DE

ERLEBNISRadfahREN

LaSS dIE fREudE REIN!

» MouNtaINBIkE » E-BIkE/tREkkINg » fREERIdE» RENNRad» wEItERE touREN

» MouNtaINBIkE » E-BIkE/tREkkINg » fREERIdE» RENNRad» wEItERE touREN

Zell am See-Kaprun

Touren APP

NEU aB 2014

3

Lieber radfahrer, willkommen im Bike Paradies Zell am See-kaprun.

freude an der Bewegung steht beim Radfahren in Zell am See- kaprun an erster Stelle. auf abwechslungsreichen Radstrecken kom-men Sie garantiert auf Ihre kosten, egal ob Sie besonders sportlich sind oder das Radfahren lieber etwas gemütlich angehen möchten.

Neben allgemeiner tipps und Informationen präsentieren wir Ihnen in dieser Broschüre verschiedenste touren vom Mountainbike über die anspruchsvolle Rennradtour bis zur gemütlichen E-Bike Strecke am tauernradweg.

Viel Spaß beim Radfahren in der atemberaubenden Naturlandschaft zwischen gletscher, Berg und See in Zell am See-kaprun.

diese Broschüre als Pdf auf Ihr Smartphone oder tablet herunterladen: http://zask.at/rad14

GPS Download aller Touren unter http://www.zellamsee-kaprun.com/de/aktivitaeten/rad

inhaLtsverzeichnis •MountainbikeTouren Seiten5-10

•TrekkingundE-BikeTouren Seiten11–17

•FreerideTouren Seiten18–21

•Rennrad Seiten22–27

•WeitereTouren Seiten28–35

•Bike-undSport-Events Seite37•GeführteBikeTouren Seite41•VerhaltensregelnbeimMountainbike/Radfahren Seite42•HinweiseaufSchwierigkeitsgrade Seite43•AlleHüttenvonZellamSee Seite44•AlleHüttenvonThumersbach Seiten44–45•AlleHüttenvonKaprun Seiten45–46•Bike-KarteundInfoszurBike-APP Seite47

SUUNTO AMBIT2 SDIE GPS-UHR FÜR SPORTLER

- Bike Power (W) Durchschnitt und Maximum- Bike Power 3 s, 10 s, 30 s- Fahrrad-Runde und maximale Rundenleistung- Unterstützung mehrerer Bike PODs- Leistungsverteilung und Diagramme- Peak Power Curve für Spitzen-Leistungsausgabe

Die Suunto Ambit2 S macht den Sport zur Leidenschaft. Neueste GPS-Funktionen - verpackt in leichtem, elegantem Design mit erweiterten Funktionen speziell für den Radsport. Mithilfe tausender Suunto-Apps lässt sich der Funktionsumfang Ihrer Uhr individuell erweitern. Erzielen sie Höchstleistungen - überall und jederzeit.

aMBIT2 S_Radfahren_deutsch.indd 1 2/27/2014 1:10:19 PM

4 5

WHERE FASHION MEETS SPORTS

Intersport Scholz I Bahnhofstraße 13 I 5700 Zell am SeeMontag - Freitag 09:00 - 18:00 I Samstag 09:00 - 17:00Telefon: 06542 / 72606 I www.intersport-scholz.at

R E N TSERVICEV e r k a u f

S e a s o n

BIKESummer

2014

Radkarte2014.indd 1 04.03.14 10:47

Genusstouren mit traumhaften

ausbLicken Mo

un

TAin

BiK

e

6 7

MiTTerBerg WEG-kENNz. 17 I SchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 4,5kmSTarT: thumersbach DaUEr: ca. 1:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 777m aUfSTIEG: 454mhöchSTEr PUNkT: 1.207m abSTIEG: 27mEINkEhr: gasthof Mitterberg fahrbahN: asphalt

abfahrt ortsteil thumersbach - bei kapelle in der dorfmitte berg-wärts abbiegen und bis zur abzweigung Mitterberg weiterfahren - hier links abbiegen und in kurvenreicher Strecke und mit fantasti-schem ausblick bis zum gasthof Mitterberg fahren.

MAiSKogel-BAchler TrAil WEG-kENNz. 11 I

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 15,4kmSTarT: kaprun DaUEr: ca. 2:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 767m aUfSTIEG: 895mhöchSTEr PUNkT: 1.538m abSTIEG: 895mEINkEhr: unteraigen, Stangerbauer, fahrbahN: Schotter, Saulochalm, Maiskkogelalmhütte asphalt, waldboden

Vom gemeindeamt kaprun fahren Sie an der kaprun Information vorbei überqueren die Brücke und biegen in Richtung Schulstraße ein; nach ca. 80mbiegenSierechtsindieSchaufelbergstraßeinRichtungJausensti-on unteraigen bzw. Stangerbauer; ca 100 m vorm Stangerbauer fahren Sie rechts bergwärts bis helis hütte;hier haben Sie den höchsten Punkt erreicht; nun gilt es den weg ins tal anzutreten; ausgangspunkt ist der astenweg Richtung Bachlertrail, Schneckenbauer, (güterweg aubauer) bis zur aubrücke. Vor der aubrücke biegen Sie links ab und kehren über den tauernradweg zurück zum gemeindeamt.

Mo

un

TAin

BiK

e

Mo

un

TAin

BiK

e

8 9

ThuMerSBAch-hundSTein WEG-kENNz. 17 a

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 14,3 kmSTarT: thumersbach DaUEr: ca. 3:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 775m aUfSTIEG: 1.342 mhöchSTEr PUNkT: 2.117m abSTIEG: 0 mEINkEhr: Enzianhütte, fahrbahN: asphalt, Statzerhaus Schotter, waldboden

AbfahrtOrtsteilThumersbach-Enzianhütte(1.326m)Tödlingalm-unterhalb hahneckkogel einige kehren passieren - danach nur mehr leichtsteigendbiszurEbnerScharte(1.873m)-Statzerhaus(2.117m)

KiTZSTeinhorn-lAngwiedBoden WEG-kENNz. 11 J

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 18,9kmSTarT: kaprun DaUEr: ca. 3:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 769m aUfSTIEG: 1.749mhöchSTEr PUNkT: 2.001 m abSTIEG: 548mEINkEhr: Saulochalm, Maikogelam, fahrbahN: asphalt, Ederalm, häuslalm Schotter

Vom gemeindeamt vorbei an der Information über die Brücke links indieSchulstraßeeinbiegen.Nachca.80mrechtsindieSchaufel-bergstraßeRichtungJausenstationUnteraigenbzw.Stangerbauereinbiegen. der Schaufelbergstraße folgend bis zur Viehsperre. an der abzweigung Maiskogelweg rechts in Richtung Maiskogelalm abbiegen. Von der Maiskogelalm fahren Sie über eine nicht steile Schotterstraße talwärts bis unterhalb an der Ederalm. Von hier führt Sie der weg nur mehr bergwärts vorbei an der Ederalm bis zur Salzburger hütte. der letzte anstieg zum Langwiedboden und der häuslalm hat es in sich und zwingt Sie möglicherweise zum Schieben Ihres Mountainbikes.

