Energetic A

AutoconsumoSoluciones con solar fotovoltaica

Energa Solar TrmicaQuin es quin en el sector

Formacin

EntrevistaJosep-Miquel Torregrosa

(KIC InnoEnergy Iberia)

E ciencia Energtica

Especial PerComienza la expansin de las

renovables

Redes InteligentesProyecto europeo iGRENNGrid

Almacenamientode EnergaSmart meters

BiomasaLatinoamrica: un mercado

en expansin

Mucho ms que Energa

Axpo representa a ms de 7.600 MW de produccin energtica en rgimen especial diversificada tanto por tecnologas (parques elicos, hidrulicos y cogeneracin) como geogrficamente. Empresa de referencia en el suministro energtico a clientes industriales y en el trading de energa, derechos de emisin y biomasa, ofrece tanto productos bsicos como estructurados, bus-cando soluciones que satisfagan las necesidades de sus clientes. Siempre a su servicio, actuamos con total transparencia, aportando la seguridad de uno de los grupos de mayor prestigio en Europa.

Axpo Iberia | Paseo de la Castellana n 66 | 6 planta | E-28046 MadridT +34 91 594 71 70 | [email protected]

www.axpo.com

SUMARIONMERO 130 - ABRIL 2013

EN PORTADA INSTRUMENTOS TESTO

Autoconsumo

Soluciones con solar foto

voltaica

Energa Solar Trmica

Quin es quin en el sect

or

Formacin

Entrevista

Josep-Miquel Torregrosa

(KIC InnoEnergy Iberia)

E ciencia Energtica

Especial Per

Comienza la expansin de

las

renovables

Redes Inteligentes

Proyecto europeo iGRENN

Grid

Almacenamiento

de Energa

Smart meters

Biomasa

Latinoamrica: un mercad

o

en expansin

EN PORTADAs )NSTRUMENTOS4ESTOELREFERENTEENINSTRUMENTOSDEMEDICIN 28

AUTOCONSUMOs !UTOCONSUMOENERGTICOYGESTINDELAENERGAUNAREALIDAD 30

s %LAUTOCONSUMOUNAALTERNATIVADEPRESENTEYFUTUROCOMPLETAMENTEVIABLE 32

s 3OLUCIONESPARAAUTOCONSUMOINSTANTNEO 34

s !UTOCONSUMOENEDIlCIOSPBLICOSINSTALACINPIONERAENLA#OMUNIDAD6ALENCIANA 36

ENERGA SOLAR TERMICAs 5NMOMENTOCRTICOYDECISIVOPARALASOLARTRMICA 38

s 1UINESQUIN&ICHASDEEMPRESA 40

FORMACINs &ICHASDEEMPRESA 44

ENTREVISTAs *OSEP-IQUEL4ORREGROSA"USINESS#REATION/FlCERDE+)#)NNO%NERGY)BERIA 48

EFICIENCIA ENERGTICAs $ECLOGODELHOTELElCIENTE 50

s -OTORESELCTRICOSCMOAHORRARENERGAENUNAESTACINDEPURADORADEAGUASRESIDUALES 52

s 'ESTINENERGTICAPARATIEMPOSDECRISIS5NCASOPRCTICO 54

s 3UBMETERINGHERRAMIENTACLAVEENLAGESTINElCIENTEDELAENERGA 56

ESPECIAL PERs 0ERCOMIENZALAEXPANSINDELASRENOVABLES 57

s 'RUPO43OLAR 59

s ,APROMOCINDELAINVERSINENGENERACINELCTRICACONENERGASRENOVABLESEN0ER 60

REDES INTELIGENTESs 0ROYECTOEUROPEOI'2%..'RIDINTEGRACINDELASRENOVABLESENLASREDESDEDISTRIBUCIN 62

s 3MARTMETERSAHORROINTELIGENTEDEENERGAELCTRICAENELSECTORDOMSTICO 64

ALMACENAMIENTO DE ENERGAs 6ELOCIDADVARIABLETECNOLOGAYPROYECTOSACTUALESEN%UROPA 66

s 0ROYECTO-%33)"ALMACENAMIENTOENERGTICOINTEGRADOENEDIlCIOS 68

s ,ANUEVATECNOLOGADELASBATERASDEPLOMO 69

BIOMASAs ,ABIOMASASEABRECAMINOENTRELASRENOVABLES 70

s ,ATINOAMRICAUNMERCADOENEXPANSINPARALABIOMASA 72

s %LSANTUARIODE3AN*AVIERAPUESTAPORLABIOMASA 74

OTRAS SECCIONES 6.!GENDA8.0ANORAMA10.!CTUALIDAD76.0RODUCTOS78.#LASIlCADOS

INSTRUMENTOS TESTOPol. Ind. La Baileta / Can Xinxa. C/ B, 2.08348 Cabrils (Barcelona)Tel: 937539520Fax: 937539526www.testo.es

4 energtica XXI N 130 ABRIL13

Instrumentos Testo, S.A. es la lial en Espaa y, desde el pasado mes de septiembre, tambin para Portugal, del holding Testo AG, lder en instrumentos de medicin de parmetros fsicos y qumicos, que anualmente lanza al mercado mundial equipos nuevos.La compaa opera en nuestro pas desde 1992 como distribuidor, comercializador y servicio postventa de los equipos de la marca Testo. Asimismo, y desde el pasado mes de septiembre, esta rma acomete la misma labor en Portugal, llevando pues, en la actualidad, la representacin del holding en toda la Pennsula.

www.SMA-iberica.com

SUNNY TRIPOWER 5-9kWEl trifsico, tambin para autoconsumoEl nuevo SMA Sunny Tripower 5-9 kW, no solo destaca por su apariencia externa, sino que su interior lo convierte en uno de los ms exclusivos y tecnolgicamente mejor adaptados de su clase. Con el nuevo Webconnect se puede conectar directamente y de manera gratuita al Sunny portal y as visualizar el rendimiento del sistema fotovoltaico. Ideal para instalaciones fotovoltaicas de autoconsumo, incluye todo aquello que lo ha llevado a ser en uno de los inversores ms potentes del mercado: Tecnologa Trifsica, 0QUJFYZ0QUJUSBD(MPCBM1FBL5PEPTTPOCFOFDJPTQBSBVTUFE


ENERGY QATARFecha: 6-9 de mayoLugar: Doha, Qatar, EAUEmail: [email protected]: www.energy-qatar.com

SOLAR PACESFecha: 17-20 de septiembreLugar: Las Vegas, Estados UnidosEmail: [email protected]: www.solarpaces.org/inicio.php

SMART BUILDINGS SOUTHEASTEUROPEFecha: 29-31 de mayoLugar: Soa, BulgariaEmail: [email protected]: www.eeandres.viaexpo.com/en/smart-buildings

METERING, BILLING & CRM/CIS EUROPE Fecha: 15-17 de octubreLugar: Viena, AustriaEmail: [email protected]: http://www.european-utility-week.com/

FERIA INTERNACIONAL DE LAINDUSTRIA FOTOVOLTAICAFecha: 3-5 de julioLugar: Pekn, ChinaEmail: [email protected]: www.cipvexpochina.com

EGTICA-EXPOENERGTICAFecha: 13-15 de noviembreLugar: ValenciaEmail: [email protected]: www.egetica-expoenergetica.com

VI CITTES: TRABAJOS CONTENSIN Y SEGURIDAD ENTRANSMISIN Y DISTRIBUCINDE ENERGA ELCTRICAFecha: 7-10 de mayoLugar: Concordia, Salto Grande, ArgentinaEmail: [email protected]: www.cacier.com.ar

THE GREEN EXPOFecha: 25-27 de septiembreLugar: Mxico, DFEmail: [email protected]: www.thegreenexpo.com.mx/

POWER GEN EUROPEFecha: 4-6 de junioLugar: Viena, AustriaEmail: [email protected]: www.powergeneurope.com

SOLAR POWER INT.Fecha: 2124 de octubreLugar: Chicago, Estados UnidosEmail: [email protected]: http://www.solarpowerinternational.com/

CIPV EXPOFecha: 3-5 de julioLugar: Beijing, ChinaEmail: [email protected]: http://www.cipvexpochina.com/

NOVABUILDFecha: 13-15 de noviembreLugar: ValenciaEmail: [email protected]: www.novabuild.es

MENASOL 2013Fecha: 14-15 de mayoLugar: Dubai, EAUEmail: [email protected]: www.pv-insider.com

28TH EU PVSECFecha: 1-3 de octubreLugar: Pars, FranciaEmail: [email protected]: www.photovoltaic-exhibition.com

INTERSOLAR EUROPE 2013Fecha: 19-21 de junioLugar: Munich, AlemaniaEmail: [email protected]: www.intersolar.de/en

EXPOBIOENERGAFecha: 22-24 de octubreLugar: ValladolidEmail: [email protected]: www.expobioenergia.com/

INTERSOLAR NORTH AMERICAFecha: 9-11 de julioLugar: San Francisco, USAEmail: [email protected]: http://www.intersolar.us/en/intersolar.html

EWEA OFFSHOREFecha: 19-21 de noviembreLugar: Frankfurt, AlemaniaEmail: [email protected]: www.ewea.org/events/ewea-offshore/

MAGHREB RENEWABLEENERGY CONGRESSFecha: 21-22 de mayoLugar: Rabat, MarruecosEmail: [email protected]: www.greenpowerconferences.com

EXPOSOLAR CHILEFecha: 11-12 de octubreLugar: Santiago, ChileEmail: [email protected]: http://exposolarchile.cl

CSP TODAY USADate: 26-27 de junioPlace: Las Vegas, Estados UnidosEmail: [email protected]: http://www.csptoday.com/usa/index.php

SMART CITY EXPO WORLD CONGRESSFecha: 19-21 de noviembreLugar: BarcelonaEmail: [email protected]: www.smartcityexpo.com/

CSP TODAY LATAMFecha: 17-18 de julioLugar: Antofagasta, ChileEmail: [email protected]: http://www.csptoday.com/latam/en-index.php

CSP TODAY SEVILLAFecha: noviembreLugar: SevillaEmail: [email protected]: www.csptoday.com/csp/

AGENDAANOTE EN SU AGENDA


LAS MEDIDAS APROBADAS RECIENTEMENTE POR EL GOBIERNO PARA IMPULSAR UNmodelo de edicacin verdaderamente sostenible suponen una alentadora noticia para un sector marcado por la crisis, el total desmenbramiento de un tejido empresarial auxiliar otrora pujan-te y la axia nanciera. La Ley de Rehabilitacin, regeneracin y renovacin urbanas; la Certicacin energtica de edicios nue-vos y existentes; y los cambios introducidos en el Reglamento de Instalaciones trmicas en los edicios abren un nuevo escenario para caminar hacia una edcacin sostenible y racional, alejada de los excesos de un boom inmobiliario que olvid por completo todo lo relacionado con la eciencia energtica.

Ante un Cdigo Tcnico de la Edicacin a todas luces insu-ciente y constatada la total falta de tradicin en la aplicacin de medidas de eciencia en nuestro pas, no es de extraar que cerca del 60% de las viviendas espaolas se hayan construido sin ninguna normativa mnima de eciencia energtica la primera data de 1979, lo que sita a Espaa en una difcil posicin de cara al cumplimiento de los objetivos europeos de ahorro y e-ciencia para 2020.

