View
222
Download
0
Embed Size (px)
2016 Boom uitgevers Amsterdam
English-Dutch Glossary
for Industrial Production, 5th edition
Numbers in italics refer to pages on which the word is included as a bold keyword. In most
cases, pagenumbers are identical in the English and Dutch editions. If not, the corresponding
pagenumbers are included after the translation (see, e.g., anodising).
3-2-1 method 347 3-2-1 methode
80-20 rule 283 80-20 regel
A A-axes 317 A-as
abrasive/grinding grain slijpkorrel
abrasive grit (for AJM, abrasive jet machining,
AWJM abrasive water jet machining )
abrasieve korrel
abrasive jet machining (AJM) 208 abrasief
stralen
abrasive water jet machining/cutting
(AWJM) 209 abrasief waterstraalsnijden
absolute measurement 318 absolute meting
absorptivity (of light) 211 absorptiegraad
accidental deviation 292 toevallige afwijking
accommodation costs 405 huisvestingskosten
accounting administratie
achievable bereikbaar, haalbaar
activity based costs 398 gedifferentieerde
kosten
actual machining time 309 hoofdtijd
adaptability aanpassingsvermogen
additive 39 toevoeging
additive manufacturing processes 16, 215
metaalaangroeitechnieken
additives hulpstoffen, toevoegingen
address 327 adres
adhesion 234 adhesie
adhesive 224 lijm
adhesive bonding lijmen
adhesive forces 268 adhesiekrachten
adhesive joint 224 lijmverbinding
adjustability 264 instelbaarheid
adjusting piece 346 stelstuk
air bending 107 vrij buigen
AJM (abrasive jet machining) 208 AJM
align 347 uitlijnen
alloy 29 legering
aluminium oxide (corundum) 43, 181
aluminiumoxide (korund)
amorphous 41 amorf
amplicication effect, bullwhip effect
(logistics) opslingereffect
angle of action 177 ingrijphoek
angle of contact 96 meeneemhoek
angle of incidence invalshoek (v/e straal)
angle plate 350 hoekplaat
angular displacement, rotation verdraaiing
angular speed, angular velocity rotatiesnelheid (hoeksnelheid)
anisotropy 29 anisotropie
annealing 247 gloeien
annealing temperature gloeitemperatuur
anodising 237, 252 anodiseren 236, 252
anthromorphic robot 334 antropomorfe robot
anvil aambeeld
approach inloop
apron schort (bij een draaimachine)
APT (Automatically Programmed Tools) 328
APT
APT modifier 328 APT modificator
APT source program 328 APT
bronprogramma
APT word 328 APT woord
arc welding 229 booglassen
aspect system 377 aspectsysteem
assemble monteren
assembly assemblage, montage
assembly/mounting jig 270 montagemal,
samenbouwmal
assembly at a single station 270 montage op
een enkel station
assembly costs 403 assemblagekosten
assembly jig montagemal, samenbouwmal
assembly level 419 samenstellingsniveau
assembly line 273 assemblagelijn
assembly operation montagehandeling
assembly sequence assemblagevolgorde
assembly system montagesysteem
assembly with multiple stations 270 montage
op meerdere stations
assessment criterion beoordelingscriterium
asynchronously intermittent assembly 270
asynchroon intermitterend montagesysteem
asynchronously intermitting asynchroon
intermitterend
atomic bit machining 207 atomic bit
machining
atomic lattice atoomrooster
Industrial Production English-Dutch Glossary 2
2016 Boom uitgevers Amsterdam
atomisation 85 atomiseren 86
autoclave 82, 238 autoclaaf
automated feeding 266 geautomatiseerde
aanvoer
automated guided vehicle (AGV) 333
automated guided vehicle (AGV)
automatic lathe 310 draaiautomaat
automation automatisering
average normal anisotropy normaalanisotropie
average roughness 291 gemiddelde ruwheid
B back up roll, bearing roll steunwals
backlash/play compensation 177
spelingcompensatie
backward extrusion 100 tegenlopend
extruderen
band saw lintzaag
band saw machine 136 lintzaagmachine
barrel finishing 251 glijslijpen
base configuration 347 basisconfiguratie
base part 268 basisdeel
base plane 348 oplegvlak
basic length 291 basislengte
basic permanent mould casting 64
coquillegieten
batch 398 serie, fabricageserie
batch manufacturing 378 seriefabricage
batch size 398 seriegrootte, fabricage
seriegrootte