Mo

un

TAin

BiK

e

Mo

un

TAin

BiK

e

10 11

hochSonnBerg-PinZgAuer hüTTeWEG-kENNz. 10 b

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 27,1 kmSTarT: Piesendorf DaUEr: ca. 4:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 761m aUfSTIEG: 1.666mhöchSTEr PUNkT: 1.851m abSTIEG: 1.666mEINkEhr: hochsonnberghütte, fahrbahN: asphalt, Pinzgauerhütte Schotter

Von Piesendorf auf dem tauernradweg bis nach walchen, bei der kirche rechts abbiegen zum Naglbauer, bei der letzten kehre vor dem Naglbauer rechts abbiegen Richtung Mittereggbauer. die forststra-ßeführt weiter bis zur hochsonnbergalm. kurz vor der alm zweigen Sie rechts ab zur Pinzgauer hütte. die abfahrt führt zuerst Richtung Schmittenhöhe bevor nach ca. 300 m ein Rechtskurve talwärts geht. folgen Sie dieser Route nun bis zurück nach Piesendorf.

entspannt und GenussvoLL

Landschaft erLeben Tre

KK

ing

/e-B

iKe

Mo

un

TAin

BiK

e

12 13

Zeller See-uMrundung WEG-kENNz. E 1 SchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 11,2 kmSTarT: Zell am See DaUEr:ca.0:45hNIEDrIGSTEr PUNkT: 747m aUfSTIEG: 168mhöchSTEr PUNkT: 772m abSTIEG: 168mEINkEhr: Seecamp, fahrbahN: asphaltStrandbad Erlhof

auf der Seepromenade und der uferstraße ist es möglich, den Zeller See komplett zu umrunden. der westteil der Promenade verläuft fast ausschließlich direkt neben dem Seeufer. der östliche teil der Promena-de führt entlang der Seeuferstraße. Vom Zentrum in Zell am See geht es der Seepromenade nordwärts entlang in Richtung ‚Nordufer‘. dort lohntsicheinePauseimSchlossPrielaumitderkleinen1730errichte-ten dreifaltigkeitskapelle. der weg führt dann wieder zurück zum See und verläuft immer entlang des klaren Zeller Sees. Über thumersbach fahren Sie durch das schöne Naturschutzgebiet nach Schüttdorf und wieder nach Zell am See zurück. Pausen können Sie mit Minigolfen, einem Beachvolleyballspiel oder einer abkühlung im See kombinieren.

roMAnTiKSTrecKe WEG-kENNz. E 2

SchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 6,2kmSTarT: kaprun DaUEr: 0:20 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 753m aUfSTIEG: 59mhöchSTEr PUNkT: 771m abSTIEG: 59mEINkEhr: auhof, Brückenwirt fahrbahN: asphalt, Schotter

der ‚Romantikweg‘ ist eine optimale Strecke zum warmfahren und für einen ausflug mit der ganzen familie. die tour führt Sie vom Zentrum kapruns über das Moor und endet wieder im ort. Sehenswert auf dem weg ist die Burg kaprun, wo Sie ins Mittelalter eintauchen können.

Tre

KK

ing

/e-B

iKe

Tre

KK

ing

/e-B

iKe

14 15

TAuernrAdweg nAch KriMMl WEG-kENNz. E 4

SchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 67,3 kmSTarT: Zell am See DaUEr: ca. 4:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 750m aUfSTIEG: 674mhöchSTEr PUNkT: 1.071m abSTIEG: 372mEINkEhr: aufhof, Libelle etc. fahrbahN: asphalt

ausgangspunkt dieser wunderschönen tour ist Zell am See. Von hier folgen Sie stets dem gut ausgeschilderten tauernradweg bis nach krimml. Passieren Sie ortschaften wie kaprun, Niedernsill, Stuhlfelden, Mittersill, hollersbach, Neukirchen bis nach krimml. Von krimml können Sie mit der Pinzgaubahn wieder nach Zell am See zurückfahren. Selbstverständlich ist es auch möglich zuerst mit der Pinzgaubahn bis nach krimml zu fahren und von dort den tauernradweg nach Zell am See zu bewältigen. diese Variante ist etwas einfacher, da es stetig bergab geht.

Tre

KK

ing

/e-B

iKe

Tre

KK

ing

/e-B

iKe gerling runde WEG-kENNz. E 3

SchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 33,6kmSTarT: Zell am See DaUEr: ca. 1:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 740m aUfSTIEG: 338mhöchSTEr PUNkT: 783m abSTIEG: 338mEINkEhr: gerlingwirt fahrbahN: asphalt

Von Zell am See Richtung thumersbach bis zur abzweigung hof-mannsthalstraße. Nachdem Sie Maishofen passiert haben, weiter nach gerling und hof. Über Bsuch wieder zurück nach gerling, Maishofen und der dechantshofenstraße folgend nach Zell am See.

16 17

FuSch FerleiTen WEG-kENNz. E 6

SchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 44,1 kmSTarT: Zell am See DaUEr:ca.1:45hNIEDrIGSTEr PUNkT: 747m aUfSTIEG: 587mhöchSTEr PUNkT: 1.153m abSTIEG: 587mEINkEhr: gasthof ferleiten, fahrbahN: asphaltgasthof Bärenwirt, etc.

Von Zell am See aus über Bruck in das wunderschöne fuschertal. Endpunkt: ferleiten Mautstellen. Rückfahrt erfolgt auf dem selben weg mit anschließender tour rund um den Zeller See.

Tre

KK

ing

/e-B

iKe

Tre

KK

ing

/e-B

iKe TAuernrAdweg nAch loFer

WEG-kENNz. E 5 SchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 42,6kmSTarT: Zell am See DaUEr: ca. 3:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 625m aUfSTIEG: 389mhöchSTEr PUNkT: 788m abSTIEG: 523mEINkEhr: winkelhof, fahrbahN: asphaltSchweizerwirt, etc.

ausgangspunkt dieser tour ist Zell am See. Von hier folgen Sie stets dem gut ausgeschilderten tauernradweg bis nach Lofer. Passieren Sie ortschaften wie Maishofen, Saalfelden, weißbach, St. Martin.