Lo cierto es que la eciencia energtica en ediacin resulta clave para combatir nuestra alarmante dependencia energtica de combustibles fsiles procedentes del exterior. No en vano, el 67% del consumo energtico de un piso medio en Espaa se invierte en calefaccin y agua caliente sanitaria. En la actua-lidad, casi en el 90% de los casos esta necesidad se satisface mediante combustibles fsiles (gas natural, gasleo y GLP),

cuyo precio no deja de subir y sus emisiones no dejan de con-taminar y devaluar la calicacin energtica. En este sentido, la utilizacin de energas renovables especialmente la solar trmica o la biomasa encontrarn un nuevo mercado que ser vital para el desarrollo de ambas tecnologas. En la actua-lidad, alrededor de dos millones de viviendas utilizan energas renovables, un dato poco signicativo si tenemos en cuenta que el parque total de viviendas asciende a unos 17 millones. La llegada de la esperada Ley de Rehabilitacin abre una im-portante oportunidad para la reactivacin de la construccin en todas sus vertientes. Y la noticia es todava mejor si tenemos en cuenta que el impulso de la Certicacin energtica de edi-cios, cuyo modelo homolgado de Etiqueta energtica ya ha sido aprobado, propiciar un despegue del sector de servicios energticos para la edicacin, siempre y cuando se avance en una regulacin ms clara de los objetivos, funciones y servicios que ofrcen las propias ESE, hasta ahora lastradas por un marco normativo ms bien difuso, en especial en lo que se reere a los modelos contractuales viegntes que regulan la relacin entre la ESE y los clientes.

As las cosas, este paquete de medidas enfocadas a la ecien-cia energtica aspira a convertirse en un verdadero incentivo a la reconversin del actual parque de edicios. En caso de desa-rrollarse de la manera adecuada, dotar a la construccin y a las empresas energticas de una herramienta de competitividad de la que hasta ahora carecan.

Hacia una edicacin sostenible y racional

PANORAMA

Energtica XXI es miembro de la Asociacin Espaola de Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez es miembro de FIPP, EMMA, CEPYME y CEOE.

Energtica XXI es una empresa colaboradora de Energa sin Fronteras.

Energtica XXI es una empresa asociada a Solartys.

Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Responsable Editorial Javier Monforte.Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Bela Angelova. Representante para Alemania, Suiza y Austria Eisenacher Medien. Tel: +49-228-2499860. mail: [email protected] USA y Canad: Leslie Hallanan, Avani Media. Tel: + 1 415 331 2150. mail: [email protected]

Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Es una publicacin de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edicio Alba, oc. 104. 28290 Las Matas (Madrid). Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: [email protected]. Web: www.energetica21.com

CONSEJO ASESORD. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D.Jos Luis Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del Dpto. de Energa de CIDETEC. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin y Biomasa. Co-ordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de Madrid.D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.

ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.

Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.

D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

Pepperl+Fuchs, S.A.Txori-Erri Etorbidea, 46Polgono Izarza48150 SONDIKA (Vizcaya)Tel. +34 94 4535 020Fax +34 94 4535 [email protected]

MAS QUE IDENTIFICACION

20 aos de RFID industrial Un sistema IDENTControl para todas las aplicaciones, en todo el mundo

Q Un sistema IDENTControl modular al que pueden conectarse todos los buses de campo ms comunes

Q Una unidad de evaluacin para todos los cabezales de lectura/escritura LF, HF y UHF

Q Robusta carcasa metlica IP67 con conexin toma a tierra

Q Gran variedad de formatos de cabezales de lectura/escritura y tipos de portadatos

www.pepperl-fuchs.com/RFID

ACTUALIDAD


Ms del 50% de la generacin de marzo procedi de fuentes renovablesLa demanda peninsular de energa elctrica en marzo, una vez tenidos en cuen-ta los efectos del calen-dario y las temperaturas, ha descendido un 2% con respecto al mismo mes del ao anterior. En el mes de marzo, la produccin de origen elico ha alcanza-do los 5.463 GWh, con un aumento del 60,6% frente al mismo periodo del ao anterior, y ha supuesto el 27,7% de la produccin

total. Asimismo, en marzo, la generacin procedente de fuentes de energa re-novable ha representado el 51,1%, porcentaje superior al registrado en el mismo mes del 2012, que fue del 28,8%.

Luz verde a la Certi cacin energtica de edi ciosEl Gobierno ha aprobado la Certi cacin energtica de edicios nuevos y existentes, que se articular a travs de la re-gulacin bsica de un Informe de Evaluacin de los Edi cios, que trata de superar las insu -ciencias de la Inspeccin Tcni-ca de Edi cios, demandada por el Estado a partir del Real De-creto Ley 8/2011. Este informe evala el estado de conserva-cin de los edi cios e informa sobre el grado de cumplimien-to de la normativa vigente en materia de accesibilidad, e incluir la citada Certi cacin de e ciencia energtica. Esta ltima, con un mero carcter informativo, y con indepen-dencia de que alguna de las viviendas del edi cio vaya a ser puesta en venta o en alquiler. El informe slo se exigir a los edi cios de tipologa residen-

cial de vivienda colectiva que tengan ms de 50 aos y siem-pre que no hayan pasado ya la Inspeccin Tcnica de Edi cios de conformidad con su propia regulacin. El Ministerio de In-dustria, Energa y Turismo ya ha publicado el modelo homo-logado de etiqueta energtica, que detalla las especi caciones que deben de seguirse para que sea vlido.

Alstom presenta su ltima turbina offshore: 6MW y 150 metros de rotorLa compaa ha presentado en la Bilbao Marine Energy Week -el mayor Congreso europeo sobre energas mari-nas- sus ltimas soluciones tec-nolgicas en el campo de las energas renovables oce-nicas, entre ellas, la turbi-na elica offshore Haliade, de 6MW, 150 metros de dimetro de rotor y equi-pada con palas de 73,5 m de longitud. Cada una de estas turbinas elicas ser

capaz de generar la energa necesaria para abastecer a 5.000 hogares. En su desa-rrollo han estado involucra-dos ms de 200 ingenieros e investigadores del centro de I+D de Alstom Wind ubi-cado en Barcelona.

Acuerdoentre Egtica-Expoenergticay UNEF: un impulso al sector fotovoltaicoEgtica-Expoenergtica y UNEF, la principal asocia-cin fotovoltaica espaola, han cerrado un acuerdo de colaboracin para reforzar la presencia de las empre-sas del sector en la nueva edicin de la Feria de las Energas, que se celebra en la Feria de Valencia del 13 al 15 de noviembre. UNEF, que ya es Entidad colabora-dora del certamen, tendr una signi cativa presencia en el programa de conteni-dos y actividades de la feria.

La patronal fotovoltaica ofrecer a todos sus asocia-dos condiciones ventajosas de participacin que garan-tizan una amplia presencia del sector en la feria. Entre otros bene cios, los aso-ciados a UNEF disfrutarn de importantes descuentos por la reserva anticipada de su espacio de exposicin. Adems, UNEF se encarga-r de la elaboracin de un programa de conferencias centradas en el mbito de la energa solar fotovoltaica.


NACIONAL RENOVABLES ACTUALIDAD

La UE muestra su malestar por el retroceso de las renovables en EspaaDiferentes miembros de la Co-misin Europea y numerosos europarlamentarios han mos-trado su estupor y malestar por cmo el Gobierno espaol viola diferentes directivas comunita-rias y atenta contra las reno-vables y no muestra voluntad poltica de implementar medi-das de ahorro y eciencia ener-gtica, segn han denunciado en Bruselas la Plataforma por un Nuevo Modelo Energtico y APPA. La visita ha encontrado eco en miembros de la Comi-sin Europea, como Niels Lade-foged (responsable de Energa del gabinete del comisario de Cambio Climatico Hedegaard), que ha armado estar muy preocupado por la falta de pla-nes y decisin para que Espaa, ms all de la herencia recibida por anteriores gobiernos, pue-da cumplir con sus compromi-sos contra el cambio climtico.

Comienza el proceso de montaje de la primera turbina offshore de EspaaGamesa da un nuevo paso en su estrategia offshore, con el traslado de los com-ponentes para el aeroge-nerador marino de 5 MW desde el puerto de Bilbao. La puesta en marcha est pre-

vista para el tercer trimestre de 2013. La compaa inicia as el proceso de montaje de la primera turbina offshore de Espaa, instalada en el muelle de Arinaga (Gran Ca-naria).

Autoconsumo para una granja avcola en Lrida

Equipada con 18 placas so-lares Hanwha Solar SF220 situadas sobre una cubierta de 30 metros cuadrados, la instalacin de la granja avcola de Solsona (Lrida) tiene una produccin anual estimada de 6.034,45 kWh/ao y proporciona un ahorro medio mensual de aproxima-damente el 30% de la factu-ra elctrica de la empresa. En cuanto a los inversores foto-voltaicos, se han utilizado 3 SMA Sunny Boy 1200. Estos equipos son adecuados para una sencilla toma a tierra del generador. Su seccionador de carga de CC (ESS integrado) facilita la instalacin y reduce

al mismo tiempo los costes de montaje. Los Sunny Boy 1200 estn equipados con el sistema de seguimiento del punto de mxima potencia

(MPP OptiTrac), que encuen-tra siempre el punto de tra-bajo ptimo, incluso cuando las condiciones meteorolgi-cas son cambiantes.

Primera instalacin de autoconsumo instantneo en Castilla y Len con venta de excedente a poolEastech Solar, compaa especializada en el desarrollo, fa-bricacin y comercializacin de paneles solares fotovoltai-cos, ha participado en la primera instalacin autorizada de autoconsumo en Castilla y Len, concretamente en Vallado-lid. Se trata de una fachada solar de ms de 8 m. de altura, compuesta por 28 paneles ESF-300 MA, de 300 W cada uno. La produccin estimada es de 13.000 kWh anuales. Se trata de la primera instalacin de autoconsumo instantneo en Castilla Len con venta de excedente a pool. La fachada pertenece a SII Grupo, Soluciones de Ingeniera Industrial


NACIONAL RENOVABLES ACTUALIDAD

Biomasa y solar trmica para calentar una escuela-taller en Barcelona

HCIB Ingeniera y Biomasa suministr una caldera de biomasa KWB a la empresa Som Energia de Girona, para su instalacin en la Escuela-Taller Mas Ritort (Barcelona), un Centro residencial de educacin inten-siva (CREI), con una supercie de 600 m2

y con capacidad para 20 alumnos, que fue puesta en marcha a nales de enero. La instalacin est formada por una caldera de biomasa KWB, modelo Multire USV ZI de 80 kW, ms un sistema solar trmico como sistema principal para ACS y calen-tamiento auxiliar a partir del depsito de inercia de 1.000 litros. La calefaccin, que se realiza mediante radiadores, se cubre a partir del depsito de inercia calentado con biomasa y que cuenta tambin con una caldera de propano auxiliar.

Dos nuevos parques elicos en Asturias con 74 MW

Iberdrola acaba de poner en funcionamiento los parques de El Candal y El Se-gredal, que, ubicados en la zona occidental del Principado, suman una potencia conjunta de 74 megavatios (MW). El parque de El Candal est situado entre los municipios de Castropol y Boal y dispone de una potencia de 38 MW, repartidos entre 19 aerogeneradores de ltima generacin. Por su parte, El Segregal, ubicado en Villayn, tiene de una potencia de 36 MW gracias a sus 18 aerogeneradores.

Valladolid y Palencia contarn con dos puntos de carga rpidaSon los dos primeros puntos de carga rpida para coches elctricos de Castilla y Len y estarn situados en las estaciones de servicio del grupo Repsol del camino Viejo de Simancas, en Valladolid y de la Avenida de Asturias, en Palencia, en el marco del acuerdo rmado entre Nissan e IBIL para el desarrollo de la infraestructura de carga rpida en Espaa. La carga rpida permite recargar en apenas 30 minutos la batera de un vehculo elctrico.

