Empalmes 3M

Italia SpA EMD

DISEGNO N° REV. DATAAABBCC50767 04 17/12/2007

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Sostituisce il AABBCC50767 rev. 03 del 28/05/2007 Cod. mecc. 009508

Pag. 1 di 16

QS2000E Giunzione unipolare autorestringente

per cavi con isolamento estruso a spessore ridotto XLPE e guaina con o senza caratteristiche di resistenza all’urto

93-AS 613-1 Conforme a tabella ENEL DJ 4387/1 Matricola ENEL 27 10 23 Tensione nominale di isolamento Uo/U 12/20 kV Tensione massima di esercizio Um 24 kV Per collegare cavi : ARE4H5EX o ARE4H5RX 12/20 kV con cavi : ARE4H5EX o ARE4H5RX o ARE4H1RX 12/20 kV Per conduttori sezione 70-185 mm2

Componenti da utilizzare

Contenuto

della

confezione

Tra 2 cavi ARE4H5EX o

RX

Tra 1 cavo H5EX o RX

e 1 cavo H1RX

Pos. Codice Descrizione Quantità (nr) 1 009680 Manicotto autorestringente di giunzione QS2000E DN16/456/53,8mm 1 1 1 2 007076 Manicotto autorestringente protettivo PST lungh. 737mm (minimo) su spirale Ø72,4mm 1 1 1 3 008828 Confezione 1 rotolo nastro PVC adesivo 15mmx 10m 1 1 1 4 005394 Nastro di tela abrasiva 25 x 600 mm 1 1 1 5 002982 Fascetta perforante in rame stagnato per cavi sez. 185mm2 (GRANDE) 2 2 1 6 003511 Fascetta perforante in rame stagnato per cavi sez. 70mm2 (PICCOLA) 2 2 1 7 003546 Fascetta di serraggio con graffetta in acciaio inox 4 4 2 8 003845 Istruzioni di montaggio “Applicazione fascette serraggio Band-It” – AABBCC55188 1 1 1 9 005075 Treccia flessibile tubolare sez. 25 mm2 lunghezza 750 mm 1 1 1 10 004813 Molla autoserrante in acciaio inox F3 2 2 1 11 004814 Molla autoserrante in acciaio inox F4 1 - 1 12 005099 Confezione1 rotolo nastro gomma semiconduttrice 19mm x 4,5m - Scotch 13 1 1 1 13 005074 Grasso lubrificante 4,5ml - P55/1 1 1 1 14 006528 Confezione mastice autoagglomerante nero 20mm x 200mm – Scotch 5313 1 - 1 15 005728 Confezione 1 rotolo gomma autoagglomerante 50mm x 0,9 m - Scotch 2228 1 1 1 16 005073 Guanto in nitrile 1 1 1 17 009592 Istruzioni di montaggio – AABBCC50767 1 1 1 18 005934 Imballo di cartone 1 1 1

PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTA L'ISTRUZIONE VERIFICARE CHE : - I TIPI E LE QUANTITA'DEI COMPONENTI DELLA CONFEZIONE RISULTINO CONFORMI ALL'ELENCO - IL DIAMETRO SULL'ISOLANTE DEL CAVO SIA MAGGIORE O UGUALE A 18 mm - LA LUNGHEZZA DEL CONNETTORE SIA MINORE O UGUALE A 180 mm Qualora queste condizioni non fossero rispettate o sorgessero inconvenienti durante il montaggio avvertire i responsabili citando il numero di produzione impresso sull'etichetta imballo. Il guanto contenuto nella confezione é a disposizione per proteggere le mani del montatore durante alcune fasi del montaggio. Sono esclusi dalla fornitura : il connettore e la piastrina riconoscimento montatore.

AABBCC50767.04 Pag. 2 di 16

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Parte I° (da pag. 2 a pag. 8)

Collegamento tra cavi :

ARE4H5EX (con guaina resistente all’urto) ARE4H5EX o RX (con guaina non resistente all’urto)

Predisporre le estremità dei cavi nella posizione definitiva sormontandole tra di loro. Riportare un segno di riferimento sulla guaina esterna dei cavi per identificare la mezzeria della giunzione. Tagliare le estremità dei cavi nel punto di mezzeria della giunzione. Pulire con apposito solvente la guaina esterna dei cavi per un tratto di circa 1,5m.