18 19

BAchler TrAil WEG-kENNz. f 1

SchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 5,2kmSTarT: kaprun, Eder grundalm DaUEr:ca.0:45hNIEDrIGSTEr PUNkT: 919m aUfSTIEG: 100 mhöchSTEr PUNkT: 1.403 m abSTIEG: 600mEINkEhr: Schneckenreith, fahrbahN: Schotter,klammseestüberl waldboden

Vollständig naturbelassen und relativ einfach zu fahrender trail. hier kommen vor allem Einsteiger voll auf ihre kosten. Sie errei-chen den Einstieg zum trail nach einer talfahrt vom Maiskogel oder vom Langwiedboden/kitzsteinhorn über einen kurzen anstieg. Bei dieser Variante empfiehlt sich ein uphill-taugliches Bike. aussichts-reiche Streckentour. Bergbahnauf-/-abstieg.

adrenaLin und spass pur auf den

freeride traiLs

Fr

ee

rid

e

Fr

ee

rid

e

20 21

wüSTlAu TrAil WEG-kENNz. f 2 SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 7,7kmSTarT: kaprun, Langwiedboden DaUEr:ca.0:45hNIEDrIGSTEr PUNkT: 872m aUfSTIEG: 0 mhöchSTEr PUNkT: 1.974m abSTIEG: 1.070mEINkEhr: Ederalm, fahrbahN: Schotter,Schneckenreith, etc. waldboden

Ein extralanger trail von der häuslalm über almböden und wald bis ins tal. der teilweise technisch sehr anspruchsvolle trail ist gespickt mit Spitzkehren, anliegerkurven und einigen Stein- und wurzel-passagen. aussichtsreiche Streckentour mit Einkehrmöglichkeit. Bergbahnauf-/-abstieg.

geiSSSTein TrAil WEG-kENNz. f 3

SchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 3,1 kmSTarT: kaprun, alpincenter DaUEr: 0:20 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 1.950m aUfSTIEG: 0 mhöchSTEr PUNkT: 2.450m abSTIEG: 500mEINkEhr: krefelderhütte, fahrbahN: Schotter,häuslalm Erd- und Steinboden

dieser hochalpine trail führt vom alpincenter zur häuslalm. Neben einem atemberaubenden Panorama bietet der geißsteintrail vor allem Speed, einige anlieger und zahlreiche kleinere Sprünge. aussichtsreiche Streckentour mit Einkehrmöglichkeit. Bergbahnauf-/-abstieg.

Fr

ee

rid

e

Fr

ee

rid

e

22 23

ironMAn rAdSTrecKe 2013 WEG-kENNz. r 1

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 89,8kmSTarT: Zell am See DaUEr: ca. 3:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 749m aUfSTIEG: 350mhöchSTEr PUNkT: 809m abSTIEG: 350mEINkEhr: auhof, Seewirt, fahrbahN: asphalt Strandbad Erlhof, etc.

RadstreckedesIronman70.3ZellamSee-Kaprun2013.DerRund-kursvon45kmist2xzuabsolvieren.DiebeschilderteStreckeführt Sie von Zell am See über Bruck, kaprun, Piesendorf und Maishofen wieder zum ausgangspunkt retour. genießen Sie eine top Rennstrecke im herzen des Pinzgaus.

von ironman bis GrossGLockner

re

nn

rA

d

re

nn

rA

d

24 25

dienTner runde + rAuriSerhöhe WEG-kENNz. r 3 SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 72,9 kmSTarT: Zell am See DaUEr: ca. 4:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 652m aUfSTIEG: 2.044 mhöchSTEr PUNkT: 1.290m abSTIEG: 2.044 mEINkEhr: Embacherhof, almer fahrbahN: asphalt Bauernkasten, winklhof, etc.

Von Zell am See der Brucker Bundesstraße bis nach Schüttdorf zur abzweigung kitzsteinhornstraße folgen. Vorbei am kaufhaus PEZ und beim ersten kreisverkehr wieder zurück auf die Brucker Bun-desstraße Richtung Bruck. durch den ort Bruck und später neben der B311 auf der Pichldorfstraße und der Niederhofstraße bis zu deren Ende. dort die Salzach überqueren und auf die B311 auffahren und bis kurz vor taxenbach bleiben. hier Richtung Rauris abbiegen und über die Rauriserhöhe bis zur abzweigung dienten kurz vor Lend. Nun auf der dientner Landesstraße/hochkönigstraße bis nach Maria alm und weiter nach Saalfelden. am Ritzensee vorbei, weiter nach Bsuch, Maishofen und zurück nach Zell am See.

PillerSee runde WEG-kENNz. r 2

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 104,3 kmSTarT: Zell am See DaUEr:ca.5:00hNIEDrIGSTEr PUNkT: 622m aUfSTIEG: 820mhöchSTEr PUNkT: 985m abSTIEG: 820mEINkEhr: Schweizerhof, fahrbahN: asphalt gasthof hüttwirt, winklhof, etc.

Von Zell am See über gerling und Schinking nach Saalfelden. auf dem Radweg nahe der B311 bis nach weißbach. In weißbach weiterfahrt auf der B311 bis nach Lofer. In Lofer abzweigen und über den Pass Strub bis nach waidring. der L2 folgend, vorbei am Pillersee, der ortschaft St. ullrich am Pillersee bis zur abzweigung nach Schwendt. Über unterwarming nach hochfilzen und auf der B164weiternachSaalfelden.WiederamselbenWegzurücknachZell am See.

re

nn

rA

d

re

nn

rA

d

26 27

groSSglocKner hochAlPenSTrASSe WEG-kENNz. r 4

SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 72,4kmSTarT: Zell am See DaUEr: ca. 4:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 750m aUfSTIEG: 1.809mhöchSTEr PUNkT: 2.415m abSTIEG: 1.813mEINkEhr: gasthof ferleiten, fahrbahN: asphalt Restaurant fuschertörl, etc.

aussichtsreiche tour von Zell am See über Bruck, fusch bis hinauf zum fuschertörl. auf dem selben weg zurück zum ausgangspunkt Zell am See. aussichtsreicher geheimtipp! Streckentour mit Ein-kehrmöglichkeit, Österreich-highlight.

KiTZBüheler runde WEG-kENNz. r 5 SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 124,9 kmSTarT: Zell am See DaUEr:ca.5:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 660m aUfSTIEG: 1.137 mhöchSTEr PUNkT: 1.285m abSTIEG: 1.140 mEINkEhr: gasthof hohe Brücke, fahrbahN: asphalt gasthof hüttwirt, winklhof, etc.

Von Zell am See dem gut beschilderten tauernradweg bis nach Mittersill folgen. Passieren Sie noch die Stadt Mittersill und bleiben Sie auf der Straße „kürsingerdamm“ bis zur abzweigung in die Rettenbachstraße.NunbergaufaufderPassthurnStraßeB161undnachÜberquerungdesPassesweiterbisnachJochberg,AurachundKitzbühel.WeiteraufderB161,vorbeianOberndorfbiszurabzweigung Speckbacherstraße. Nun weiter nach fieberbrunn, hochfilzen, Leogang und Saalfelden. Über gerling, Schloss kammer und Maishofen zurück nach Zell am See.

re

nn

rA

d

re

nn

rA

d

28 29

zeLL am seeWalDhEIm WEG-kENNz. 17 cSchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 4,0 kmSTarTPUNkT: thumersbach DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 760m höhENDIff.: 250 mhöchSTEr PUNkT: 1.007m fahrbahN: asphalt Thumersbach–AbzweigungLandesstraßeindieThumersbacherTalstraße–biszumTalschluss.