Inversores Zigor para la planta fotovoltaica de IKEA en Valls (Tarragona)

El pasado mes de marzo se conect ocialmente a la Red la planta fotovoltaica de IKEA Valls (Tarragona), proyecto desarrollado por Endesa Energa y que ha contado con la colaboracin de Zigor Corporacin. La Central de 4MWp, es la primera planta de generacin solar de estas caractersticas de IKEA en Espaa. Zigor Cor-poracin suministr 24 inversores Sunzet 166 MV, 72 cajas de concentracin inte-ligentes Sunzet String Box y una estacin meteorolgica SunzetMeteo.

Nuevo proyecto para mejorar la eciencia energticade la automocin en JanEl proyecto e2 Automocin, cuyo objetivo es fomentar una poltica de ahorro ener-gtico en el sector de la automocin, ha contado con la participacin de 10 pymes para la experiencia piloto. Como resultado del proyecto e2 ha generado un Informe

Final de cada industria participante, reco-giendo la descripcin de sus instalaciones y proceso productivo, un inventario ener-

gtico exhaustivo de las instalaciones con-sumidoras de energa, as como el balance energtico obtenido


INTERNACIONAL RENOVABLES ACTUALIDAD

Las instalaciones fotovoltaicas construidas en 2012 sumaron una potencia total de 31 GWSegn estimaciones de la junta directiva de SMA, el ao pasado se construyeron en todo el mundo instalaciones fotovoltaicas con una potencia total de unos 31 gigava-tios (2011: unos 29 GW). El ao 2012 se caracteriz por un exceso de capacidad en el mercado fotovoltaico mundial as como por el incremento de la competencia y una creciente presin sobre los precios. Los primeros nueve meses de 2012, marcados por los fuertes recortes a las subvenciones en Europa y el resultante efecto anticipa-torio, tuvieron un desarrollo positivo para SMA. En el cuarto trimestre la implanta-cin de los recortes y la creciente insegu-ridad, especialmente en el mercado foto-voltaico alemn, provocaron una fuerte contraccin de la demanda de inversores fotovoltaicos. En el perodo de referencia SMA vendi inversores por una potencia total de 7,2 gigavatios (2011: 7,6 GW).

La elica instalada a nivel mundial en 2012 alcanza los 44,8 GWInstalaciones rcord en los Estados Uni-dos y Europa llevaron las cifras globa-les de nueva energa elica instalada a nivel mundial en 2012 a 44,8 GW, un 10% ms que en 2011. La capacidad mundial instalada ha alcanzado 282,5 GW, un aumento acumulado de casi el 19%. La previsin es de una cada moderada en 2013, seguida de una re-cuperacin en 2014 y aos posteriores, con la capacidad mundial creciendo a una tasa promedio del 13,7% en 2017 y la capacidad mundial llegando casi al doble, hasta los 536 GW. EE.UU. recu-per la primera posicin en el mercado mundial en 2012, al superar a China por 164 MW. Sin embargo, la extensin tarda del Crdito Fiscal a la Produccin

(PTC) el 1 de enero de 2013 implica que el mercado de EE.UU. caer en picado en 2013, pero se espera una recupera-cin sustancial en 2014. El rcord en las instalaciones europeas en 2012 es poco probable que se repita en 2014, como resultado de la incertidumbre y los re-trocesos regulatorios.

Francia lanza un nuevo concurso para instalaciones fotovoltaicasSegn informa el ICEX, el pasado mes de febrero, la ministra francesa de Medio Ambiente, Delphine Batho, anunciaba la convocatoria de un nuevo concurso de instalaciones fotovoltaicas de tama-o medio, bajo condiciones mejoradas respecto a los llamamientos anteriores. Por su parte, hace unos das, el Diario

Ocial de la Unin Europea publicaba el pliego de condiciones del citado con-curso para la instalacin de 120 MW de potencia sobre edicios no residenciales en el pas galo. Con ello, se espera cubrir una supercie de techo de entre 700 y 2.000 m2, as como una inversin global cercana a los 250 millones de euros.

Maximice su rendimiento

www.solarmax.com

Cultive su energa solar con SolarMax!Qu es lo que les gusta tanto a los dueos de instalaciones solares como a los agricultores? Muy sencillo: cosechar el mximo resulta-do todos los das. Con los potentes inversores SolarMax, contar ya de inicio con las mejores condiciones para obtener los mximos rendimientos energticos en su instalacin.

Desde hace ms de 20 aos, SolarMax es sinnimo de la ms alta calidad suiza: materiales superiores y fabricacin muy cualificada, fiabilidad absoluta, eficiencia y durabilidad. Adems, ofrecemos a nuestros clientes una amplia cobertura de su garanta y un soporte excelente junto con soluciones completas para la supervisin de instalaciones.

Venga con nosotros al lado del sol plante inversores SolarMax en su instalacin solar.

More than20 years Swiss Qualityand Experience


INTERNACIONAL RENOVABLES ACTUALIDAD

Los renovables chilenos reclaman el 20% de generacin limpia para 2020 La Asociacin Chilena de Energas Renovables (ACERA) asegura que la prioridad de su asociacin a largo plazo es incrementar el objetivo de Chile de energas renovables no convencionales procedentes de productores energticos desde el 10% hasta el 20% para 2020. En un principio, el Gobierno haba establecido un objetivo de un 20% para pero debido a los retos infraestructurales a los que se en-frenta la red, se redujo esa cifra a la mitad. Aunque un 10 % es un porcentaje razonable, como seala Carlos Finat director ejecutivo de ACERA hay algunos desafos serios que todava suponen una amenaza a la hora de lograrlo.

La fotovoltaica contina su imparable crecimiento en Reino Unido

La multinacional Espaola Power Electronics complet el pasado mes de marzo la puesta en marcha de 156MW en inver-sores solares fotovoltaicos, su-perando as los 200MW insta-lados en este pas. El Gobierno britnico ha realizado un gran esfuerzo y ha estimado que el sector de las Energas Renova-bles representar entre el 30 y el 45 por ciento del mix energ-tico en 2020. Concretamente el DECC (Department of Energy & Climate Change) ha revisado su estimacin para 2017 aumen-

tando de 720 MW a 4,6GW instalados. Power Electronics aanza de este modo su apues-ta por el mercado solar foto-voltaico ingls y su posiciona-miento le permitir expandir su divisin industrial de variadores y arrancadores electrnicos de baja y media tensin.

sSolarMax llega al mercado fotovoltaico chileno

sEmpresas espaolas y marroques, juntas en el impulso de las renovables y el medio ambiente

sEptisa desarrollar el plan director de energas renovables de Kazajstn

sUn grupo de inversionistas y propietarios de instalaciones solares crea la plataforma Fotovoltaicos en Chile

sLa mayor instalacin fotovoltaica de autoconsumo en Sri Lanka lleva rma espaola

sMATELEC cierra con xito su primera experiencia en China

sIsolux Corsn construir 428 km de lneas de transmisin en Kenia

sGES refuerza su apuesta por los mercados renovables del norte de Europa y Latinoamrica

EN BREVE + visite www.energetica21.com

El Atlas elico y solar de Angola llevar rma espaolaEn un concurso pblico con-vocado por el Ministerio de Energa y Aguas de Angola, en el que participaron ms de 20 empresas de diversas naciona-lidades, EREDA ha resultado adjudicataria de los trabajos de elaboracin de un Atlas elico nacional, as como del Atlas de radiacin solar del pas. El pro-yecto tendr una duracin de dos aos y contempla la elabo-

racin de un mapa inicial me-diante tcnicas de mesoscala y la realizacin de una campaa de medidas de refuerzo a las mediciones que ya se vienen realizando desde hace ms de tres aos. Tras la medicin con estaciones meteorolgicas du-rante un perodo de un ao, se proceder al ajuste de los mapas obteniendo una versin nal.

Inaugurado un parque elico de 23.4 MW en Puerto Rico

El parque consta de 13 tur-binas con tecnologa Vestas de 1,8 MW, totalizando 23.4 Mw de potencia nominal instalada. Gestamp Wind, divisin elica de Gestamp Renewables, ha inaugurado el parque elico Punta Lima, en Nabuago (Puerto Rico). Este nuevo parque supone

una inversin de ms de 90 millones de dlares (USD). Punta Lima ser el primer parque elico en del pas. Este parque elico generar 50GWh al ao, reduciendo al mismo tiempo las emi-siones de CO

2 en ms de 43.000 toneladas al ao en el pas.


NACIONALACTUALIDAD

sRed Elctrica puso en marcha 860 nuevos kilmetros de circuitos de lneas en 2012

sHIMOINSA, presente en la feria BAUMA con sus grupos electrgenos insonorizados

sIgnacio Perea Pinedo, director Jurdico y de Regulacin de Endesa Gas T&D

sAmpliacin de la renera de Repsol en Bilbao: la mayor inversin industrial de la historia del Pas Vasco

sInspeed, la plataforma inteligente para la gestin integral y eciente de energa

sMonitorizacin detallada de redes

sNueva gama de analizadores de redes series MT de GE Industrial

EN BREVE + visite www.energetica21.com

Los preciosde la electricidad se desplomanEn el mercado ibrico Spot de electrici-dad (OMIE), a lo largo de este trimestre, se han ido negociando precios en diversos momentos, que podramos calicar como histricos por su bajo nivel, clasicando los 4 ltimos das como de traca nal, con precios medios diarios rondando los 0 ,obteniendo para todo el da 28 una co-tizacin de 0,00 /MWh: el 28 de marzo fue un da de gratis total en el mercado de la electricidad, que la inmensa mayora de nosotros no veremos reejado en nuestras facturas. Slo los que dispongan produc-tos indexados a OMIE o los consumidores directos al mercado se habrn beneciado de estos precios. El precio medio de este trimestre ha sido de un 20,2% inferior al del ao pasado.

Energtica XXI organiza la conferencia Smart grids: las redes del futuroLa revista Energtica XXI organiza la conferencia Smart grids: las redes del futuro, que reunir a reconocidos ex-pertos de empresas e instituciones con el objetivo de analizar las claves del desarrollo en Espaa de las redes inte-ligentes. La conferencia se celebrar el prximo 29 de noviembre en una nica sesin de media jornada (09:00-14:30 h.) en el Parque Cientco de Madrid, Auditorio del edicio CLAID (c/ Faraday, 7 - 3 planta. Campus de Cantoblanco). Las redes elctricas inteligentes son el

futuro pero tambin el presente. Su de-sarrollo ya ha comenzado y las empre-sas se preparan para un nuevo mercado emergente. Segn Futured, las ventas de compaas espaolas a los grandes mercados mundiales supondrn ms de 1.200 millones al ao en nuevos bienes y servicios smart. La creacin de pues-tos de trabajo en nuestro pas asocia-dos al sector se estima entre los 40.000 y los 50.000.Ms informacin e inscripciones:http://www.energetica21.com/conferencias

La cogeneracin ahorra a Espaams de 1.250 millones de euros al aoEl informe Valoracin de los benecios aso-ciados al desarrollo de la cogeneracin en Espaa, elaborado por Boston Consulting Group BCG, concluye que la cogeneracin ahorra en la actualidad 70 millones de eu-ros al ao ms de lo que ahorraba hace dos aos. Los ahorros que en la actualidad la cogeneracin proporciona al pas ahorros por 1.250 millones de euros. Esta cifra, -que se obtiene de la suma de los ahorros por eciencia energtica, emisiones de CO2y por generacin distribuida-, supone un in-

cremento del 6% sobre los 1.180 millones calculados por BCG hace dos aos, cuando realiz la primera edicin de este informe.

