Upload
others
View
14
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
EnviroLeather™EnviroLeatherTM by LDI / EnviroLeatherMC by LDI
Suitable for use on GLOBALcare Quality of Life Products / Convenable pour les produits pour la qualité de vie GLOBALcare.
CF40 Pewter / Étain
CALIFORNIA
CF41 White / Blanc
CF42 Snowy Owl / Harfang des neiges
CF43 Oyster Shell / Nacre
CF44 Birch Tree / Bouleau
CF45 Linen / Lin
CF46 Golden Poppy / Pavot jaune
CF47 Pineapple / Ananas
CF48 Solstice / Solstice
CF49 Meadow Mist / Bruine des prés
CF50 Camel / Petit-gris
CF51 Woven Basket / Vannerie
CF52 Cinnamon / Cannelle
CF53 Smokewood / Fumerolle
CF54 Desert / Bardenas
CF55 Cactus / Oponce
CF56 Summer Sunset / Soleil couchant
CF59 Gray Mare / Grisette
CF60 Mushroom / Mousseron
CF61 Misty Gray / Matin brumeux
CF62 Mango / Mangue
CF65 Flagstone / Dalle
CF66 Silver Lake / Feldspath nacré
CF67 Blush / Voile
CF68 Twilight / Crépuscule
CF57 Pumpkin / Citrouille
CF58 Adobe / Adobe
CF63 Bolero / Héliolite
CF64 Tucson / Essonite
CF69 Clay Ridge / Faîtière
CF70 Sweet Azalea / Azalée
CF71 Sherwood / Breuil
CF72 Rain / Averse
CF73 Sparkling Brook / Crique
CF74 Majestic / Ribol
CF77 Olive / Olive
CF78 Pear / Poire
CF79 Bermuda / Archipel
CF80 Baja / Bain de mer
CF75 Grapevine / Vigne
CF76 Bark / Tannin
CF81 Lagoon / Lagon
CF82 Juniper / Genièvre
MONTANA
BERKSHIRE
SIERRA GC
MM70 Moss / Sphaigne
MM71 Gypsum White / Gypse
MM72 Mystic Beige / Bure
MM74 Mustard Seed / Graine de moutarde
MM73 Anaconda Copper / Orvet cuivré
MM75 Mica / Mica
MM76 Alpine Thistle / Laiteron
MM77 Ranchwood / Grange
MM78 Berry Blast / Griotte
MM79 Silver Bow / Méandre
MM80 Great Falls / Cascade
MM81 Bear Grass / Noline
MM82 Gray Slate / Ardoise
BK50 Claystone / Argilite
BK51 Alabaster / Albâtre
BK52 Coquina / Lumachelle
BK53 Pumice / Ponce
BK54 Soapstone / Stéatite
BK55 Shale / Argile litée
BK56 Limestone / Calcaire
BK57 Granite / Granite
BK58 Basalt / Basalte
SG50 Walnut / Noyer
SG51 River Birch / Bouleau
SG52 Crape Myrtle / Myrte
SG53 English Oak / Chêne commun
SG54 Red Maple / Érable rouge
SG55 Basswood / Tilleul
SG56 Sycamore / Platane
SG57 Scotch Pine / Pin sylvestre
SG58 Black Ash / Frêne noir
BERKSHIRE / CALIFORNIA / MONTANA / SIERRA GC
© 2
015
® ™
Trad
e-M
arks
of G
LOBA
L TOT
AL O
FFIC
E. Th
ese
prod
ucts
may
be
cove
red
by o
ne o
r mor
e iss
ued
pate
nts
or p
endi
ng p
aten
t app
licat
ions
in C
anad
a, th
e U.
S. a
nd e
lsew
here
. All
inte
llect
ual p
rope
rty ri
ghts
in a
pplic
able
trad
emar
ks,
pate
nts
and
indu
stria
l des
igns
are
stri
ctly
rese
rved
. Spe
cifica
tions
are
cor
rect
at t
ime
of p
rintin
g. P
rinte
d in
Can
ada.
Cre
ativ
e / G
loba
l Gro
up D
esig
n Ce
nter
© 2
015,
MD,
MC ,
Mar
ques
de
com
mer
ce d
e G
LOBA
L TOT
AL O
FFIC
E. C
es p
rodu
its p
euve
nt fa
ire l’
obje
t de
brev
ets
déliv
rés
ou d
e de
man
des
de b
reve
ts e
n in
stan
ce a
u Ca
nada
, aux
Éta
ts-U
nis
et a
illeu
rs. T
ous
les
droi
ts d
e pr
oprié
té in
telle
ctue
lle s
ur
les
mar
ques
de
com
mer
ce, b
reve
ts e
t des
sins
indu
strie
ls ap
plica
bles
son
t stri
ctem
ent r
éser
vés.
