66

Ertebat Issue 647

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 647

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 647
Page 2: Ertebat Issue 647
Page 3: Ertebat Issue 647

������������� ������������������������������������������ !��"!#���$ � %��&�'���()*��"� ������'+�, ����-���.��/��0�1���234�� ��)��56��( 7���8�� .��"96�������3���8�1��'�:*�;��'���-<����+ =���>��-��-�?���2��.����@.'�� ���� !����A�����1+�� ����9��-������� 2��8�� ��BB�+������C.����������������.� %��1������ ��BB�C.�<�-����0������-�C#�����2. #�������-� 7���8�� .��������%���D� >����(���-����9������,�D-�EFGG� ��BHEG���>�����2��.����@.'��1I -�+��?�-��.� %���������� -�J���1��-�C.������$ � %���2K���-<����,�D-�HGG�+ =������������ ���L���� �-�M.<���������8 .���������2��.����@.'��+ =���>��-�������"��1���AN��� N�. �+0���� 4� ��C.��+�����0������-������74O�P�.��"��?�#� �3�� !������+�� ���J74�+��� ��Q!#��K������� %��M.� ��R<����������������+ -�;������"96��������(���������2*��8������+ -����C����EG������EG����C.��+��Q. 2��, ����-�����C.��( 7���8������ %��M.��2K���-<�!��"- .������ A�0�������� ��&������ S�+�� �������2��*� �3�� !����A��$ � %��+���.�8��-�"��+ -�C.����!.��"�� 7���8�� .��$ � %��"96��1��'�:*�M.��2K���-<�!!��1����*�����1 4�56��+������� S�1 4������74���#�"��)-�?�-��������2��.����1 4��#�&�'���C.������ ��BB�C.�����!!��"��1)���+����������.��/��0�1���234�1 4�� ��)���-�M.�'��1���234�� ��)��"D.�'����� �3�� !����A�<���-�������& ������"9D���"L� *�"��+ -��'+�, ����-�&0���!!�����@23���&���52���+��T#������������U� 7���8�"V�.��

<����������&0�+���2��.��������(W� ��BB�"� ���

���������� ����� ������������������� � ��������

����� ������ ��

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���������

Page 4: Ertebat Issue 647

www.saharfood.com

��������

���!�����

�"���#��$%&�����X� 74�<�����>���� �3-�����C.��&���������M.��-�(����*�&���������1��-�(�.����� Y62���1��-�<@.�!�+ �������Z0�&���M.���[���Z0�&�����������\���4]������#���2-��(����C.��&���������<@�!��"��5>�[���Z0�&���M.�������^@�� -��2����T_��<��!-�"7������������+�@4����&0��. -�"- 3>�"9�����"!23-�&���M.�(����Z0�&���M.�1 L��-����> ��� �"!23- ������� - ��2��� ��U� �<@�.�'8��"� ����<���+ -�"7�� ����4�����U�` ���1�4������ ��@���Z* �(�.����a9�� ��� � - ��� �"!23- ��D!.� �+� ��b-�, V�.��� �� �<�.'.�- ��c� ���� �d�e��� �� ����'- �@4�������"� �(�� ��� �0 ��D!.� �+� ��b- �<��4� ����U<��. 7� �J��� ��� �&0 ���� � . �� �$�D� �\��� � -

�������"� ��� �\� ��4 � . �� ���� �C.� ���A� �1��-<��!� ��� K2�� �&0 �&��� ���� �1 4��D� �+�

�"�'#����()��+ L����.+���!D���� K2������&����1�������+��'��4

��<��! -�����4��"7�

"

"�*$+��� ��23-�M.�P������#

&���M.�P�"9�����"!23-

���!�����

�"���#��$%&�����X� 74�<�����>���� �3-�����C.��&���������M.��-�(����*�&���������1��-�(�.����� Y62���1��-�<@.�!�+ �������Z0�&���M.���[���Z0�&�����������\���4]������#���2-��(����C.��&���������<@�!��"��5>�[���Z0�&���M.�������^@�� -��2����T_��<��!-�"7������������+�@4����&0��. -�"- 3>�"9�����"!23-�&���M.�(����Z0�&���M.�1 L��-����> ��� �"!23- ������� - ��2��� ��U� �<@�.�'8��"� ����<���+ -�"7�� ����4�����U�` ���1�4������ ��@���Z* �(�.����a9�� ��� � - ��� �"!23- ��D!.� �+� ��b-�, V�.��� �� �<�.'.�- ��c� ���� �d�e��� �� ����'- �@4�������"� �(�� ��� �0 ��D!.� �+� ��b- �<��4� ����U<��. 7� �J��� ��� �&0 ���� � . �� �$�D� �\��� � -

�������"� ��� �\� ��4 � . �� ���� �C.� ���A� �1��-<��!� ��� K2�� �&0 �&��� ���� �1 4��D� �+�

�"�'#����()��+ L����.+���!D���� K2������&����1�������+��'��4

��<��! -�����4��"7�

"