PfEffErbaUEr WEG-kENNz. 17 DSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 3,0 kmSTarTPUNkT: Zell am See DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 123 mhöchSTEr PUNkT: 880m fahrbahN: asphalt EINkEhr: PfefferbauerZellamSee,Stadtzentrum–RadwegRichtungNordenbisEinöd–UnterführungderBundesstraße–amFriedhofvorbei–BergstraßezurJausenstationPfefferbauer.

kEIlbErG WEG-kENNz. 17 fSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 5,4 kmSTarTPUNkT: Schüttdorf DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 243 mhöchSTEr PUNkT: 1.000 m fahrbahN: asphalt AbfahrtZellamSee,Stadtzentrum–überRadwegnachSchütt-dorf–anderKirchevorbei–nachdemRestaurantDorfschenkerechts bergauf über die asphaltierte Bergstraße.

SchobEralm WEG-kENNz. 17 GSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 7,3 kmSTarTPUNkT: Zellermoos DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 327 mhöchSTEr PUNkT: 1.100 m fahrbahN: asphalt EINkEhr: SchoberalmAbfahrtZellamSee,Stadtzentrum–überRadwegzumGolfplatzZellamSee-Kaprun–hierBundesstraßeüberqueren–vordemGasthofTauernstüberlzurJausenstationSchoberalmabzweigen.

SoNNbErG WEG-kENNz. 17 hSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 6,3 kmSTarTPUNkT: Zell am See DaUEr: ca. 1:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 300 mhöchSTEr PUNkT: 960m fahrbahN: asphalt, SchotterEINkEhr: Sonnberg

Routenverlauf siehe Radkarte - letzte SeiteWeitere

touren

we

iTe

re

To

ur

en

we

iTe

re

To

ur

en

30 31

AbfahrtZellamSee–Eishalle,Busparkplatz–Europsport–rechtsin die Schillerstraße abbiegen und links Richtung Sonnberg wei-terbikenunddanntalwärtszurStraßefahren–dieseüberqueren–derkleinenStraßebergaufRichtungTalschlussfolgen–dannlinksabbiegenundsteilbergaufzumKöhlergraben–hierlinksabbiegenund talwärts über die höhenpromenade nach Zell am See fahren.

kaprunGUGGENbIchl WEG-kENNz. 11 aSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 5,2 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 1:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 165 mhöchSTEr PUNkT: 924m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: guggenbichlVom gemeindeamt rechts vorbei an der Information in die Nikolaus gassner Straße abbiegen. am fußballplatz vorbei bis zur abzwei-gung winklhofweg. Links abzweigen (leichter anstieg). Nach ca. 200 m erreichen Sie das Lederergut. hier verlassen Sie den asphal-tierten Straßenbereich; über eine holzbrücke fahren Sie auf den weg bis zum 1. Überstieg. Nach diesem fahren Sie bergwärts, immer links haltend bis zum 2. Überstieg. Von hier aus steigt es ziemlich rasch an (Schiebestück). Nun überqueren Sie den winklerbach. Nach einem kurzen Steilstück verflacht sich die Strecke und Sie erreichen den 3. Überstieg. Von hier aus geht’s zuerst flach dann leichtansteigendbiszumLechnerberg–Güterweg.HierbeginnteineAbfahrt(ca.700mlang).VordemerstenHausisteinVieh-sperre. Vor dieser zweigen Sie rechts ansteigend ab, und überque-ren den Imbachsteig. Nach ca. 30 m erreichen Sie den guggen-Güterweg,aufdiesemfahrenSiebiszurJausenstationGuggenbichl(Zielpunkt).DieRückfahrterfolgtüberdenGuggen–Güterweg,diePeter-Buchner-Straße bis zum gemeindeamt kaprun.

SchNEckENbErG WEG-kENNz. 11 bSchWIErIGkEIT: SEhr SchWEr STrEckE: 11,4 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 2:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 375 mhöchSTEr PUNkT: 1.134 m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: Stangerbauer, Saulochalm, Schneckenreith, etc. Vom gemeindeamt rechts vorbei an der Information in die Nikolaus gassner Straße abbiegen. am fußballplatz vorbei bis zur abzwei-gung winklhofweg. Links abzweigen (leichter anstieg). Nach ca. 200

m erreichen Sie das Lederergut. hier verlassen Sie den asphaltierten Straßenbereich; über eine holzbrücke fahren Sie auf den weg bis zum 1.Überstiegnachca.50mrechtsabbiegen.AufdergleichenStrecke,bleiben dann auf dem geradeausführenden weg. dieser steigt in 2 kleinen Etappen an und führt dann mäßig steigend durch einen Erlenbe-stand bis zur kehre der kesselfallstraße. auf dieser führt die fahrt vorbei amJagawirtundamhinterenEndedesKlammseesbiszurAubrücke.hier verlassen Sie die Straße, fahren rechts über die Brücke, über eine Viehsperre, bergwärts zum Schneckenbauern hinauf. Vor dem neuen haus abzweigend geht’s nun stark ansteigend hinauf in Richtung Schne-ckenberg. Nach mehreren Serpentinen erreichen Sie nach sehr steiler auffahrt den letzten Viehunterstand. hier ist das Ziel erreicht und Sie fahren die gleiche Strecke zurück bis zum gemeindeamt kaprun.

kESSElfall WEG-kENNz. 11 cSchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 16,2 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 295 mhöchSTEr PUNkT: 1.068m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: alpenhaus kesselfall, Schneckenreith, etc. Vom gemeindeamt kaprun fahren Sie an der „kaprun Information“ vorbei zur hauptschule taleinwärts, den wiesenweg entlang bis zur Pichlbrücke und weiter bis zur Nindlbrücke. hier queren Sie die Brü-cke und fahren am gasthof zur Mühle und hotel falkenstein vorbei aufderNikolaus–Gassner–StraßeundKesselfallstraßebiszurVillaBurg. Sie verlassen wieder die Straße und fahren in einer leichten Rechtskurve ansteigend auf dem klammweg bergwärts die Belins-kybrückeüberquerend(Sigmund–ThunKlamm)biszumKlammsee.weiter geht’s am uferweg entlang bis zur aubrücke. Über die Brü-cke fahren rechts entlang vom Radweg bis zur gletscherbahnen und weiter taleinwärts bis zum hotel kesselfall. das Ziel ist erreicht. Von hier geht’s wieder talwärts bis zum ausgangspunkt gemeindeamt.

maISkoGEl WEG-kENNz. 11 DSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 15 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 3:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 821 mhöchSTEr PUNkT: 1.600m fahrbahN: asphalt, SchotterEINkEhr: Stangerbauer, Saulochalm, Maiskogelalm, etc. Vom gemeindeamt vorbei an der Information über die Brücke linksindieSchulstraßeeinbiegen.Nachca.80mrechtsindieSchaufelbergstraßeRichtungJausenstationUnteraigenbzw.Stangerbauer einbiegen. der Schaufelbergstraße folgend bis zur Viehsperre. an der abzweigung Maiskogelweg rechts in Richtung Maiskogelalm abbiegen. gleicher weg zurück zum gemeindeamt.