Subestaciones mviles, piezas clave del actual suministro elctricoLas subestaciones son una pieza clave en el proceso de generacin, transfor-macin, transmisin y distribucin de la energa al cliente nal. En ocasiones, los equipos que componen una sub-estacin elctrica pueden verse afec-tados por catstrofes, operaciones de mantenimiento o trabajos de mejora. En estos casos, y para asegurar el su-ministro, Alstom Grid pone al servicio de sus clientes las subestaciones mvi-les. La compaa ha reforzado el centro de excelencia de subestaciones mviles

ubicado en Madrid, con el objetivo de convertir las instalaciones madrileas en un referente mundial en desarrollo tecnolgico, diseo y fabricacin de subestaciones mviles.

POWER CUBEEnerga3: tamao, potencia, transporte


INTERNACIONALACTUALIDAD

General Electric estrenaen Alemania su motor para cogeneracin ms potente Autoridades locales y regiona-les inauguraron la puesta en marcha ocial de la expansin de la planta municipal de coge-neracin Stadtwerke (empresa municipal) de la ciudad ale-mana de Rosenheim. El nuevo J920 FleXtra de 9,5 MW es el mayor motor a gas Jenbacher de GE y permitir a la planta de cogeneracin proporcionar el 40% de la electricidad y el 20% del calor que requiere la ciudad, que tiene ms de 61.000 habitantes. Esta ins-talacin tambin cuentan con una planta de incineracin de residuos y otros cuatro moto-res Jenbacher instalados con anterioridad tres motores

J620 de 3,35 MW y una uni-dad J624 de 4,4 MW turboali-mentada en dos etapas.

El J920 FleXtra de GE es el motor con mayor eciencia elctrica del rango de 10 MW y est diseado para alcanzar un rendimiento elctrico del 48,7%, la mxima en el sector, y alrededor del 90 % de ren-dimiento en modo de cogene-racin. El innovador diseo del J920 FleXtra, turboalimentado de dos etapas, contribuir a que Stadtwerke Rosenheim cumpla con el objetivo de Ale-mania de mejorar la produc-tividad de su sector elctrico vinculada al uso de energa primaria en un 2,1% anual.

Isolux Corsn se adjudica un proyecto de lneasde transmisin en KeniaIsolux Corsn ha consegui-do nuevos contratos para la construccin de diversas infraestructuras en dos pa-ses del continente africano, Kenia y Argelia, que cuentan con un presupuesto total de 190 millones de euros. En Ke-nia, el Grupo construir 428 km de lneas de transmisin de 400 kV, que permitirn evacuar la energa producida por el futuro parque elico de

300 MW en las inmediacio-nes del lago Turkana, situado al norte del pas. Este pro-yecto EPC (ingeniera, sumi-nistro, construccin y puesta en marcha) tiene un importe de 142 millones de euros. En Argelia, la empresa construir un hospital. Adems, el Gru-po ejecutar la construccin de una nueva depuradora y colector de vertidos en Mo-hammadia.

ISASTUR construir subestaciones elctricas en EscociaEl Grupo ISASTUR, a travs de su empresa participada en el Reino Unido Quatro T&D, ha sido adjudicata-rio de un contrato para el diseo y la construccin de subestaciones de trans-porte en Escocia durante los prximos cinco aos. El acuerdo marco rmado con la compaa elctrica esco-

cesa Scottish and Southern Energy, que puede ser pro-rrogable por otros cuatro aos, est valorado en unos 600 millones de libras (unos 700 millones de euros) y ser compartido con otros tres consorcios en los que participan las grandes em-presas del sector energti-co: Siemens, Alstom y ABB.

Ros Roca CryoEnergy-Sener construir una planta de distribucin de gas en BoliviaEl consorcio Ros Roca CryoEnergy-Sener, acaba de ganar un contrato en Bolivia, por valor de 105 millones, para la cons-truccin de una planta de Gas Natural Li-cuado (GNL) que dar servicio a 6 de las 9

regiones del pas. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la empresa ad-judicadora del proyecto, tiene prevista su puesta en marcha en el otoo de 2014. La nueva planta de Gas Natural Licuado

se situar en la ciudad de Rio Grande y dar servicio a trece ms pequeas, que en conjunto abastecern diariamente a 140.000 viviendas y a ms de 5.000 usua-rios comerciales de 25 ciudades de Bolivia.

Confort todo el da: sistema drain back auroSTEP plus

Como un sistema independiente de energa solar para la produccin de agua caliente, el auroSTEP plus, con tecnologa drainback, mantiene el suminis-tro de agua caliente mucho despus de que los sistemas convencionales se hayan apagado. El sistema est siempre listo cuando se necesita y es capaz de proporcionar un ujo constante de agua caliente cada vez que hace sol. Confort total para usted y sus clientes.

Modelos disponibles: auroSTEP plus 150 L, 250 L y 350 L.

902 11 63 56 [email protected] www.vaillant.es

Porque piensa en futuro

Calefaccin Agua caliente Energas renovables

4 MOTIVOS PARA ASISTIR A CSP TODAY LATAM 2013:1 Ms de 20 horas de networking

durante las pausas para caf, comidas y sesiones de networking espec cas

2 Las sesiones de la conferencia incluyen mesas redondas adems de ponencias y son mucho ms interactivas, lo que te permitir hacer las preguntas que ms te interesan y seguir la conversacin durante los descansos

Aprovecha el potencial del mercado solar termoelctrico en Chile para promover y construir proyectos CSP rentables, productivos y con xito comercial

Encuentra en este folleto la agenda del evento, lista de ponentes y mucho ms!

Expositores globales:Sponsors Bronce: Sponsors:

CSP Today LATAM 2013

17-18 de Julio, Antofagasta, Chile

Organizado por

B U S I N E S S I N T E L L I G E N C E

EL NICO EVENTO DONDE LA INDUSTRIA SOLAR TERMOELCTRICA Y LA INDUSTRIA MINERA SE RENEN

PONENTES EXPERTOS

Explora el panorama en LATAM: Qu, por qu y cmo? Cmo desarrollar una buena estrategia en Chile incluyendo permisos y nanciacin para desarrollar tu proyecto

De la mina a la red: Conoce a tus clientes potenciales de la industria minera y consigue informacin privilegiada para encaminar tu proyecto hacia la rma de un PPA y su conexin a la red

Exporta-Importa experiencia CSP: Aprende de los principales promotores, contratistas y fabricantes y pon en prctica las lecciones aprendidas en plantas ya operativas en Espaa, EEUU y otros mercados

La tecnologa CSP a prueba: Escucha una evaluacin detallada y completa de cada una de las tecnologas probadas en condiciones reales. Torre, cilindro parablico, Fresnel o disco, Qu solucin se adapta mejor a tu proyecto?

Diseo de plantas adaptadas al clima: Logra que tus proyectos superen las di cultades tecnolgicas de Chile, como la refrigeracin en seco, el almacenamiento y gestionabilidad (a prueba de movimiento ssmicos) para asegurar la longevidad y productividad de tus plantas

Reduciendo costes de la CSP: CAPEX, OPEX y factor de planta? Entiende de dnde se obtendrn las reducciones de costes y analiza tu previsin nanciera para ofrecer un proyecto competitivo y rentable

3 Expo de los componentes y servicios CSP ms relevantes para el sector en Chile, para que te familiarices con las opciones y empieces tus conversaciones de negocios con las empresas clave

4 Organiza reuniones con otros asistentes antes del evento para maximizar la utilidad de tu experiencia. Nuestro programa de networking online te permite revisar quin viene a la conferencia y ponerte en contacto 2 semanas antes y 2 semanas despus de la conferencia

1 Cumbre latinoamericana de Concentracin Solar Termoelctrica

US$100 DE DESCUENTO EXCLUSIVO PARA LOS LECTORES DE ENERGTICA XXI

Introduce el cdigo de descuento ENRG2013 al registrarteen la web: www.csptoday.com/latam/energeticaXXI

Jaime Orpis, Senador de la Repblica de Chile, XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac

Carlos Arenas, Secretario Regional Ministerial de Energa de Zona Norte, Ministerio de Energa Chile

Tatiana Molina, Asesora Gabinete del Ministro, Ministerio de Energa Chile

Carlos Barri, Jefe Divisin Energas Renovables, Ministerio de Energa Chile

Rodrigo Mendiburu, Secretario Regional Ministerial de Minera de Antofagasta, Ministerio de Minera Chile

Daniel Salazar, Director Ejecutivo, Sistema Interconectado del Norte Grande (CDEC-SING)

Roberto Marcos, Responsable de proyectos Chile, Abengoa Solar

Jos Manuel Mezquita Gago, Gerente de Operaciones Desarrollo Negocio Termoelctrico, Acciona Energa

Alfredo Solar, Presidente / Gerente General, ACERA/ Acciona Energa Chile

Carlos Finat, Director Ejecutivo, ACERA

Jos Alfonso Nebrera, Director general, ACS Cobra

Ignacio Augusto Prez Rodrguez, Seguridad y desarrollo sustentable,Angloamerican

Edward Fuentealba Vidal,Director, Centro Desarrollo Energtico Antofagasta

Fernando Hentzschel, Jefe de Divisin Tcnica, CORFO

Diego Lizana Rojas,Asesor Senior E ciencia Energtica, Minera Collahuasi

Gilbert E. Cohen, Presidente y Fundador, Eliasol Energy

Gregorio lvarez, Presidente, Grupo Iberelica

Jorge Servert del Ro, Gerente General, Solar Technology Advisors

lvaro Lorente Lpez, CEO, Torresol

Rodrigo Escobar, Profesor Asociado/Gerente General Area Energa Solar, Universidad Ponti cia Catlica de Chile/DICTUC

Ponente por con rmer,Ingeteam

Ponente por con rmer, Huiyin-Group

Ponente por con rmer, Siemens

Reserva tu plaza hoy y ahorra hasta US$400

LOS EXPERTOS DE LA INDUSTRIA QUE LLEVARN A LA CSP AL SIGUIENTE NIVEL EN CHILE

VISITA A LA PLANTA TERMOSOLAR MINERA EL TESORO EL POTENCIAL CSP DE CHILE ANTE TUS PROPIOS OJOS

Operativa desde noviembre de 2012, la planta propiedad de Minera El Tesoro (del grupo Antofagasta Minerals) ha sido la primera planta termosolar en entrar en funcionamiento de toda Sudamrica. Cuenta con una capacidad de 14MWt, ocupa una super cie de terreno de 6ha y utiliza tecnologa de cilindro parablico.

No puedes dejar pasar esta oportunidad de ver in situ el enorme potencial termosolar que Chile ofrece.

Las visitas de campo no slo son una oportunidad nica para experimentar el funcionamiento de una planta termosolar real y operativa, sino tambin es una forma de incrementar tus contactos profesionales.

Por primera vez en Amrica Latina se celebra CSP Today LATAM 2013,el nico evento donde la industria CSP y la industria minera se unen para colaborar en el desarrollo termosolar. La conferencia abordar durante 2 das las cuestiones clave que afectan al desarrollo de proyectos CSP en Chile, y da respuesta a cmo abastecer con xito las demandas energticas de la industria minera.

En CSP Today LATAM conocers a la gente apropiada con la cual compartir ideas, relacionarte y hacer negocios

Mira en estos grcos desglosados qu tipo de asistentes son los que asistirn a CSP Today LATAM 2013:

Asistentes a CSP Today LATAM 2013 divididos por cargo

A quin conocers en CSP Today LATAM 2013?

