN}L�� U2 WKJA� Àb% U�bM� U�uB�Ë åU�U|≈òôË V}KB?�«Ë ‰ö?N�« v�U?�√Ë  «—U??F?� ·d?I� b�U??�√ ÆÆW?}?HzU� v?N?�M�Ë W?}??H�U?�»U�–√Ë vM�u�« »e??(« ‰uK�ò W?LK� v�U?B?�√ ‚d?% W?L?K� d?�?�√Ë ÆÆ…U?}?(« ¡«b?�_ô≈ ¡v� q� ‰u???I� s�� ÆƉu??I??F?�U� ·U??H??�??�??�«  U??LK?� U??N�≈ ÆÆåo�U??��« ÂU?EM�«W}B?�A�« v� WK}�√  U�uA��«Ë V}?F�«Ë —«uF�« ÊQ� ·d�F� Ê√ b|d� ô ÆÆWI?}I(«‰uK?H�«Ë …d???�«R?*« W|dE?M� UM?�Ë¡— `|d�Ë U?M�???H?�√ Ÿb???�� Ê√ U�b????�???�« ÆÆW|d????B*«”√Ë ¡«b�« X}� W?�d?F?� s� U�e?�� È—«bM?� rN� œu�Ë ô s?}�d?�?� rN?�� ÆÆ»U�–_«ËÂUEM�« ÆÆW�zU)«  U�?KDB*«Ë  «œdH*«  «c� t�H� b}F| n}?���« a|—U��« ÆÆ¡ö��«U}KI� s}K�<«Ë s}}�HM�« v{d?*« q�U��Ë »U�—ù« ‰uK� rN�| ÊU� UC|√ o�U��«v�U?�ò v�U?(« ÂUE�ö�«Ë ÆÆÁe?�� È—«b|Ë t?�U?�œ `|d?}� ¡«dJM�« rz«d?'« »UJ�—U�W??}??B??�?A?�« v� qK�Ë —«u??� u� Ê–≈ ÆÆåtK?�??� vK�« W??�U??�� W??�«bM�« WJ� f?H� v�

Æd�b�« Áb��√ U� —«u��« `KB| ôË —UDF�« `KB| ô p�c� ÆÆW|dB*«W??}??B??�??A�« v� ö?�U??� V}??F�« Èd� ‰U??�??� q?� v�≈ dE�« ∫¡U??L??}??� v�?M�« ‰u??I�ËÆÆVFK*« W}{—√Ë rJ(« ÊuLN?�| 5K�UH�« 5��ö�«Ë q�UH�« »—b*« Èd� ÆÆW|dB*«ÂËb?F?� ”—b*«Ë ÆÆ”—b?*« rN?�| b?}K�?�« c?}?LK��«Ë ÆÆrN??�?H�√ ô≈ U?}�b�« q� Êu??L?N?�|—«u��«Ë ÆÆvA�d*« n�u*« qFH| p�c?�Ë ÆÆW�FB�« ·ËdE�«Ë —UF�_« rN?�| d}LC�«—Ëd?G?�« rN�U?�√ —«u??��«Ë …—u?��« v?�≈ rN?�??H�√ «u?�??�� s|c�« »U?�??A�« Ë√ »U?�??A�«U?� ‰uI�«Ë ÊËd| U?� È√d�« —UB?� ¡UB?�ù«Ë W|—u�U�J?|b�« WMF� rN��U?�√Ë nKB�«ËÆÆÂö??�ù«Ë sH�«Ë Âb??I�« …d??� Âu??$  b??�??�√ U??L??� ¡«u??{_« rN�b??�??�√ ÆÆÊu�u??I|

∫ rKI�

bL��

WA!d� u�√

[email protected]@hotmail.com

…dE�

ÊQ� Âö????�ù« qzU????�Ë d???�???� «d????�R???� d????O�√ U????� ‰u???�W�UF�« W�«e)« ÊuHKJ� WO?�uJ(«  UN'U� s�—UA��*«W??�uJ(« W??�U??� 5� U??� p�– U??�?�d?I?� «—U??OK� s�d??A??�iF?�?K� 5�u?�?�*« W?K�U?�?� 5�Ë s?�—U?A?�?�*« i?F?��d??O???�J�« —u??�ú?� v�b??�*« l{u?�« »U??�??� vK?� d??�ü«

Æ5��d)« s� 5�öLK� qLF�« ’d� …—b�Ë W�uJ(U�s�—U??A?�??�*« …œU??�K� W??HK�??�?�  U??B?B??�??��« ÊuJ�Ëô√ jI?� b�«Ë hB?�� vK� ‰U?I*« «c� d?�� d?B?��U?�s� Êu�b??�?M*« Êu??O�u�U??I�« ÊË—U??A??�??�?*« …œU??��« u�ËWDK�?�« ‰U?�— s� ¡«u??� W?F�—_« W??OzU??C?I�«  U??�?O??N�«W?�?O� Ë√ W�—«œù« W�U?OM�« Ë√ W�Ëb�« fK�?� Ë√ W?OzU?C?I�« U???OK?J� f�—b???��« W???�???O� ¡U???C???�√ Ë√ W?�Ëb�« U�U???C???�

Æ‚uI(«`�U?????B*U?� ¡U????�ƒd�« Q?????�K?� «–U* ‰ƒU????�?????��« —b?????��Ës�—U??A??�???�*« …œU??��« »b� v?K� W??HK�??<« W??O???�uJ(«pK�� b�u� ô√ W?�U� WOzUC?I�«  U�O?N�« s� 5O�u�UI�«—b?� vK?� W?O�u�U??�  «—«œ≈ ¡U?C?�√ W??O?�uJ(«  U??N?'«vK� qB?� r?NM� iF?��«Ë W?O�u�U?I�« W??�U?I?��« s� ‰U?�d?�_« Ê« Â√ øqOKI� fO� œb?F�Ë Á«—u?�?�b�«Ë d?O�?�?�U*« ö?�U?�?� U?N�u?A�Ë WMK?F?� d?O?� ÷«d?�√ vK� Èu?�?��WN?� s� d�?�_ b�«u�« —U?A�?�*« »b� q�Ë øW?OB?��d??O??� tzö??�“ vK� U??L??O?�??� ¡«b??�??�« q�1 ô W??O??�uJ�v� W?�?�— «u�bM� v�?� V�d?� Ãd?H� s�d?E�M*«Ë 5�b?�M*«b???????�√ »b?� d????????�???????H?� «–U?0Ë ø»bM?�« v?� …«ËU???????�?*«

øWO�uJ� WN� 5�ö� s� d��√ v�≈ s�—UA��*« U�UD� vK� s?�—UA?�?�*« iF� ‰u?B?� vMF� «–U?�Ë«–U*Ë ørN?KL??�  U??N???� v�≈ rNzU???L??�Q� W??�U???� »bM�«„d� ÊËœ rNMOF� s�—UA��?� ¡UL�√ vK� iF��« dB�ô√ øW??OzU??C??I?�«  U??�??O??N�U� 5B???�??<« Êu??�??A� d??�_«pK?�� r�d???O???�Ë …U???C???I�« s� i?F??�?�« »b� ÷—U???F???�� U�UB��« s� rNO�≈ bM?�� U� l� WO�uJ(«  UN'«

øU�dO�Ë r�U;«  UBM0d?�√ vK� œ«d?�_« s� b?�√ sFD� U?LMO?� Àb?�� «–U?�ËW???O??�uJ?(«  U??N???'U� v�u�U???I�« —U???A??�???�*« Ác???��«t�U??�U??B?�??�« v� d??�_« «c�Ë »b??�M� —U??A??�??�?L??�ÂU??�√ sF?D�« q�??I?� U??LMO??� Àb???�� «–U??�Ë ø¡U??C???I�U�‰U?�— v� œ«d?�ú�  U?�U?�D?�« s� W?OzU?C?I�«  U?N?'«v� W?OzUC?I�«  U�?ON�« ¡U?C�√ …œU?��« q�Ë ø¡UC?I�«W???N???�«u???� v?� r�b???�U???�???�� »b?M�«  P???�U?J* W???�U???�v� ¡ôR� ÊU??� «–≈Ë øW??A??O?F*« v?K� W�œU*« rN?�U?�U??�W??�U?�� 5?�u?�??�*« s� U??L?�  P??�UJLK� W??O�U??� W?�U??�…c�U?N'« ‰u?I� «–U�Ë ø»b?M�« s� 5�Ëd;« rNzö?�“ U??N??'U� 5?K�U??F�« W??O�u�U??I?�«  «—«œù« ¡U??C??�√ s�b?�«Ë vLK� q�R?� ¡ö?�“ b?�«u� ¡«d?� s� W?O?�uJ(«rO??L??� s� ÈËU??�??� dE� v� rNK?�?� «u?K�??O� 5�b??�M�rKF� q�Ë øWO�u�UI�«  «—«œùU� 5�U;«  U?�UB��«Êu???�U???;« ¡ôR� ⁄d???H� ‰b� Ê«  «—«d???I�« »U???�???�√t?OK� qB�?�� U?� lO?L�Ë U�d?N?� UN?OM� d?A� W?F�—√s� t�uK� q�?� WO�uJ(«  U?�ON�« Èb?�S� …—«œ≈ d�b�‰b� U??LMO� øb??�«u�« t?O?M� n�_« v�≈ qB� ô ‘U??F*«W?N??� s� d?�?�Q� s?�—U?A?�??�*« s� 5�uE�?L?K� »bM�«s� …Q?�U?J*« W?�?�� b?�b?% Ê_  U?N?O?M'« s� ·ôüU�s� f?O�Ë s?�—U???A????�????�*« …œU????�K?� q�U????A�« V?�«d�«

Æv�U�_«vK� ¡UCI�«Ë  U�ö?�ù« v� s�œU� r�M� u� …œU� U�v{U?I��« `�U?B�Ë VFA�«  U?�� 5� Œ—U?B�« eO?OL?��«»bM�« rN?OK� dE�M� rN?O?� ”UM�« W?I�Ë ¡U?CI�« ‰U?�—Ë

ÆWOzUCI�«  UN'U� jI� rN�UL�_ «u�dH��ËqC�_U?� 5O�u�U� s�—UA?��� v�≈ W?�U� w� UM� «–≈Ë U?�U?� dEM� Êu�U?I�« ‰U?�— s� WKI?�?�?� W?�?O� ¡U?A�≈p�– vK� U?N�U?L?�√ d?B??�?I�Ë È√—Ë Èu?�?� s� W?�uJ(«v{U??I??��« v� U??�D?�Ë W?I?� W?�e??�“Ë  ö??�U??�??� vH??�Ër�d???O???� q?�???� ¡U???C???I�« ‰U???�— v� d???B???�M?� q�_U???�

Æ U�ö�û�

°°�ö�U!�Ë ÆÆs%—UA�'� U�UH)

l!U& sL(d�«b)*

D.ekram‡[email protected]

W????�D?K��« d?�UE� Ê« —u????B????�� s?� ¡vD?��Ë√ Á«d�ùU?� W�d��« Ë√ ‘d?���« v� j?I� q�L?��W??L??�U??N?�Ë W?�—UM�«Ë ¡U??C??O??��« W??�K�_« qL??�œu??N??F?�« d??� vKF??� ¨5?M�«u*« l�Ëd?�Ë s�d??�ü«s� ◊U/√Ë W?�??� d?NE� U?� U?Lz«œ X�U??� W?I�U?��«W?�DK��« Ÿ«u�√ s� d?�¬ Ÿu� vK� b?L�?F� ”UM�«vJ� W??O�U?F�«  «u??�_«Ë d?�UM(« W?�?DK� v�Ës� ÊuI?���� ô U?� vK� ‰uB(« s?� «uMJL��W?�U??{ùU� ¨W?O�œ√ Ë√ W??O�U?� V�UJ?� Ë√ V�UM�Âb?�� v��« rN�U�U?&«Ë rN�«b?I?�?F?� qO?F?H� v�≈WK?O???�Ë v?�Ë ¨jI???� r?N�U????�???�—Ë rN????(U???B????�Èc�« ÈdJH�« »U?�—ù« s� ŸuM� U?N�u?�b?�?�?��Êu?I?I�� U?� …œU?� b�b?A�« n�ú�Ë ¨t�u?�—U1d???O??� »uK?�_« p�– ‰ö??� s?� V�UJ*« i?F�ÆW�œUOI�« e�«d*«Ë V�UM*« Êu�ML?O� ¨dC��*«i?F� s?� µ≤ u?????O�u?� …—u� V?I?????� p?�– Àb?????�r� v?�«d???�???�ô« œU???%ô« r?OEM?�� s�d???�U????F*«ÕU????�?????H�ô«  U?�«b� ¡U?M�√ W????O?�U� …d?????� iH?????��«W?L?OEF�« d�UM� ≤µ …—u� b?F� Êü«Ë ÈœU?B?�?�ô«‰ö???� s� b�b???� s?� d??N?E� rN???�???�ö???�  √b�r?NM?� ¨W?K?�d???????� q?� l?� —dJ?�?*« r?N???????�????????NM?�È_ ÊuL�M� ôË jI?� rN�H�√ ÊuK�1  U�u?L��qJ?� Œ—U???� Öu/ j?I???� r?� »e???� Ë√ W????N???�v�d????�????�????� s?� q�U?J�????� Ë√ q?�U????� ÊU????��≈ö� W?�?��?�?�Ë …œ—U� Áu?�u� oKL?��«Ë WOzU?�u?G�« «—b?I0 Êu?�?�?F� jI?� rN?�?H�_ ¡ôË Ë√ ¡U?L?��«ö� s�d�ü«  U?�U$ Êu?�d��Ë W�UN?�� ”UM�«È√ tK�?I� Ê√ sJ1 ô ◊u?KG?� oDM� u�Ë ¨q�?�«u�U??� «–≈Ë ¨U?C�√ nBM�Ë Êe??�?�Ë q�U??� dJ�W�d(«Ë W?O�«dI1bK� Ê« ÊuLKF� ô ¡ôR� ‰U?��√V�� ô ¡«d??L?� ÎU�u?D� W?O??�U?L??�?�ô« W�«b??F�«ËW??O???�??L?�Ë v{u??� v?�≈ X�u??% ô≈Ë U?�“ËU??&Í√ ‰U??(« W??F??O???�D� ‚u??F� ·u??� W???Oz«u??A??�Ë ôU???:« W????�U???� w� Âb????I???��« u????�� …d???O????�???�s� U�d??O?�Ë W??O?L?KF�«Ë W?O??�U??I?��«Ë W�œU??B?�??�ô«s�u�« ¡U?M�√ b??O???H� U??N�« ÷d???�??H� w�?�« —u??�_«d??�U???A??� v?�≈ W??�U???{ùU� ¨W??�œU???I�« ‰U???O??�_«Ëb�d� `�U� s�«u?� q� VOB� b?� v��« ◊U?��ù«ÁbK� ¡UM?� q�√ s� ·d??A� t�U?�u??L� oI??�� Ê√¨W?�bI?�*« ‰Ëb�« rE�√ Èu�?�� v�≈ t� ¡U?I�—ô«Ëö�Ë …u???�Ë Âe??��Ë r?N� Èb??B???��« V�� «c???N�ËrN�_ d?�«u??)« VO??OD� W??G� s� v?K�??��«Ë œœd�r�d?�UM?� s� U?�u?� Ë√ U?H?F??{ U?N�Ëd?�?�??F?O?�ÊU?��ô« ‚uI?�Ë W�d?(« vL?�� X?% W�?�e*«qL?F� v��«  «d?�??)« s� …œU?H?�?�ô« V�� U?L?�U�b�«u� s?� r�d�U� WO�u?{u�Ë W�U?�√Ë ·dA�W�«b?F�U� ¨U?NM� hK���« »uKD*« ÖU?LM�« j�ˉö??� s�  U??�??�«u?�«Ë ‚u??I??(« v� …«ËU??�*«Ë—U??O??F*« v� ÊuJ?� Ê√ V�� jI??� …¡U??HJ�« √b??�??�

ÆU�Ëœ dB� U� tK�« „UL� ¨vIOI(«

°°ÆÆd*«u)« d,- ÆÆË ÆÆd-UM(« W!DK2

æ æ∫ rKI�

v�“ vHDB� �U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡,4�«Ë �U,‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡'�« 52

¡U?N�?�« sKFM� ÆÆb?L� s� Ë√ qN?� s� WM�?� qF?A� Ê«t?O?� …œUO?� ô √b� b?� «b�b?� «b?N� Ê«Ë øb?N?F�« p�–

ÆÊu�dB� UMK� ÆÆÊu�dB� UMK� ÆÆÊu�UIK� ô≈d?�R� U??N�ö?� UM� ÆÆ U??�?��« s� U?�U??� Êu�ö� æUJ�d�√ —dI� ÆÆlOD��� ô ULz«œ UM�Q� U�uL�Ë√ ÆÆlODM�tM� Âd??�??O� qOz«d??�ù «“U??� —b?B?� ÆÆUM�UJ� c??HMO??�ÆÆ–u?HM�«Ë  «—U?OK*« »U??�?�_ ÷—_« `M9 ÆÆUM�?F?�s�b??�U?H�« s?z«e?� aH??�M� ÆÆ—u??�?I�« ¡U?D�?�?�« sJ��Ë

Æ—u�B�« X% Ë√ U�d� v�«e(«  u1ËsKF�  U���« s� b�«Ë ÂU� dB� q�� s�Ë vK� d�J�√

°ø U���« s� U�U� 5�ö� ¡UN��« ÁbF�

j|UF�«ò v�UF�« UMK�� ‰uI|

ÆÆådL� ÊUBI� X|UH�« v�

‰uI| UL� Êu|u{U� s��Ë

Õb/ ÆÆo�c���« q�√

Ë√ tF�d� ÆÆt�c� Ë√ v{U*«

f}� UNK� UM�U}�Ë tFC�

ÆÆq�I��� ôË d{U� UN}�

ÂbN�U� Êu�uGA� s��

l}D��� ôË VDA�«Ë

ÂUEM�« ÆÆ¡UM� Ë√ W�U{≈

ÆÆbzU��« bNF�« ÆÆo�U��«

ÆÆÕbI�« v� d�UG�« dBF�«

dBF�«Ë ÆÆd�«e�« v{U*«

v� ÊuL}*« bNF�«Ë ‚dA*«

o�U��« ÂUEM�«Ë ÆÆÕb*«

s� Êü« «—uC� d��√

t�Ëd� r�— v�U(« ÂUE�ö�«

o�U��« ÂUEM�« ÆÆt�uI�Ë

‰UNM| U0 Êü« bNA*« b}�

ô ÆÆÕœ—Ë Õb� s� t}K�

ôË …d�I*« —œUG� Ê√ b|d�

s� vI�√ v(« Ê≈ ‰uI�

s� s}�u�d� UM�“U� ÆÆX}*«

Àb��� ÆÆo�U��« ÂUEM�«

s�M� ÆÆlL�Ë ·u�� tM�

t�uK� s� ÊuHzU�

t�uK� v� ÊuF�U�Ë

vK� lKD}� UM�I�Ëò

ôË ÆƉuK� t}� ô ÆÆW�u�

°°°å”uK� t}�

rKI�« i,�©±® ÊU�'�UG�√ v� W}�}�u'�« �«d2U<« f}z— �«d)c�

¡U2 n�√

ææ

ææ

©iIM�U� v�U;«¨

[email protected]

Ÿd?� f}z— p�– b?F� ÊuJ}� ¨W?L?N*« Ác?N� ÂU?}?IK� d?�U?�*« b?�u�«Èc�« ¨ÊU���U?G�√ v� åv�Æv�Æv�ò W}�}�u?��«  «d�U<« “UN�

ÆÆv�«d� —u� v�UG�_« f}zd�« VK� vK� ¡UM� t�}�Q� -7� vK� ‰u�U?� v�≈ ·u�«b?�� —œU?� ¨±π∑∏ fD�?�√ ≤ Âu| ‡‡ ô«d?M� —U?????�?????� s?� W?????�?????L?????� t?????I?????�«d?| ¨W?????�U?????� …dzU?�

X�U?� ÆÆÊU?G??�_« …œU?I�« v�≈ U|«b?N�« s� W??�u?L?�?� rN?F??�Ë ¨åv�Æv�Æv�ò‡�«UN?F�Ë …b?�«Ë W��� s� ÎU?|Ëb| W�uMB� W?}�?}�u� b?}� W?}�bM� ∫s� …—U?��v�U?G�_« f}zd�« v�≈ n?}M�|d� b}�u?}� v�?}�u?��« r}?�e�« s� ·—UF� W?�UD�t]K�« k}?H?� v?�≈ å·Ë—U?�U?�ò “«d� s� ”b?�?�Ë b?}?� W?}?�b?M�Ë ¨v�«d� —u�”b?��Ë ÎU?C|√ b}?� W}?�bM�Ë ¨W}?�—U)« d|“ËË ¡«—“u�« f}z— VzU� ¨s?}�√ÎU??C|√ b??}?� W??}??�bM�Ë ¨d|b??�Æ√ ŸU??�b�« d|“Ë v�≈ åUM}?JA??�?}??�??�ò “«d� s�v�u?I?�« s�_« “U?N?� f?}z— v�≈ ÎU?C|√ åUM?}JA?�?}??�?�ò “«d� s� ”b??�?�Ëv� …Q??�?F*« W?}?z«c?G�« œ«u*« s� W??}?L??� v�≈ W?�U?{ùU?� ÆÆÈ—U?�—U?� tÒK?�« b?�√¨„U??}�u??�Ë ¨U??�œu??� ∫ U??}??B??�??A?�« fH� v�≈ U??Nz«b?�ù WKB??HM� o?|œUM�

°ÆÆ U�KF*« Ÿ«u�√ nK���Ë ¨o��Ë ¨6�Ë ¨U}�U�L�Ës}?�√ t]K�« k}?H� l�  ô«dM'« ¡ôR�Ë ·u�«b?�� vI?��« Âu?}�« fH� ¡U�?� ‡‡W?}?B�?� qF� ÆÆv�U?G?�_« v�u?I�« s�_« W?�?}� vK� ·d?A*« ÎUC?|√ t�?H?B�q�b??�?�« q�??� ÊU??�??�?�U??G??�√ v� v�U??}???��« l{u�« UM?� h�K� q?�d�« «c�t]K�« k}H� ∫‡‡ »U?�J�« W�H� g�U� vK� ‡‡ ·u�«b�� tM� ‰uI?| ÆÆv�}�u��«¨‰u�U?� s� W�|d?I�« ÊU?L?�U� WIDM0 ±π≤∑ ÂU?� v� b�Ë ¨Êu?�?A��« s� s}?�√…b??�?�*«  U|ôu�« v?�≈ d?�U??� r� ÎU?�—b??� qL?� W??F??�U?'« s� t??�d?�� b??F�√b� t�œu?� bF� ÆƱπ∂≤ ÂU?� v�?� UN� vI�Ë ¨W?�«—bK� ±πµ∑ ÂU?� W}J|d?�_«—u� l� W??L?}??L?� W??�ö?� ÂU??�√ ±π∂µ ÂU?� v�Ë ¨v�U??}?�?�« qL?F�« W??�—U2v��« …d�?H�« v�Ë ÆÆv�«dIL|b�« v�u?}A�« VFA�« »e?� r}�“ v�«d� bL?��v�≈ rC�« ¨åÂU??�—U�òË åoK?�ò ∫U?L� s}??�??�U?L??� v�≈ »e?(« U??N??}?� r�??I�«»d??�√ `�??�√ v?�??� vB??�??A�« t�U??�???�≈ ‰U�Ë åoK�ò W??�U??L??� v?� v�«d�ÂU??� v� ÎU??F??� œU??%ô« v�≈ åÂU??�—U?�òË åoK�ò …œu??� b??F�Ë ÆÆt??}�≈ s?}�d??I*«v�u??}?A�« V?F?A�« »e??( W|e??�d*« WM�K�« v� Ϋu??C??� t�U?�??��« - ¨±π∑∑v� v�«d?� »ö??I�« b???F� WDK?��« v�≈ »e??(« q?�Ë U??�bM?�Ë ¨v�«d??I???L|b�«d�L��� v�Ë ¨W}�—U�K� Ϋd|“ËË ¡«—“u�« f}zd� ÎU�zU� tM}}F� - ¨±π∑∏ q|d�√v�«d?� vK� VK?I�« ±π∑π fD�???�√ v�Ë ¨ŸU???�bK?� Ϋd|“Ë tM}???}???F� - ±π∑∏

°ÆÆÊU���UG�√ v� rJ(« vK� v�u��«Ë tK��Ë¿ ¿ ¿

‰«dM'« v�«d?� —u� v�U??G?�_« f}?zd�« q�?I??�??�« ¨±π∑∏ fD�??�√ ¥ Âu| ‡‡V�U??'« ÊQ?� Áu??GK�√Ë ÆÆn?}M�|d� W?|b� t??}�≈ «u???�b??I??� ÆÆt??�U??�—Ë ·u?�«b??��W?}?�UH�ô« ŸËd?A?� vK� v�U?��« Âu?}�« v� l}?�u?�K� œ«b?F?��« vK� v?�}?�u?��«vK� ¡UM� ÊU���U?G�√ v� W}�}?�u��«  «d�U<« “UN' Ÿd� f}?�Q�� W|d��«Ê√ Ϋb???� Ád???� b??�Ë ÆÆŸËd???A*« v?K�  U???{«d???�??�« t?|b� sJ| r?� «–≈ ¨t??�?K�

ÆÆÊ«d|≈ v� qLF�« t� o�� ·u�«b��f}zd� qL?F�« ·u�«b�� √b�Ë ÆÆW?}�UH�ô« vK� l}?�u��« - v�U?��« Âu}�« v� ‡‡

ÆÆΫœd� ±π rC| o|d� ”√— vK� ¨ÊU���UG�√ v� v�}�u��«  «d�U�LK�l� WKB�« o}?�Ë ÊuJ| Ê√ tM� VKD�� ·u�«b?�� W?L?N?� X�U?� ‰U?(« W?F?}?�D�ÈdJ�� —U}� u�Ë ÆÆÈ—U�—U� t]K�« b�√ v�UG�_« v�uI�« s�_« W�}� f}z—t�“Ë qI| ô ¨W?}M��« r?�{ ¨‰u?D�« Ÿ—U?� t�Q� ·u�«b?�� t?H?B| åbz«—ò W?��d�

W?B?� vJ�| t?�≈ ÆÆÊU?�?��U?G?�√ s�  —b?� v��« V�?J�« r�√ s� b?�«Ë «c�q�b??�| …d?� ‰Ë√ X�U??� v��« ÆƱπ∑π ÂU?� „U?M� v�?}??�u?��« g}??'« q�b�d?}??� W�Ëœ v� l�«Ë ‚UD� vK�Ë d??�U?�?� qJ?A� ÎU|dJ�?� X}??�u?��« U?N??}?�U�Ë—Ë√ v� e?�dL?�| ÊU?� Èc�« Èb?}KI�?�« r�–uH� ‚UD� ×U?� lI� ¨W?}?�u}?�

°ÆÆW}�dA�«XF?�œ v��« »U�?�_« WG�U?� W�b� b?�d| t�√ v�≈ jI?� œuF� ô »U?�J�« W}?L�√n�R?� W?}??B?�?� v�≈ ÎU?C|√ œu?F� q?� ÆÆ—«d?I�« «c� –U?��« v�≈ X}??}?�u?��« «d�U???<« “U??N???� Ÿd??� f?}z— ·u�«b???�� b??}?�u??}� ‰«d?M'« u�Ë ÆÆ»U???�J�«ÂU?� v�≈ ±π∑∏ ÂU?� s� …d?�?H�« v� ÊU?�?��U?G?�Q� åv�Æv�Æv�ò W?}?�?}?�u?��«ÆÆbK��« «c� v�≈ W}�}�u��«  «uI�« ‰u�œ  bN� v��« …d�H�« v�Ë ÆƱπ∏∞

ÆÆ»U�J�« «c� v� UNK�� v��« a|—U?�K� t�œUNA� ¡ôœù« ÈuM| q�d�« sJ| r�U?N�√ b?I?�?F?}� i?F�?�« Ê√ Ë√ ÆÆÀb� U?� W?I?}?I?� ‚b?B| s� Ϋb?�√ Ê_ U0—

°ÆÆ»U�J�« W�bI� v� ‰uI| UL� ÆÆW}�}�u� WB�X{d???� b???� ¨Ÿu???{u*« «c� X?�ËUM� v?��« V�J?�« iF� Ê√ Ád?E� XH� s?J�∫‰u?I| ÆÆt�œU?NA� v�b| Ê√ —d?� p�c� ÆÆW?�u?IM�Ë W�u?A� W?I|dD� À«b?�_«vM�√ U??L?� ¨ À«b??�_« pK� W??�«Ëœ v� Îö?�«b??�?� vM?KF?� —b??I�« Ê√ W?�U??�ò

ÆÆåUNCF� lM� v� …d�U�� X�—U�vK� ∫W?}�d?F�« W?GK�« v�≈ t?�?L?�d�?� ÂU� ÆÆåW?}�U?G?�_« W?�«dJ�«ò ∫»U?�J�« r�«d?B� v� —b?�Ë ¨s}�u?� g�}?�u�UH|≈ Z}�Ë√ ∫t?F�«—Ë ÆÆÂö?��«b�?� vLN?�¨W?�U?I?��« …—«“u� l�U?��« W?L�d?�K?� v�uI?�« e�d*« ŸËd?A?� sL?{ ≤∞∞∏ ÂU?�ÆÆv�dF�« ∆—UI�« v�≈ UNL|bI�Ë ¨W}*UF�« V�J�« r�√ WL�d� v�≈ ·bN| Èc�«

¿ ¿ ¿Ác?N?� ÂU?}?I?K� Á—U?�??�« Èc�« Ê√ v�≈ …—U?�ùU� a|—U??�K� t�œU??N?� n�R*« √b??�|v� ÊU� Èc�« ¨·u�Ë—b�√ È—u| o�U��« v�}?�u��« œU%ô« f}z— u� WLN*«‰«dM'« ÊU?� ÆÆW??}?�?}?�u?��«  «d?�U?<« “U?N?' ÎU?�??}z— ©±π∑∏¨ X�u�« p�–WIDM� v� hB��?� ÆÆW}�}�u��«  «d�U?<« ‰U�— “d�√ b�√ u� ·u�«b��U}�}?�Ëb�≈Ë bMN�« s� q� v� …d}�� ÂUN0 ÂU�Ë ¨U?}�¬ ‚d� »uM�Ë »uM�

ÆÆÊ«d|≈Ë»UI?�√ v� g}F?� œö��« X�U?� bI� ¨X�u?�« p�– ÊU��?�UG�√ v� l?{u�« U�√VFA�« »e� r}�“ v�«d� bL?�� —u� t� ÂU� Èc�« ¨±π∑∏ q|d�√ ≤∑ »öI�«XI�u?�?� ÆƜ˫œ b?L?�?� W|—u?N?L?'« f}zd� ÎU?�?}D� v�«d?I?L|b�« v�u?}?A�«fH� s� d??�?L?�|œ v� -Ë ¨‰u�U??�Ë uJ�u?� s}� …d??}?�?� W?�—b�  U??�ö?F�«q� UNF�Ë v��« ¨W}�U?��« W}�UG�_« ‡‡ W}�}�u��« W�«b?B�« …b�UF� l}�u� ÂUF�«v� ÊU?�?��UG?�√ v�?}?�u��« g}?'« q�œ U?N?��u0Ë ¨v�«d?�Ë n}M�|d� s�tK�?�ËË ¨WDK?��« s� v�«d� ÃËd?� b?F� sJ� ¨v�U?��« ÂU?F?�« s� d?N?A�« fH�

ÆÆs}�√ tÓ]K�« k}H� t�H}K� b| vK�W??L?N??� b?F� ±π∑∑ d?|UM| v� Ê«d|≈ s� œU??� t�≈ ·u�«b??�� ‰«dM'« ‰u??I| ‡‡W?�Uzd� —UA?��?L?� WzœU� …U}?� uJ�u?� v� ‘U�Ë ÎU?}�?�� WK|u�Ë W?�F?�d}?H��« s� W}�d� XK�Ë v�?� ÆÆåv�Æv�Æv�ò W}�?}�u��«  «d�U<« “U?N�f}zd?�« Ê≈ ‰u?I� ¨±π∑∏ u??}�u?| v� ·u�«“u� ÊU??�??��U?G??�√ v� v?�?}??�u??��«s� s?|—U????A?????�?????�????� ‰U?????�—≈ uJ?�u????� s?� VK?D| v?�«d� —u� v?�U????G?????�_«ÆÆÊU�?��UG?�√ v� W�Ëb�« s�_  U�}?� f}�Q� v� t�b�U?�* åv�Æv�Æv�ò‡�«Y}??� ‡‡ d??H?��U?� t� `L??�� sJ� r� ·u�«b??�??�� W?}?KzU?F?�« ·ËdE�« Ê√ r�—ËsL?{ ÊuJ?| Ê√ vK� d?�√ ·u�—b�√ È—u| Ê√ ô≈ ‡?‡ W?C|d?� t?�??�Ë“ X�U?�

[email protected]

UMF??C??�Ë s�œö?'« ◊«u??�«ÆÆ5I�UM*«  «u?�« s� ÊU*d��U�«u???�√ UMA???�Ë ¡U??O???�« UM�???�U�d?�“Ë «d?�“ U?I?O?N??� UM�?HM�UM�«u?�Q� «Ëd?H�Ë ÆÆUI�U?� U*√

Ê« UN?O� UM� ¡UD�?��« rKF� U�U?� Êu�ö� ÆÆUM�«u?�« q��Ê«Ë ÆÆ5�«u?I�« «d�?�« vK� Âb?I?� s�_« q�d� ŸuM)«Ê«Ë «œU??�??� «u�U??F??� 5L???�U??(«  u??� u� —u??�??�b�«Æ5��U� «u�UF� 5�uJ;« »U�—ô XF{Ë 5�«uI�«

U�U?�?�√Ë 5LK�?� t?O?{—√ vK� gO?F?� s�Ë vK� d?�J�√œ«—√ s� q� t??�Ë v� t�ö?� Œd??B� °ø U?�?�?�« s� ÂU?�

ÆÆUM�œ«—« i�0 UM��—U�Ë UMO?�Ë UMH�“ ÆƉU�d�« v�jzU?(« —«u??�� UMO?A??� ÆƉö�Ë qL?� …uD�� U?MK�?�«b�« UMJ?� ÆÆ`�d�« »U� U�œb?� ÆÆo�d?D�« U?L?N� „d??�M�s� «—u??N??� s?�u�« o�??�??�� ö??�√ ÆÆå`�d???�??��ò r�VB??F?�??� Ë√ rK�??� ·dD�??� t?�Ë v� n?I�  U?�??��«rLJ� ÆÆv�O�� fL?��� Ë√ vHK� XKHM� 5� vD��

ÆWC�UM*« WM��_« ”d��Ë W{d;« Á«u�ô«ÂUEM�« UN��� U�«u�« oKG� ô√ ÆÆd?O�� ÆÆUOKO�U� ÆÆ¡U�Ë¡U?�œ v�≈ W�?�U� U�«u?�« X�u�?�?� V�d� d?�P�� bzU?��«

ÆVOK�Ë ‰ö�s� U?�u� U?N�ö?� UM�L�  U?�?��« s� U�U?� Êu�ö� æ

ÆÆoOL�  U?�� v� s�u�« UN�ö� j?� U�U� Êu�ö� æÆÆo�dD�« XK{ W��U�  «¡ô s� Ê«–ü« lOL'« r�‚u???I???( W??�—U???�  U???�U???N??�?�« s� ·dD�« «u???C???�«uD�  «¡ö???� rN�«u�√ s?� iF??�?�« lM� ÆÆ¡UD�???��«U?�U?� UM� s�u�« o�?�?�� ö?�√ ÆÆ5�U?�_«  «—u?� U?N�

°ø5�UF��« —u�� UM�b�Q� t�ö� b�� ÆÆ U���« s�t??�«u� ÆÆÊ«–ü«Ë UMMO??�√ t�ö?� `�??H�  U??�?��« s� ÂU??�oK?G� ÆÆ·u?�_« b????�� Ê« ÊËœ W?MH????� W?????O�«d� U?????�U�—qF??A� ÆÆ·u??H??B�« 5� s?� 5�d??�?�?*« ÂU?�« o?�dD�«

ÆqOM�« ÁUO� v� VNK�« …dJ� vIK�Ë U�� ÷—_«UM�Ë¡— UN�ö� UMF{Ë  U?���« s� U�U� Êu�ö� æ

æ æ

∫ rKI�

v�–UA�« œ«R0

p�– i�— t?H?�u?� …—uD) v�M��U� t?�?B� W?O?I�d?�ô«gO??F� Ê√ ÁU??H??�Ë ÆÆœö??��« —œU??G� s� t?�« sK�√Ë …b??A�b??�√ v� Èd??�√Ë W?KO� 5� U??O??H??�??�??� —u??�c?*« —Q??H�U??�

Æ UOHA��*«W�J� Àb�√

ÊQ� tz«—“Ë fOz— U?NIK�√ v��« vN?� W�J� Àb?�√ U�√ ¿tK� t�F� q�d� ·u�� qO�dK� dDC� U�bM� fOzd�«

°Á¡«—Ë»—U���« W�ö�

«d?O?� b?�√ r� åWM� ∑µò q�u?D�« d?L?F�« «c� b?F�Ë ¿¿WE( d?�¬ v�� qL?F�«Ë W�U?MI�«Ë d�?��«Ë W�?B�« s�uN� d?LF�« «c� bF� t� X�d� U� √u�√ U?�√ …UO(« v�W?F??L?��« t�u??A?�� vF??��«Ë W?�?O??�b�«Ë iF?��« b??I?� ö?�U??G�«  UMB??;« ·c?� u� √u?�_«Ë åV?�?� ÊËœò

°oO�U<« Ác� d� r�U�≈Ë tK�« U�U�ËV�U� v�√ s� vK�

U?�Ë t??N?�Ë tK?�« Âd?� V�U� v?�√ s� vK� W?�ö?� U?�√ æ»d?I� ô ÊU??�“ ”UM�« vK� v�Q?� ∫‰u?I� 5� U?N??�b?�√bM� W?�U?�u�U?� ”UM�« 5� v�U??��« È√ q�U?*« ô≈ t?O??�ô≈ tO?� nFC� ôË d?�UH�« ô≈ tO?� ·dE� ôË ÊUDK��«W�UD�??�« …œU?�??F�«Ë UM� r�d?�« WK� ÊËb?F?� ÆÆnBM*«¡U?�M�« …—u?A0 ÊUDK��« ÊuJ?� p�– bMF?� ”UM�« vK�

°ÊUOB)« dO�b�Ë ÊUO�B�« …—U�≈Ë

Page 12: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

C M Y K

U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u�U�UC�Ë Àœ«u� ≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_« ±≤

WÐu‡‡³�  U½ö‡‡Ž≈

[email protected]

 U‡‡‡‡‡‡‡‡Ý—U2Ë  U‡‡‡‡‡‡‡‡B�UM�

v�öN��ô« v�ËUF��« œU%_«n�u� vM�� Èe�d*«

W�uM��« W?O?�u?LF�« W?O?F?L'« …u?�œ —d?�W�UMB� WO�öN��ô« W?O�ËUF��« WOFL�K�Âu� œU??I?F�ö� U??�?�� t�U??I?�??A?�Ë e??�?)«W??�U???��« ≤∞±±Ø∂رπ o�«u?*« b??�ô«v� dEMK� WO?FL'« dI0 ¡U�?� WF�U��«