Preparazione cavi con guaina resistente all’urto Togliere la guaina esterna e lo strato protettivo dello schermo dei due cavi per un tratto di 290 mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

Utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso togliere la guaina di schermo dei cavi, ed il nastro semiconduttore igroespandente sottostante, lasciandola sporgere 50 mm dal taglio della guaina esterna.

Togliere la guaina semiconduttrice dei cavi lasciandola sporgere 110 mm dal taglio della guaina esterna, mediante apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

Togliere la guaina isolante dei cavi lasciandola sporgere per una lunghezza pari alla profondità di ½ connettore + 5mm, mediante apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.


Mediante apposito attrezzo eseguire 2 tagli longitudinali contrapposti a 180° sulla guaina di schermo sporgente dal taglio della guaina esterna del cavo per una lunghezza di 40mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso. Eliminare il nastro semiconduttore igroespandente sottostante ed aprire la guaina di schermo al fine di poter inserire successivamente la fascetta perforante nel senso indicato in figura.

Utilizzare le fascetta PICCOLA su cavo sezione 70mm2 e la fascetta GRANDE su cavo sezione 185mm2

Preparazione cavi con guaina non resistente all’urto Togliere la guaina esterna con schermo del cavo ed il nastro semiconduttore igroespandente sottostante, per un tratto di 240 mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.


Togliere la guaina isolante dei cavi lasciandola sporgere per una lunghezza pari alla profondità di ½ connettore + 5mm, mediante apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.


Mediante apposito attrezzo eseguire 2 tagli longitudinali contrapposti a 180° sulla guaina esterna con schermo del cavo per una lunghezza di 40mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso. Eliminare il nastro semiconduttore igroespandente sottostante ed aprire la guaina di schermo al fine di poter inserire successivamente la fascetta perforante nel senso indicato in figura.


Completamento preparazione cavi estrusi con guaina resistente all’urto e cavi estrusi con guaina non resistente all’urto Spingere a fondo le fascette perforanti sotto le guaine precedentemente aperte lasciandone sporgere il lato liscio per 20mm. Applicare sopra il tratto di guaina dove é inserita la fascetta perforante le 2 fascette di serraggio e, seguendo le istruzioni allegate alle stesse, serrarle saldamente con l’apposito attrezzo. Ricoprire le fascette di serraggio con due passate di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13.


-NON TOGLIERE DAL MANICOTTO DI GIUNZIONE IL FILM DI PROTEZIONE- Infilare su un cavo la treccia flessibile tubolare ed il manicotto autorestringente di giunzione QS2000E . Sull’altro cavo il manicotto autorestringente protettivo PST. -PER IL CORRETTO SENSO DI INSERIMENTO DEI COMPONENTI SUI CAVI VEDI FIGURA- Applicare il connettore (escluso dalla fornitura) ed effettuare le compressioni. Eliminare le eventuali bave rimaste in seguito alla compressione e pulire il connettore. Riempire gli alveoli creati dalla compressione del connettore con il mastice incluso nella confezione del connettore stesso. Togliere dall'isolante del cavo eventuali tracce di materiale conduttivo utilizzando idoneo solvente. Nel caso in cui non fosse sufficiente utilizzare il solvente, servirsi della tela abrasiva contenuta nella confezione. Applicare due passate con sormonto 50% di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13 sul connettore, sormontando l'isolante dei cavi per 15 mm e riempiendo e raccordando la zona tra i tagli degli isolanti e gli smussi del connettore.