Consigue ms informacin sobre quin asistir a la conferencia en la pgina web www.csptoday.com/latam

Asistentes a CSP Today LATAM 2013 divididos por tipo de empresa

Para obtener informacin actualizada cada da sobre ponentes, asistentes y agenda de CSP Today LATAM 2013 consulta la pgina web del evento con regularidad:

www.csptoday.com/latam

DESARROLLA TU NEGOCIO EN CSP TODAY LATAM 2013

Establece tu producto dentro del mercado termosolar chileno

Qu benecios te ofrece patrocinar CSP Today LATAM 2013?

i Liderazgo Global: CSP Today LATAM 2013 te ofrece la plataforma para posicionar a tu empresa como una autoridad en la industria, mediante el establecimiento de una reputacin exclusiva como un participante activo y comprometido con la industria termosolar

i Ventajas Diferenciadoras: CSP Today LATAM 2013 te ofrece la oportunidad de diferenciar tu marca, empresa o producto en el mercado termosolar, de modo que la industria no slo reconozca tu marca, sino que tambin entienda las cualidades que hacen de tu producto o servicio el mejor

i Expansin de tu red de contactos: Si buscas incrementar tu red de contactos profesionales, quieres lanzar un nuevo producto al mercado o comercializar una tecnologa, puedes lograr estos objetivos comerciales a travs del patrocinio de un evento de networking durante la conferencia, que te permitir conseguir un espacio exclusivo en el que podrs conocer a todas aquellas personas claves para tu negocio.

Patrocinar o exhibir en CSP Today LATAM 2013 es la forma ms efectiva de incrementar la visibilidad de tu negocio en la industria termosolar y generar inters en tan slo dos das. Este ao te ofrecemos una oportunidad nica de expandir tus relaciones corporativas con los asistentes de la conferencia y la industria en general. Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para conocer las oportunidades de patrocinio y expo que son limitadas. Este ao hay una gran demanda, as que no pierdas esta oportunidad.

Oportunidades de Exhibicin y Patrocinio

Cualquier presupuesto es bien recibido! Independientemente de si quieres lanzar un nuevo producto o servicio, conocer directamente a los encargados de tomar las decisiones en la CSP o mostrar tu marca frente a otros clientes, CSP Today LATAM 2013 tiene una opcin para ti.No importa si tu presupuesto es US$ 5.000 US$ 50.000 podemos preparar un paquete de patrocinio personalizado para cumplir tus objetivos comerciales

Contacta a Ricardo Sorl en el +44 20 74 22 4307 o [email protected]

61% Presidentes/Directores/

Vicepresidentes

15%Ingenieros

23%Directivos de nivel senior

1%Otros proveedores de servicios

19%Fabricantes/Proveedores

18%Promotores

14%Compaas mineras

10%Proveedores de tecnologa

7%Gobiernos

5%Compaas Elctricas

3%Inversores/Servicios financieros

1%Otros

21%EPC/Ingeniera

2%Consultores/Analistas

INSCRIPCIN AL EVENTO - FCIL Y SEGURA

ELIGE TU PASE REGSTRATE HOY MISMO Y AHORRA CON NUESTROS DESCUENTOS POR RESERVA ANTICIPADA

Tipo de pase

SUPERDESCUENTOCaduca el 26 de

abril

DESCUENTOCaduca el 24 de

mayo

LTIMA OPORTUNIDADCaduca el 21 de

junio

PRECIOCOMPLETO

Pase Platas!CCESOALACONFERENCIA

US$995 US$1095 US$1295 US$1495

Pase Oro OPCIN PREFERIDAs!CCESOATODALACONFERENCIATALLERESEXPOYZONADENETWORKINGs'RABACINENAUDIODELACONFERENCIADISPONIBLEMESDESPUSDELEVENTOs0RESENTACIONESEN0$&DISPONIBLESSEMANASDESPUSDELEVENTOs!CCESOPREFERENCIALALAPLATAFORMAENETWORKERANTESDELACONFERENCIA

US$1195 US$1295 US$1395 US$1595

Pase Diamantes4ODOSLOSBENElCIOSDELPASEOROMS

US$2695 US$2795 US$2995 US$3195

6ISITAA0LANTA-INERA%L4ESORO$100Plazas limitadas - asegrate de reservar pronto para evitar decepciones

17-18 DE JULIO DE 2013

HOTEL ENJOY ANTOFAGASTA CSP Today ha negociado un precio especial en las tarifas del hotel del evento para los asistentes a la conferencia.

Antofagasta es una ciudad con disponibilidad hotelera limitada. Asegrate de reservar tu pase cuanto antes! www.csptoday.com/latam

Poltica de cancelacin,OSPASESSONTRANSFERIBLESSINNINGNCARGO#ANCELACIONESANTESOELMISMODEJUNIOTENDRNUNAPENALIZACINADMINISTRATIVADEUN,ASINSCRIPCIONESCANCELASDASDESPUSDELDEJUNIOSERNCOBRADASENSUTOTALIDAD!TENCIN,ASCANCELACIONESSEDEBERNCOMUNICARA"USINESS)NTELLIGENCE,TDPORESCRITOODELOCONTRARIOSERCOBRADOELPRECIOCOMPLETO,OSORGANIZADORESSERESERVANELDERECHOAHACERCAMBIOSENELPROGRAMASINNOTIFICACIN4ODOSLOSPRECIOSMOSTRADOSNOINCLUYENIMPUESTOSNITASASANOSERQUESEINDIQUELOCONTRARIO.OOBSTANTEIMPUESTOSOTASASSERNCOBRADOSCUANDOSEAAPLICABLECONELVALORPREVALECIENTEENELMOMENTODELAEMISINDELAFACTURAAPARECIENDOENESTAMISMATODOSLOSDETALLESRELEVANTES"USINESS)NTELLIGENCE,TDSEASEGURADEQUELOSPRECIOSSONCORRECTOSENELMOMENTODELAPUBLICACINDEESTEDOCUMENTOSINEMBARGOLASINSCRIPCIONESSERNREGISTRADASENELNICOCASODEQUENOEXISTAERRORMATERIALENELPRECIOANUNCIADOENLAPGINAWEB$ISEADOPORWWWTHECREATIVETREECOUK

ONLINE: Inscripcin online simple y segura en www.csptoday.com/latam

EMAIL: Enva tus datos y el tipo de pase a [email protected]

TELFONO: Llama al equipo de CSP Today al +44 (0) 207 375 7584

3 SIMPLES FORMAS DE INSCRIBIRTE

PIDE TU DESCUENTO EXCLUSIVO DEL FOLLETO DE US$100Utiliza este cdigo para obtener un descuento extra de US$100 en tu pase. Simplemente proporciona este cdigo cuando te inscribas, o introdcelo en el formulario de inscripcin online.

Cdigo:

REGSTRATE AHORA Y ASEGURA TU PLAZA!

Los precios del Pase Diamante incluyen 50% de descuento en tu

informe

Informe exclusivo de la industria CSP!UMENTATUEXPERIENCIADELACONFERENCIACONLOSDATOSYANLISISESPEClCOSDE#30PARAGARANTIZARELDESARROLLODEPROYECTOSRENTABLES

Elige uno de los 3 informes (en ingls):

#304ECHNOLOGY2EPORT0ARABOLIC4ROUGH

#304ECHNOLOGY2EPORT3OLAR4OWER

#30-ARKETS2EPORT

ENRG2013

NB: Minera El Tesoro facilita el acceso a la planta de manera gartuita. El precio mostrado de US$100 son gastos administrativos de CSP Today.


Instrumentos Testo, S.A. es la lial en Espaa y, desde el pasado mes de septiembre, tambin para Portugal, del holding Testo AG, lder en instrumentos de medicin de parmetros fsicos y qumicos, que anualmente lanza al mercado mundial equipos nuevos.

Instrumentos Testo, el referenteen instrumentos de medicin

EN PORTADA

Instrumentos Testo, S.A. opera en nues-tro pas desde 1992 como distribuidor, comercializador y servicio posventa de los equipos de la marca Testo. Asimismo, y desde el pasado mes de septiembre, esta rma acomete la misma labor en Portugal, llevando pues, en la actualidad, la repre-sentacin del holding en toda la pennsula.

Hablamos de una empresa que provee los productos Testo a mltiples sectores: nuestros instrumentos tienen muchas apli-caciones, as que nuestro target es amplio, ya que cualquier industria, empresa de ali-mentacin o del sector HVAC (calefaccin, ventilacin y aire acondicionado) necesita nuestros productos, destaca Javier Mestre, Gerente de Instrumentos Testo, S.A.

Productos de alta calidad y lderes de mercadoEntre el amplio portafolio de instrumentos de medicin de Testo, cabe destacar dos:s Analizadores de los productos de com-

bustin para calefaccin, los cuales son los ms utilizados del mercado.

s Instrumentos de medicin de tempera-tura en el sector alimentario. Tambin referentes en el control exhaustivo de la cadena de fro que han de seguir los alimentos ya sea en su transporte, al-macenamiento, etc.

La mayora son equipos porttiles, aun-que tambin contamos con jos, pero so-

bre todo quiero destacar que los productos Testo son de calidad, cumplen con la legis-lacin vigente y se adecuan a las necesida-des de cada cliente nos dice el Sr. Mestre, quien aade son instrumentos exibles en cuanto a prestaciones, precisin, cali-dad y precios, a lo que hay que aadir que aportamos siempre un plus tecnolgico.

Presentes en todo el territorio nacionalInstrumentos Testo, S.A. tiene una amplia fuerza de ventas, de la mano de sus dis-tribuidores propios y de colaboradores, de

cara a ofrecer una cobertura total, a nivel nacional. Todo nuestro equipo comercial est compuesto por asesores con un per- l tcnico- comercial matiza su gerente, quien nos explica adems que ofrecemos ms de 50 personas a su servicio; somos un grupo joven pendiente de dar el mejor ser-vicio.

Ahora, los objetivos de esta empresa pa-san por seguir trabajando en las necesida-des actuales y futuras de nuestros clien-tes, siempre anticipndonos a la demanda del mercado, concluye Javier Mestre, ge-rente de Instrumentos Testo, S.A

Los productos Testo son de calidad, cumplen

con la legislacin vigente y se adecuan a las necesidades de

cada cliente

Sede de Testo en Cabrils.

MPG1 - 40WSustituye Sodio a 100W

Adaptacin VILLA 40WSustituye Sodio a 150W

MPG4 - 160WSustituye Sodio a 400W

Tubos de iluminacin Downlights MP027 GU10 MR16

Proyector KS4Indicado para tuneles y reas deportivas

Iluminacin interior

LENTE DE PTICA DIVERGENTE-ASIMTRICA PATENTADAMEJORA DEFINITIVAMENTE LA UNIFORMIDAD LUMNICA EN SUS PROYECTOS DE ILUMINACIN EXTERIOR

;ljY&\]dJg$kf,1)-1(Villaralbo) Zamora (SPAIN)

www.g ce . e sg ce@gce . e s www.mi c rop lu sge rmany. com

MICROLED PLUS

C O N F I N A N C I A C I O N

AUTOCONSUMO FOTOVOLTAICO

Autoconsumo energticoy gestin de la energa: una realidad

Poco a poco, gracias a la rpida evo-lucin del sector fotovoltaico y a la continuada bajada en los costes de produccin nos hemos aproximado a la paridad de red, y es ahora cuando se plan-tean diferentes preguntas: Hasta qu gra-do reduce la factura elctrica la instalacin de un sistema de autoconsumo basado en la fotovoltaica? Cul es la forma ms p-tima y rentable de utilizar la energa solar?