Les
cara
ctér
istiq
ues
sont
val
ides
au
mom
ent d
e l’i
mpr
essio
n. Im
prim
é au
Can
ada.
Cré
atio
n / G
loba
l Gro
up D
esig
n Ce
nter
050
815
15.
0109
Global - CanadaThe Global Group/Le Groupe Global 1350 Flint Rd., Downsview ON Canada M3J 2J7 Sales & Marketing/Ventes et marketing: Tel/Tél (1-877) 446-2251Customer Service/Service à la clientèle: Fax/Téléc (800) 361-3182Government Customer Service/Service à la clientèle,Affaires gouvernementales: Fax/Téléc (416) 739-6319
Visit us on the World Wide Web at/Visitez notre site Web à www.globaltotaloffice.com Offices throughout Canada, United States, United Kingdom and Brazil. Distribution around the world. A member of the Global Group.Bureaux partout au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Brésil. Distribution partout au monde. Un membre du Groupe Global.
Global - U.S.A.17 West Stow Road P.O. Box 562 Marlton New Jersey U.S.A. 08053 Tel/Tél (856) 596-3390 (800) 220-1900 Fax/Téléc (856) 596-5684
Global - International560 Supertest Road Downsview Ontario Canada M3J 2M6 Tel/Tél (416) 661-3660 (800) 668-5870Fax/Téléc (416) 661-0983
GGI Office Furniture (UK) Ltd. Global Way Darwen Lancashire UK BB3 ORW Tel/Tél +44(0) 1254 778500Fax/Téléc +44(0) 1254 778519
Specifications/Performance / Caractéristiques/Rendement
Fiber Content/Finish /Composition/Fini
54" Pattern /Motif 54 po
55% TPE (ThermoplasticElastomer) • 35% Polyester •10% Cotton / 55 % TPE (élastomère thermoplastique) / 35% polyester • 10 % coton
55% TPE (ThermoplasticElastomer) • 35% Polyester •10% Cotton / 55 % TPE (élastomère thermoplastique) / 35% polyester • 10 % coton
55% TPE (ThermoplasticElastomer) • 35% Polyester •10% Cotton / 55 % TPE (élastomère thermoplastique) / 35% polyester • 10 % coton
55% TPE (ThermoplasticElastomer) • 35% Polyester •10% Cotton / 55 % TPE (élastomère thermoplastique) / 35% polyester • 10 % coton
Berkshire
California
Montana
Sierra GC
Weight /Poids
14 oz/lin.yd. /14 oz/v.linéaire
14 oz/lin.yd. /14 oz/v.linéaire
14 oz/lin.yd. /14 oz/v.linéaire
14 oz/lin.yd. /14 oz/v.linéaire
AbrasionResistance / Résistance àl’abrasion
200,000double rubs / doublesfrottements
500,000+double rubs / doublesfrottements
500,000+double rubs / doublesfrottements
200,000double rubs / doublesfrottements
CleaningCode / Codede nettoyage
Flammability / Norme d’ignifugation
WS - Water and Solvents(can be cleaned with Water and Solvents) / Eau et solvants (peut être nettoyé à l'aide d'eau et de solvants)
WS - Water and Solvents(can be cleaned with Water and Solvents) / Eau et solvants (peut être nettoyé à l'aide d'eau et de solvants)
WS - Water and Solvents(can be cleaned with Water and Solvents) / Eau et solvants (peut être nettoyé à l'aide d'eau et de solvants)
Passes / Essais réussis
Passes / Essais réussis
Passes / Essais réussis
WS - Water and Solvents(can be cleaned with Water and Solvents) / Eau et solvants (peut être nettoyé à l'aide d'eau et de solvants)
Passes / Essais réussis
Light Fastness /Solidité de lacouleur à lalumière
Class /Classe 5
Class /Classe 5
Class /Classe 5
Class /Classe 5
Crocking (color transfer) /Dégorgement parfrottement (essai detransfert de couleur)
Dry (Sec)Class / Classe 5Wet (Humide)Class / Classe 5
Dry (Sec)Class / Classe 5Wet (Humide)Class / Classe 5
Dry (Sec)Class / Classe 5Wet (Humide)Class / Classe 5
Dry (Sec)Class / Classe 5Wet (Humide)Class / Classe 5
Breaking Strength /Résistance à lala traction rupture
Warp (Chaîne) :145 lbs / livresFill (Trame) :110 lbs / livres
Warp (Chaîne) :140 lbs / livresFill (Trame) :90 lbs / livres
Warp (Chaîne) :157 lbs / livresFill (Trame) :113 lbs / livres
Warp (Chaîne) :150 lbs / livresFill (Trame) :110 lbs / livres
Hydrolytic Stability Test: ISO 1419 Method C. After 5 weeks in environmental chamber at 70 C and 95% RH, passes with no cracking, peeling , or delamination. Also, after 3 weeks at 70 C and 95% RH, passes #10 Cotton duck abrasion (ASTM D 4157) 30,000 D.R., Resistance to flexing (ASTM D2097-03) 15,000 cycles and peel adhesion-No loss /Essai de dégradation hydrolytique : Norme ISO 1419, méthode C. Après cinq semaines dans une enceinte scellée à une température de 70°C et à un taux d'humidité relative de 95 %, aucune trace de fendillement, de pelage ou de décollement. Également, après trois semaines dans une enceinte scellée à une température de 70°C et à un taux d'humidité relative de 95 %, résistance à l'abrasion, toile de coton no 10 (norme ASTM D 4157), 30 000 cycles de frottements doubles, résistance à la flexion (norme ASTM D2097-03), 15 000 cycles et résistance au pelage - aucune perte constatée.