Utizzando il guanto in dotazione distribuire uniformemente sull'isolante dei cavi, sulla nastratura di Scotch 13 e sui tagli delle guaine semiconduttrici dei cavi un sottile strato di grasso lubrificante P55/1. Posizionare al centro della connessione il manicotto di giunzione QS2000E e togliere il film di protezione. NON UTILIZZARE LAME O FORBICI

Svolgere lentamente la spirale affinché il manicotto di giunzione QS2000E collassi sul cavo a partire da 20 mm dal bordo della fascetta perforante (vedi figura). Nella prima fase di svolgimento della spirale tenere saldamente il manicotto autorestringente nella posizione indicata. Verificare che il manicotto di giunzione sia sufficientemente centrato sulla connessione ed eventualmente riposizionarlo con piccoli spostamenti longitudinali.

ISTRUZIONI PER LO SFILAMENTO DELLA SPIRALE Una volta posizionato il pezzo da autorestringere sul cavo, tenerlo saldamente fermo con una mano e con l'altra tirare l'estremità sporgente della spirale svolgendo le spire in senso antiorario NON INVERTIRE MAI IL SENSO DI ROTAZIONE Qualora, iniziando lo sfilamento, l'autorestringente NON si dovesse posizionare nel punto desiderato INTERROMPERE l'operazione e riprendere la posizione con piccoli spostamenti lungo il cavo. Continuare lo sfilamento con due mani, tirando e facendo passare il profilato da una mano all'altra attorno al cavo.


Ricostruire la schermatura del cavo sulla giunzione stendendo sopra di essa, e centrandola longitudinalmente, la treccia flessibile tubolare precedentemente infilata sul cavo. Compattare la treccia sulla giunzione e sui cavi. Fissare la treccia su un lato della giunzione, sopra la parte liscia della fascetta perforante, con una molla autoserrante F3 (PICCOLA). Avvolgere un giro di molla sulla treccia sopra la la parte liscia della fascetta perforante. Rivoltare la treccia tubolare sopra la molla e completare l’applicazione della molla stessa. Tagliare i fili di rame della treccia in eccesso. Fissare la treccia sull’altro lato della giunzione con l’altra molla autoserrante F3 (PICCOLA) effettuando le operazioni eseguite precedentemente. Fissare la schermatura sulla giunzione con alcuni giri di nastro di PVC adesivo al fine di mantenerla il più possibile aderente al manicotto di giunzione QS2000E. Ricoprire le molle autoserranti con due passate di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13.


Eseguire una nastratura, a spessore uniforme, di gomma autoagglomerante Scotch 2228 con sormonto del 50% sulle due estremità della giunzione; tale operazione va effettuata partendo dalle estremità del manicotto di giunzione fino a ricoprire le guaine esterne dei due cavi per 30mm (vedi figura). Posizionare sopra la giunzione il manicotto autorestringente protettivo PST. Svolgere lentamente la spirale affinché il manicotto stesso collassi sul cavo partendo a circa 30mm dal bordo esterno della nastratura di Scotch 2228. Nella prima fase di svolgimento della spirale tenere saldamente il manicotto autorestringente nella posizione indicata. Applicare sul cavo, vicino alla giunzione, la piastrina di riconoscimento del montatore (esclusa dalla fornitura). La giunzione può essere immediatamente energizzata.


ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Parte II° (da pag. 9 a pag.16)

Collegamento tra cavi :

ARE4H5EX (con guaina resistente all’urto) ARE4H5EX o RX (con guaina non resistente all’urto)

con cavi ARE4H1RX (con schermo a fili) Predisporre le estremità dei cavi nella posizione definitiva sormontandole tra di loro. Riportare un segno di riferimento sulla guaina esterna dei cavi per identificare la mezzeria della giunzione. Tagliare le estremità dei cavi nel punto di mezzeria della giunzione. Pulire con apposito solvente la guaina esterna dei cavi per un tratto di circa 1,5m.

Preparazione cavi con guaina resistente all’urto Togliere la guaina esterna e lo strato protettivo dello schermo del cavo per un tratto di 290 mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

Utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso togliere la guaina di schermo del cavo, ed il nastro semiconduttore igroespandente sottostante, lasciandola sporgere 50 mm dal taglio della guaina esterna.