Una respuesta efectiva a todas estas pre-guntas es el autoconsumo fotovoltaico, la capacidad de producir, gestionar y consu-mir la energa generada mediante energa fotovoltaica, ya sea con o sin acumulacin de la misma.

Desde viviendas residenciales, hasta ho-teles, negocios o industrias, hoy da con un sistema fotovoltaico podemos ser ca-paces de producir nuestra propia energa y satisfacer en gran medida los consumos energticos que tengamos. Pero como propietario de una instalacin fotovoltaica qu ventajas le ofrece este nuevo modelo frente al tradicional?s Una gestin de la energa consumida

mucho ms precisa, un mayor control de su produccin y consumo y por tan-

to, un ahorro considerable.s Adaptar los consumos de su negocio,

industria u hogar a la generacin fo-tovoltaica, evitando en gran medida el consumo de corriente de la red.

s Contribuir a reducir las emisiones de CO

2 a la atmsfera y por tanto evitar el sobrecalentamiento del planeta.

Autoconsumo instantneoHoy en da, gracias a lo establecido en el Real Decreto 1699/2011, se permite la ins-talacin de un sistema fotovoltaico en la instalacin interior de un propietario, posi-bilitando el autoconsumo.

Como norma general, la energa suministra-da por una instalacin fotovoltaica se inyecta principalmente a la red pblica. Los equipos consumidores solo pueden utilizar directa-mente para su suministro una parte de esa energa. Esa parte de energa fotovoltaica que se utiliza directamente es el autoconsumo instantneo o autoconsumo sin acumulacin. El alcance del autoconsumo instantneo de-pende de las dimensiones de la instalacin fotovoltaica y del per l de carga del hogar, es decir, de la cantidad de energa que consume el hogar, negocio o industria.

Per l diario de una instalacin fotovoltaica, de su consumo y del autoconsumo instantneo.

Mediante el autoconsumo de energa fotovoltaica, las instalaciones fotovoltaicas pueden reducir el consumo de corriente de la red y, con ello, descargar la red pblica. Adems, el consumo de energa elctrica en el lugar en el que se genera evita prdi-das por transferencia.

De igual modo, adaptando el per l de carga al de generacin se pueden utilizar los equipos elctricos espec camente en los momentos de mayor produccin foto-voltaica, lo que conduce a una optimiza-cin del autoconsumo.

Gestin de la energaPara monitorizar de forma cmoda la ins-talacin y gestionar de manera inteligente la energa existen en el mercado disposi-tivos como el Sunny Home Manager, que ofrece una vista general de todos los ujos energticos del hogar, indica recomenda-ciones de manejo y tambin permite con-trolar el consumo de forma automtica a travs de enchufes inalmbricos. El equipo aprende el comportamiento de consumo caracterstico del hogar y combina esta informacin con un pronstico de rendi-miento fotovoltaico espec co de la insta-lacin. En resumen, entre otras cosas, per-mite aumentar signi cativamente la cuota

Una cosa est clara, el modelo energtico fotovoltaico est cambiando. Lo que se crea imposible hace unos aos es hoy una realidad: el autoconsumo elctrico, producir y gestionar la energa de una manera sencilla, limpia y rentable.

SMA


Instalacin de autoconsumo de la empresa Bopla, en Les Franqueses del Valls (Barcelona).

energtica XXI N 130 ABRIL13

de autoconsumo y hace posible un uso ptimo de la energa desde un punto de vista ecolgico.

Perles de consumoPara el estudio y denicin de una instalacin solar fotovoltaica destinada a autoconsumo es de vital importancia, adems de la energa consumida a lo largo del ao, el conocimiento del perl de cargas con objeto de maximizar el autoconsumo natural y/o alcanzar un balance neto nulo al igualarse consumos y produc-cin fotovoltaica.

El perl de consumo representa los datos de potencia consu-mida por las cargas en cada intervalo de tiempo. La importancia de tener este perl reside en que conociendo el consumo de energa por hora, y dado que podemos estimar con bastante precisin la energa fotovoltaica generada en el mismo intervalo horario, podemos obtener la energa total que se ha importado/exportado a red y la energa auto consumida. As podemos ver en la grca:

Consumo de las cargas y generacin en una empresa en Madrid (4000kWh/ao y 2kWp instalados).

Este perl depende de la actividad desarrollada (residencial, restauracin, industrial, ..) y de las pautas de consumo. El perl de consumo tampoco es esttico a lo largo del ao sino que vara dentro de los das de la semana y, a su vez, a lo largo de los meses.

La batera integrada en el Sunny Boy 5000 Smart Energy permite aumentar el autoconsumo almacenando energa en los momentos de mxima generacin.

Nuevos pasos hacia el futuroSMA Solar Technology AG ofrece una conguracin de instalacio-nes sencilla y poco complicada a travs de internet, y como una de sus ltimas novedades, ha creado el denominado SunnyBoy 5000 Smart Energy, el primer dispositivo que combina un inversor foto-voltaico de alto rendimiento con un sistema de almacenamiento en una sola carcasa compacta instalable en una pared. El resultado es un sistema rentable y sencillo, que se adapta perfectamente a las de-mandas tanto de las instalaciones domsticas como industriales

North Americas Premier Exhibition and Conference for the Solar Industry Moscone Center, San Francisco

Tap into the incredible potential of the U.S. solar marketConnect with 650 international exhibitors and learn about their latest technological innovationsGain insights to advance your businessTake an in-depth look at the industrys hottest topics at our free workshopsGo solar at North Americas most-attended solar event!

Register now!Co-located with


LUIS CONTRERAS DIRECTOR TCNICO DE YINGLI GREEN ENERGY SPAIN

La paridad a red es una realidad. El mercado del autoconsumo y balance neto, desarrollos lgicos del olvidado concepto de generacin distribuida, pueden abrir la puerta de un mercado elctrico realmente liberalizado

El autoconsumo, una alternativa de presente y futuro completamente viable


S persistente, s positivo, s prag-mtico es el lema que est guian-do los pasos de Yingli Solar en 2013, un momento histrico en el que las oportunidades de negocio no abundan y la manera usual de hacer negocios empieza a cambiar. No obstante, el autoconsumo y el balance neto se presentan en este panorama, a veces desolador, como una gran oportunidad gracias a la fuerte evolu-cin en los precios que ha experimentado la tecnologa fotovoltaica en los ltimos aos. Si en 2011 hablbamos de un 45% de reduccin de costes, en 2012 acabamos con una bajada del 20%, es decir, aquello que se hablaba en la lejana de la paridad a red y de la competitividad de generacin con las energas convencionales no est ya tan lejos. Y si algo caracteriza a Yingli So-lar es nuestra losofa de poner la energa verde al alcance de todos.

El sector fotovoltaico ha hecho un enor-me esfuerzo siguiendo la senda de la e -ciencia y la competitividad. Camino este recorrido, especialmente, por los fabri-cantes en la constante bsqueda de la re-duccin de costes, fruto de la apuesta de la mejora tecnolgica continua, as como por la disminucin o desaparicin de los incentivos econmicos en los distintos mercados. Si a esto le sumamos la subida de la tarifa elctrica al consumidor nal del 30% en 2011, aproximadamente del 15% a nal de 2012 y que, ms all de las reducciones el recibo de la luz fruto de coyunturales decisiones polticas, seguir subiendo. Podemos a rmar que la paridad a red es una realidad. El mercado del au-toconsumo y balance neto, desarrollos l-gicos del olvidado concepto de generacin distribuida, pueden abrir la puerta de un

mercado elctrico realmente liberalizado y que, bajo una justa regulacin, genere estabilidad, trabajo y riqueza.

Centrndonos en el funcionamiento del autoconsumo, que s es posible con la regulacin actual, pero ante la falta de una normativa ms clara, debemos cuidar nuestra manera de proceder en los siste-mas que instalemos en estos momentos. Es muy importante disear y construir ins-talaciones adecuadas a los per les reales de consumo de los usuarios, centrndonos en provocar ahorros en el bolsillo de estos a travs de la e ciencia de los sistemas.

En este sentido, aqu encontramos otra gran novedad que aporta el autoconsumo es el paso de la tecnologa fotovoltaica como un producto nanciero a un sistema de ahorro y e ciencia energtica. Quin es ahora el cliente nal? Un ahorrador, que ya puede ser domstico o el gerente de una fbrica cuyo proceso de produccin consume el 30% de su factura elctrica. En el mix energtico hay cabida para todos los sistemas, si bien, lo que se pretende ahora es que sea el consumidor quin eli-ja cmo y dnde consumir la energa que necesita.

La idea clave para el xito del autocon-sumo es la integracin, la competitividad

en precios y el valor aadido. Esto lo sabe-mos muy bien en Yingli Solar. La garanta es fundamental para bene ciarse adems de la nanciacin que requiere este tipo de sistemas, de forma que el desembolso eco-nmico de la inversin inicial no sea dema-siado elevado, siempre teniendo en cuenta que el pago de la instalacin se realice con los ahorros que la instalacin le est pro-curando al cliente. Es decir, el cliente paga lo mismo, o un poco menos, de lo que pa-gara a la distribuidora elctrica y con el ahorro que est obteniendo por su sistema fotovoltaico est amortizando la inversin del sistema.

En Yingli estamos trabajando en la con-cepcin de un sistema integrado que ofre-cer a nuestros clientes, con potencias de entre 1 y 5KW en monofsica, todo el sistema completo, y a partir de 10KW y hasta 17 para sistemas trifsicos con los que podamos alcanzar con guraciones de hasta 100KW. Tambin hemos desa-rrollando productos integrados concretos para sistemas aislados, cuyos costes, espe-cialmente el de las bateras, empiezan a ser muy competitivos, y que en aplicaciones determinadas son una alternativa a tener muy en cuenta.

Debemos basar nuestra apuesta en las mejoras continuas de equipos y costes, que permitan la accesibilidad a todo tipo de usuarios a un sistema de alta calidad con un precio competitivo. Sistemas bien diseados e integrados que faciliten la dis-tribucin, la instalacin, el mantenimiento y el uso de estos. Soluciones y alternati-vas reales que no solo funcionen, sino que adems puedan hacer frente a las decisio-nes regulatorias que nalmente marquen los lmites de este mercado potencial

Avda. Ciudad de la Innovacin, 13 - E-31621 Sarriguren - Espaa - Tel. +34 948 288 000 - [email protected]

READY FOR YOUR CHALLENGES

Conar en Ingeteamtiene premio

*PVP recomendado por Ingeteam para el equipo INGECON SUN Lite 2.5 TL, transporte incluido en la pennsula. Consulte con nuestros distribuidores autorizados. Promocin vlida hasta el 31 de octubre de 2013.

PLAN RENOVE

www.ingeteam.com La delidad de nuestros clientes merece un premio.

Reponemos su equipo, sea de la marca que sea, por un INGECON SUN Lite nuevo a un precio exclusivo. Desde slo 656,52 + IVA*, tiene a su disposicin un inversor monofsico nuevo con 5 aos de garanta y posibilidad de garanta extendida hasta 20 aos.

En Ingeteam, abordamos cada proyecto bajo el concepto i+c, innovacin para encontrar las mejores soluciones y compromiso para dar el mejor servicio.