Routenverlauf siehe Radkarte - letzte Seite

we

iTe

re

To

ur

en

we

iTe

re

To

ur

en

32 33

STaNGErbaUEr-VorDErWEISSSTEIN WEG-kENNz. 11 ESchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 11,6 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 1:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 321 mhöchSTEr PUNkT: 1.100 m fahrbahN: asphaltEINkEhr: unteraigen, Stangerbauer Vom gemeindeamt kaprun fahren Sie an der kaprun Information vorbei überqueren die Brücke und biegen in Richtung Schulstraße ein;nachca.80mbiegenSierechtsindieSchaufelbergstraßeinRichtungJausenstationUnteraigenbzw.Stangerbauer;nungeht’sdie Schaufelbergstraße entlang bis zur Viehsperre links Vorder-weißstein rechts bis zum Stangerbauer; am Ziel angelangt geht es wieder talwärts bis zum ausgangspunkt gemeindeamt.

croSS coUNTry Wm 2002 WEG-kENNz. 11 fSchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 6,4 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 1:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 325 mhöchSTEr PUNkT: 914m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: aufhof, guggengichl, etc. ausgangspunkt direkt bei der Schulsportanlage. Entlang der Stre-cke geben verschiedene hinweisschilder auskunft über den Verlauf.

GlockNErblIck-UNTErbErGalm WEG-kENNz. 11 GSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 22 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 2:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 896 mhöchSTEr PUNkT: 1.675m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: Stangerbauer, Saulochalm, glocknerblick, unterbergalm, etc.ausgehend vom gemeindeamt kaprun fahren Sie an der kaprun In-formation vorbei, fahren rechts, überqueren die Brücke und biegen anschließendnachlinksindieSchulstraße;nachca.80mbiegenSierechtsindieSchaufelbergstraßeinRichtungJausenstationunteraigen bzw. Stangerbauer; bei der letzten kehre an der rechten Seite passieren Sie den Bundesforsteschranken; hier folgen Sie dem weg bis zur Saulochalm dann bis zum Maiskogel; geradeaus weiter biszurSchieberkammer/Verbund;nach50mfährtmanrechtszurunterbergalm - geradeaus zum alpengasthof glocknerblick; von hier geht es wieder talwärts bis zum ausgangspunkt gemeindeamt.

mTb-raDWEG brUck WEG-kENNz. 11 hSchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 11,8 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 0:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 755m höhENDIff.: 24 mhöchSTEr PUNkT: 779m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: Brückenwirt, woferlgut

Vom gemeindeamt kaprun vorbei an der „kaprun-Information“ an der kreuzung rechts über die Brücke und am tauernradweg bis zum Ziel-punktRaststationBruck–aufdemRückwegzuerstaufdergleichenStreckebiszurAbzweigungFischtafel–hierrechtsindenSalzach-weg–weiterzurAuhofbrücke,hierlinksinRichtungGemeindeamt.

„WElTcUPrUNDE“ WEG-kENNz. 11 k1/k2SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: ca.25 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca. 2:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 779m höhENDIff.: 1.029 mhöchSTEr PUNkT: 1.620m fahrbahN: Schotter, asphaltEINkEhr: Stangerbauer, Saulochalm, Schneckenreith, etc. anspruchsvolle tour mit einem herrlichen ausblick auf den Pinz-gau, bei der vor allem freerider uns Singletrail-freaks voll auf ihre Rechnung kommen. der eher sanfte anstieg zum Maiskogel ermöglicht auch fahrern mit schweren „freeride-geräten“ ein durchaus akzeptables nach oben fahren. Im Bachlertrail wird man dann für die etwas beschwerlichere anfahrt belohnt, denn nur mit einem „vollgefederten teil“ und Scheibenbremsen kann man diesen steilen und technisch anspruchsvollen trial wirklich genie-ßen. Man beginnt vom gemeindeamt kaprun mit einer anfahrt auf dem ausgeschilderten güterweg bzw. der forststraße bis zur helis hütte, hier haben Sie den höchsten Punkt erreicht. die technisch weniger versierten genußfahrer fahren von heli’s hütte über den güterweg Maiskogel nach kaprun ab. die guten techniker fahren überdenAstenwegundBachlertrailbiszurJausenstationSchne-ckenreith. In diesem trial wird man technisch sehr gefordert und nach der waldpassage lohnt es sich eine Pause zu machen um den herrlichen ausblick auf den klammsee zu genießen. am Beginn des Cross Country Rundkurses treffen die beiden Routen wieder zusammen. Nun folgen ein paar kurze aber giftige anstiege auf dem legendären kapruner Cross Country kurs, ehe man an der Burg kaprun ins kapruner Landschaftsschutzgebiet abbiegt und die Runde entlang der Salzach gemütlich ausklingen lässt.

mTb-raDWEG „TaUErN SPa“ WEG-kENNz. 11 N

SchWIErIGkEIT: lEIchT STrEckE: 1,9 kmSTarTPUNkT: kaprun DaUEr: ca.0:15 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 765m höhENDIff.: 14 mhöchSTEr PUNkT: 779m fahrbahN: asphalt, SchotterEINkEhr: tauERN SPa Zell am See-kaprunVom gemeindeamt kaprun fahren Sie an der kaprun Information vorbei; an der kreuzung biegen Sie rechts über die Brücke in Rich-tung auhofbrücke ab; hier überqueren Sie die Brücke und folgen dem tauernradweg bis zur kreuzung Brunnwiesenweg; hier biegt man links in Richtung tauern Spa ab; in ca 1 km ist das Ziel erreicht.

we

iTe

re

To

ur

en

we

iTe

re

To

ur

en

34 35

bruck fuschhUNDSTEIN WEG-kENNz. 12 aSchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 17 kmSTarTPUNkT: Bruck DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 143 mhöchSTEr PUNkT: 2.117m fahrbahN: asphalt, forstweg,EINkEhr: Statzerhaus Single trailOrtsmitteBruck–überdieSalzachbrückerechts1kmdieBundes-straßeentlang–dannlinksaufAsphaltzumJageregg(1.150m)–jetztaufForstwegenweiterzurErlhofplatte(1.373m)-WeggabelungnachThumersbach–KammwegzurEbnerscharte–nachWeggabe-lung töglingalm gipfelanstieg über schmalen Pfad zum hundstein.

kohlSchNaIT WEG-kENNz. 12 bSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 4 kmSTarTPUNkT: Bruck DaUEr: ca.0:45 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 143 mhöchSTEr PUNkT: 900m fahrbahN: SchotterEINkEhr: kohlschnait OrtsmitteBruck–aufdemgrünmarkiertenTauernradwegbisNie-derhof–dortrechtsabbiegenundbiszurJausenstationKohlschneit,danachnoch500mbergwärtsundbeiderWeggabelungrechtsabbiegen zur abfahrt Richtung Bruck.