Togliere la guaina isolante del cavo lasciandola sporgere per una lunghezza pari alla profondità di ½ connettore + 5mm, mediante apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

AABBCC50767.04 Pag. 10 di 16

Mediante apposito attrezzo eseguire 2 tagli longitudinali contrapposti a 180° sulla guaina di schermo sporgente dal taglio della guaina esterna del cavo per una lunghezza di 40mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso. Eliminare il nastro semiconduttore igroespandente sottostante ed aprire la guaina di schermo al fine di poter inserire successivamente la fascetta perforante nel senso indicato in figura.


Preparazione cavo estruso con guaina non resistente all’urto Togliere la guaina esterna con schermo del cavo ed il nastro semiconduttore igroespandente sottostante, per un tratto di 240 mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

Togliere la guaina semiconduttrice del cavo lasciandola sporgere 60 mm dal taglio della guaina esterna, mediante apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

Togliere la guaina isolante del cavo lasciandola sporgere per una lunghezza pari alla profondità di ½ connettore + 5mm, mediante apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

AABBCC50767.04 Pag. 11 di 16

Mediante apposito attrezzo eseguire 2 tagli longitudinali contrapposti a 180° sulla guaina esterna con schermo del cavo per una lunghezza di 40mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso. Eliminare il nastro semiconduttore igroespandente sottostante ed aprire la guaina di schermo al fine di poter inserire successivamente la fascetta perforante nel senso indicato in figura.


Completamento preparazione cavo estruso con guaina resistente all’urto e cavo estruso con guaina non resistente all’urto

Spingere a fondo la fascetta perforante sotto la guaina precedentemente aperta lasciandone sporgere il lato liscio per 20mm. Applicare sopra il tratto di guaina dove é inserita la fascetta perforante le 2 fascette di serraggio e, seguendo le istruzioni allegate alle stesse, serrarle saldamente con l’apposito attrezzo. Ricoprire le fascette di serraggio con due passate di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13.

AABBCC50767.04 Pag. 12 di 16

Preparazione cavi ARE4H1RX (con schermo a fili)

Togliere la guaina esterna del cavo per un tratto di 240 mm utilizzando l’apposito attrezzo e seguendo le istruzioni allegate allo stesso.

Togliere gli eventuali nastri di fissaggio dei fili dello schermo, rivoltare i fili lungo la guaina esterna accorciandoli a 40mm dal taglio guaina e fissarne con 4 passate di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13 le estremità.

Per garantire la tenuta stagna longitudinale sul cavo applicare sullo scalino dell’estremità della guaina esterna uno strato di mastice Scotch 5313 e ricoprirlo con 2 passate di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13. Togliere la guaina semiconduttrice usando l'apposito attrezzo seguendo le istruzioni allegate allo stesso, lasciandola sporgere per 60mm dal taglio della guaina esterna. Asportare dall'estremità del cavo un tratto di isolante pari alla profondità di ½ connettore + 5mm.

AABBCC50767.04 Pag. 13 di 16

Completamento giunzione -NON TOGLIERE DAL MANICOTTO DI GIUNZIONE IL FILM DI PROTEZIONE- Infilare su un cavo la treccia flessibile tubolare ed il manicotto autorestringente di giunzione QS2000E . Sull’altro cavo il manicotto autorestringente protettivo PST. -PER IL CORRETTO SENSO DI INSERIMENTO DEI COMPONENTI SUI CAVI VEDI FIGURA- Applicare il connettore (escluso dalla fornitura) ed effettuare le compressioni. Eliminare le eventuali bave rimaste in seguito alla compressione e pulire il connettore. Riempire gli alveoli creati dalla compressione del connettore con il mastice incluso nella confezione del connettore stesso. Togliere dall'isolante del cavo eventuali tracce di materiale conduttivo utilizzando idoneo solvente. Nel caso in cui non fosse sufficiente utilizzare il solvente, servirsi della tela abrasiva contenuta nella confezione. Applicare due passate con sormonto 50% di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13 sul connettore, sormontando l'isolante dei cavi per 15 mm e riempiendo e raccordando la zona tra i tagli degli isolanti e gli smussi del connettore.