La frmula de la nueva energa

tEquipo nuevo en sustitucin de un inversor Ingecon Sun o de otra marca.tDesde 656,52 + IVAt5 aos de garantat20 aos de garanta opcional

PLAN RENOVE


Soluciones para autoconsumo instantneo

La bajada de precios de las instala-ciones fotovoltaicas permite en la actualidad generar electricidad a precios ms competitivos que el precio de la energa nal que pagan los consumido-res. Como consecuencia, hay un inters creciente por generar energa mediante instalaciones fotovoltaicas dentro de las redes interiores de consumo, que permi-ta reducir la factura elctrica. Surge as un nuevo modelo de usuario elctrico que al mismo tiempo es productor y consumidor, tambin conocido como proconsumidor.

A falta de que se publique una regula-cin para balance neto, el marco normati-vo actual permite realizar instalaciones de autoconsumo instantneo, es decir, insta-laciones en las que toda la energa produ-cida se consume dentro de la instalacin, sin que se inyecte a la red elctrica.

Existen dos opciones para realizar una instalacin de autoconsumo instantneo:s Dimensionar la instalacin fotovoltaica

para que sea menor que el consumo mnimo previsto.

s Disponer de sistemas de gestin que permitan limitar la potencia generada por los inversores fotovoltaicos.

La primera opcin tiene la ventaja de que slo necesita un inversor de conexin a red, pero presenta varios inconvenientes: reduce el ratio de autoconsumo, limita la potencia instalada y requiere un conoci-miento previo del per l de cargas de la ins-talacin, difcil de precisar con exactitud. Adems, no permite garantizar la no in-yeccin en caso de desconexin imprevista de cargas, por ejemplo ante un disparo de las protecciones.

La segunda opcin permite llegar a grados de autoconsumo de hasta el 100% garanti-zando en todo momento la no inyeccin de energa a la red. En este campo, Ingeteam ha desarrollado diferentes sistemas de ges-tin para limitar la potencia generada.

Control integrado en el inversor FVEn instalaciones con un nico inversor In-gecon Sun es posible integrar el sistema de gestin de energa dentro del propio

equipo, simpli cando la instalacin y re-duciendo su coste. Mediante un peque-o analizador de potencia o vatmetro colocado en el punto de conexin de la instalacin, el inversor analiza el ujo de potencia intercambiada con la red y de-termina la potencia que debe producir en cada momento para adecuarla a los con-sumos.

Control mediante Ingecon EMS ManagerOtra alternativa para gestionar la energa producida en la instalacin es utilizar el Ingecon EMS Manager. Este dispositivo analiza el ujo de potencia en el punto de conexin de la instalacin a travs de un vatmetro y determina la consigna de potencia a la que deben trabajar los inver-sores fotovoltaicos. Esta consigna se da de manera lineal entre el 0 y el 100% de la potencia nominal del inversor, por lo que el dispositivo es capaz de ajustar la pro-duccin a la consigna recibida con total precisin.

A falta de que se publique una regulacin para balance neto, el marco normativo actual permite realizar instalaciones de autoconsumo instantneo, es decir, instalaciones en las que toda la energa producida se consume dentro de la instalacin, sin que se inyecte a la red elctrica.

ROBERTO GONZLEZDIRECTOR DE I+D SOLAR FV DE INGETEAM


Control integrado en el inversor FV.

Control medianteIngecon EMS Manager.

energtica XXI N 130 ABRIL13

La gura de arriba muestra el per l de consumo de una vivienda real con una instalacin fotovoltaica de 3,3 kW para autoconsumo instantneo gestionada por un Ingecon EMS Manager. Como se puede apreciar, el nivel de autoconsumo alcanza el 100% durante las horas centrales del da.

Control de cargasEn instalaciones donde la generacin no se adapte a la demanda, se puede aumen-tar el ratio de autoconsumo incluyendo un control de cargas como sistemas de calefaccin, aire acondic ionado, calderas de agua, lavadoras, hornos, vehculos elc-tricos, etc. Este control puede ha-cerse a travs de las salidas libres de potencial del Ingecon EMS Ma-nager o mediante un nuevo enchufe controlable (Ingecon EMS Load Control) que gestiona la conexin y desconexin de cargas.

Garantas del sistemaEl sistema propuesto por Ingeteam permi-te cumplir los requerimientos exigidos por las compaas elctricas para asegurar la no inyeccin de energa a la red elctrica, sin que sea necesario colocar rels de po-tencia inversa en la instalacin

MANTENIENDO

EL FLUJODE ENERGA EN EUROPA

NASE A NOSOTROS EN VIENA Y EXPERIMENTE LA FLOR Y NATA DE LA INDUSTRIA DE LA ELECTRICIDAD CONCENTRADA EN UN MISMO LUGAR

Regstrese como delegado de la conferencia antes del 17 de mayo de 2013 para obtener las tarifas con descuento para delegados.

POWER-GEN Europe es la conferencia y la feria ms grande y ms completa del sector de la electricidad y las tecnologas de la energa en Europa. Ninguna otra conferencia y feria rene tantos elementos esenciales de la estrategia y tecnologa de generacin de energa bajo un mismo techo.

Comenzando con conferencias presentadas por Reinhold Mitterlehner, ministro de economa, familia y juventud del gobierno federal de Austria, Taner Yildiz, ministro de energa y recursos naturales de Turqua, Philippe Cochet, presidente de Alstom Thermal Power, Alexander Novak, ministro de energa de Rusia y Marc H. Hall, director de energa de Wiener Stadtwerke, Austria; POWER-GEN Europe 2013 establecer una vez ms la agenda de la industria de la energa.

La sesin plenaria, moderada por el periodista Stephen Sackur, discutir si los objetivos dobles de la Unin Europea en cuanto a un mercado energtico libre en toda la UE y la eliminacin de las emisiones de carbono del sector estn funcionando en el mejor inters de la industria. Le invitamos a beneficiarse de los conocimientos, los contactos y la tecnologa de vanguardia que ofrece la asistencia a POWER-GEN Europe.

Para obtener ms informacin visite: www.powergeneurope.com

Congreso y Feria4 - 6 de junio de 2013Messe Wien, Vienna, Austria

Propiedad y producido por:

Presentado por:

Con elapoyo de: Co-ubicada con

Control de cargas.


IBC SOLAR


LuQentia, compaa de energa y formacin, junto a IBC SOLAR, uno de los integradores de sistemas fo-tovoltaicos lderes a escala mundial, han completado uno de los primeros sistemas de autoc onsumo energtico en los que ha invertido la Administracin en la Comuni-dad Valenciana. El proyecto de 16.33kWp ha sido instalado en la cubierta del Insti-tuto Nacional de la Seguridad Social de Alicante, situado en la localidad de Elche.

Calidad para garantizar un alto rendimientoEn el proyecto de autoconsumo energti-co directo, en el INSS se han instalado un total de 71 mdulos IBC PolySol 230 LS y 3 equipos Sunny Boy STP5000TL-21, pro-ductos de reconocidas marcas que asegu-ran la mejor calidad para obtener un alto rendimiento.

Los mdulos fotovoltaicos IBC PolySol 230 LS, probados y certi cados por IEC 61215 y IEC 61730, son adecuados para todo tipo de construcciones de tejados, tanto para viviendas como para uso industrial. Su texturizacin con cido de la clula ha de-mostrado mejorar la absorcin de la luz, con lo que se obtiene un mayor rendimiento.

Como prueba de calidad, la garanta de producto de 10 aos de los mdulos IBC SO-LAR se complementa con una garanta lineal de potencia, que

junto a la tolerancia positiva de 0 hasta 5 Wp, asegura que la prdida de la potencia es inferior al 0,8 % anual estndar, duran-te los 25 aos de vida til del producto.

Los nuevos equipos monofsicos sin transformador Sunny Boy 5000TL-21 es-tn especialmente indicados para instalar-se en plantas pequeas y medianas, que puedan estar parcialmente afectadas por sombras, gracias a sus dos entradas inde-pendientes y su sistema OptiTrack Global Peak (sistema de seguimiento del punto de mxima potencia).

Cuentan con funciones integradas para la gestin de la red, permiten la inyeccin de potencia reactiva y una con guracin exible.

Ahorro, sostenibilidad y e ciencia energticaLa instalacin ha sido ptimamente di-mensionada en base al espacio disponible

en la cubierta con una super cie total de 300 m2- y al consumo mnimo residual de las o cinas de la entidad gestora. Para ello ha sido necesario realizar un exhaustivo anlisis, con el que determinar el per l de consumo de las o cinas, con el objetivo de conseguir el mximo ahorro, sin que el sistema vierta energa a la red pblica.

El periodo de amortizacin se ha cal-culado en 10 aos. Para determinar este dato, se ha considerado, por un lado, la energa que se ahorra el INSS al instalar el sistema de autoconsumo (nicamente considerando el trmino de energa, no el trmino de potencia). Por otro lado, tam-bin se ha tenido en cuenta el precio de esa energa ahorrada, que depende del periodo (periodo horario y estacional) en el que hubiera sido consumida de no exis-tir la instalacin.

El sistema, instalado con orientacin sur y una inclinacin de 15, tiene una produc-

cin de energa anual estimada de ms de 23.025 kWh, con la que se conseguir un ahorro de emisiones de CO2 de ms de 9.160,79 kg al ao.

Esta instalacin en la Comu-nidad Valenciana supone una apuesta conjunta de la Admi-nistracin por el autoconsumo fotovoltaico y dos de las com-paas ms implicadas con el sector, LuQentia e IBC SOLAR, que siguen avanzando por el desarrollo de la actividad foto-voltaica en nuestro pas

El Instituto Nacional de la Seguridad Social de Elche, una de las primeras entidades pblicas en la Comunidad Valenciana con sistema de autoconsumo energtico. El proyecto de 16.33kWp, llevado a cabo por LuQentia e IBC SOLAR, permite ahorrar ms de 9.100 kg de emisiones de CO2.

Autoconsumo en edi cios pblicos:instalacin pionera en la Comunidad Valenciana

Insertar, girar y listo!

Buscas un conector fotovoltaico ms rpido y sencillo? Descubre nuestro fantstico conector PUSH IN. Solo tienes que insertar, girar y listo!

Se ensambla manualmente a cualquier temperatura y sin necesidad de herramientas de prensado. Con esto ahorrars el 50% del tiempo de instalacin sin comprometer la calidad. Los nuevos conectores fotovoltaicos tienen la homologacin TV (German Technical Inspectorate) y cumplen con la norma DIN EN 50521.

Let's connect.

www.weidmuller.es

Conector fotovoltaico con conexin PUSH INInsertar, girar y listo! La forma ms simple de conectar sistemas fotovoltaicos

ENERGA SOLAR TRMICA

Un momento crtico y decisivo para la solar trmica

Concretamente y segn re ejan los resultados concluyentes de nues-tra encuesta de actividad 2012, el pasado ao se han instalado en Espaa 160 MWth (229.000 m2), acumulando un retroceso del 14% en 2009 y 2010, otro retroceso del 21% en 2011 y una nueva cada del 17% en 2012 segn nuestra en-cuesta anual.

Los resultados de 2012 son vctima, y consecuencia lgica, de la falta de plani- cacin y medidas de reactivacin del sec-tor, una situacin que, sin duda, est n-timamente vinculada, a travs del Cdigo Tcnico de la Edi cacin, con la especta-cular cada de actividad sufrida por el sec-tor de la construccin de nuevas viviendas, tal y como se re eja en los gr cos que mostramos de la evolucin del mercado.

Segn nuestra encuesta, la facturacin del sector de solar trmica en Espaa es de 183 millones de euros, dando empleo a 4.700 personas. La cuota de representa-tividad de ASIT, en cuanto a suministro de captadores, es del 96% del mercado.