ST. GEorGEN - PalfEN WEG-kENNz. 12 cSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 5 kmSTarTPUNkT: Bruck DaUEr: ca. 1:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 310 mhöchSTEr PUNkT: 1.080m fahrbahN: asphaltEINkEhr: kirchenwirt St. georgen Von Bruck nach gries über den tauernradweg, Überquerung der SalzachundEisenbahn,danachlinksundca.500mentlangderBundesstraßeweiterzurAuffahrtnachSt.Georgen–hinaufnachSt.Georgen(770m)undvondortweiterzumPalfen(1.080m).

mooSalm WEG-kENNz. 12 D +f 4SchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 9 kmSTarTPUNkT: Bruck DaUEr: ca. 2:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 776 mhöchSTEr PUNkT: 1.533m fahrbahN: asphalt, SchotterEINkEhr: Moosalm

Von Bruck entlang des tauernradweges nach gries. Überquerung der Salzach, Eisenbahn und Bundesstraße. Bei der Bäckerei hohen-warter ins tal weiterfahren und der MtB Beschilderung folgen. ab Moosalm steiler trail f 4, nur für fortgeschrittene. alternative zum Moosalmtrail ist die neue forststraßenverbindung vom hundsstein-weg zur Moosalm.

Erlhofalm – DrEI brüDEr WEG-kENNz. 12 ESchWIErIGkEIT: SchWEr STrEckE: 6,5 kmSTarTPUNkT: Bruck DaUEr: ca. 2:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 900 mhöchSTEr PUNkT: 1.654m fahrbahN: asphalt, SchotterEINkEhr: Erlhofalm Von Bruck den tauernradweg Richtung gries folgen. Nach ca. 4 km zweigt die Bergstraße Richtung „3 Brüder / Erlhofalm“ ab. Von dort der MtB Beschilderung folgen. ab Erlhofalm „bike und hike“ auf die 3 Brüdergipfel möglich (trittsicherheit erforderlich!).

brUckEr bErG – SEEblIckrUNDE WEG-kENNz. 12 fSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 8,7 kmSTarTPUNkT: Bruck DaUEr: ca. 2:00 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 757m höhENDIff.: 602 mhöchSTEr PUNkT: 1.413 m fahrbahN: Schotter, trailEINkEhr:Ponyhof,JudendorfAlmVon Bruck ortszentrum der glocknerstraße entlang Richtung Sü-den. Eisenbahnunterführung und nach 300 m die umfahrungsstra-ßequeren.Nachweiteren500mrechtszwischenHäusernabbie-gen und der MtB Beschilderung folgen. am höchsten PunktführteinSingletrailca.300mzurJudendorfalmunddanacheinforstweg ins tal. folgen Sie dem Radweg entlang der glockner-straße Richtung talauswärs zurück nach Bruck.

baDhaUSalm WEG-kENNz. 13 bSchWIErIGkEIT: mITTEl STrEckE: 6,7 kmSTarTPUNkT: fusch/Sulzbachtal DaUEr: ca. 1:30 hNIEDrIGSTEr PUNkT: 811m höhENDIff.: 639 mhöchSTEr PUNkT: 1.450m fahrbahN: SchotterEINkEhr: Bichlalmabzweigung tauernradweg fusch / Sulzbachtal, forstweg bis Sulzbachalm, kurze abfahrt bis zur Bachquerung. Nach neuerlicher Bachquerung aufstieg zur Bichlalm.

Routenverlauf siehe Radkarte - letzte Seite

we

iTe

re

To

ur

en

we

iTe

re

To

ur

en

36 37

Ein Service der Salzburg AG

Mit Volldampf durch den Pinzgau…

Info-Hotline: +43/6562/40 600www.pinzgauerlokalbahn.at

Dampfzug- und DieselnostalgiefahrtenVon Mai bis September laut Fahrplan. Direkter Busanschluss zu den Krimmler Wasserfällen. Zustieg möglich an allenBahnhöfen und Haltestellen.

Ihr Rad fährt BahnTäglicher Radtransport bis zu den Krimmler Wasserfällen vonMai bis Oktober. Reservierung erforderlich!

…und bequem zu den schönsten Ausfl ugszielen.

Jausen-Tipp

Für Hungrige werden während der Fahrt auf

dem Kessel der Dampfl ok Würstel gegrillt.

bike- und sporteventsGlockNErköNIG | 01. JUNI 2014www.glocknerkoenig.com

bIkE foUr PEakS | 04. – 07. JUNI 2014www.bikefourpeaks.de

TrIaThloN zEll am SEE | 26. JUlI 2014www.trizell.com

IroNmaN 70.3 zEll am SEE-kaPrUN | 31. aUGUST 2014www.ironmansalzburg.com

SchmITTEN UPhIll | 07. SEPTEmbEr 2014www.pinzgau-trophy.at

hUNDSToa bIaG DI | 27. SEPTEmbEr 2014www.hundstoa-biag-di.at

IroNmaN 70.3 WElTmEISTErSchafT zEll am SEE-kaPrUN 29. – 30. aUGUST 2015www.ironmansalzburg.com

information & buchunGzEll am SEE-kaPrUN ToUrISmUSBruckerBundesstraße1a,5700ZellamSeeTel.+43/(0)6542/770-13welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com

auf einen bLick230 km16.000 hm30 Touren (12 schwarz | 14 rot | 4 blau)

GPS-Download für alle Touren auf www.zellamsee-kaprun.com

biketransport bei den gletscherbahnen kaprun (bis alpincenter)und bei der Maiskogelbahn in kaprun.

38 39

famiLienberG maiskoGeL TIPP für bIkEr:direkt neben der alpen-achterbahn Maisiflitzer befindet sich auf einem 2.000 m² großen areal der Bikepark. teams und private Riders können auf einer Pro- und Blue-Line mit jeweils 3 kickern sowie im Pumptrack mit hügeln und Steilkurve trainieren und Spaß haben. die anschließende freifläche mit Paletten, Brücken, treppen und nach Bedarf gebauten hindernissen nützen die guides vom outdoor-Center kaprun für individuelle Bike- und kindertrainings.

maiskogel betriebs aG | Info-tel.+43(0)654720113office@maiskogel.at, www.maiskogel.at

kitzsteinhornder GLetscherDrei freeride-Trails am kitzsteinhorn:Sobald spät im frühjahr die wintersaison am kitzsteinhorn für die freerider im Schnee zu Ende ist, werden die Mountainbikes gesat-telt. auf der extralangen hochalpinen abfahrt vom alpincenter bis ins tal überwindet man nahezu zwölf kilometer Streckenlänge und 1500Höhenmeter.Geißstein-,Wüstlau-undBachler-Trailbietenaction und fahrspaß pur!