ÆsKF*« ‰UL�ô« ‰Ëb�

 «¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË  U‡‡‡‡‡‡B�UM� «¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË  U‡‡‡‡‡‡B�UM� tK� ¡UI��«å ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈ ò v�UF� tK�« WL�— v�≈ v�u�

qO�e�«—UH�« Ãd� rO�«d�≈ b?OF�q� b?�«ËË W�d???B*«  U?�ö???�ùU�…d� ‰UL�√ ≠ b?OF� rO�«d�≈ s�V�«d?� ≠ —U??H�« b?O?F?� b??L?�?�Ëœu???L??�???�Ë W�—u??N???L??'U?� l��Ø ÎUO�«dGK� ¡«e?F�«Ë V�U� bOF�

WO�uM� ≠ ÊuL�√ ≠ ÊËœUL�

Âö��«b³Ž bLŠ« —u² b�« ‘ ±

¥∏¥∑≥∂∂Ø¥∏∑∞≥µ∞∫ 

W¹—bMJÝô«  U½öŽ«

b??L??�??� ÊU??O??�« lO??�� ≤∞±±Ø∂ر≥◊«d?O?� ±≤ W?B� ÈËU?AM*« —U?�?�?�ÊU??�?K�« W??O?MO??�D?�« …Ëö??(« qL???F0W?G�b?0 rN?� ±∑ ◊«d?O?� ≥ W??B?�Ë

∞±∞≤≥≥∏≤∞π fJ*U� WKFA�«

l‡‡‡‡‡‡‡‡O³K�

 U‡‡‡‡‡‡B�UM�

W�—bMJ�ù« W�d� U�UMB�«Ë W�Ëœú�

W�ËULOJ�«≠ b�d�u� WKOL� Ÿ—U� W�UN�

W�—bMJ�ô« ≠ b�«uF�«r?�— W???????????B???????????�U?M?� Õd?� s?� s?K?F?�W�dA�« ÃUO?��U� W�U)«Ë ≤∞±±Ø±

…dO��  U�O�u�« W�ö� ©≥¨ œbF�◊Ëd???????????A?�« W???????????�«d???????????� V?K?D?� ≠ U�d??�???A*« ŸUD� s�  U???H??�«u*«Ës� «—U?��?�« à µ∞∞ q�UI?� Ê“U<«Ëv�  «¡UD?F�« Âb??I?� Ê« vK� t???��—U�r�U?� W??�u???�???�??�Ë W???IK?G??� n�—U?E�ŸUD?� fO?z— Ø –U????�????�ô« b????O?????��«i� W�?K� v� Ê“U<«Ë  U�d?�A*«5?M�ô« Âu?� U?????N� œb?????;« n?�—UE?*«ÂU?????9 v????� ≤∞±±Ø∂Ø≤∑ o?????�«u????*«o�d�Ë «d?N?� d?A?� W?O�U?�?�« W?�U?��«W?L?O� s?� •≤ vz«b�?�« 5�Q� ¡UDF�U�»UD� V?�u0Ë «b??I� Âb??I*« ¡U?DF�«Æl�b�« ‰u�I� pO� Ë√ vJM� ÊUL{

W�UF�« W�dA�«s�e���«Ë l�«uBK�

W�I�« È«d� ≠ Õ«u��« Ê«bO� ±…d�UI�« ≠

WM?�� ©±≥¨ r�— W???�U???F�« W???B??�U?M*«≤∞±±Ø≤∞±∞

W�U� WB�UM� Õd� s� W�dA�« sKF� æWF?�uB� s?�U�� ¡«d?A� s�U???�??� ”Ëd�Ë «d???�??�

ÆW�—bMJ�ô« WF�uB�·Ëd?E� q?�«œ  «¡UD?F?�« Âb?????I?� æd�b?� Ø–U?�?�ô« b?O?�?�« r�U� oKG?�iH?�« W??�?K� v�  U�d???�???A*« ÂU???�Âu� «d???N� d???A??� W???O�U??�?�« W??�U???��«

ÆtO�U� Ê«uMF�U� ≤∞±±Ø∂Ø≤∂s� ◊Ëd?????A�« W????�«d????� V?�????�� æÃ≤µ∞ q�U?????I?????� W????�d?????A�« W?M�e?????�

ÆtO�U� Ê«uMF�U�W??L??O?� s?� •≤ vz«b??��ô« 5�Q??��« æu?????????�d?� s?* •±∞ v�« œ«e?� ¡U?D?F?�«

Æ¡UDF�« tOK�bF� œd� v��«  «¡UD?FK� XH�K� s� æU0 W?�e??�K� d?O?G�« Ë√ œb??;« b?�u*«

ÆW�«dJ�U� œ—Ë

Èœ«u�« »uM� W�d�WOLM�K�

ÊU����« ‘ ±∑…d�UI�« ≠ ‚uK�« »U�

≤≥π≥≤∞µ∏ ≠ ∞π∑π≤∞∞∞¥µ Ø ≤≥π≥∏∑µ∂ ≠ ≤≥π∞≥µ≥≤ Ø ·

W??B???�UM� ¡«d??�« s?� W??�d??A�« s?KF�∫b�—u�� WIKG*« ·d�ôU� W�U�

≥ ≤∞∞ ·dB� d�ö� W�uL�� ≠ ±W�U� Ø

 U?H?�«u*«Ë ◊Ëd?A�« W??�«d?� VKD�mK�?� q�U?I?� t?O�U?� W?�d?A�« d?I?� s�Á—b????� v?z«b????�?�« 5�Q?�Ë t????O?M� ≤µ∞W??�?K�  œb??% b??�Ë t???OM� ©µ∞∞∞¨o?�«u*« b???????�ô« Âu?� n?�—U?E*« i?�«dN� …b�«u�« W�U��« ≤∞±±Ø∂رπ

ÆtO�U� W�dA�« dI0

W�d�A*« WOFL'« v�«—e�« Õö�û�aOA�«dH� WIDM�

‡∫ b�—u�� UN��U� s� sKF� 5L��  uJ�� n�« 5�zU�

5�—Ëœ vK� •≤µ ´ Âu� d?L?� iO�«Õö?????�ô« W?�d�b?????�  U?D�?????� ÂËe?�W????�—U????L*U� a?O???A?�«d????HJ� v?�«—e�«o?�«u*« b??????�ô« Âu� p?�–Ë W?????�U?????F?�«W???????�U???????�?�« ÂU9 v?� ≤∞±±Ø∂رπÊ« vK?� «d?????N� …d?????A?????� W?????O?�U?????��«v?z«b??????�?�« 5?�Q� ¡U?DF?�« V?�U??????B?�VKD?�Ë t?OM?� ·ô« …d?A??� ‡∫ Á—b??�Ëv�zU??� mK�?� d??OE� ◊Ëd?A�« W??�«d?�

ÆWIDM*« dI� s� tOM�

o�«d*«Ë ÊUJ�ù« …—«“ËWO�«dLF�« WOLM��«Ë

WO�«dLF�«  UFL�:« W�O�…b�b'«

d�u��√ ∂ WM�b� WOLM� “UN�s� sKF� Ê√ “U?N?'« d?��W???B???�UM?� åµò œb???� Õd�W???�UEM?�« ‰U???L??�ô W???�U???� U????????????�U?D?I?K?� W??M?�b?*U?�

∫WO�U��«‰Ëô« ŸUDI�« ∫v�Ëô« W?B�UM*«—u?A�œ WK�Ë o?�d�ò qL?A�ˇ u?O�u� ≤∂ —u?�?� ‡ WO�U?L?A�«‡  U?????�«u?�« o�d?� s� ¡e?????�s?� ¡e????????� ‡ ±∞∞Ø≥ Ë o?�d?�o�d� s� ¡e?� ‡ d??BM�« o�d�o�d?� s� ¡e??� ‡ q?�??I???�???�*«o�d� s� ¡e?� ‡ WKL?'« ‚u?�‡ W?????O�u?M'« —u?????A�œ W?K�ˇ WOLOKF��« „—U�� WM�b� o�d�5� …—u??B?;« W?ID?M*« ‰u?�“UN'« s� ±∞±Ø¥∏Ë ±∞∞Ø¥∑

ÆÈdB(« b��� v��ËŸUD?I�« ∫W???O�U???��« W???B??�U?M*«l�U?��« v(«ò qL?A�Ë v�U?��«ŸU???�b?�« s�U????�???�Ë s�U????��«Ë

Æå±ò WFD� vM�u�«ŸUD?I�« ∫W???��U???��« W???B???�U?M*«‡ bO?�u� »d�ò qL?A�Ë Y�U��«Èd?????I?�« ‡ e?????O?????L?????�*« v?(«

Æå∂ ¨¥ ¨±ò WO�UO��«ŸUD?I�« ∫W???F?�«d�« W???B???�U?M*«o?�U?M?*«ò q?L??????????A?�Ë l?�«d?�«

Æå¥ ¨≥ ¨≤ ¨±ò WO�UMB�«ŸUDI�« ∫W??�??�U?)« W??B??�UM*«o�U?M*«ò q?L????A�Ë f?�U????)«œ«b???�???�«Ë å∂ ¨µò W??O???�UM?B�«Æå∂ ¨≥ò W????O????�U?MB?�« o�U?M*«

‡∫WO�ô« ◊ËdA�U�◊Ëd?A�« W?�«d?� vK?� ‰u?B?(« r��“U?N'« d?I� s� W?OMH�«  UH?�«u*«ËWzU?� åt?OM� ±∞∞ò m?K�?� œ«b?� d?OE�WB?�UM� qJ� …b�«u�« W�?�MK� tOM�

ÆÁb� vK� «—U??�??H??�??�ô« `�??� W??�K� b??I??F�d??I?0 ÎU??�U??�??� …d???�U??F�« W??�U???��«qJ?� `{u*« a?�—U???�?�« v� “U???N????'«

∫v�U��U� WB�UM�å5M?�_«ò Âu� v�Ë_« W????B???�U?M*« ‡ ±

≤∞±±Ø∂Ø≤∞ o�«u*«å¡U�ö?��«ò Âu?� W?O�U?��« W??B?�UM*« ‡ ≤

≤∞±±Ø∂Ø≤± o�«u*«

å¡U?F�—ô«ò Âu� W?��U��« W?B?�UM*« ‡ ≥≤∞±±Ø∂Ø≤≤ o�«u*«

Âu?� W??????????F?�«d?�« W??????????B??????????�U?M?*« ‡ ¥≤∞±±Ø∂Ø≤≥ o�«u*« åfOL)«ò

åb�ô«ò Âu� W?��U)« W?B�UM*« ‡ µ≤∞±±Ø∂Ø≤∂ o�«u*«

W??OMH?�« n�—UE*« `�??� W??�?K� b??I??F�d?I0 Ϋd?N?� …d?A?� W?O�U?�?�« W?�U?��«qJ?� `{u*« a?�—U???��« v?� “U???N???'«

∫v�U��U� WB�UM�å5M?�_«ò Âu� v�Ë_« W???B???�U?M*« ‡ ±

≤∞±±Ø∑Ø¥ o�«u*«å¡U�ö?��«ò Âu� W?O?�U?��« W?B?�UM*« ‡ ≤

≤∞±±Ø∑ص o�«u*«å¡U?F�—ô«ò Âu� W?��U��« W?B?�UM*« ‡ ≥

≤∞±±Ø∑Ø∂ o�«u*«Âu?� W??????????F?�«d?�« W??????????B??????????�U?M?*« ‡ ¥

≤∞±±Ø∑Ø∑o�«u*« åfOL)«òåb�ô«ò Âu� W?��U)« W?B�UM*« ‡ µ

≤∞±±Ø∑ر∞ o�«u*«5I?KG???� 5�ËdE?� v� ¡UD?F�« Âb???I�d????�ü«Ë vM?H�« ÷d????FK?� U????L�b????�√b????????O????????��« r?�U?� v?�U?*« ÷d???????F?K?�b?�u??� v� “U?N?'« fO?z— Ø”bMN*«W??OMH�« n�—U?E*« `�??� W?�K?� t?��U??�

ÆÁb� vK� WB�UM� qJ�vz«b��« 5�Q� vMH�« ·ËdE*U� o�d�W?zU????????� åt????????OM?� ±π∞∞∞∞ò Á—b????????�W???B????�UM?LK� t????OM� n?�« Êu???F????��ËW?zU???????� åt????????O?M� ±µ∞∞∞∞òË v?�Ë_«W??B???�UMLK?� t??OM?� n�« Êu??�???L??�ËWzU????� åt????O?M� ±∑∞∞∞∞òË W????O?�U????��«W???B???�UM?LK� t???OM?� n�« Êu???F???�???�ËWzU?????� åt????OM?� ±µ∞∞∞∞òË W????��U?????��«W??B???�UMLK?� t??OM?� n�« Êu??�???L??�ËWzU?????� åt????OM?� ±¥∞∞∞∞òË W????F?�«d�«W????B????�U?ML?K� t????O?M� n�« Êu?????F�—«Ëv� W�L� 啵ò v?�≈ œ«e� W��U)«W�U????� v?� ¡UDF?�« W???L????O????� s� W?zU*«W?B?�UM� qJ� vzU?N� 5�Q?�?� u?�d�«

ÆÁb� vK�b?�u?0 U?OM� 5?�u?�?I?*« —UD�« r�??O?�Æo�ô b�u� v� WO�U*« n�—UE*« `��ÂUJ?�_  U????B????�UM?*« Ác� l?C????��±ππ∏ W?M?�?� å∏πò r?�— Êu?�U??????????I?�«ÆW�bF*« W�cOHM��« t��zôË t�ö�bF�Ë

∫W?????????�??????????O?????????N?�U?� ’U?????????)« l?�u?*«www..urban-comm.gov.eg

Âœ WKO?B?� vKJ� Ÿd?�?�?� »uKD�∞±∏∑≥≥π≤≤µ Êu?H?OK� O Ë√ A

Ÿd³²� »uKD�

…eO'« WE�U��W�«œd� WM�b�Ë e�d� W�Uz—

v?� ≤∞±±Ø±±Ø∂ ¨µ v?�u?� d?????????A?�W???�«d?J�« sL?� Ê« ¥ r�— W???B???�U?M*«t??OM� ±∞∞∞  U??H??�«u?*«Ë ◊Ëd??AK�

tOM� ±∞∞ t���Ë QD�

t¹u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Mð

WO�ËUF��« WOFL'«v�U�_ ÊUJ�ô«Ë ¡UM�K�

aOA�« Âd� WM�b�5F?????H?????�M?*« ¡U????C?????�ô« dE?� t?????�u�q�«u?��« W?�d�� W?O?F?L'« ŸËd?A0q�??� rN?H??�u?� b�b??�?�� W??O?F?L??'« l�WK�b?��« ÷—_« rOK�� …œU�« v� ¡b?��«≠  U�u???H??OK?� vK� p�–Ë U???NzU???C??�_∞±µ±µ∞¥∑∂∂¥ ≠ ∞±∞µ¥≥∞≥ππ∞±∂∑µ±µ≥π≥ ≠ ∞±≤≥πµ±∏∏± ≠

È—U³š« lL²−�

j�Ë s�UD� W�d�U��b�« »d�Ë

UDM� ¡ö'« Ÿ—U� ±π≤∞±±Ø≤∞±∞Ø∑ r�— W�U� WB�UM�W???B???�U?M� Õd� s?� W???�d???A�« sK?F�W????OK�?� ±∏∞∞ œb???� b?�—u???�?� W???�U????�◊Ëd??A�« W???�«d??� VKD�Ë p?O??�??�ö�W???�d???A�« WM?�e???� s�  U???H???�«u*«ËmK�???� œ«b??� d???OE� t??O?�U??� Ê«uM?F�U�dO� ô tOM� WzUL�ö� jI� tOM� ≥∞∞

Æ UFO�� W��d{ •±∞ ·ö��Âu� n�—UE*« i� W�K� œb?% b�Ë≤∞±±Ø∂Ø≤≥ o?�«u*« f?O???????L???????)«d??I0 Ϋd?N?� d?A??� W??O�U?�?�« W?�U??��«

ÆtO�U� Ê«uMF�U� W�dA�«n?�—U?E?� q�«œ  «¡U?D?F?�« Âb????????I?�Ëd�b?� V�U?;« b?O?��« r?�U� W?IKG?�5�Q??�� W�u??�??B??�  U�d??�??A*« ÂU??�¡UDF�« W??L??O?� s� •≤ Á—b??� vz«b??��«W?�d?AK�Ë u?�d�« bM� •±∞ v�≈ œ«e�s?� •≤µ´ ‡?� W???????????�??�U?D?*« v?� o?(«

Æ…bM�*« WOLJ�«b????F?� œd� ¡UD?� È√ v�≈ X?H????�K?� s�Ë

Æn�—UE*« i� œUFO�

o�«d*«Ë ÊUJ�ù« …—«“ËWO�«dLF�« WOLM��«Ë

WO�«dLF�«  UFL�:« W�O�…b�b'«

‰UL� WOLM� “UN�f�u��« ZOK�

sKF?� Ê« “U??N??'« d???��W??�«—“ ‰U??L??�« Õd� s�©≤¨ r�— q�b� dO�A�ËWO�UMB�« W?�U�� WIDM*i??F???� W????????????????????????�«—“Ë¡«d??C???)«  U??�?D�*«W??B??�UM?� v� “U??N??'U� U????�d???A?�« 5� W???�U????�œU????????%ôU� W?K?�???????�?*«5�ËU?????I?????LK?� Èd?????B*«

‡∫WO�ü« ◊ËdA�U�W?????�«d?????� v?K?� ‰u?????B?????(« r�?� ædI?� s� WOMH�«  UH?�«u*«Ë ◊ËdA�«vK�U�?�« o�dD�« f�u��U� “U?N'«W??�U??�??� W??ID?M� WM�??�?�« Øf�u??��«©±∞∞¨ mK�?� œ«b?� d?OE?� W?O?�UMB�«

ÆåtOM� WzU�òÂu�  «—U?�?H?�?�ô« W??�K� b?I?F� æ≤∞±±Ø∂Ø≤∞ o????�«u????*« ©5????M????�ô«¨d?I?0 «d?N� …d??A?� W?O�U??��« W?�U??��«

Æ“UN'«WOMH�« n�—U?E*« `�� W�K� b?IF� æ≤∞±±Ø∑Ø¥ o??�«u?*« ©5??M?�ô«¨ Âu??�d?I?0 «d?N� …d??A?� W?O�U??��« W?�U??��«

Æ“UN'«5IKG� 5�ËdE?� v� ¡UDF�« ÂbI� æd????�ô«Ë v?MH�« ÷d?????FK� U????L?�b????�«”bMN*« bO?��« r�U� v�U*« ÷dFK�t??��U??� b??�u??� v?� “U??N??'« fOz— Ø

ÆWOMH�« n�—UE*« `�� W�K�5??�Q?� v??M?H??�« ·Ëd??E?*U??� o?�d??� æÊu�ö?�ò ©Ã≥∞∞∞∞¨ Á—b???� vz«b????��«W?�??L?�ò ©•µ¨ v�« œ«e� åt??OM� n�«W�U?� v� ¡UDF�« W?L?O?� s� åWzU*« v�

ÆvzUN� 5�Q�� u�d�«‰U?L?�ú� W�?�UM*« nO?MB��« W?�?� æ

ÆåW�U� ‰UG�«ò åW�œU��« W�H�«òU????OM� 5?�u???�????I*« —UD?�« r�???O????� æv� W?????O?�U*« n?�—UE?*« `�?????� b?????�u0

Æo�ô b�u�ÂUJ?�ô W???B???�UM?*« Ác� lC????�� æ±ππ∏ W?M?�?� ©∏π¨ r??�— Êu?�U???????????I?�«ÆW�bF*« W�cOHM��« t��zôË t�ö�bF�Ë