AABBCC50767.04 Pag. 14 di 16

Utizzando il guanto in dotazione distribuire uniformemente sull'isolante dei cavi, sulla nastratura di Scotch 13 e sui tagli delle guaine semiconduttrici dei cavi un sottile strato di grasso lubrificante P55/1. Posizionare al centro della connessione il manicotto di giunzione QS2000E e togliere il film di protezione. NON UTILIZZARE LAME O FORBICI

Svolgere lentamente la spirale affinché il manicotto di giunzione QS2000E collassi sul cavo a partire da 20 mm dal bordo della fascetta perforante (vedi figura). Nella prima fase di svolgimento della spirale tenere saldamente il manicotto autorestringente nella posizione indicata. Verificare che il manicotto di giunzione sia sufficientemente centrato sulla connessione ed eventualmente riposizionarlo con piccoli spostamenti longitudinali.

ISTRUZIONI PER LO SFILAMENTO DELLA SPIRALE Una volta posizionato il pezzo da autorestringere sul cavo, tenerlo saldamente fermo con una mano e con l'altra tirare l'estremità sporgente della spirale svolgendo le spire in senso antiorario NON INVERTIRE MAI IL SENSO DI ROTAZIONE Qualora, iniziando lo sfilamento, l'autorestringente NON si dovesse posizionare nel punto desiderato INTERROMPERE l'operazione e riprendere la posizione con piccoli spostamenti lungo il cavo. Continuare lo sfilamento con due mani, tirando e facendo passare il profilato da una mano all'altra attorno al cavo.

AABBCC50767.04 Pag. 15 di 16

Ricostruire la schermatura del cavo sulla giunzione stendendo sopra di essa, e centrandola longitudinalmente, la treccia flessibile tubolare precedentemente infilata sul cavo. Compattare la treccia sulla giunzione e sui cavi. Fissare la treccia su un lato della giunzione (cavo con schermo a tubo di alluminio), sopra la parte liscia della fascetta perforante, con una molla autoserrante F3 (PICCOLA). Avvolgere un giro di molla sulla treccia sopra la la parte liscia della fascetta perforante. Rivoltare la treccia tubolare sopra la molla e completare l’applicazione della molla stessa. Tagliare i fili di rame della treccia in eccesso. Fissare la treccia sull’altro lato della giunzione (cavo con schermo a fili) con l’altra molla autoserrante F4 (GRANDE). Avvolgere un giro di molla sulla treccia sopra i fili di schermo del cavo rimasti scoperti. Rivoltare la treccia tubolare sopra la molla e completare l’applicazione della molla stessa. Tagliare i fili di rame della treccia in eccesso. Fissare la schermatura sulla giunzione con alcuni giri di nastro di PVC adesivo al fine di mantenerla il più possibile aderente al manicotto di giunzione QS2000E. Ricoprire le molle autoserranti con due passate di nastro gomma semiconduttrice Scotch 13.

AABBCC50767.04 Pag. 16 di 16

Eseguire una nastratura, a spessore uniforme, di gomma autoagglomerante Scotch 2228 con sormonto del 50% sulle due estremità della giunzione; tale operazione va effettuata partendo dalle estremità del manicotto di giunzione fino a ricoprire la guaina esterna del cavo con schermo a tubo di alluminio per 30mm e fino a ricoprire la guaina esterna del cavo con schermo a fili per 80mm dal taglio della stessa (vedi figura). Posizionare sopra la giunzione il manicotto autorestringente protettivo PST. Svolgere lentamente la spirale affinché il manicotto stesso collassi sul cavo partendo a circa 30mm dal bordo esterno della nastratura di Scotch 2228. Nella prima fase di svolgimento della spirale tenere saldamente il manicotto autorestringente nella posizione indicata. Applicare sul cavo, vicino alla giunzione, la piastrina di riconoscimento del montatore (esclusa dalla fornitura). La giunzione può essere immediatamente energizzata.

Documents

Empalmes 3M