Gletscherbahnen kaprun aG |InfoServiceT+43(0)65478621office@kitzsteinhorn.at, www.kitzsteinhorn.at

erLebnisberGschmittenhöheElektro-motocross Park:In atemberaubender Naturkulisse erleben groß oder klein mit den Elektro-Bikes fahrspaß pur. ohne Lärm, ohne Benzin und ohne heißen auspuff. Noch dazu abgasfrei, aber trotzdem mit einer gehörigenPortionPoweruntermHinternjagenJugendlicheundErwachsene mit der freeride E von ktM durch den Parcours. Im Kinder-ParcoursmitHindernissenkönnenalleKindervon6–14Jah-ren auf oSEt-Bikes gleichgewicht und Balance auf die Probe stellen.

Schmittenhöhebahn aG |InfoCenterT.+43(0)6542789-211schmitten@schmitten.at, www.schmitten.at

40 41

anbieter für Geführte bike tourenaDVENTUrE cENTEr kaPrUNhelmut SchneiderAugasse5,5710KaprunTel.+43(0)65477562,www.adventure-center.at

aDVENTUrE SErVIcE oUTDoorSPorTS franz oberladerSteinergasse5-7,5700ZellamSeeTel.+43(0)654273525,www.adventureservice.at

EVENT ImPUlSEva harmos & Eva-Lotta hartwegerAlfred-Kubin-Straße11/2,5700ZellamSeeTel.+43(0)6643633069,www.eventimpuls.at

froST - rafTING & caNyoNING ToUrS JonasKryhl&LiborZacal(Guidessprechenauchschwedisch)Hauserdorfstraße4,5710KaprunTel.+43(0)6604730666,info@frostrafting.at,www.frostrafting.at

GraVITI bIkE hIrE kaPrUN KaufhausNeumair,JamieSigmund-Thun-Straße22,5710KaprunTel.+43(0)6649433177

kaJakcENTEr zEll am SEEChristian PötzelsbergerSeespitzstraße24,5700ZellamSeeTel.+43(0)6643361487,www.kajakcenter-zellamsee.at

oVEr ThE ToPEveline VaasNikolaus-Gassner-Straße21,5710KaprunTel.+43(0)65478232,www.firmen-events.at

oUTDoMichael andersenSchmittenstraße8,5700ZellamSeeTel.+43(0)6648953342,www.outdo.at

Kitzsteinhornstr. 1 | 5700 Zell am See | SchüttdorfTel. & Fax: +43 (0)6542/53151Mobil: +43 (0)664/73639936Email: fahrrad-center@aon.at

Auch Online-Reservierung möglich unter:www.fahrrad-center.at

RENT A BIKE | VERLEIHVERKAUF | SERVICE

42 43

verhaLtensreGeLn mountainbiken/radfahrenES GEhT Um IhrE SIchErhEIT! Ein großteil der Region Zell am See-kaprun ist von forstgebieten und almen bedeckt, auf denen sich im Sommer zahlreiche kühe, Schafe und Ziegen tummeln. So führen auch viele der genehmigten Mountainbike-Routen durch das arbeitsgebiet von Landwirten und förstern, die diese wege erhalten und pflegen. daher gelten zum Schutz der Mountainbiker und all jener, die ihrer arbeit nachgehen, folgende Verhaltensregeln.

• Nimm rücksicht auf wanderer und fußgänger und überhole nur im Schritttempo.

• beachte den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze die ei-gene Erfahrung sowie das können als Radfahrer/Mountainbiker genau ein.

• Fahredemkönnen und der kondition angepasste Routen.• Nicht ohne helm auf das Mountainbike! kontrolliere die ausrüs-

tung vor antritt jeder tour.• Fahrenurmiteinem technisch einwandfreien bike.• Schlechtwetter-bekleidung, Tool und reserveschlauch nicht

vergessen.• Ausreichendflüssigkeit und nach Möglichkeit eine kleine brot-

zeit mitführen. • akzeptiere die absperrungen. Nicht vergessen, die wege die-

nen hauptsächlich der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung. Weidegatter schließen!

• ZumeigenenSchutzunddemderTiere:beende die bike-Tour vor der Dämmerung!

• GewähreWanderern auf schmalen Pfaden den Vortritt.• SchoneundrespektierePflanzen und Tiere.• Bitte keine abfälle in der Natur zurücklassen.• Vermeide lärm und unnötige bremsspuren.• Rechneimmermitland- und forstwirtschaftsfahrzeugen.• Fahreimmersoschnell,dassdujederzeit anhalten kannst.• Rechne mit Wildtieren, haustieren oder Nutztieren auf den

Strecken.• RespektiereVerbotsschilder und hinweistafeln.

Mit Beachtung dieser Regeln holst du dir das Maximum an Spaß und Erholung aus einem Mountainbike-urlaub und sorgst gleichzei-tig dafür, dass die einzigartige Bergwelt der Region auch weiterhin so erhalten bleibt.

bIkE TraNSPorT UND bETrIEbSzEITEN DEr bErGbahNEN:• kostenlosbisAlpincenter/Kitzsteinhorn• BetriebszeitenKitzsteinhorn je nach Schneelage (MitteJunibisMitteSeptember)

• Euro2,–proFahrradaufdenMaiskogel• BetriebszeitenMaiskogel 26.AprilbisMitteOktober

hINWEISE aUf SchWIErIGkEITSGraDEÄhnlich wie Skipisten und wanderwege sind auch genehmigte Bike- und Mountainbikestrecken in Schwierigkeitsgrade einge-teilt. Im wesentlichen sind die Neigungsverhältnisse, aber auch der wegzustand ausschlaggebend für die Einstufung in leichte, mittel-schwierige und schwierige Strecken. In der Radkarte sind die Stre-cken wie folgt gekennzeichnet.

• lEIchTE STrEckEN sind blau gekennzeichnet. Es handelt sich dabei um familien-

freundliche, auch mit normalen fahrrädern befahrbare Rad-wanderwege mit guter fahrbahndecke. Steigung und gefälle betragendurchschnittlich zwischen0 – 5 Prozent.Auf blauenStrecken treten keine besonderen gefahrenbereiche auf oder auf gefahrenstellen wird durch besondere kennzeichnung mit Schil-dern hingewiesen.

• mITTElSchWIErIGE STrEckEN sind rot gekennzeichnet. Es handelt sich dabei um Routen, die

sportliches Radfahrkönnen und besonders defensives fahrver-halten erfordern. Steigung und gefälle betragen durchschnittlich zwischen5–12Prozent.AufrotenStreckentretenunübersichtli-che, kurvenreiche Streckenabschnitte auf, auch mit kfZ-Verkehr, der die gesamte wegbreite beansprucht, muss gerechnet werden.

• SchWIErIGE STrEckEN sind schwarz gekennzeichnet. Es handelt sich hierbei um an-

spruchsvolle Mountainbike-Strecken mit zahlreichen gefahren-momenten, die die Maximalsteigung der roten Strecke überstei-gen und deren Streckencharakteristik noch schwieriger ist. Ein situationsangepasstes vorausschauendes fahren ist erforderlich.