∞∂≤Ø≥≤≥∞∞∞¥   Âö??F??�??�ö� æ∞∂≤Ø≥≤≥∞¥±± ≠

W????????�?????????O????????N?�U?� ’U????????)« l?�u?*« æwww.urban-comm.gov.eg

WO�uM*« WF�U�  UOHA��� U????????B????????�UM?*« Õd?� s?� sK?F?� æ

∫WO�ü«rOIF��«  U�eK��� ‡ ±

 «—UO� g�ËU�  «—U�« ¡«d� ‡ ≤b�—  U�eK��� ‡ ≥

r�?????I� d????O?�UM?�  ô¬ Õö????�« ‡ ¥p�U�*«

U�d�O�UJ�« œ«e� ‡ µW????O?MH�« n?�—UE?*« `�????� W????�?K� æ

∫ vK� UL� VO�d��U�v�Ëú� ≤∞±±Ø∂Ø≤≥ æWO�U�K� ≤∞±±Ø∂Ø≤≤ æW��U�K� ≤∞±±Ø∂Ø≤± æWF�«dK� ≤∞±±Ø∂Ø≤∞ æ

W��U�K� ≤∞±±Ø∂رπ æqJ?� vz«b???�?�ô« 5�Q???��« W????L???O???� æ

∫v�«u��« vK� WOKL�¨≥∞∞∞ ¨∂≥∞∞ ¨¥∑∞ ¨∏∏∞∞

tOM� ±∞∞∞∞vK� W??OKL?� qJ� W??�«dJ�« W?L??O?� æ

∫v�«u��«tOM� ≤µ ¨µ∞ ¨≤∞∞ ¨µ∞ ¨≤∞∞ æ

W??�U??��« W??O?MH�« n�—UE?*« `�??H� æ…—«œ≈ d???I0 Ϋd???N� d???A???� W???O�U???��«WM?O???�?*« b???O????�«u*« v�  U?�d???�????A*«

ÆÁö�√5�Ëd?E� q�«œ  «¡U?DF�« Âb????I� æv?z«b???????????�?�ô« 5?�Q???????????�?�« t?� v?M?H?�«t?� v�U?*«Ë W?????O?M?H�«  U??????H?????�«u?*«Ë

ÆWO�U*« ◊ËdA�«Ë —UF�ô«`�?� b�u?� v�?�  «¡UDF�« q�?I� æÈ_ X?H?????�K?� s�Ë W?????O?MH?�« n�—U?E*«`�??H� œb??;« b?�u?*« b?F� œd?� ¡UD�Æ5�Q��« v�u��� dO� Ë√ n�—UE*«

vMKF�« œ«e*U� ŸU�O�q{U??� b??O??�Ë fKH*«…—U??& q�??� Ÿ—U� ±π „b� s� tO?� U0 bOF��«…—u?BM*« —b?� X?O0 b?F?� Èb?O?�d??�_« vK?� ¡UM� W??O?KN??�b�« WE?�U??�??�r?�— Èu???????????????�b??�« v?� —œU???????????????B?�«Âu?� v� p?�–Ë ”ö?????�≈ ±ππ∏Ø∏µ∏…dz«b?�« d??I?0 ≤∞±±Ø∑ص ¡U�ö???��«WOz«b��ô« …—u?BM*« WLJ�0 WF�«d�«W??????LJ?;« d??????I0 l?O??????��« ◊Ëd??????�ËÊu?HOK?� ÂöF?�?�ö�Ë UO?�u� WM�U?F*«Ë

∞±±¥∞∂∞¥π≤

—UL���ô« …—«“Ë WC�UI�« W�dA�«

WO�bF*«  U�UMBK�VKB�«Ë b�b(« W�d�

W�dB*« U�ËdA*«  U�UD� ∫ÎôË√…d�� o�U� .bI�� …u�œ

V?KB?�«Ë b�b?????(« W??????�d?????� u?????�b?�Ø U???�????O???N�« Ø U???�d????A�« W�d????B*«œ«b?�ô WK�R*«Ë W?BB?�?�*« V�UJ*«W????????????O??M?H?�« ÈËb?????????????'«  U????????????�«—œW??OM�b??F??��«Ë W??O�b??F*« W�œU??B??�??�ô«Ë

∫v�ü« qLA� q�� .bI�� U??????�«—b� n?O??????�u�Ë V?�u?????�?� ‡ ±v��« W?�œU??B??�??�ô«Ë W??OM?H�« ÈËb??'«- v�?�« W????�U????� U�œ«b????�U?� X�U????� «uM?� fL????)« ‰ö?????� U�c????O????H?M�

Æ…dO�_«Æ…b� vK� W�«—œ q� ·«b�√ ‡ ≤

«c?� v� q?L???????F?�«  «uM?� œb???????� ‡ ≥ƉU:«

5?�?????�U?????;«Ë 5�b?MN?*« œb?????� ‡ ¥Æ‰U:« «c� v� 5OMH�«Ë

o?�«u*« ¡U?�ö??????��« Âu?� œb??????% b??????�ËÂö??�??�ô b?�u??� d??�¬ ≤∞±±Ø∂ر¥Âb???I?� Ê√ vK�Ë W?�uKD?*«  «bM�????�*« U??????????�U?D?� ∫v?�U?????????�?�« Ê«u?M?F?�« v?�W??O�U*« Êu??�?A�« ŸUD?� ‡  U?�Ëd??A*«…d�?� ‡ Y�U�?�« —Ëb�« ‡ W�œUB?��ô«Ë

ÆÊ«uK� ‡ 5���« ‡ å≥≥∞ò r�—≤µ∞±±µππ ∫Êu??H??OK� —U??�??H??�??�ö�

≥π∏≤ ‡ ≥µµ± ∫vK�«œ U�d?�?A*« ‡  U�d?�?A?*« ŸUD� ∫ÎU?O�U�

WO�—U)«W???�U???F�« W???B???�UM*« W???�d???A�« Õd?D�

∫WO�U��« WO*UF�«nM?B�« ±±≤±µ W?????B?????�UM?*« r�— ±

»uKD*«Oscillator/DemodulatorUnit And Transducers

 ôu��Ë —UO� »c�c� ≤∞±±Ø∑Ø¥ W�K'« a�—U�

—ôËœ ±∞∞∞ vz«b��ô« 5�Q��«r� ±µ∞ W�«dJ�« sL�

±±≤±∂ WB�UM*« r�— ≤Fixed Mounted-HighSpeed Circuit BreakerD.C With motor

qOGA� „d�0 —UO� l�U� ≤∞±±Ø∑Ø∂ W�K'« a�—U�

—ôËœ±∞∞∞ vz«b��_« 5�Q��«r� ±µ∞ ◊ËdA�« W�«d� sL�

±±≤±∑ WB�UM*« r�— ≥»uKD*« nMB�«nK�« ÊU�d� rI�

MANDREL SECTOR OFCOILER

≤∞±±Ø∑Ø≤∞ W�K'« a�—U�—ôËœ µ∞∞∞ vz«b��ô« 5�Q��«

r� ≤∞∞ W�«dJ�« sL�W?�«dJ?� W?�?{u?� qO??�U?H?��« W??�U?�¨W?OMH�«  UH?�«u*«Ë W?�UF�« ◊Ëd?A�«l�UB* WO?�Ozd�« WM�e)« s� VKD�Ëœ«b?� bF� ¨Ê«u?K� Ø5���U?� W�d?A�«¨…b?�«u�« W?�?�MK� W?�?{u*« W?L?O?I�«

Æt1bI� r�O� ÷d� q� s� p�–Ë—U??L??�?�??�ô« s�  U??�uKF*« s?� b�e*W?�«u??� v?K?� l?K??�« d?????????????B?????????????� v?�∫—U????????????????????L????????????????????�????????????????????�????????????????????�ô«WWW.investment.gov.eg

 «¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË  U‡‡‡‡‡‡B�UM�

o�«d*«Ë ÊUJ�ù« …—«“ËWO�«dLF�« WOLM��«Ë

WO�«dLF�«  UFL�:« W�O�…b�b'«

WM�b� WOLM� “UN�…b�b'« »dF�« Ãd�

s� s?KF� Ê« “U????N???'« d????��W?�U?� WB?�UM� ©≥¨ œb?� Õd� U??�D�*« W�U??O??� ‰U?L??�ôWM�b*U� U?NOK� U?�Ë ¡«dC?)«

∫WO�U��« o�UMLK�o�d?�∞¨ ∫v�Ë_« W????B???�U?M*«≠ WM�b*« q�b??� ≠ ©È—u?�UJ�«v�d?G�«Ë v�d?A?�« 5�D�*«Ãd??????�?�« o�d?� ≠ q?�b??????LK?�©v�Ëô« W???O???�UM?B�« ÊU???��Ë

ÆÊ«b� ©∑∞¨ W�U�0—e???�¨ ∫W???O�U???��« W???B??�U?M*«≠ W��U?��«Ë WO�U?��« WO?�UMB�«W???O�U???��« W???O??�U?MB�« ÊU???��o�d?� ≠ Èe?????�d*« —u?????;«Ëo?�d?�Ë v?L?K?F?�« Y?�?????????�?�«

ÆÊ«b� ©∂∞¨ W�U�0 ©—UD*«…—ËU?:«¨ ∫W?��U?�?�« W?B?�UM*«W?F�U��«Ë W?F?�U�?�«Ë W��U?��«o�d?� ≠  U???�b???)« o?�d� ≠

‚d� ≠ W�U��« Ê«bO�b�?�*« —e� ©M7 - M6 - M2¨ b????N????F????� v?�????� oO????�?????F�«vM?J��« v(U?� ÈË«d???F???A�«

ÆÊ«b� ©∏∞¨ W�U�0 © ‰Ëô«W?K�?????�?*«  U?????�d?????A�« 5?�5�ËU?I??LK� Èd?B?*« œU?%ôU�

ÆWO�ô« ◊ËdA�U�W??????�«d??????� vK?� ‰u??????B??????(« r�?� ≠dI?� s� WOM?H�«  UH�«u?*«Ë ◊ËdA�«©Ã≤µ∞¨ mK�??� œ«b??� d?O?E� “U?N??'«W?�??�MK� åt??OM� Êu?�??L?�Ë ÊU?�?zU?�ò

ÆÁb� vK� WB�UM� qJ� …b�«u�« «—U?�?H??�?�ô« `�?� W?�K?� b?I?F� ≠d??I0 «d?N� …d??A?� W??O�U??��« W?�U??��«qJ?� `{u?*« a�—U????��« v� “U????N????'«

∫v�U��U� WB�UM�©5M?�ô«¨ Âu� v�Ë_« W???B???�U?M*« ≠ ±

Æ≤∞±±Ø∂Ø≤∞ o�«u*«©¡U�ö?��«¨ Âu� W?O?�U?��« W?B?�UM*« ≠ ≤

≤∞±±Ø∂Ø≤± o�«u*«©¡U?F�—ô«¨ Âu� W?��U��« W?B?�UM*« ≠ ≥

≤∞±±Ø∂Ø≤≤ o�«u*«

W?OMH?�« n�—UE*« `�?� W?�K?� b?I?F� ≠d??I0 «d?N� …d??A?� W??O�U??��« W?�U??��«qJ?� `{u?*« a�—U????��« v� “U????N????'«

∫v�U��U� WB�UM�©5M?�ô«¨ Âu� v�Ëô« W???B???�U?M*« ≠ ±

≤∞±±Ø∑Ø¥ o�«u*«©¡U�ö?��«¨ Âu� W?O?�U?��« W?B?�UM*« ≠ ≤

≤∞±±Ø∑ص o�«u*«©¡U?F�—ô«¨ Âu� W?��U��« W?B?�UM*« ≠ ≥

≤∞±±Ø∑Ø∂ o�«u*«5IKG?� 5�ËdE� v� ¡UDF�« Âb?I� æd????�ô«Ë v?MH?�« ÷d????FK?� U????L?�b????�«b????????O?????????�?�« r�U?� v?�U?*« ÷d????????F?K?�b??�u?� v?� “U?N??'« fOz— Ø”b?MN*«W??OM?H�« n�—UE*« `?�??� W??�K� t???��U??�

ÆÁb� vK� WB�UM� qJ�5??�Q??� v?M??H??�« ·Ëd??E??*U?� o??�d??� æW???�??L???�ò ©≤µ∞∞∞¨ Á—b???� vz«b???��«W???B???�U?MLK?� åt???OM� n?�« ÊËd???A???�ËÊËdA�Ë W?�L�ò ©≤µ∞∞∞¨Ë v�Ëô«W????O?�U????�?�« W????B?????�UML?K� åt?????OM?� n�«åt?????????O?M� n?�« Êu?�ö?�ò ©Ã≥∞∞∞∞¨Ë©•µ¨ v�« œ«e?� W???��U???��« W???B???�UML?K�¡UDF�« W??L?O?� s� åWzU*« v� W??�?L?�òqJ� vzU?N� 5�Q?�� u?�d�« W�U?� v�

ÆÁb� vK� WB�UM�‰U?L?�ö� W?�?�UM*« nOMB?��« W?�?� æ

ÆW�U� ‰UG�« åW�œU��« W�H�«òb�u0 UOM� 5�u�I*« —UD�« r�O� æÆo�ô b�u� v� WO�U*« n�—UE*« `��ÂUJ�_  U??B??�UM?*« Ác� lC??�� æ±ππ∏ W?M?�??� ©∏π¨ r?�— Êu?�U????????????I?�«ÆW�bF*« W�cOHM��« t��zôË t�ö�bF�Ë

W????????�????????O?????????N�U?� ’U????????)« l?�u?*« æwww.urban.comm.gov.eg

 «œ«e‡‡‡‡‡‡‡�

V?O???????????????G?�‚Ë—U??� ‚—U�≥µò s?�?????�Ãd?� ÆÆåWM�s?J�?????� s?�W�dI� …d�_«…d??�e?????????????????�…œU???????F??????�?�«e??????????????????�d??0

v�d� ÆbF� r�Ë W?O�d?A�« ‡‡ o�“U�e�«∞±±π∏≥∞∑∑∑ ‰U???B�ô« Áb??�?� s�

Æ∞µµ≤¥∞≤∑∑≤ Ë√

…eO'« v� ∏ W�U�≈Ë ŸdB�

�UO�H�« W� UF�Ë å„u$ „u��«ò V'��

∫œ«d� bL�√Ë kOH(«b�� ÂUA� ‡‡ V��W?�K?�_U�  «d?�U?A??� ≥ v� ÊËd?�¬ ∑ VO?�√Ë t??�d?B?� h�??� vI�V��� …e?O'« WE�U?�0 d�u��√ WM�b?�Ë rO�Ë√Ë W�«œd?� o�UM0 W�—UM�« «d�U?A*« ·«d�√ j�{ - ÆÆ «—UO?��« s�— s�U�√Ë  UO?�H�« W��U?F�d�“Ë b?�U�?� n�u� s�b�U?� ¡«uK�« dD�√Ë U?NO?� W�b?�?��*« W?�K�_«Ë

ÆoOI��K� W�UOM�« v�≈ ÊuLN�*« qO�√Ë WF�«u�U� …eO'« s�_ WOK�«b�«s� ÎU�ö� Y�U�*« fOz— ÈËU�dA�« s1√ ÂbI*« vIK� W�«œd� WIDM� v�„u� ozU?� åWM� ≤∞ò ‚Ë“d� d?�U� ‰u?�u� —Ëd�b�« ‚ôu?� vHA?��?�åWM� ≥µò b?L?�?�Ë q�U?� åWM� ≥µò `�U?� t?O?IO?I?�Ë …b?�U� W?�?� „u�‰U?L?� ¡«uK�« —UD�S�Ë sD�?�«Ë ”√d�U� W?O?FD� ÕËd?�� 5�U?B?� vM�UM�·Ëd� h?�??H� ‰U???I???��ô« W???�d??�?� Y�U??�?*« ‰U??�— n?K� È—U??�?�«b??�???�

Æ…UM'« j�{Ë WF�«u�«  U��ö�ËÀËb?� 5��Ë d�u�?�√ ‰UL?� Y�� Ÿd� qO?�Ë b�U�?� bL?�√ ÂbI*« qI?��«XF�—Ë …b�?� lzU� åWM� ≤µò v�“ W�ö�Ë W�ö��« ¡UI�_« 5� …d?�UA�q�UF�« ÂU?O� V��?� ‚U��U� W�—U� WIKD� ÎU?�UB� œ«b?� åWM� ≤πò s��vK� Èb??F?�?�U� d?O??�_« U�d�≈ vK� ÂU??� …b?�?J�« lzU� t??I?O??I?� W??�?�U??F0

Æs�d�ü« W�U�≈Ë ‰Ë_« …U�u� Èœ√ U2 iO�√ Õö�� W�ö��« ¡UI�_«

V??O???????????????G??�‰U?L?� bL?�?�…œu?L??� qOK�ÆÆåW???M??� ±¥òs?� Ãd??????????????�t�d�√ sJ��WD;« W?�e??F�e????????????????????�d??0‡‡ ’U??�d?�u�√Áb?????�� s?� v�d?� Æb????F?� r�Ë U?????O?M*«Ë√ ∞±≤∑∞π∂µ∏µ t�d?�Q� ‰U?B�ô«

Æ∞±∂≥¥∑∏≤µ≤

dE� U?N?L�√ …d?O?�� l?zU�Ë W�Ëb?�« fK�0 Âu?O�« È—«œù« ¡U?CI�« W?LJ�?�  b?N?�W??�zö�« d??A?� —«d??� b?{ W?�Ëb�« fK�??� È—U??A??�??�??� 5M?�« s� W??�U??I*« Èu??�b�«È—U?A??�?�* W??O?�u?L??F�« W?O??F?L?'« U??N�d?�√ v�?�«Ë fK:U� qL?F?�« rOEM�� W??�U?)«

ÆW1bI�U� qLF�«Ë W�zö�« ¡UG�S� W��UD*«Ë ≤∞±± ”—U� ±≤ W�K�� fK:«¡U??C?I�« r�U??�??� fOz— vF??LK�« ‰U??L?� —U??A?�??�*« v�M?� W?�K?'« W�«b� v�Âö�≈ —UA��*« X��√Ë vMMI*« bO?:«b�� —UA��*«Ë WLJ;« fOz—Ë È—«œù«rNM� s�—U??A?�?�?� ±∞ s� d?�??�√ ÎU?O?�U?L?C�« q�b?� U?LMO� Èu?�bK� t??�d� U?H?�«u???��U?�Ë ÕU???�???H???� X�???N�Ë «b�“ b???L???�√Ë t?K�« UD?� b???L???�???�Ë —u???BM� vH?D�

ÆÈu�b�« vLOI� 5O�b*U� rN�ULC�U�s� d�?�√Ë W�Ëb�« fK�� …U?C� ÈœU� fOz— È—Ëd�b�« vO?�� —UA?��*« X��√ r�W�Ëb�« fK�?� fOz— u�Ë t?OK� v�b*« V�U?�� W?�K'U� r�—u?C� —U?A?��?� ±∞∞„UM� Ê_ W??�U?I�U� jI??� W�Ëb�« fK�??� È—U?A?�??�?� œu?�Ë d??B?I� W?L?J;« V�U�ËU?N?LK� …U?C?I�« d?O?G� “u?�?� ôË W?LJ�?LK� U�d?NE� ·u?� v��« l?zU?�u�« s� b�b?F�«ÆjI� s�—UA��*« vK� —uC(« dB�Ë W�UI�« ¡ö�S� WLJ;« fOz— d�√ U�bM�Ë

ÊUD�_« Z}K( q}M�« rN3√Ë å…—U6�K� W}�dF�«ò l}� ÊöD'� ÊU�}C�

s|d??�?A*« l�œ b??F� t??}M� Êu?}?K� ¥∞∞ “ËU?�??�� W?�d??A�«n�√ ∏¥∞Ë s}|ö?� ∂ U�—«b?I?�Ë W?I?HB�« W?L?}?� s� µµ∞v?� È√ WK?�U?????� W?M� b??????F� œb??????�?| mK?�*« v?�U�Ë t??????}M?�«c�Ë Êü« v?�???� œb???�| r� m?K�*« «c�Ë ≤∞∞∞ f?D�???�√t??}M?� n�√ ∏¥∞Ë s}|ö???� ∂ ‡� XF??}?� W??�d??A�« Ê√ v?MF|