Resultados 2012Segn nuestro anlisis de mercado basado en la informacin facilitada por nuestros asociados, el 83% del mercado seran ins-talaciones sujetas al CTE, el 15% instala-ciones promovidas con los programas de ayudas de las CCAA y el resto captadores de plstico para el calentamiento de pis-cinas.

Analizando el mercado en cuanto al tipo y tamao de las instalaciones, en la siguiente diapositiva vemos cmo, pese a que el porcentaje de instalaciones multi-familiares se mantiene superior respecto a las unifamiliares, en 2012 ha ido cre-ciendo signi cativamente la instalacin de sistemas prefabricados respecto a 2011.

En el gr co de desarrollo del merca-do podemos observar la evolucin de las instalaciones anuales, con un crecimiento del 63% hasta el 2008 y un descenso del 14% en 2009 y 2010, seguido de un nue-vo descenso del 21% en 2011 y el 17% en 2012.

ExpectativasPoniendo el foco en el presente y futuro ms inmediato, la situacin del sector solar trmico exige actuaciones inmediatas, por parte de la administracin competente, que logren cambiar la tendencia sostenida de cada en la actividad del sector.

Concretamente nos referimos a actuacio-nes, en las dos nicas reas de actividad que actualmente sustentan el sector, ten-dentes a: 1. Consolidar su implantacin en el CTE: 2. Informacin al usuario para que pue-

da reclamar sus derechos, control y certi cacin de instalaciones, desde el proyecto hasta su instalacin y mante-nimiento, apertura a las aplicaciones de climatizacin y apuesta real en la rehabilitacin de edi cios existentes.

3. Incrementar la e cacia, como genera-dores de actividad, de las inversiones realizadas por la Administracin a tra-vs de los programas de ayudas.

Y sobre todo hay que abrir nuevos mer-cados donde la energa solar trmica

El ao 2012 cierra con un sector solar trmico en una situacin de gran debilidad tras los cuatro aos sufridos de fuerte cada sostenida de su actividad.

ASIT


ENERGA SOLAR TRMICA

pueda contribuir aportando energa, re-lacionados con los grandes consumos de calor. Es necesario cambiar la losofa de las ayudas al m2 por incentivar la e ciencia de la instalacin, al rentabilizarla gracias a su produccin energtica

Y dicho cambio de losofa se hizo rea-lidad a nales de 2011 con la publica-cin del Plan de Energas Renovables PER 2012-2020, en el que se inclua un me-canismo de incentivos al calor renovable, ICAREN.

Pero el cambio de Gobierno y la coyun-tura econmica han provocado que se desestime el ICAREN, sistema que se basa en establecer un incentivo que percibira la Empresa de Servicios Energticos de forma que, segn un modelo econmico nanciero, se hiciera viable su actividad y posibilite un cierto ahorro al usuario.

Nuestro sector est atravesando un mo-mento crtico y decisivo a la vez, un sec-tor gravemente afectado por la coyuntura econmica pero que todava cuenta con

ilusin y con la su ciente voluntad para reinventarse desde la experiencia de una tecnologa madura.

Desde ASIT estamos trabajando para cambiar esta tendencia y volver a crecer hacia un mercado sostenible

Kamstrup tecnologa danesa para la medicin de energa

Kamstrup A/S, Espaa Nez de Balboa 29 28001 Madrid Tel: +34 91 435 9034 [email protected] www.kamstrup.es

Kamstrup ofrece soluciones completas para la medicin de electricidad, calor, fro y consumo de agua.

Trabajamos arduamente para desarrollar soluciones que marquen una diferencia para el distribuidor de energa, el consumidor final y el medioambiente.

Con una solucin de medida de Kamstrup, usted habr tomado una decisin basada en experiencia, precisin y tecnologa punta.

Amordad Solar Holding es una compaa espaola de origen dans especialista en la fabricacin de productos de energa solar trmica, especialmente en tubos de vaco.

Los tubos de vaco de Amordad Solar utilizan una tecnologa y un diseo que los convierten en uno de los colectores solares de mayor rendimiento del mercado con unas prestaciones que son difciles de mejorar.

Su revolucionario diseo cilndrico hace que la prdida energtica sea mnima y les permite captar la radiacin solar incluso en das nublados y a temperaturas bajo cero. Son la solucin ideal para zonas de climas ms fros y ptimos para el aprovechamiento de energa durante todo el ao.

Su esttica es ms atractiva que la de la placa plana tradicional y su montaje y sus-titucin es ms rpida, sencilla y econmica que el de los paneles, lo que permite reducir los costes de mano de obra.

Todas estas carac-tersticas los convier-ten a los tubos de vaco Amordad Solar en la solucin ms e ciente para el agua caliente sanitaria (ACS) y calefaccin, con-siguiendo un ahorro de hasta el 60% en el gasto energtico, gracias a la utilizacin de la tecnologa Heat Pipe.

Pero Amordad Solar tambin consigue un elevado rendimiento, el ms alto del merca-do, con sus calefactores de piscinas que lo-gran alcanzar altas temperaturas en un me-nor tiempo de exposicin solar.

En pleno proceso de expansinNuestro modelo de negocio se basa en ven-der a profesionales.

Actualmente estamos en pleno proceso de expansin, intentando ampliar nuestra red de distribuidores e instaladores o ciales por

aquellas zonas de Espaa que an no estn cubiertas.

Amordad Solar no slo ofrece a su red de clientes los precios ms competitivos del mercado, sino tambin la formacin necesa-ria para la instalacin de los equipos. Ade-ms, los clientes tambin podrn contar con todo el apoyo de nuestro equipo de ingenie-ra, que realizar los estudios tcnicos opor-tunos de cada instalacin, y con la ayuda del departamento de marketing.

Todos estos valores aadidos, sumado a los hasta 10 aos de garanta que tienen nuestros productos, convierten a la red de distribuidores, y por tanto, a la misma Amor-dad, en empresas viables, atractivas y de to-tal con anza para el consumidor nal.


Amordad Holdings S.L.Paseo Castellana, 164 - 1.28046 Madridwww.amordad.es

Tel. (+34) 91 733 39 84(+34) 91 788 57 80 Fax: (+34) 91 790 36 [email protected]

SOLAR TRMICA: QUIN ES QUIN

41energtica XXI N 130 ABRIL13


Ariston Thermo Group es una empresa lder a nivel mundial en calefaccin y agua calien-te y ofrece una gama completa de produc-tos, sistemas y servicios. En 2012, el Gru-po alcanz una facturacin total de 1.320 millones de euros y vendi 6,9 millones de productos en ms de 150 pases, cuenta con 6.800 empleados y 46 empresas en 30 pases.En 2012 la inversin de Ariston Thermo Group destinada a I+D ha alcanzado un to-tal de 55 millones de euros, recursos inver-tidos en desarrollo de productos alineados con la misin que gua a la empresa y que ha marcado histricamente nuestra trayec-toria: mejorar la vida de las personas en todo el mundo, cuidando la e ciencia energti-ca y garantizando el mejor confort posible. Comprometidos en esta direccin, Ariston Thermo Group tiene como objetivo princi-

pal realizar, antes del ao 2020, el 80% de su negocio con soluciones de alta e ciencia que utilizan energas renovables.En Espaa hemos sido pioneros en la intro-duccin de tecnologas que utilizan la ener-ga solar trmica y la energa aerotrmica y hemos alcanzado posiciones de liderazgo en estos dos mbitos. El compromiso de Aris-ton Thermo Group con la e ciencia energ-tica se expresa a travs del ujo constante de nuevas soluciones basadas en fuentes de energa renovables, a travs de la mejora de la e ciencia en productos tradicionales (tales como calderas y calentadores de agua) y la inversin en nuevos proyectos para el futuro.

Lneas de actividadENERGA SOLAR TRMICAs Sistemas solares (circulacin natural y cir-

culacin forzada)

s Colectores planoss Mdulos de acumulacin y acumuladores

solares

ENERGA AEROTRMICAs Bombas de calor para produccin de

ACS murales (monobloc y Split)s Bombas de calor para produccin de

ACS de suelo (monobloc y Split)

AGUA CALIENTE SANITARIAs Termos elctricos (con funcin ECO de

ahorro energtico)s Calentadores a gass Acumuladores

CALEFACCINs Calderas murales de condensacin y

convencionaless Sistemas de calefaccin domsticos

Ariston Thermo Espaa s.l.u.Parc de Sant Cugat Nord Plaa Xavier Cugat 2 Ed. 2

08174 Sant Cugat del Valls (Barcelona)Tel. +34 902 89 81 81

[email protected] / www.ariston.com

Kamstrup A/S Suc. En EspaaJefe de Ventas, Ramn LpezNez de Balboa 2928001 Madrid

TEL: (+34) 914 35 90 [email protected]: www.kamstrup.es

Kamstrup es una empresa de alta tecno-loga con sede central en Dinamarca y con representacin en ms de 50 pases. Es uno de los principales fabricantes mundiales de soluciones de sistemas para la medicin de energa. Los contadores de Kamstrup son completamente electrnicos, estables a lar-go plazo y diseados para una lectura simple y segura de los datos, ya sea manual, semi-automtica o totalmente automtica.

El consumo de energa acumulado se muestra en un visor. Otros datos legales de facturacin almacenados en el contador se muestran pulsando el botn del panel frontal. Si el contador est equipado con un mdulo de comunicacin, los datos se pueden transferir libremente para nes de facturacin, optimizacin de la explotacin o anlisis. El mdulo de comunicacin se puede incorporar fcilmente a los contado-res instalados sin necesidad de veri cacin subsiguiente.

Los contadores de energa de Kamstrup para medir calefaccin o refrigeracin han sido desarrollados a partir de aos de expe-riencia en el campo de la tecnologa de me-dida por ultrasonidos.

Los contadores ultrasnicos de Kamstrup para medir agua corriente son la nueva ge-neracin de contadores de consumo. La medicin de volumen de agua se realiza por medios electrnicos, lo que supone una ausencia de desgaste y por lo tanto no hay necesidad de mantenimiento. Los conta-

dores de Kamstrup combinan una elevada precisin metrolgica, un alto grado de a-bilidad y una larga duracin, proporcionan-do un registro econmico del agua corrien-te y unas lecturas sencillas.

La gama de contadores elctricos cuenta con modelos para todas las aplicaciones: desde contadores domsticos a contadores industriales, todos ellos con funciones avan-zadas de medida y gestin remota. La gama de contadores de Kamstrup abarca todo el espectro de necesidades.



Organizan: Feria Valencia / Five Continents Exhibitions, S.L. 902 36 46 99 | [email protected]

Patrocina:

INSTITUTO VALENCIANO DE LA EDIFICACIN

www.novabuild.es | [email protected] | 902 36 46 99

Feria Valencia | 13-15 Noviembre 2013

II EDICIN

MEDIOS OFICIALES

Simultneamente con

s$OMTICAY(OGAR$IGITALs6ENTANASY

Cerramientos

s0AVIMENTOSYRevestimientos

s-ATERIALES.ATURALESEN#ONSTRUCCINSostenible: piedra, madera, mrmol, pizarra, etc

s4RATAMIENTOde Residuos Y-ATERIALESReciclados

s!ISLAMIENTO4RMICOY!CSTICOs#LIMATIZACINY6ENTILACIN

s)MPERMEABILIZACINs3ISTEMASDE2ECICLAJEY4RATAMIENTODE!GUAs-ATERIALES

Estructurales:HORMIGNcemento,prefabricados, etc.

s-AQUINARIAY(ERRAMIENTASs&ACHADASEN#ONSTRUCCINSostenible

s#UBIERTAS%COLGICASs3OFTWAREPARA#ONSTRUCCIN

COLABORADORES

44 energ

Documents

Energetic A