EnviroLeather’s California, Berkshire and Sierra GC Collections are inherently antimicrobial when cleaned properly because they do not contain plasticizers or other additives that act as a "food source" for microbes. Although it shouldn't be necessary, the Montana Collection utilizes an additional antibacterial and antifungal system for customers looking for extra protection against surface odor or stains caused by bacterial or microbial growth. / Les collections California, Berkshie et Sierra GC d'EnviroLeather présentent des propriétés intrinsèquement antimicrobiennes lorsqu'elles sont bien nettoyées puisqu'elles ne comportent aucun plastifiant ou autre additif pouvant servir de source susceptible d'alimenter des microbes. La collection Montana ajoute une protection antibactérienne et antifongique supplémentaire, même si une telle protection ne devrait pas se révéler nécessaire, répondant ainsi aux besoins de clients à la recherche d'une protection accrue contre les odeurs ou les taches causées par la croissance bactérienne ou microbienne.
Features and Benefits of EnviroLeather™ : / Caractéristiques et avantages du cuir EnviroLeatherMC :- EnviroLeather™ utilizes a high tech polymer that results in excellent chemical resistance and cleanability. / Les cuirs EnviroLeatherMC sont fabriqués à partir d'un polymère de haute technicité facile à nettoyer qui donne une excellente résistance chimique- PVC-Free and includes recycled and renewable content / D'une composition faite de matières recyclées et renouvelables, le produit est exempt de PVC- Breathable for superior comfort, but remains impervious to fluids / Le produit est respirant pour un confort supérieur tout en demeurant imperméable aux fluides- Balanced stretch, excellent recovery / Bonne élasticité, bonne reprise- Resists wrinkling, “puddling”, and sagging in field use / Résiste au froissement, aux bourrelets et à l'affaissement dans des conditions représentatives de l'utilisation- Passes stringent CAL 01350 VOC emission test / Respecte les dispositions rigoureuses de la norme CAL 01350 en matière d'émissions de COV
Warranty Information: GLOBALcare carded textile programs carry a warranty of five (5) years. For additional information and limitations to this warranty, please refer to the GLOBALcare website at www.thinkglobalcare.com. / Renseignements sur la garantie : Les programmes de textiles offerts par GLOBALcare sont assortis d’une garantie de cinq (5) ans. Pour de plus amples renseignements sur les modalités, conditions et limitations de cette garantie, se reporter au site Web de GLOBALcare à www.thinkglobalcare.com.
For grading, please refer to our website at www.thinkglobalcare.com / Veuillez consulter notre site Web à www.thinkglobalcare.com pour les divers grades.
CAL TB117-2013 - Passes / CAL TB117-2013 - Essais réussis
Disinfecting/Cleaning Information: / Désinfection et nettoyage : The following disinfectants can be used on all materials shown on this card / Les produits désinfectants suivants peuvent être utilisés sur tous matériaux présentés sur cette carte :Cavi Wipes / CaviWipesJohnson Diversey Virex TB / JohnsonDiversey Virex TBVirox / Virox1:5 solution of diluted household bleach / Solution de javellisant dilué (solution de 20 %)
Please refer to our Website or Dealer Centre at www.thinkglobalcare.com for detailed information on cleaning and disinfecting products and procedures. Improper usage of disinfecting/cleaning products may void the warranty / Consultez notre site Web à thinkglobalcare.com pour plus de précisions sur les produits et instructions de nettoyage et de désinfection appropriés. L'utilisation inappropriée de produits de nettoyage ou de désinfection pourrait entraîner l'annulation de la garantie.
For memo samples please call / Pour des échantillons, appelez
LDI (866) 332-0700 or visit / ou visitez
www.enviroleather.com