Æd}� ô jI�l}� ÊöD?�� vzU??C?� rJ� —«b??�S� W??}�U??��« Èu?�b?�« X��U�Ël}??L?� W�Ëb�« œ«œd??�?�«Ë ÊUD?�_« Z}K( q}M�« W??�d?� r?N?�√- W�d?A�« Ác� Ê√ Èu�b�«  b�√Ë W�d?A�«  UJK�2Ë ‰u�√…—U??�??��«Ë —U??L??�??�??�ô« d|“ËË ¡«—“u�« f}?z— s� q� U??N??F??}�

Æf�� sL�� ‰UL�_« ŸUD�Ë W�UMB�«Ë

∫b}F� W�� ≠ X���ÊöD�� X��U�Ë W�Ëb�« fK�� ÂU�√ ÊU�}zU?C� ÊU�u�œ XL}�√W}�d?F�« W�dA�« l}?�� …—U���«Ë sDIK� W?C�UI�« W�d?A�« —«d�v}�| d?}L?�Ë —bMJ�« œ«R� s|dL?��?�LK� W}?�—U)« …—U?��K�œ«œd??�??�«Ë ÊUD?�_« Z}K( q}?M�« W??�d??� rN??�√ l}?� ÊöD�Ë- U2 …d???ND�Ë W???�d??A�«  UJ?K�2Ë ‰u??�√ l?}??L???' W�Ëb�«

Æ U�dB� s� UN}K�X�U?� ±ππ∞ ÂU� f?D��√ v� t�≈ v�Ë_« Èu?�b�« X�U?�rN?�√ s� µπ∞ l}?�� …—U?���«Ë s?DIK� WC?�UI�« W?�d?A�«mK�0 b}�Ë ¡UD� v� W}�—U)« …—U?��K� W}�dF�« W�dA�«‰u??�√ W??L?}??� Ê√ s}??� v� t??}M� n?�√ ∂∏∞Ë U�u??}K� ±≥

W}�dA�U� WO6DK'�«Ë ÂUJ�_«Ë Êu6��« s� U�—U= ±µπ∑ j'{ U??�«—œ ∂Ë …—U???}??� ¥∞Ë s|œU???}*«ËÊËb� Õö?� l?D� πË W?�Ëd?�??� W|—U�≥≤∑Ë  «—b?�?� U|U?C?� µË h}?�d�≥Ë W�DK� ∏Ë W�uM�� W|—Ëd?� WH�U��s}�—U?� ≤Ë …«d??�ôU� W??�d??� ≤Ë q�??�U??F??}?L??� rN??��U??�« - ÆÊu??�??��« s�·«d?�Q� o}?I?��?�« X�u� v��« W�U?}MK�v�U???;« b?|“ u�« ‚—U� —U???A????�???�*«

ÆW}�dA�«  U�UOM� ÂUF�«

n}????�?J�?� d???�√ b????� W????}????�d????A?�« s�√X�b???N??�???�« v��« W???}M�_«  ö???L??(«·«d???�U� W???}???�«d???�ù« —R??�?�« rEF???�d|b???� v�d???B�« ·Ë¡d�« b???�??� ¡«u?K�«j�???{ s?�  d???H???�√ v��«Ë Y?�U???�*«∏µπË i?}?�« Õö????????� W???????F?D?� ±∏∏g� s}� U??� W?�uM�?� W?}M|u?9 W?}?C?�±¥±Ë —UF�« …œU|“Ë e�U?��Ë È—U&W????�U????F�« ‚dD?�U� o�«d????� W????H�U????�????�

∫bL�� œ«RH�« ÕË— Æœ ≠ W}�dA�«j�?{ s?� W?}?�d??A�« Y�U?�??� XMJ9j�??{ XKL??� W??�uM?�?� W??O??C??� ±µπ∑ U??H�U??�?�Ë W??}M|u9 U?|U?C??�Ë W??�K�« U???�«—œË  «—U???}???�Ë —Ëd???�Ë o�«d???�s}??�—U?�Ë vK�??�Ë W??}?�DK�Ë W??�Ëd?�??�W?�d?�Ë  «—b?<« —U?&Ë Êu�U?I�« vK�

ÆÊb*«Ë e�«d*« nK��0 Á«d�ôU�d|b??� Èd?�MF?�« b?L??�?� ¡«uK�« ÊU??�

q‡‡‡‡‡‡‡6M*U� Á—U‡‡‡‡‡G `‡‡‡‡�– Ÿ—«e‡‡‡‡*«

Y�� Âu?I� W�e?�d?� ‘œ WJ�?� œu?�u� ÎU?�ö� XIK� b?� W�—U?�?��«Ë W?O�U*«o�d� s� ‰“UM*« v�≈ …dH?A*« dO�Ë …d?HA*« WOzU?CH�«  «uMI�« l�“u�ËW???�«–ô« œU???%U� W????�U???� …—U???�ö�  U???�“u???�Ë  ö�U?J�« s� W?J�???�Æb?O??�Ë åÈd?�??� qO?�U??L?�≈ò Ê« W�U?O?M�«  U�d?%  b??�√ÆÆÊu�e?H??OK��«Ë…œU?�«Ë ‰U�?I�?�«Ë ¡UA�ô e?�d� ¡U?A�U� U�U?� s� UL� ‚«—u�U� ÿu?H�?�„«d?�??�U�Ë WJ�??A�« d?�??� U?L??N?�??I?� q�«œ s?� W?OzU??C?H�«  «uM?IK� Y�UN��«–U?� U�d��«Ë  «uMI�« Y� ¡UM�√ ULND�?{ - ÆÆszU�e�« vK� ÈdN�

ÆWL�U�LK� öO�√Ë ÆÆWB�<«  UN'« s� `�dB� ÊËœ åv$u*« ÷—√ò vKK W dF� v� qHL ŸdB�

årE�_« ‰U�d « d��ò v� W�K�_«Ë �«—b<« V�dN� W ËU�� d� √ j��� œËb(« ”d&

V�??�� U??L?N?M}� …d??�U?A??� ÀËb??� d�«- W}?�«—e�« UL?N}{«—ô Èd�« W?OI?��√t???�????L|d????�� ·d????�???�«Ë rN????�*« j?�???{o}??I?�?��« X?�u� v��« W�U?}?M�«  dD�«Ëd|b???� v(« b???�??� t?K�« b??�???� W??�U?zd�

ÆW�U}M�«

µ± V�«— n}DK�« b?�?� ‰u?�u� ÂU?F�«W?�?� W|—U�uM�U� Âœ« W|d?I� Ÿ—«e?� WM�œU??� n�eM� t??��U??�U� «d�Q??�??� …b??�U�vM:« o}?I� —d?� W�?�d�U� lD�Ë a*U�WM� ±π œu?L??�?� U?L�—U?� ÂU?}??� t?}K�vK� q?�M0 »d??C�U� t??}K?� Èb??F??��U�

∫Èd�d��« b�U� ≠ …d}���«W?|—U?�u?M?�« »d???????????G?� Ÿ—«e??????????� v?I?�V�?�� Ÿ—«e*« Á—U?� t?MF� ÆÆt?�d?B?�Èd�« W??}?I??�??�« vK� U??L?NM?}�  U?�ö??�d|b???� œU??� r�U??� b???L??�« ¡«uK�« v?IK�W|—U�uM�« vH?A��?� s� «—UD�« s�ô«

∫Èd}�F�« œuL�� ≠ ◊u}�√‚ö�ù ‰œU??�� ¡UM�√ Áb?�«u?� ·œU?B� t??�d?B??� v�U?��« b??I?F�« v� q?H� vI�

Æ◊u}�Q� »uM�« e�d0 W}K�I�« r�«u��« tIDM0 s}�KzU� s}� —UM�«r}�«d?�≈ ¡«uK�« s� «—U?D�≈ ◊u??}??�√ s�« d?|b??� r}�«d�≈ b???L??�??� ¡«uK�« v?IK�¢s}?�ö*«Ë ¢ÊU?��¢ v?�KzU� Ê√ 5?��Ë ÀœU(U� W?}zUM'« Y�U?�*« d|b?� d�U?�v�u*« s?�«b* W??B??B???�??� ÷—« W??FD?� vK� U??L??N???�ö??) —UM�« ‚ö?�« ôœU??��vHA��� v�≈ tKI� -Ë Èd�√ WKzU?� s� q}�I�« qHD�« U�d�√ vK� q�� s}�KzUFK�

ÆW�U}M�« vK� ÷dF�« È—U�Ë WF�«u�U� dC�� d|d%Ë Èe�d*« »uM�«

…dHA� �«uM� WK«–ù W�«dG�«Ë f'(«

W�Ëb�« fK: WOKR«b�« WSzö�« È—UA��� ÈuKœ dEW sK vSM�� vFLK�«

ø‰ULG bLS� s�√

ø‚—UL s�√Ë ÆÆ

åÊu�e�«ò q�� VO�UW_« lzU�

∫ U�A�« v�M�«b�� ≠V��n�u� q�?I� ‰u��?� VO�U�√ lzU� ÂU�d???F??� vK?� ·ö??)« V�???�� ‘U???F*U�b?L?�√ ¡«uK�« wIK?� ÆÆ“U?�U�u� W�«uD�«s� Ϋ—UD?�« s�_« d�b???� v�UM�« r?�U??�j�??C?�« ÊËU??F??� ÈËUJ� s?�??� Âb??I*«Ÿd??B?0 W??L???O??)« «d???�??� ‰Ë√ r�???I�WM� ∂∞ b???L??�??� ‚“«d�«b??�??� b???L??�??�lzU� 5�Ë t?MO� …d??�U?A??� d�« ‘U??F*U�

Ɖu��� “U�U�u� VO�U�√

v� 5�d???N*« ÕU??$ ÊËœ W�uKO???�K� ∆—U� n�u??� È_ W???�??�UM*«vK� U�c?O?HM�Ë W?O�«b?� WD� œ«b?�≈ -ÆÆœö?�K� ÂuL?��« ‰U?�œ≈XMJ?9Ë  «u??I�« »U??�??��U� 5?�d??N??LK� v�u� ÂU?�√ W�ö� —«b??�tO�u�Ë 5�dN*« ¡U��?�« o�UM� b�— s� W�u'«  «uI�« —uI�v�U??B??F?�« qOJA??�?�« j�??{ - v�??� U??N� W??O???{—_«  U�—Ëb�«W??O?�¬ W??O??�bM?� 5M�«Ë gO???A??(« d�u???� s� ÊUM�√ ∏ t�“u???��ËdzU??�c�« s� …d?O??�??�  U?O??L?�Ë ‘U??�—Ë W?�UM� W??O?�b?M� 5M�«Ë UN'« v�≈  U�u�C*«Ë 5L?N�*« rOK�� -Ë ÆÆŸ«u�_« WHK���

Ær�b{ WOzUCI�«  «¡«d�ù« –U��ô WB�<«

±± l�œ - r?E�_« ‰U???�d�« d???�� W???IDM* W?M�???A�« ‰u???�Ë s�œËb?(« ”d�  «u?� s� ÎU?I?�?�� …b?F?� W?�K�� W?O?{—√ W�—ËœW?F�U??�*«Ë W?�?�«d*« n?O?�J��  «—b??<« W?�?�UJ* W??�U?F�« …—«œù«Ë5�d??N*« vK� ‚UM?)« oO?O??C�Ë uKO??� µ∞∞ v�≈ qB?� W?�U??�0‰ö??G??�?�«Ë W�Ë«d??�??B�« »Ë—b�« v� ¡U??�??�??�ô« «u�ËU??� s�c�«W�u??'«  «u?I�« sJ� ¨W??IDM*« pK� v� W??�?F??B�« ÷—_« W?F?O??��‰U??�d�« d??��ò gO??�??H?�Ë W??F�U??�??�Ë W??�?�«d?* W�u??� WKE� X?KJ�…œU???O??�Ë œËb???(« ”d??�  «u???� …œU??O???� l� oO???�M��U?� årE�_« «—«d?I�« –U��ô  U?�uKF*« ‰œU?��� W�dJ�?F�«Ë W?O�dG�« W?IDM*«

∫oO�u� ‚“«d�«b�� ‡‡ V��WIDM*«Ë W�u?'«  «uI�« l� ÊËUF��U� œËb(« ”d?�  «u� XMJ9j�?{ s�  «—b?<« W?��UJ* W?�U?F�« …—«œù«Ë W�dJ�?F�« W?O�d?G�«Î«bON9 UO?�OK� Ϋ—Ëd� »dG*« s� W�œU�  «—b?<« s� ÊUM�√ WO�UL�

ÆW�dB*« WO�dG�« œËb(« d�� UN�U�œô‰ö?G??�?�« Êu??�e?�??F� «u�U??� s|c�« 5�d?N?*«  U?�d??% b?�— -nO??�?J� -Ë …b�b??A?�« U??N�—u??�u?� rE�_« ‰U??�d?�« d??�� W??I?DM�b?�Q��« b?F�Ë ÂU�√ W?O�UL� …b?* W�u'«Ë W?O{—_« W?�?�«d*« ‰UL?�√

v‡‡‡‡6DK�Ë V‡‡‡‡z–Ë …e‡‡‡F�∫v�U���« s1√ ‡‡ V��

X�UG��U� ¨UNOK� ¡«b��ô« ‰ËU�Ë t?�I� nOEM� W��� …U�� v�DK� ×b��«¥ »U?�Q?� —UM�« v�DK��« rN?OK� oK�Q?� U?N�b?�M� «ËdC?� s�c�« Ê«d?O?'U�t?OK� i?�?I�« s� «uMJ9 Y�U??�*« ‰U?�— sJ� ÆÆÎU�—U� d??�Ë …b?�«Ë …d?�√ s�œ«d??� s�??�?� ¡«u?K�« W??OzUM'« Y�U??�*« d�b??� b??F??� ÂU??B?� ¡«uK?�« dD�√Ë

ÆWL�UF�« s�_ WOK�«b�« d�“Ë ‰Ë√ b�U��v�U�_« s� ÎU??�ö� q�U?��« W�d?� r?�?� —u?�Q?� W�u??�?� ‚—U� b?O?L??F�« vIK�

s� …d?�√ œ«d?�√ vK� ’U?�d�« ‚ö�U� å…e?F?� n�u?�ò t�d?N?� v�DK� ÂU?O?I�ÆÎUO�M� UNOK� ¡«b��ô« ‰ËU� …U�� –UI�≈ rN��ËU�� ¡UM�√ t�«dO�

¡«uK�« t??�zU�Ë Y�U??�?LK?� W?�U??F�« …—«œù« d�b?� d??O?G??B�« W?�U??�√ ¡«uK�« —UD?�≈ —u?�Y�U???�*« f?Oz— ·Ë¡d�«b???�???� v�U?� Âb??I?*« ⁄ö??�?�« ÊUJ� v?�≈ qI???��« vH?D� v�U???�W?�uM�??� rz«d?� …b?� v� tD�??{ o�?� dD� q�?�??� rN?�*« Ê√  U�d?�??��« XK�u�Ë

Âu?I�� WM� ±∑ åW?L?O��ò …U?�?� ë—b�?�U� ÂU?� —uN?� ∑ v�«u?� cM� q�� U�d?�¬Ê«d?O?'U� X�U??G?�?�« W?�?O?�?)« ÁU�«u� XH??A?�?�« U?�bM�Ë tMJ�?� n?OEM��

Æ—UM�« rN}K� oK�Q� UN�b�M�Y�U??�*« fOz— v��u??��« ‰œU?� ¡«uK�« t??OK� ·d?�√ 5L??� v�Ë

·d??�??�«Ë rN??�*« v?K� i�??I�« - W??L??�U??F�« ‰U??L??� ŸU?DI�W?L�U?F�« å—«b?LJ�ò vK� œu?L�?� ¡«uK�« t�U?�√Ë t�1d?��

ÆoOI���« X�u�� W�dJ�F�« W�UOMK�

t�'S� rJ(« v� ”«u� W{—UF� ÆÆÂuO�«—U�ü« W?�O� 5�Ë t?MO� ÷—√ WFD� ‰u?�c??O??HM?� s� XFM�??�« —U?�ü« W??�??O� Ê√ ô≈U2 ¨s?�«u?????LK� ÷—_« …œU?????�≈Ë r?J(«b???{ …d??�U???�???� W???�M� W???�U???�ù t??F???�œU??N??L?J� W??LJ;«  —b???�Q??� ”«u??�Æœ

ÆÂbI�*«

Âb???F� t???�??H???O�Ë s?� t�e???�Ë t??O?M� ·ô¬pOK?L?�� È—«œù« ¡U??C??I�« rJ� Ác??O??HM�

Æs�«u� `�UB� ÷—√ WFD�vK� s�«u?� ‰u?B?�� À«b?�_«  √b�s� t????(U????B?� vzU????N?� vzU????C????� r?J�Ÿ«e� ÊQ??A� È—«œù« ¡U??C??I�« W??LJ�??�

∫rOK� ‰UL� ‡‡ V��Âu??O�« …“u???�??F�« `M� W???LJ�??� d?EM�d�“Ë t?�H?B� ”«u� v�«“Æœ W?{—UF?�r?J?(« v?� —U?�ü« Êu???????????�???????????A?� W?�Ëb?�«WM� f�??(U� Áb?{ åU?O�U?O??�ò —œU?B�«±∞ l�b?� t??�«e?�≈Ë t???OM� µ∞∞ W�U???H???�Ë

∫÷u� XFK� bL�� ≠V��bO�Ë WOD� Èd�� qO�UL�« W?��UF0 W�œUB��ô« `M� WLJ�� XC�t?OM� n�√ W�UH?�Ë qGA�« l� d?N?�√ W�?� f�(U� rOK(«b?�� ÿu?H�?� «uM� l?�“u�Ë Y�� U??L??N??�U??N?�ô  U�u??�??C*« …—œU??B??�Ë U??L??NM?� qJ�W?�Uzd� rJ(« —b?�ÆÆhO?�d� ÊËb� …d?H?A� d?O?�Ë …d?H?A� W?OzU?C?�ÊU1≈Ë —u�U� b�U� s�—UA��*« W�uC�Ë d?OL� bL�� —UA��*«Êu?�?A�« W�U?O� X�U?� ÆÆb?L?�?� vL?N�Ë b?L?�√ s�?� d?� W�U?�Q� ÂU?�ô«

∫v�uD�« bL�� ≠V��ÂU?� d�b?� b?O??��« b?O?F?� b?L?�?� W?�?�U??F0 f�√ …e?O?'«  U�UM� W?L?J�?� XC?�bL?�� W�U�√Ë »d?F�« 5�ËUI*U� W�d�?��« W�U�d��« …—«œU� W?OJO�UJO�ËdNJ�« ‰U?L�_«å U�d� »U��√ò œU� ‰œU� bL��Ë ÂU�« œU?� W�U�«Ë Õö� œuL�� bL�Ë dL�

ÆUN1bI�Ë …u�d�U� rN�UN�ô b�R*« s���U� UO�UO�œu?L�?� s�—UA?��*« W?�uC?�Ë …uBM� Íb?L�?� —U?A�?�*« W�Uzd� rJ(« —b?�s�� d� W�U�Q� W�UOM�« ‰Ë√ qO�Ë bO� vHDB� —uC�� œuL�� bL��Ë v�u�b�«

ÆbL�� s���Ë ‚“— dOL�Ë vHOB�«‰Ë_« rN?�*« ÂUO?I�  U�UM'« W?LJ�?� v�≈ 5L?N�?*« X�U�√ b?� W?�UF�« W�U?OM�« X�U?�…u?�— VKD� U?�U?� U?H�u?� t?�?H?B?� …“u?�?F�« …dz«b� ≤∞∞∂ v�?�Ë≤∞∞¥ ÂU?� ‰ö?�s�d?�ü« 5LN?�*« s� tOM� n�√ ¥∏ mK�?� vK� U?NM� t�uB?�Ë tOM� n�√ ∑≤ U�—b?�≤≤ œb?F� aO?A�« dH?� WE�U?�0 W�d?� ±µ ŸËdA?0 W�U?)« ‰U?L�_« œUM?�« q�UI?�W�U?)«  «bF*« Âö�?�«  «¡«d�« ¡UN�«Ë ‰U?L�_« ‰U�—  U?�dA� ÁUO?� l�— WD��

ÆŸËdA*U�

W�—UW �UG«—œ ‚U'3 v� ∂ W�U�≈Ë ŸdB�∫f�u� Èd�� ≠UM�≈

¡UM�√ W�—U??��  U?�«—œ ¥ ÂœU??B� v� d?�¬ VO??�√Ë rN?�d??B?� ’U?�??�√ µ vI�‚—U� bOLF�« vIK� ÆÆUM�U� v�«d?� bL�√ Ÿ—U�Ë Èd�« …dLF��?� q�b� ÂU�√ ‚U��VzU� l�d?�u�√ ‰œU� b?OIF?�« qI��«Ë ÀœU?(U� ÎU�ö� UM�≈ W�d?� r�� —u?�Q� Õu?��¡«—Ë W??O�uM?'« W??�d??��« Ê« 5��Ë ÊU??C??�— b??L??�√ bz«d�«Ë W?�d??A�« r�??� —u??�Q??�

ÆY�'« s�b� X�d�Ë oOI���« W�UOM�« X�u�Ë ÂœUB��«

t}KK i'I�« ¡UMc√ …«uD0 j�U{ sFD| v6DK�∫n�u| bL�� ≠ ÊUC�— s� d�UF�«

…u??I�« vK?� W|—UM�« …d??}??�ô« ‚ö�U?� —œU� r� …«uD0 W?�d??� j�U??{ v�DK?� sF�ÆÈ—U� oKD� tK�U� j�UC�« Ê« ô« tD�{ s� tFM* t� WI�«d*«

b??�??� ¡«uK�« s� «—U?D�« W??}?�d??A?�« s�« d|b??� Èd??�MF�« d??�U� b??L??� ¡«uK�« v?IK�dD� s}K?�?�*« s� 5M�« s}?� …d?�U?A?� »u?AM?� Y�U?�*« d|b?� v�d??}?B�« ·Ë¡d�«ÕU$ fL� b?}IF�« W�Uzd� W�d?A�«  «u� XKI��« ÆÆW|—UM�« …d}?�ô« UN}� U�b?���«W�ËU�� v� …uI�« vK� —UM�« W}�DK��« b�« oK�« U?LN�u�Ë —u�Ë Õö� s}�« t�zU�Ë¡UM�« È—U� oKD� t?K�U�Ë p�U?9 t�« ô« b}?�?� b?L�« j?�UC�« »U?�U?� »Ëd?NK� tM�-Ë ÆÆt�“u?�?� ÊU?� ‘u�d?� œd??� s� j�U?C�« vK?� —UM�« V|u?B??�� v�DK��« ÂU??}?�

ÆoOI���« X�u� v��« W�UOMK� qO�√Ë v�DK��« vK� i�I�«

…ufd�« WLN�� ÂUK d�b�Ë �U dA�« »US�√ s� ¥ ‡� b�R*«

q�U��« v�DK�

Page 13: E.mail:eltahrir@eltahrir.net ²°¹¸± ÏbF Ç àà â ...algomhuria.net.eg/archive/pdf/gom/2011/6/8/gm1.pdf · C M Y K UFU ²°±± tO u ¸ ÁUFÑ_Ç ≤ ULKJ« ∫ÎUOI√ ® *Ç

≤∞±± tO�u� ∏ ¡UF�—_«±≥ÊuM�

d¹c%

∆—UI« Èe�e�

iF?� s� å”U?M�« l?�ò …d????�√ —c?????%

s� r?N�√ Êu????�b?� s�c�« 5?�U????�????;«

5�u��*« Ë√ 5OH�B�«

”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�”UM« l�

œd‡K «dJýœd‡K «dJýœd‡K «dJýœd‡K «dJýœd‡K «dJýœd‡K «dJý

C M Y K

jK� U�uLNH� ô

‰«e??�??�« qH??� b�U??�« U�«Ë «b??� «b??}??F??� XM� æWL?E� b�U�«Ë ÆÆÈd?HM|Ë «d�Ë« W}J|d?�ô« W}?�ö�ô«UN��U�d� r|bI� ‰e�?F� v�Ë W�U��ô« W}�ö�ô« Ác�b?F� ¢ u?� Èd?HM|Ë «d�Ë« È– ¢ v�u?|e?H?}K��« v�u?}�«d�?�« v� Y�| ÊU�Ë U�U� ≤µ d?L��« q�«u�?� qL�X�U???� Ê«Ë Æ r�U???F�« Èu???�???�???� vK� W?�Ëœ ±¥µ s�X�u?�« fH� v?� vN???� W???}???�ö???�« …d�U� Èd???H?M|Ë∂¥[∂∏∏ r}KF�Ë ‚U?H�ô« X�UD��« W}?�U��« …d�U�rN?��u�Ë r?�UF�« Èu?�?�� vK� ÊU?��«Ë s�«u?� n�«W}�U�|≈ W?�U� v�« lL�:« vK� W�U� W?��U� W�U� s�qH??� ¥±µ rNM� d??C??� ÆÆ W|d??A?�?�« Âb?�� W?�U?F??�rNzU�Ë s� s|d�F� ŸuLA�« s}K�U� ÈdHM|Ë ‰«e��«≥∞∞ ‡� «u?�d?�� rN�« q}?L'«Ë Æ rN� t?�?�b?� U�Ë U?N�W???�b????�Ë ÂU???F?�« `�U???B?K� r?N???��«Ë— s?� —ôËœ n�«‰U???L????�ô« ‰U???�— Èb???�???I?| Ê« X}M?9Ë ¨ W|d???A????��««d�Ë« W???}???�ö???�ùU� Êu|d???B*« Êu�U?MH�«Ë Âö???�ô«Ë

Æ ¢ q�*« ÈdHM|Ë v� rJ� ¢ rN� ‰u�«Ë Æ ÈdHM|Ë`�— v?�“ ·d???�« Ê« XLK?� U???�bM?�  b???F???� æd?B?� v�UM� W?}��U?� Ê« o�«Ë s}K�?L?LK� U?�?}I� t?�?H�·d?�« —u?�?�b�« Æv�U?(« u?}?�u| ±∂ t� Êu�u?B?}?�t�« X�œ v��« WK�?�ô« s� d}�J�« v�U?�« »d{ v�“d?}?�J�« Âb?� s?}K�?L?LK� V}?I�Ë Âd?�??�?� ÊUM�Ë ÊU?��«s� t???}M�« Ê√ X?�ËU??�Ë Æ s?}K�???L*« W�U???IM�Ë s?}�UMH?K�Æ i�— tMJ�Ë U?LM}?��« “U?N?� s� t?��UI?�?�« r|b?I�t|b� ÊU?� v�??I?� s� W??F?�U� Ác� v�ôËU???�??� X?�U??�Ë“UN�Ë ¨ W|d?B*« ULM}��« W�b) ¡U?DF�« s� d}�J�«W?}?{U*« «u?�ô« ‰ö?� Á—Ëœ l�«d� Èc?�« U?LM}?��«b??F?� v�ö??�ô« ÃU??�?�ô« WM|b??� —Ëœ l?�«d� U??LK?�??�

Æk�U� sL�d�«b�� ”bMN*«

[email protected]

¡uC«Ë uB« W#d% f}z— WUI)*«

d|UM| ≤µ …—u� bF� qC�√ s�

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�œU-Ë W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡|u/ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�«—œ ∫÷U|— …b|U�

∫…eL� ‰UL� ≠ V��Èd????�| Ë√ —u?????B� X�U????� v?��« W????}?MH?�« ‰U????L????�_«  d�Q?� q�W�U??�ù« ød|UM?| ≤µ …—u� ÂU??}??� b??F� U�d|u??B??�� œ«b??F??�??�ô«W???}?MH�« …U????}???(« v� W?J�— X�b????�« U???N�« q?� rF� b????}???�Q???�?�U�«b?F�«Ë v{u?H�« —U?A?��« V�?�� åU?}M�√ò ∫…d?}�?� »U?�?�_«ËœU??????�??????H�« “u??????�— v?K� i?�??????I?�« V�??????�?� åU|d?J�òË s?�_«Ë√ s}?��M*« ·u?�� V��� åU|œU?�òË ŒUM*« d}?G�Ë rN�?L�U?��Ë

rN�«u??�√ œ«œd??�??�« Âb??� s� ÃU??��ô«  U??N??�V�d????�| qJ?�«Ë …—u???��« ÂU?|√ v� ‰«e� ô s?��Ës� ÃU??��ù« WK�??� Ê«—ËœË ‰«u?�_« —«d??I?�??�«‰«u?�_« —«d?I?�?�U� ÊuKzU?H?�?� Êu?�UMH�« b|b?�

Æq�U� qJA� sH�« …—u� d}}G�Ë q�∫—uH?G�« b�?� ÂUN|— W�UMH?�« ‰uI�œu?F� ·u?� —u?�_« Ê√ b?I?�?�«Ê√ U?L?� U?�|d?� UN?�?F?}?�� v�≈ÊuJ| ·u??� vMH�« ÃU??��ô«U??L?� n�??� d??}?�Ë U??�œU�Y}??�� o?�U??��« v� ÊU??�—u?N??L?� W??}KI?� V�U??�|»u?K?�Q?� s?|b?�U?????????A?*«ÂU?????N|—Ë d?????C?????�?????�?????�s}KL?� d|u?B� XH�Q�?�«ÊUC�— v� ÊU?{dF| UN�Èœ«Ëò ∫‰Ë_« ÂœU???????????????I?�«

W?}?L?� l� t?��uD� v?� „—U?A� Èc�« å„uK*«VFK�Ë q�U??� Èb?�?�Ë s|d�U??�Ë »U?A?)«t�U???��« v�Ë ¨W???A??}???�© W??}???B??�???� t??}???�·Ëd� v?� g}????F� U???N?�« r�— W????}???��U????�Ë—

ÆW}�U�‰œU� s|d?}� t?�d�� Èc�« åÊU|d�«ò∫v?�U��«Ë“U????�Ë ÈË«e????�?�« œu????L????�????� n}?�Q� h?� s�`�U??� b�U??� l� t??��uD� v� „—U??A�Ë Èb|b??(«r�U� W???�Ë“ W|—b� —Ëœ t???}??� VF?K�Ë …d??L???� r�U�Ëq�— ÊU|d�« o}I� v��� W?}B�� VFK| Èc�« …dL�W}B?��Ë ‰«u�_« n}�u�  U�d� V�U?�Ë ‰UL�_«¡«d?�K� vF?��Ë W?�U?L?�Ë …œd?L?�?�Ë l�D�« …œU?� W|—b�

Æ‚dD�« v�A� l|d��«r?� d|U?M| ≤µ …—u?� Ê≈ ŸËUD?� ÊUM?� W�U?MH?�« ‰u?????I�ËU� r�√Ë «d}�?� U�U$ UNI}I?% s� r�d�U� bF� t�M�ô≈ b?�U?H�« ÂUEM�« ◊U?I??�« u� ÕU?�M�« «c� t?I?I?�ÂUE?M�« «c� “u????�— r�U???% r� …—u????��« n�ú?� t�√vK� d�R� r� …—u?��« Ê√ Èd� UN�√ UL?� ÆÆÊü« v��

q1*« ÈdHM|Ë v� rJË

å…b?�Ë ÆÆ…b?�ò W�UM� q� X|—U| ÆÆÂö?�U| ºvN???� r?}J(« —U?�¬ U???�√ ÆÆUM�|d?�Ë ‰e???�???F�…—œU� WKL?� W?�d?�?;« W�UMH�« Ê_ ÆÆ…—U?�?�

ÆÂU|_« Ác�s��« v� …d}�� UN�≈ vL?N� d}�}� X�U� ºÂd?� ≠ ÊU?N|d� U?LM}� ÆÆU?N� ‘d?�?��« vK�r� s}?�?�?F*« Ê≈ X�U?� b?I?� ÆÆU?N?�|—U� tK�«v� U???N?� ‘d???�???��« XH?�Ë U�u�U???�√ s?|c�«v� «u�b??F?� u� t|≈ U?N??}?� ÆÆd|d?�?�?�« Ê«b?}?�u� «–U�Ë °°ÆÆWL}?I�« WK�Ë W�bN��« ‰b� rJ�u}�ÊU|—U???� W??F?|c*« Ÿb???'« j�U??C?�« c??IM?| r�X�U?� ÆÆÊ«b?}*U� s}?�zU?N�« »U?}�√ s� Áb?�?�WM?�????� «u?�u????I?|Ë …œu????� W?????F????�«Ë v?I????�?�U�

°ÆÆW}�DK�u� rJ�}� v� bFI� U� XK� ∫bF� œuL�� º

Æg��� U� t�� t��« ÆÆp��d� ”UM�«‰ö�Ë v�?}?� r}�«d�≈ d|d?�?��« …UM� v� ºqL?� s� q� Ê√ U�d??� f}�Ë ÆÆjI?� qC?�`KB| v�}?� r}�«d�≈ …œU}?� X% U}H?��

ÆWF|c� Ë√ ≠ UF|c�o�???�???�| òp?�U??�???� b???F???�|ò Z�U?�d� ºs}?M�« q?C????H?� W????}????{U?*« ÂU|_« —U?J�Ë_«…œU?� r|bI�« U�«u?�?�* …uI� …b?zUF�« W?F|c*«…d???�??)« v�«u?�« Ãd??<«Ë ÆÆÂö???��« b??�???�

°°ÆÆq}K� ÊUL}K�

‘b�œ ¡U}{

j�UN"« sH"« s%“ vN(�« ∫—uHG"« b*� ÂUN|—‰U?�—Ë s}�?�M*« ¡UH?�?�« u� «d}?�� «d?}�Q� d�√ Èc�« sJ�Ë W?}MH�« …U}?(«v��« ÃU??�?�ô«  U??�UD� U??C|√Ë ÆÆr?N�«u??�√ vK� «u??�U??� s?|c�« ‰U??L??�_«

ÆW}MH�« W�U��« s� ÂUF�« «c� XH��«rz«u???I?�« œu??�Ë b???{Ë ”U?M�« n}?MB� b???{ U???N�√ v?�≈ ÊUM�  —U???�«iF?��« rN?C??F� Èb|√ v� rN|b|« Êu?F?C| ·u??� l}?L?'« Ê√ W?�U?�…d}A� ÆÆUM�|dB� vK� ·U�� Êu|d?B� UMK� UM�_ W}�UG�« U�dB� ¡UM��vK� Êu??�??FK| ÊU??� s� XM}�Ë ”U?M�« ÊœU?F??� s�  “d??�« …—u??��« Ê√ v�≈

ÆqFH�U� t}K� œUL��ô« sJL| s�Ë ‰U�(«ÊËb|R?| s|c�« ÊQ� ‰u???I�« l?}D�???�� ô U???N�√ X�???{Ë√W???N??�Ë Ác?� Ê«Ë W??�U???� Êu???�D�???� o�U???��« ÂUE?M�«…—u��« vK� V��U� ÊU?��≈ È√ ‰ËUD� «–≈ sJ� ÆÆr�dE�v�ö?�«  UM��« s?� vK�???� s�Ë U?�√ v{d???� ‘b???�� Ë√UMF� «u�U?� s|c�« ¡U�dA�« ‰U�d�«Ë …—u?��« v� s�—U�UM� ÊuJ| Ê√Ë b�ô W�U(« Ác� v?H� d|d���« Ê«b?}� v�

Æ¡ôR� b{ WH�ËåÊU�uD�« bF�ò Ê«u?MF� b|b� rK}H� U}�U?� eN& ÊUM�Ës� q� W�u?D��« U??N?�—U??A|Ë v�u??�??� “U?� Ãd??<« l�u�Ë ÆÆÈb??�???� W??��Ë ·u??� u?�√ U??N??�Ë v�e???� b??L??�√U?N� W?IKD� W�uD� ‰Ë√ d?�?�?F|Ë ÆÆÃd?<« fH� u|—UM}?�v� ÂU?J�K� v?�??H?M�« œU???�??H?�« ‰ËUM�|Ë U???LM?}??�?�« v�v� U?C|« „—UA�Ë ÆÆd|UM| ≤µ »U?�� …—u� q�?� dB?�Âu??I� v�?�«Ë åW??�d?�  U?E(ò q�K�?* Y�U??��« ¡e??'«

ÆÊü« t}� UN� W�U)« b�UA*« d|uB��b|b?� ‰ƒU?H?�� d?F?A� U?N�≈ ÷U|— …b|U?� W�UMH�« ‰u?I�Ë…œu?� …—Ëd??C� W?�?�UD� ÆÆU?}�U??� W|d?B*« W?�U?(« vK� oK?I�« s� ¡v�ˉU??L??�√ s� b??(« ·b??N� p�–Ë Èd??�√ …d??� Ÿ—U?A?�« v� …U??}?�?K� s�_«Êö�≈ vK� q?LF�«Ë ÆÆÂU|_« Ác� ÈdB*« Ÿ—U?A�« U�bN?A| v��« nMF�«‰uKH?�  U??L??�U??;« v?� Ÿ«d??�ù« …—Ëd??C� X�?�U�Ë ÆÆÊu�U??I?�« …œU??}??�WM}?�Q?LD?�U� f�| Ê√ Èd??B*« VF??A�« l}?D�?�?| v�??� o�U?�?�« rJ(«d?�√ b??F?�?}??�  U?L?�U??;« Ác� v� Ÿ«d?�ô« Ê« W??�U?� ÆÆ`|d??�?�|Ër�U� rJ� s� d?B� d|d?% q�√ s� rN�«Ë—Q� «u?�{ s|c�« ¡«b?NA�«

Æt�ËbI�H| «u�U� U� s}|dB*«Ë dB* «Ëb}F| Ê√ «u�UD��«Ë b�U�Ë·u???� d|UM| ≤µ …—u?� b??F� W?|d??B?*« U??�«—b�« Ê√  b???�√ ÷U|— …b|U???�v� bz«— ÂU?� t?�u� ÈdB*« sH?�« Ê√ v�≈ …d}?A?� ÆÆqC�_« v?�≈ d}?��«—uD� W|d?B*« U?�«—b�« b?N?A?�?� Êü« s� sJ�Ë «c?J� qE}?�Ë W?IDM*«ŸUD�?�« Èc?�« d|UM| ≤µ »U?�?� …—u� q?}?� ÆÆb|b?'« q}?'« s� «d??}?�?�Ê√ vK� —œU� b|b?'« q}'« W�«d?� qJ� X�U�Ë ÆÆdB?� WD|d� d}?}G�v� W|d?B*« U�«—b�« W�ö?� s� b|e� W�œU�Ë …œU?�Ë W|u� U?�«—œ lMB|

Æj�Ë_« ‚dA�«d?NE� ·u� U?�«—b�« ‰U?�� v?� …—u��« ‰U?L?�√ Ê√ ÷U|— …b|U� X�?{Ë√U�«—b�« v� …—u��« À«b�√ Êu�ËUM�| ·u� s|c�« s}H�R*« Ê≈ X�U�Ë ÆÆU�|d�ÆÆWLzU� X�«“U� …—u��« Ê« W�U� UN� «ËdFA| vJ� X�u�« iF� Êu�U��|

ÆÂœUI�« ÂUF�« d|UM| ≤µ À«b�√ ‰ËUM�� v��« W}�«—b�« ‰UL�_« dNE��Ë

W�d?� f}z— ÈœUN?�«b�� ÂU?B� ”bMN*« Âb?I�t?��U?I?�??�U� U?LM}?��«Ë ¡u?C�«Ë  u??BK� d?B?�Âb??F?� W??�d??G�« f?}z— vF???�U??� V}M?� v�≈ f�√vzU?LM}?��« ÷dF?�« —Ëœ ‰u�√ qIM� ÂU?L?��ô«¡u??C�«Ë  u??B�« W??}JK� v�≈  U�u?|œu?�??�ô«Ë÷d?????F?�« —Ëœ d|u?D?� r�?| v�??????� U?????L?M}?????�?�«Ë