• DEr TaUErNraDWEG ist in der karte in grüner farbe gekennzeichnet und gilt als leichte

Strecke.JenachgeplanterEtappenlängeerfordertaberaucheinetechnisch nicht so anspruchsvolle Strecke eine grundkondition.

44 45

bike-hütten in kaprun

SalzbUrGEr hüTTE 1.860 möffnungszeiten: AnfangJuni–EndeSeptemberTel.+4365497349oder+436643734587mit Übernachtungsmöglichkeit

maISkoGElalm „hElI’S hüTTE“ 1.540 möffnungszeiten: AnfangMai–EndeOktoberTel.+43(0)6765275740mit Streichelzoo

alPENGaSThof GlockNErblIck 1.670 möffnungszeiten: AnfangJuni–EndeSeptembertel. +43 (0)6648206000

UNTErbErGalm 1.570 möffnungszeiten: Ca.MitteJuni–EndeSeptemberTel.+43(0)65497376oder+43(0)6644427666

JaUSENSTaT. STaNGErbaUEr 1.100 möffnungszeiten: AnfangJuli–MitteSept.,ansonsten auf anfrage!Tel.+43(0)65478804mit Übernachtungsmöglichkeit

JaUSENSTaT. UNTEraIGEN ca. 860 möffnungszeiten: täglich bis ca. Mitte SeptemberTel.+43(0)65477277mit Übernachtungsmöglichkeit

bike-hütten in zeLL am see

hochSoNNbErGalm 1.841 möffnungszeiten: AnfangJuni–EndeSeptemberTel.+43(0)6645455568oder06642819053

bErGrESTaUraNT JaGa-alm 1.200 möffnungszeiten: 07.06.–12.10.2014Täglich08:00–24:00UhrTel.+43(0)654272969mit Übernachtungsmöglichkeit

SchobEr alm 1.100 möffnungszeiten: Täglichab09:00Uhrgeöffnetganzjährig, flexible RuhetageTel.+43(0)654255777

PINzGaUEr hüTTE 1.704 möffnungszeiten: AnfangJuni–EndeSeptemberTel.+43(0)65497861mit Übernachtungsmöglichkeit

JaUSENSTaTIoN PfEffErbaUEr 900 möffnungszeiten: April–JuniundMitteOkt.–Dez.WochenendbetriebJuli–MitteOktoberMo.RuhetagTel.+43(0)6645126990mit Übernachtungsmöglichkeit

bErGGaSThof mITTErbErG 1.200 möffnungszeiten: Bis Mitte Novembertäglich, tel. +43(0)654272493 mit Übernachtungsmöglichkeit

ENzIaNhüTTE 1.300 möffnungszeiten: 01.Mai–EndeOktobertäglich09:00-20:00UhrTel.+43(0)66473555853

bike-hütten in thumersbach

STaTzErhaUS 2.117 möffnungszeiten: EndeMai–EndeOktoberTel.+43(0)654274438oder+43(0)6641445952mit Übernachtungsmöglichkeit

46 47

Impressum: herausgeber: Zell am See-kaprun tourismus gmbh, www.zellamsee-kaprun.com | Stand april 2014, Änderungen vorbehalten; konzept und grafik: www.nindlgrafik.at; fotos: gletscherbahnen kaprun ag, Schmittenhöhebahnen ag, Zell am See-kaprun, movelo gmbh, angeführte gasthäuser, hütten und almen

ZellamSee-KaprunTourismus,5700ZellamSee,Austria,Tel.+43(0)6542-770welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com

bike-karte

zEll am SEE-kaPrUN aPP

ProbIErEN SIE aUch UNSErE NEUE ToUrEN aPP

die touren app für Zell am See-kaprun: ob Mountainbiken, Rennrad fahren wandern, Laufen oder auch Langlaufen, win-terwandern und tourenski: in dieser offiziellen app der Region finden Sie über 120 touren mit Beschreibungen inkl. gPS daten!Selbstverständlich können Sie gewünschte touren offline spei-chern, dass Sie auch ohne Netz auf die karten zugreifen können.

Infos je tour:•HochauflösendesKartenmaterialvonZellamSee-Kaprun•BilderzurTour•Schwierigkeitsgrad•Länge,Dauer,HöhenmeterundHöhenprofil•BeschreibunginklusiveStartpunktundParkmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel sowie tipps•Einkehrmöglichkeiten

wir wünschen viel Spaß auf Ihren Bike-touren!

Jetztherunterladenoderimstorenach„Zell am See kaprun touren“ suchen

klammSEESTübErl 850 möffnungszeiten: MitteMai–EndeSeptembertäglichTel.+4305031323229

JaUSENSTaTIoN GUGGENbIchl 865 möffnungszeiten: AnfangJuli–Ende September, Montag RuhetagTel.+43(0)65478578mit Übernachtungsmöglichkeit

kESSElfall alPENhaUS 1.068 m öffnungszeiten: AnfangJuni–ca.AnfangOktoberTäglich,Tel.+43(0)6649252828mit Übernachtungsmöglichkeit

bErGrESTaUraNT GlETSchErmühlE 2.452 möffnungszeiten: abca.Anf.JuniTäglichvon09:00–16:15UhrTel.+43(0)65478621

häUSlalm 1.976 möffnungszeiten: AnfangJuli–MitteSeptemberTel.+43(0)65477024mit Spielplatz

EDEralm 1.420 möffnungszeiten: MitteJuni–AnfangSeptemberTel.+43(0)6643918577oder+43(0)6643918727

almWIrTSch. SchNEckENrEITh 920 möffnungszeiten: EndeMai–EndeSept.,täglich,Tel.+43(0)6642524469oder+43(0)6645126999mit Übernachtungsmöglichkeit

krEfElDErhüTTE 2.295 möffnungszeiten: Juli–EndeAugustTel.+43(0)65477780mit Übernachtungsmöglichkeit

INTERSPORT Bründl Bike’s World / N.-Gassner-Straße 1 / 5710 KaprunT +43.6547.8388-60 / F DW 31 / bikeworld@bruendl.at / www.bruendl.atINTERSPORT Bründl Alpenhaus / W.-Fazokas-Str. 2 / 5710 KaprunT +43.6547.8388-70 / F DW 31 / alpenhaus@bruendl.at / www.bruendl.at

Alles Rund ums Rad: Verleih I Service I beste Marken

© 2014 Bründl Gruppe / Photo Credits: © Zell am See-Kaprun/Dietmar Sochor, Wöckinger

www.bruendl.at

/ Specialized Händler/ große Auswahl an Verkaufsrädern/ TOP Marken/ beste Beratung/ Service & Reparatur

Unser Verleihshop hat von E-Bikes über Kinderfahrräder bishin zu Mountainbikes alles im Sortiment.

Bike‘s World

Rent-Center Alpenhaus