batch size effect 20 seriegrootte effect
B-axes 317 B-as
bearing lager
bed 164 bed
belt 266 band
bench drill or table dril machine 173
tafelboormachine
bending 107 buigen
bending force 108 buigkracht
bending of tube 110 buigen van pijp
bevelled (e.g. punch) afgeschuind (bv. pons)
bill of materials (BOM) 385 stuklijst
billet uitgangsmeteriaal (bij extusie)
bin bak
black box 377 black box
blank 133 blenk, uitgangsmateriaal (bij
smeden)
blankholder 112 plooihouder
blanking 132 uitsnijden, stansen
blind drilling tool blindboorbeitel
blind rivet or blind nail 239 treknagel, blinde
(klink)nagel
block 326 blok
blown film process 120 folieblazen
board 54 vormplaat
bonding material bindmiddel
boring 174 kotteren
boring head 174 kotterkop
boring tool 174 kotterbeitel
boron carbide 181 boriumcarbide
bottom board 54 vormplaat
bottoming 108 matrijsbuigen
branched structure 40 vertakte structuur
brass 30 messing (Cu + Zn)
brazing hardsolderen
brazing metal 235 hardsoldeer
break even point 406 kritisch productaantal
break neck inkeping
breakdown voltage doorslagspanning (van
gas)
bridge die 99 brugmatrijs
brittle bros
broach 186 broots, trekfrees
broaching 186 brootsen
bronze 30 brons (Cu + Sn)
buffer 271 buffer
built up edge 151 opbouwsnijkant
bulk deformation 16, 94 massief omvormen
bulk moulding compound (BMC) 44 bulk
moulding compound (BMC)
bulk treatment 18, 247 bulkbehandeling
bullwhip effect 386 opslingering
burnishing 250 burnishing
burr (on metal products) braam (door
bewerking van metalen)
business function 11 bedrijfsfunctie
business information system bedrijfsinformatiesysteem
business plan 385 ondernemingsplan
business sector 378 bedrijfskolom
business strategy 398 bedrijfsstrategie
business, company bedrijf, onderneming
butt end 99 blokrest
butt welding stomplassen
C CAD/CAM 330 CAD/CAM
CADCAM 12 CADCAM
cage 187 kooi
calendering 76 kalanderen
calibration 292 kalibreren
caliper, gauge 288 kaliber
cam 311 nok
cam (een uitsteeksel op iets) nok (bv. op een
curveschijf)
Cambridge Engineering Selector (CES) 439
Cambridge Engineering Selector
capacity needs 418 capaciteitsbeslag
Industrial Production English-Dutch Glossary 3
2016 Boom uitgevers Amsterdam
capacity requirements calculation capaciteitsbehoefteberekening
capillary action 235 capillaire werking
capital costs 404 kapitaalkosten
capital goods kapitaalgoederen
CAPP (Computer Aided Process Planning)
330, 358 CAPP
carbides 43 carbiden
carburising 252 carboneren
carousel 273 carrousel
carousel lathe 167 carrouseldraaimachine
case hardening 252 inzetharden
cast iron 30 gietijzer
cast steel gietstaal
casting 16 gieten
casting (encapsulation) 225 ingieten
casting alloy gietlegering
casting line gietstraat
casting machines 59 gietautomaat
casting structure 30 gietstructuur
casting temperature 64 giettemperatuur
casting; cast part gietstuk
C-axes 320 C-as
CE certificate/mark (CE = Conformit
Europenne) 282 CE-markering
cell level 380 celniveau
cell structure 379 celstructuur
cement bonded sand 61 cementzand
cemented carbide 43, 152 hardmetaal
centering 286 centrering
centre center
centre drill 172 centerboor 171
centre lathe 163 centerdraaimachine
centreless grinding machine 184 centerloze
slijpmachine
centrifugal casting 68 centrifugaalgieten van
metalen
centrifugal moulding 82 centrifugaalgieten
van kunststoffen
centring accuracy 169
centreernauwkeurigheid
centring pin centreerpen
centring ring (edge) centreerrand
ceramic bond 183 keramische binding 182
ceramic cutting material 153 keramisch
snijmateriaal
ceramic material, ceramics 43 keramisch
materiaal
cermet 153 cermet
CES 439 CES (Cambridge Engineering
Selector)
chain type storage 322 kettingmagazijn
chains of standard 302 normketens
chamfer afschuining
chemical bonded sand or synthetic sand 61
chemisch gebonden vormzand
chemical machining 198 chemische
bewerking
chemical milling 203 chemisch frezen
chemical polishing 251 chemisch polijsten
chemically affected zone 198 chemisch
benvloede zone
chemically reactive adhesive