ÆvzULM}��«—U?}K*« nB�Ë —U?}K�  b?�— b?� W?�d?G�« X�U?�l� v?�U????L?????�????�� ÷d?????F�« —Ëœ d?|uD�?� t????}?M�r�??� l� V�UM�?�Ë W?}�U??(« WK�d*«  U??�KD�??�U?LM}?��« ‰U�?� v� U?N�b?I� l� W?�U?� ¨dB?�U2 d|u?D��« Ÿu??{u?� XK?�U?& W??�d??G�« Ê√ ô≈

ÆW�UI��ö� W�dA�« f}z— l�œ

÷U�— …b�U�

ÈËôeM*« bL2√ Æœ

—«d?????I?�« «c� d??????O?????O??????G�Ë U?M� r?KE?�« «c� l?�— r�?� vJ?�e?�«d*« 5�Ë UMMO� È—Ëœ qJA� W?�«—e�U� UM� ÕU?L?��«ËvK� ÎU?�U??H??�ÆÆ “—_« W??�«—“ U??N?O?K� d??B??�??I*« Èd??�_«s* …U??O?� ô sJ?� U�d?�« —«d??I?�??�« q�« s�Ë UMO??{«—«

ÆÈœUM�dEM?�«ÆÆ ¡«—“u�« fOz— ·d??� ÂU??B?� —u??�??�b�« b??�UM�r�?� vJ�¨ Ád???�«Ë« —«b??B???�???�«Ë nDF�« 5?F� U�«uJ?A�WL?�— ÆÆÈ—Ëœ qJA� UM�E�U�� v� “—ô« W�«—“ rO?�I�Æ U�uFB�« s� b�e*« qL�% ô v��« W�FB�« UM�ËdE�

s�—dC�*« v�U�ú� …b�b�  UFO�u�

å”u/U�Ë —UO8ò ÆÆ WO/dA« v� “—_« W�«—“

·d� ÂUB� Æœ

U�U>)�ô« bFA ÆÆs}/UFLK qB� ∫…d4UI"« WE�U8%

µ v� d??�UM�«b??�?� ‰U??L??� W?�—b?0 W?�U??�ù«  ôU??� œb?� ÊQ� œU??�√—ËbK� tKI� sJL| ¡U?}L?}J�« …œU* qLF?� v{—_« —Ëb�U� b�u?|Ë  ôU� U??�U???}??�???�ô« ÈË– »öDK� q?B??� qL???F� t�UJ?� ‰ö??G???�??�«Ë ‰Ë_«W�?�U�0 W}?L}KF?��« WL?|bI�« dB?� …—«œ≈ X�U� t?}K� ¡UM�Ë ÆÆW?�U)«¡UN?��« bF� qBH�« e}?N&Ë, WKJA*« Ác� q( W}?L}KF��« W}M�_« W?�}�

Æ≤∞±±Ø≤∞±∞ v�U(« v�«—b�« ÂUF�« W|UN�  U�U���«

«œ— ÆÆ…d�U??I�« WE�U?�?0 Âö?�ù« …—«œ≈ d|b?� v?HDB?� b�U??� q�—√»öD�« XK�U?& ÆÆd?�UM�«b�?� ‰U?L� W?�—b�¢ Ê«uM?F� dA� U?� vK�‰U?L??� W?�—b0 U?}??�d?� s}?�U??F*« »öD�« ”U?L??��« ÊQ?A� ¢s}??�U?F*«W?}?L?}?KF?��« W?L|b?I?�« d?B?� …—«œù W?F�U?��« s?}M� W|u�U?��« d?�U?M�«b?�?�ÆÆv{—_« —Ëb�« v?� rN� v�«—œ q?B??� h}???B??�� v?K� W??I???�«u*«r}KF?��«Ë W}�d��« W|d?|b� d|b� b?F�?� X�b� Ø–U�?�_« ÊQ� U�?{u�

v{—√ s� v�uMJ�

WOEDKG« s� v�uLH«Ë

UNz«d?A� XL� v��« ÷—ô« W?FD� vK�  U�b?F� XF�ËWC�U?I�« W�d?A�« s� ±ππµØπر∂ v� bI?� V�u0÷u???�� Ê«b??� ≤ U???N??�???�U??�???�Ë W??O???�«—e�« W???O??LM?�K�

Æ bO�— ÂU�e� µ r�— vKO�u��«≤∞∞π WM�� È—«œ≈ ¥∑∏µ r?�— d?C??�?� q?L?F� XL??�÷—_« s� v?MOJ?L???�� ÂU???F�« v?�U???;« —«d???� —b???�ËW??OKJ�« b??O??�— W??LJ?�??�  b�√Ë ≤∞±∞رØ≤≥ a�—U??��ÂU??F�« v�U??;« —«d??� ≤∞±∞ر≤Ø≥∞ Âu� U??N??�?�?K��÷d???F� «u�d???{ W??O???�DK�?�« Ê« ô≈ —u??NM?�œ  U�U??O?M�X�b????I�Ë W????L?J;«Ë ÂU????F�« v�U????;« —«d????� jzU????(«…d??O??�??�?�U� 5�u??�??�*« W???�UJ�  U??LK?E��« s� b�b???F�U�

ÆÈËb� ÊËœ sJ�Ë bO�—ËW???OK�«b�« d?�“Ë Èu??�???O??F?�« —u??BM?� ¡«uK�« b???�U�√s� v��U??L??�Ë v{—√ s� vMO?J9Ë q�b??��« W?�d??�

ÆWO�DK��«ÈËöN�« s�� bL��…dO���« ‡ bO�— ‡  Ëd�B�« bL�« bONA�« ‘

Èb‡‡‡‡‡‡‡«Ë ÆÆ ‘U‡‡‡‡‡‡‡‡‡F�W??H?K�??<« r?}KF??�?�« q�«d0 ¡UM?�« ¥ s� W�uJ?� …d??�√ ‰u??�√Ë ÎU???�U??� ¥≥ Èd???L??�v�ô ÆÆ Èb�«Ë ‘U?F?� ‰ö� s?� W}?�U?�_« rN�U?�KD�?� d}?�u?�� Âu?�√ ÆÆ rN�b�«ËË‘U??F?� vK?� XKB?� «c?� Èd?�??}�« Âb??I�U� e?�??� Èb�Ë u�d�« ÷d??� s� v�U??�√≤∞∞∞ ÂU� cM� —«d?L�?�U� v�� nA� qL?F� Âu�√Ë ÆÆ  «uM� dA?� cM� Èb�«ËU?�bM� X��u?� ÆÆ qL?F�« vK� —œU� d?}?�Ë i|d� v�«Ë ÎU?}?�� ozô d}?� v�« X��Ël}??�u� ÊËœ ©v�� i?�—¨ v�D�« nA?J�« s� v�u??I??�� W??}?�?� WM' d??�¬ XK�œ

Æv{U*« ”—U� dN� s� v� ‘UF*« ·d� i�— - t}K� ¡UM�Ë ÆÆÒvK� nA�‰«u� ÂUE��U� Èb�«Ë ‘UF� ·d� ÆÆ W}�U*« d|“Ë Ê«u{— d?}L� —u��b�« b�U�√

ÆÈbF� s� v�d�ôË v�U}� vHDB� œuL�� r}�«d�≈ bL��·dB�U� rzUI�« vM}�U��« r�d�«Ë ∞±Ø∑∞¥Ø ≤≤∏ ‘UF*« r�—Æ≥µØµ±≤ص∑±

s� …d?O?G??� …d?�?� v� gO?F�Ë ÆÆ rN?�b�«ËË —U?G?� ¡UM�√ ∂ s� W�u?J� …d?�√ ‰u?�√W?�d?��« Ê« q� ÆÆ¡U�d?N?� ôË ÁUO?� …—Ëœ ÊËb� q�?M�« ŸËc� s?� nI�?� vM�K�« »uD�«‚“— œ—u� È√ Èb� f?O� p�– l�Ë ¨UNO?K� gOF� v��« ÁU?O*« —bB� v� U?M� …—ËU:«

ÆÎUNOM� ±≥∞ mK�0 v�UL��ô« s�UC��« …—«“Ë s� ‘UF� Èu�WE�U?;« oI� s� W?I?� v�M� ÆÆ dB?�_« k�U?�� o�b?� …œu?� b�U� ¡«uK�« b?�U�√

ÆWO�UI�« v�ËdE� ΫdE�v�� È—«u�� ·u�u�«Ë v�b?�U�� ÆÆ WLO�d�« »uKI�« »U?��√Ë dO)« q�Q� VO�√Ë

ÆdIH�«Ë ÷d*« vM�U�√ Ê« bF� W1d� ÁUO� gO�√bO��« bL�� ‚“«d�« b�� bL��dB�_« ‡ XM�—√ ‡ »«d� u�√ W�e� ‡ Èd��  UI�“d�«

e�«u(« …œU|eA ÊuGUD| W}>B« «bHuUA ÊuK�UF«V�U?�¨ÆÆ …d?}?�?��« WE�U?�0 —b� e?�d0 d|d?�?��U� W?}?�B�« …—«œùU?� s}K�U?F�« s�� v�U?F�s�ÆÆ ©s}K�UF�« Êu�?� œ«d�√Ë q�U�Ë qLF?� b�U��Ë W|c�√Ë W?�«—“ vM�Ë v�� k�ö�Ë…d}�?� «d�√ ‰uF�Ë q�b�« ÈœËb�� s� s�M� ¨U�U?{UI�� Èc�« W|dNA�« e?�«u(« nF{Ϋb� W�F� UM�A}F� ·Ëd�ËÆÆ WF�U'« v�� vz«b��ô« s� WHK�<« r}KF��« q�«d0 ¡UM�√Ër�| sJ�Ë b?�«u�« o|dH�« ÕËd� i|dL?��«Ë ¡U��_« r�U� l� qL?F� ¨WMN*« d�U< ÷d?F��Ë

Æe�«u(« ·d� v� W�dH��«`M0 ≤∞∞∏ WM�� ≥±∏Ë ≤∞∞∂ W?M�� ∑µ r�— o�U?��« W?�B?�« d|“Ë s� —«d?� —b� b?I?�•≤∑µ q�UI?� •¥µ∞ W|œU� d}?� œuN�� ÎU?|dN� Ϋe�U?� W}H|d�« W?}�B�«  «b?�u�U� ¡U��_«Î«e�U� jI?� •∑µ ·d�Ë ≤∞∞∏ WM�� ≥≤≤ Ë ≤∞∞∂ WM�� ∑µ r�— —«dIK� ÎUI?�� i|dL�K�

Æ…—«œù« Ê«u|œË W}H|d�« W}�B�«  «b�u�U�  UBB���« v�U�� ÎU|dN�ÆÈËb� ÊËœ sJ�Ë s}�u��LK�  ULKE��« s� b|bF�U� UM�bI�

e?�«u(« v� i|d?L��«Ë ¡U?��_U� UM�«ËU?�� ÆÆ W?�B�« d|“Ë -U?� ·d�√ —u?��b�« b?�UM�ÆUN�œU|“ Ë√ W|dNA�«

…b|b�  UF}�u�…d}���« WE�U��≠ —b� e�d�≠ d|d���U� W}�B�« …—«œùU� s}K�UFK�

UM)H«— ÆÆWeM*«v� ”—«b?0 W???Oz«b???�?�ù« WK�d?*U� Êu???�—b???� s?�� v�U????F�s� b?F�� U?N�ô ÎU�U?� s�dA?� cM� U?N� qLF� ÆÆ W?OzU� o�UM�t�« rK?F�« l� ÆÆ«d??�??�u?KO??� ±µ v�«u??�?� UM� vK?�_« s�u*«±ππ≤ ±ππ± W?F??�œ Ãd?�?��« a�—U?� fHM� UM� ¡ö??�“ b?�u�

Æ rN�“UM� —«u�� ÊuKLF�qO?�ËË WOKN?�b�« k�U?�� s� …d?O�Q� v?K� UM� iF��« qB?�ÆÆ «d?O�Q?��« pK� c?HM� r�Ë WE?�U;U� rOK?F��«Ë W?O�d?��« …—«“ËrOK?F??��«Ë W??O???L??OKF???��« W�eM?*« …—«œ≈ d�b??� s� Ϋd???O??�??� UM?�K�Ë

ÆÈËb� ÊËœ sJ�Ë 5LKF*« VOI�Ë vz«b��ù«rOKF��«Ë WO�d��« d�“Ë v�u� s�b�« ‰UL� bL�√ —u��b�« b�UM�

ÆW�eMLK� WF�U��« ÈdI�« s� ôb� W�eM*U� UMKL� qI�ÆƇ V�— t� oOH� ‡ vK�UM*« VDI�« rO�«d�≈ ∫rNM�v�U�√ ‡ vH�ô« rO�«d�≈ bL�� ‡ vMO�(« bL��‡ o�� bO��« ¡UM� ‡ vK�A�« vM� ‡ b�“ u�√ bO��«ÈËUAI�« UM�œ

f}�Ë V�J�«Ë qL?F�« vK?� —œU� d?}?�ÆÆ ÎU?�U� ∑∑ Ád?L?� s�?�Ë d|d?{ q�— v�Ë“mK�0 W?}�U?L��ô« W?�«bF�«Ë s�U?C��« …—«“Ë s� t?�UF?� Èu� ‚“— —bB?� È√ t|b�‰Ë_« s�ôU???� ÆÆW??F�—_« U?MzUM�√ r?}KF???�� rI� r?� V�??��« «c???N�ËÆÆ ÎU???N??}M?� ±≤µ …—b??�t�U?I?}?I?� “U?N?� Êu|œ b?|b?�?�� Âu?I|Ë …d?�_« ‰u?F| Èc�« v�U?��«Ë b?M�?� ÈdJ�?�

Æg}�K� d�_« u� »uKD�  UM��«WL�«d?�*« ◊U��_« l�œ v� v�b�U�� ÆÆ W?L}�d�« »uKI�« »U��√Ë d?})« q�√ b�U�√V}?�√ b??I?� ÆÆ t?�ö?� d?}?�u?� v� i|d*« v�Ë“ …b?�U?�??�Ë ¨ UM��« “U?N?� s?� UM}K�

ÆUM� W��M�U� W|Ëœ_«Ë ÃöF�« —UF�√ ŸUH�—« V��� t�ö� lD��� r�Ë a*U� WDK��tK�« ÷u� v�UF�« b�� e|eF�« b�� ŸuM�Æa}A�« dH� WE�U�0 ‡ ‚u�œ e�d* WF�U��« ÷U}��« W|d�

b|b% qLH ÆÆåŸuM/ò ◊UM/√Ãd*« v� ÆÆvMA« «uME*«ÂuJ;«Ë ÆÆ W|—bMJ�ôU� »dF�« Ãd� s�� q|e� v�u� bL�� b�U� bL�� s}���« « U�√U?�� d??HJ� v�??�U?�« q�?� s?}� W?�U?�?*« b?F?�� t?�—U|e� s|d?�_« v�U??�√ ÆÆ  «uM� X�� t??}K�s� v�U?�√ W?C|d?� …b?}?� U�«Ë ¨»d?F�« Ãd?�� tM�?�Ë ÆÆ W?}�u?}KI�« W?E�U?�0 d�UMI�« s}?�?�d?H??��« n}�UJ� ·ö??�� t�—U|“ ÒvK� V?F?B| U2 ÆÆ ÈuK?J�« qA?H�U??� WM�e?� ÷«d??�√ …b?�

ÆsN}�« s��Ë s�b�«Ë …U�Ë bF�  UM� Àö� s� W�u��*« U�«Ë WE�U� ô«u�√ v�b�J� Èc�«u�√ s�?�� »dF?�« Ãd� s�� s� vM�« q?I� W}K�«b�« d|“Ë Èu?�?}F�« —u?BM� ¡«uK�« b?�U�√

Æ UM��« t�«u�Q�Ë v� WL�— Ãd*« s�� Ë√ q��“s}���« …b�«Ëv�u� bL�� b�U� bL��W|—bMJ�ôU� »dF�« Ãd� s�� q|e�

WO*U/ ÆÆv�ËdO

ÆÆ «dG% W*bM- «uG«

o}MM)« s�

W??�U???F�« W|u?�U??��« W???�K� —u???�√ ¡U??}?�Ë√ s��V�UD?� ÆÆW??L??}??)« «d??�??� ”—«b* W??F?�U??��«o}?????�M?�K?� v�«d????G?????'« l|“u????�?�« ¡U????G?�U�W?�UF�« W|u�U?��« W�KD� W?�U�Ë  U?F�U?'U�l?|“u??????�?�« v?� l�U???????�?�« ©W??????{U?|— v?LK?�¨W??�bM� W???}K�¨ U??NM� W???F??�U??' v�«d??G??'«v��« ÂU??�??�_« U?N� b??�u� ô U??N�ô ©«d?�??�

ÆUN� ‚U���ù« U�ƒUM�√ b|d|d|“Ë W?�ö?�  e?� Ëd?L?� —u??�?�b�« b?�UM�W??�d??�ÆÆ vLKF?�« Y�??��«Ë v�U??F�« r}?KF??��«

ÆWKJA*« q( q�b��«—u�_« ¡U}�Ë« s� »U�u�« b�� bL�� W|œU�∞±∞≤∑≥∞∏∂µ

s�b�« ‰UL� bL�√ Æœ

r‡‡‡‡‡‡‡‡KO ÆÆv‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M� v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡≈ v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡K|u%Âö???��« …—«œS� W???}�d??� W???G� ”—b???L??� XM?}??� ¡U� ÎU�U?� ±∂ —«b� vK� …d�UI�U� W}?L}KF��«bF�Ë ¨…b?}�  «uM��« Ác?� ‰ö� vKL�d?|—UI�vK� vM}?}?F?� - —œUJ�«  «—U?�?�?�ô È“U?}?�?�«∂ ‰«u� XK?K�˨ W?}?�d?� W??G� ‰Ë√ rK?F?� W??�—œvK�Ë ¨W?}�U*« v�UI?��?�� vK� qB?�« dN?�√W??}??L???}KF??��« …—«œùU?� X�??�u??� p�– s?� r�d�«vM� uC?� v�≈ vKL� s� …Q�� vK|u?% —dI�—d?C�« ‚U?(≈ v� V�?�� Èc�« d?�_« f|—b�

ÆvKL� v� UN�}M�« WK|u�  «uM� bF� v�s}?�u??�???�???LK?� ÈËUJA?�« s� b|b???F�U?� X�b???I�

vM�U?�Q?� ¨W?��U?H*« WKI?M�« Ác� »U�?�« W?�d?F*W?}M�√ »U?��_ - ¡«d?�ô« «c� ÊQ� Êu�u?�?�*«b�√ ôË Èd�« s� …d}� v� Êü« X���«Ë ÆÆX�– v��« v�?H?}�u� v�œu?� q�« s� tKF?�« U?�

ÆUN� qLF�« ‰ö� s|d�ô«v�u??� s|b�« ‰U??L?� b??L??�« —u?�??�b�« b??�U�√«c� l�—Ë q?�b?��« ÆÆ r?}KF??��«Ë W??}�d??��« d|“Ëv�œu????F?� Ád???�«Ë« —«b????B????�????�«Ë vM?� rK?E�«

ÆW}�d� WG� ‰Ë√ rKFL� v�H}�u� vK�d� vK� bL�√ vK�

…d�UI�« ≠ W}L}KF��« Âö��« …—«œ«

V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*UM� i‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡|uF�

XM�Ë ¨…d�UI�U� W|b|b(« pJ��U� v�U��_« ‘—u?� vM� qL�√Ë ÎU�U� ¥π ÈdL�v� ÀœU?( ÷d??F�« Ê« tK�« …œ«—«  ¡U?� ÆÆ q?L?F�« v� v�U?H??��«Ë «e?��ö� ôU??�?�vK� Ê_ VI?� vK� ÎU?�√— v�U?}?� VK� π±∑ r�— —U?DI�U� vKL?� ¡UM�« ≤∞∞¥ ÂU?�v�≈ Âb?I�« ÂUE� s� ¡e?� ‰U?B?�?�?�« - Y}?� ÆÆ WL?|b�?�?� W?�U?�S� X�?�« Ád�«u�Ë v��«— …œU|“ Âb� v�≈ ÈœR?}� Èc�« d�_« ÆÆd}?�U��Ë `z«d� V}?�d� V�U�¥ ÈbM�Ë …d??�« »— vM�« W??�U?� Ϋ¡u??� œ«œe?�??� W|œU*« v�U??{Ë« Ê« vMF|U??�

ÆÂu| bF� ÎU�u| b|«e�� rN�U�ËdB� WHK�<« r}KF��« q�«d0 œôË√U� u�Ë •±∞ ‡�« “ËU��?� r� ÀœU(« bF� v�  —b� v��« e�F�« W?��� ÊQ� X��u�v� f}� vM�Q� ÎULK� ¨W�}N�« v� UN�}C� v��« W�b)«  «uM� bF� UM}� ULK� bF|

ÆWM�UD�« W}A}F*« ◊uGC�« q� v� …U}(« vK� vM}}F| d�¬ ‚“— —bB� È«Ád?�«Ë« —«b?B?�?�«Ë q�b?��«ÆÆ qIM�« d?|“Ë b?}?L?(« b?�?� n�U?� ”bMN*« b?�U�√…U}?� v�d�_Ë v?� sLC| V�UM� i|u?F� vK� v�uB?�Ë e�?F�« W�?�� …œU|e�

ÆW}�UI�« W|œUB��ù« ·ËdE�« q� v� WL|d� r}�«d�≈ vK�d� bL�� s}��uJ}��« s�U�� ¨ Âö��« WM|b� ≤ q�b� ¨ ≤¥µ „uK�∞±∏≤∑∑≥∑πµ ∫  

W???�uD?I???� v�≈ W???}???��b�_« …b???}???B???I?�« X�u???%W�u�u?� WKH�Ë —u?N?A?� r$ U�UM� ¨W?}?A?}?�MLK�œb� UN{—U� Ê√ bF� W}zULM}��« Âö�_« b�√ v�W?�U?��« œ«b??�?�« vK� ¡«d?F?A�« ‰u?�?� s?� d?}?�?�

ÆW}�dF�«Èb???�Ë —u�√ t???��u?D� VF?� Èc�« V�œ rK?}???� v�ËvK� W}A}?�MLK� …b}B� “Ëd}� …d?}GB�« WKHD�«Ëv�u???� b??L???�√ ¡«d??F???A�« d??}???�√ …b??}???B??� Ê“Ë

∫UN}� ‰uI| v��« å…UH� „UMC�òÁœu� r�d� ÁUJ�Ë Áb�d� …UH� „UMC�

ÁbN�� sH'« ÕËdI� t�cF� VKI�« Ê«d}�ÁbFI|Ë q}K�« r}I|Ë t�F�|Ë r�M�« v�UM|Ë

∫Áb?�d?� ÁU?H?� ¨„«u�Ë p?�?� d?}?�√ È√ ∫„UMC?�ÆoKI�« ÁUM{«Ë dN��« t�c�Ë ÂuM�« tL�U� È√

d�UA�« …b}B� Ê“Ë vK� ¡«dFA�« d}�√ …b}B�Ës?�?????????(« u?�√ q?�_« v?�?�u?????????�?�« v?�?�b?�_«

∫UNFKD� v� ‰uI| v��« v�«Ëd}I�«Áb�u� W�U��« ÂU}�√ Áb� v�� VB�« q}�U|

q|u?D�« tK?}� uJ?A| V;« o?�U???F�« u� ∫V?B�«ËÆb}F��« t���Ë

UN}�UF� v� WI�b�� ‰eG�« bzUB� dN�√ s� v�ËÆU�UI}�u�Ë UN�U}�Ë U�—u� v� WK}L�

‰u??�?� s� «d??�U?� ¥∞ s� »d??I| U?� U??N?{—U??�s�???� œu???L??�???� rN?M}� s� W???}�d???F�« ¡«d???F???A�«v�U?A�« r�U?I�« u?�√Ë v��u?��« Âd?}�Ë q}?�U?L?�«Èb?N�« u�√Ë b?}?�?� b?L?�√Ë vKJ|—e�« s|b�« d?}?�Ë

Ær�d}�Ë ÈËU�e�«Ë ÈœU}B�«Èd?�� ÕU?�?�Ë “Ëd?}� v�«Ëd?}?I�« …b}?B?� vM�Ëb?�?� b??L?�?� s� q� ¡«d??F?A�« d?}?�√ W??}M�√ vM�Ë

ÆÂUG�√Ë ◊U}�K� ÈœUN�« b��Ë »U�u�«vMG�« b?�?� s� vK� u� v�«Ëd}?I�« s�?(« u�√Ës�« v�?�b�_« v�«Ëd??}??I�« Èd??B??(« Èd??N??H�«…d�“ »U??�?� V�U??� Èd?B??(« r}�«d�« W�U??�

Æ»œ_«‘U?� d?B?��« n}?H� d?�U?�Ë V|œ√ v�«Ëd?}?I�«Ë¥∏∏ WM� »d???G*« v� W??�M?D� v�u�Ë f?�b�_U�Ê«u?|œ U?????NM?� s|Ë«Ëœ W?????F?�—√ t�  ±∞πµ ∞ ‡?‡�

Æ—UF�_« s� s����*«v�?B�« tM�« ¡U�— v� q�U?� Ê«u|œ v�«Ëd}?IK�«ËÊ«u?|b�« r?C|Ë ¨…d?????�U?????F?�« ÊËœ  U?????� Èc�«…cK� vK?� œU?�?�_«Ë »uK?I�« ‚d?% U?�??}� ≤µπ±s}�u?�u*« s� ÊU???� Èc�« Áœ«R??� …d???L�Ë Áb???�??�

Æs|b�«u�«q�√ …U�U?F??� s� W?}?A?}??�MLK(« W?}M�_« Àb??�?��ÊËb?F?�| g}?F�« W?L?I� q?�√ s� rN?}?F?�Ë sH�«rFD|Ë rN?�K� r}I| U� ÊËb?�| ôË rNMH� ”UM�«œu??????F???????��« u?�√ n}?�Q?� s� r?K?}??????H�«Ë ¨r?N?�uD?�

∫È—U}�ù«tK�R| b� v�ô g� tK�K�Ë sH�« Ê«Ëd�ÁœdD| ÁœË tL�A| Áœ tKN�| s� vK� vMG|Ë

tF�A| sH�« ÁUH�Ë tFL�� ‘ö� ”UM�«Áb�N|Ë tK}A| sH�«Ë tF�d|Ë sH�« bF|ËÊU��ù« tK�« p|e�| v�UA� s� p��� U|Áb| r�UF�« v�≈ bL|Ë ÊUM� pM�« lKD| ôË

v�«Ëd}I«

vA})MLK(«Ë

pK*"« vHDB%

g#d� Ëd}*=U% v� WM2U> ÆÆW}"U*« W%“_«

UF|c*« v{d� ô U|dN% t}MY ·ô¬ ±∞

—u@_« W8zô o}*DC q@R| s}K%UF"« ål"œò

sL�d�« b�� vK� ‰UL� ‰UN�

Æt}M�W?}�U��« …UM?I�« f}z— sL�d?�« b�?� vK� b?�√ t��U?� s�¡Ëb?N�« b?}?F| ·u?� nI?� l{ËË W?�?zö�« o}?�D� Ê«È—«u� Èc�« v�ö�ù« UMKL?� v� e�d� UMKF?�|Ë vM�LK�‚U?�??��«Ë —u?�_U� W??�U?� W?}??�u| q�U?A??� œu?�Ë l�Z�«d?��« s� œb?� d?�?�√ v?K� –«u?�?�?�ô« v� Âu?L?;«ô t�≈ ‰U?�Ë d?N?� q� W|U?N� W?L?�?{ m�U?�?� q}?B?�?��l{u?�« «c� v?� s|d?????N????� …b* —«d?????L????�?????�ô« sJ?L|

ÆVFB�«W}�U?I��« Z�«d��« ÂU� d|b� ÈuDF�« b}?��« Ãd<« U�√d?�Q� —u�ú� nI?� o}�?D� Ê√ b�Q?� v�Ë_« …UMI�« v�≤µ …—u� ÂU?}?� cM� t?I?}?�D� ÷Ëd?H*« s� ÊU?�Ë «d?}?�?�dL| v��« W?�F?B�« W|œUB�?�ô« ·ËdE�« q� v�Ë d|UM|

ÆËd}��U� vM�� UN�vM�?LK� ¡ËbN�« b?}F?�?� v��«  «—«dI�« r�√ s� t�≈ ‰U?�U�√ WK� Êu�u?J}� nI��« o}?�D� vK� s}{d?�F*« Ê_b?� v�≈ r�d�√ qB?| ô WC|d?� …b?�U� rN?� ÊËb|R*«

ÆU|dN� t}M� ·ô¬ …dA� Ë√ WF�� u�Ë nI��«nI?� o}�D� Ê√ b?�Q?� bL?�� tK?�U� e�?F*« Ãd<« U?�√-Ë ‚U???H�ô« b???}???�d?� s� Ÿu� u?� vM�*« v?� —u???�ú�s}�d<« s� d}�� œb?� V�U� s� tI}�D� vK� ‚UH�ô«özU?� Êu?HI?| W}�U?��«Ë v�Ë_«  U?F|c?� s� Ϋœb?� sJ�Ë

ÆtI}�D� b{Ÿu??{u??� vM�??�?| t�√ b??�Q??� œU??� b??L??�√ Ãd??<« U??�√Êü« v�≈ sJ�Ë …d?�?� cM� nI?� o}?�D� …dJ�Ë W?�zö�«q�?J� l� W????�U???� U???N???I????}???�D?� v� q�√ È√ b????�u| ô

ÆW�zö�« o}�D�� …œUC�  U�d%Ë

—u�ú� nI� l{Ë ‰U?L� ‰UN� WO�ö?�ô« UN�M�� …dJ�—«dI?��ô« -Ë b�√ tM� vM�?��| ôË l}?L'« vK� o�D|WF�� u� v��«d��« d�ú� vB�_« b(« ÊuJ| Ê√ vK�t??}M� ·ô¬ …d??A?�Ë s?}?�d??�??LK� W??�?�?M�U� t??}M� ·ô¬ÁcN� s}?�d<« ŸUM�?�« r�—Ë U|dN�  U?F|cLK� W?��M�U�vB�_« b?�K� ŸuC)« sC?�—  UF|c*« Ê√ ô≈ …dJH�«t??�Ë v?K�Ë W??}?�U??��« …U?MI�«  U???F|c??� W???�U??� —u???�ú�«Ë—œU� s|c�« p�U?�?� bF?�| Z�U�d�  U?F|c?� b|b�?��«f}?z— ‰U???L??� ‰U???N?� V�J?� v�≈ œu???F???BK� —u???H�« v?K�nI?�?� t}M� ·ô¬ …d?A?F�« vK� s}?�?��?� Êu|e?H?}K��«V�?� s}??�d?<« s� œb?� UM� nA?�Ë U|d??N?� r�d?�_v� q�9 Èc�«Ë p�U?�� bF?�| Z�U�d�  UF|c?� n�u�×U??� s� s}K?�U??F?�?*« s� ¡UMG??�??�ô« Êö??�« VI??� t�«s� œb� Z�U�d��« r|b?I� v� „—UA| ÊU� Ëd}�?�U� vM�� UIK(« v�U� l|“u� - Z�U�d��« sN�d� VI�Ë  U�UMH�«s� W???F?|c*« d???�√ Èb???F???�???}?� Z�U�d????��«  U???F|c???� v?K�U|dN?� t}M� n�√ ≤∞ s� d?��√ Z�U�d��« v� U?N��—U?A�Z�U�d?� s� d??�???�√ v� s�—U??A?|  U??F|c*« Ê«Ë W???�U??�«u�U� U?� v�≈  UF|c*U� œuF?}� nI��« o}?�D� v�U��U�ËrN???�??�«d?� ×U??)« s� Êu?K�U??F?�« „d??�| Ê√ q?�??� t???}K� U?F|c*« ÷«d�?�« v� U}?�}z— U?��?� ÊU� «c� v�U?��U�Ëv�≈ ¡Ëb??N�« …œU??�≈ v� t??�?}??L�« r�— nI??� œu??�Ë vK�ÊU?I??�?�ô« v� U?}?�??}z— U?�?�??� d?�_« q�?L| Èc?�« vM�*«œb?� V�UD� r�√ s� ÊU?� nI?��« o?}�?D�Ë vM�*« q�«œnI??��« o}??�D� Ê√ «Ëb??�√ s|c?�« s}??�d?<« s?� d?}??�??�s� ö???}?K� «œb???� VC???G???}???�Ë s|d???}???�J?�« v{d???}???�·ô¬ …d??A??F�« mK�??� r�d??�√ Èb??F??�| s|c�« s}?�uE;«

v�M�« b�� d�U� ≠ V��

U?N?A??}?F| v��« W?}?�U*« W?�“_« r�—

Êu|b?�«Ë U?????}�U?????� Êu|e?????H?????}K?��«

v��«Ë Ëd??}?�?�U??� vK� W?L??�«d?�*«

q�√ Ê√ ô≈ t?}M� —U??}K� ±±  b?F�

W�“_« ÁcN� Êu�d�?F| ô Ëd}��U�

W??????�“√ „UM?� ÊQ?� ÊuM?�R| ôË q?�

s|c�«  U??F|c?*« W?�U??� W??H??B�Ë

Êu??{U??I??�?|Ë Z�«d� v� ÊuK?L??F|

Ác� Èd?| Ê√ ÊËœ U|d????N???� ·ôü«

œËœd???� oI???% Ë√ b???�√ Z?�«d???��«

Æd�c|

æ

ÂUN�—

—uHG�«b��

æ

¨‰u�?A� ÆÆ fO�K� e�«d?� u�—«e�Ë v�U�√ s�� —d?C��l�«u�« 5��« rKE�« s� ÆÆWO�d?A�« WE�U�0 ¨`LI�« UOM�ËU�e???�«d0 “—_« W???�«—“ s� U?M�U???�d??�—«d???� b???F� UMO?K�¨”u�U�Ë ¨d?O��u�√Ë ¨ œUL?�u�√ e�«d� vK� U�—U?B��«Ë¡U?�?�_« s� b?�e�Ë —«u?�K� UMO?{«—« ÷d??F� Èc�« d?�_«dD?C� ÎU????Lz«œ U?M�« W????�U????�ÆÆ UMI?�U???� v?K� W????F????�«u�«k�U� ÈËUL?OJ�«Ë …bL?�ô« ¡«dA� „uM��« s� ÷«d?��ö�sJ� ‰u?B;« v?M� bF� œ«b?��« vK� ΫœU?L?��« ÆÆsL?��«

Æ sH��« vN�A� ô U0 `�d�«  ¡U�WE�U?;U� 5�u?�?�?LK�  U?�U?L?��ô« s?� b�b?F�U� UM�b?I�

rJF�

d‡‡‡‡‡‡D8 v� W‡‡‡‡‡‡‡‡‡OMH« U‡‡‡‡‡M�œU�— W‡‡‡‡�UI1« d‡‡‡‡‡‡�“Ë U� U�c‡‡‡I�« ∫WOD� sI2

v� WJJA??�?� WKD��« t??O?� nI� Èc�«Ë ÊU??�?�œ—u?�r�—Ë ‚«dFK� UJ�d�√ Ëe?� s� s�_« fK�� n�u�÷d?F�« Ê« ô« å5�?� «b??�ò s� U?N?�U?�œ Âb?�Ê« r�—u???B??�?� W??O???�U??O???� W??�“« d???�??H� Ê« œU???�s� Êu??L?�U??N�Ë W?O??�UD�« s� Êu??F?�«b� 5�d??B*«q�b� `$ b??�Ë t�uD� s� ‚«d??F�« d�d?�??�� ¡U?�5�d<«Ë œU?IM�« s� W�u?L��Ë ÊU?�dN*« W?�Oz—v��« W??O?�U?O??��« W?�“ô« bzËË d??�U?A*« Wzb??N� v�ô Ê« vM?L??�� n?�ö�Ë 5�dD?�« 5� VAM?�  œU??�ÎUO�U� t�«d�?�« v� WKJA� È√ ÷dF�« «c� Àb��

Æ»dG*U� åW�M�ò ÊU�dN� v�

…—u��« qO?��Ë »d?G*«Ë ‚«dF�U� ÊUO�d?� ÊU�U�d?N�d???B???� q?O???�9Ë ÊU?M��Ë U?�—u???�� ÊU???�d???N????� v�d?�√ W?O?�d?F�«  U�U?�d??N*« v� W?O?�d?�??� ÷Ëd?F�÷d� U?�b�Ë n�ö�Ë W?O�U�?(«Ë WO?L�_« m�U�Á—U?�?�« d?O�_« o?A�œ ÊU?�d?N?� v� d?B?� q�1s� Z�?M� t�ô W�—u??��« W??L?�U??F�U� t�u??� b??N?F??�å’U?)«ò ÃU??��ô« «c� r�—Ë t�u??� b?N?F??� ‰ö?�ÁdH?� nO�UJ� W�dB*« W�U?I��« …—«“Ë XKL% b?I�p�c�Ë ÎU�d?J�Ë ÎUOM� t�b?I� U� W�U?�C� ÁU?���« ÊËœÈc�« åd???O??�??O?�u??�ò Èd??B?*« ÷d??F�« l?� ‰U??(«rO?K�U?� åqH�d?????I�« …d�“ò ÊU????�d????N?????� v� „—U????�

WHK��� W?O�d�� ÷ËdF� dB?� „—UA� ∫WOD� ‰uI�Ác� Á—U�?�� UN�K�«Ë W?O�Ëb�«Ë WO�dF�«  U�U?�dN*« v�n�ö�Ë U?N?�UM� l� W?�U?�  U�ö?F�  U�U?�d?N*«W?�—UA*« ‚d?H�« q� d?H�  U?I?H� W�U?I?��« …—«“Ë l�b�vMF� U?� u�Ë ÊU�d?N*« —U?O�?�U� Ë√ U�—UO?��U� ¡«u?�—U??O??�??�« È√Ë d??B* U??N??{Ëd??F� ‚d??H�« Ác?� qO??�9b??�u� ô n�ö�Ë s�u�« W??F?L??� vK� d�R� ¡v?�U?�ÊU?�d?N� W?M�K� …u?�√ WO?�d?�*«  U�U?�d?N?LK� WM'fK:U� Õd??�*« WM�K� ¡U?H??�?�ô« jI?� -Ë U?L?MO?��«

ÆW�UI�K� vK�_«v� X�—U?� WO?{U*« lO�U�_« v� nO?C�Ë ææ

∫s�b�« Õö� d�� ≠ X���W??�—U???A??� v�Ë U???N??�U??�« n?�u??��« o?�??�??�?� …d�U�WO�d?F�«  U�U�d?N*« v� W�dB*« W?O�d?�*« ÷ËdF�«v��«Ë W?O?B�?A�« ¡«u�ö� ÎU?I?�Ë U�—UO?�?�« r�� v��«ËÈu???�???�* Ϋd?E� Èd???B*« s?H�« W???F???L???� v�≈ ¡v?��

ÆdB� qO�9 v�≈ vI�d� ô b� v��« ÷ËdF�«¡UC�« sL{ ÊU?� Èc�«Ë WOD� s�� Æœ ‰uI� ææ…d??�??H�« v� ÊU??�d??N??� s� d??�?�√ v?� rOJ�??��« ÊU??'qB� W�“«Ë W�—U?� s� d��« vK� b�U� u�Ë …d?O�_«v��« ‰Ëb�« Ác�Ë d?B?� 5� W?O?�UO?��«  U?�“ô« v�≈

Æ÷ËdF�« UN}� X�—U�WOD� s��