"�*$+��� ��23-�M.�P������#

&���M.�P�"9�����"!23-

�� ����� ertebat ae

���� �

Page 5: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 647

�������������������������������������������������

������������������������������������ �����������

�!"#���������������������������������$�����������

%����&�'(�)�%���*�+�������������������,�����������

�-����'&��.�/0 �1�&�%���)�2�.��������3�����������

/4�+�1�#�5 ����.��6&�7������������������8�����������

5 ���)�9�!:&���6&�7���������������������;�����������

/0 �1�&�%���)�5 �����������������<�����������

%�������.�������������������������=�����������

/0".�+�>�'+��#?�@���>�'+�����

���������2�.�A���'"+�B�(�C��A�"�

/A�B�/�"��"&���5&��

/A�B����0D��>������.� �

',���-.��/��

-����'&�/0 �1�&�E)*F!"����4���6�)

-����'&���G��"6&��H"��I�&�J��2�.

/A�B�/�"��0D��>������.� �

',���-.��/��

2�.�J�%���*�+%����&�'(

%���/0 �1�&�E)*/A�B�/�"��J�5&��

/A�B����0D��>������.� �

',���-.��/��

/0 �1�&�%���)�2�.������-����'&��.�H"��I�&

-KL �0D��>������.� �

',���-.��/��

/4�+�1�#�5 ����.��6&�7*�4��"&���

M*�C�I�&�)*�+���4N�&

�0D��>������.� �

',���-.��/��

5 ���)�9�!:&���6&�7*�4�"&���M*�C�I�&4N�&�*�"&

�0D��>������.� �

',���-.��/��

%����.���7�O *A���'B��6G�+*�"P�)�5&��

�6 *�Q�/A�B�/�"�

/A�B����0D��>������.� �

',���-.��/��

*�P�&�%��

��+)�.�)�5 ��������2�.

M*�C�I�&/A�B�/�"�

�0D��>������.� �

',���-.��/��

%�������.2�.

-����'&��&�'(5&��

/A�B�/�"��0D��>������.� �

',���-.��/��

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 647

�C.�����������5.6���� -������#��-�& ��1���J.'���AL����Z��f�� N!4��������������,����J74��-� A����� ��g9��1��0�h7L�,i��� �̂� !��������]�d !�����d��j��� N!4�����������@2*��K���������-���� AK9��&0�����-������������U�"Dk��" 9>�"jU�5*������ AK9��/����� *���g9��&0�". !����+��@4�&0�&����C���� -�������#��AL�"��-�@4������7��"���� K2���l � *�m�+�����C���'��, >��A-�<�������"���� K2���&0�+���nf�'#�+������-�& ��o�U�M.����#��. p��$�S����� ��C.�

<����������5.6��C���-�& N.���$�q-�".�� ������������ �� ���� ��� � ��� ������ ����� ������������ � ����� ���!�"#����$ %&�������

'�(� ��)"��*+,�-�+��#��"D.�r������� �3-�1 A� �+����������j *��-�s %�U��Pt�" e-����� ��"D.�'��������"!��+��bXU�)*�& ����.��+�������u����>���$�� 3�� -�����7��1���.�*�"-�������7�����U��& ����.��������T��v�����* ���-�� 3�

�<����$+.�/01�����"#����23��������#���������������

'� ��� 4��)�"���������5���6��6��7#��������g���& ��8 ��9� ��- ����� �\�j� �C� ���� =�0 � � �Pt�Z!L��%X!��& ����.��+��1� .+����b��� � p��Z =>��-���� ��Z =>�g�����& ��8�C.��1��L���-��p >������������$�L A��"-���97L�+��Q�9*�"-!L��.�'L��7����!-����N!���!-��%X!��+��C.�L A����7�����b��C.w��-�r%8� =!.��"7.�U�Z�����+��& �+�&0��������-�W ��C.�������& �+�&0����<��-�� ��W .�"!-��K. j�+��&���"����!-����!2* !��"������N!���!-�� ��r%8�&��.��+��(�%X!��x�4� yIS������������& AL�gq��@D>� A�0�1��-��N!�r%8�������"7��z�X��1)k� =!.�����&��A��� ��+��T��� ��W ���!-���l� k���;������M23-����N!���!-�� �

<��������-�������!�� 84��9�:���:������������������"#����;���$#�9�����7#������#��1�5"��!�1�"+< �

'=>��#�/3���-�,i���&��2���J74����, ��EE�+��?�-�C��Pt�+��������. p�� {�� ��| ����bp��} 6�+����@234�� ����& 72* ���!k��.�*��-�~8��'���&��2���C.����0���56��+�)����;���������&��.����"-�����@����+�8����*�1��-

<����'N� _��� �3-�� �3-������*�+���- -�C.��+��������1w���&�!���6��1� .+�� �3-����8�� -�&��2���C.�����1 A.w���������+������������ !�0�$���C.��,j��������"��"%9��C��� 6�� -���M.�'��& 2����+��"7.�U�C.� �+� ����+�8��K4���/� =!.� �"���+�&k�, >��A-�56��&�-�Mk��@U��"9��(��.����J�v��� ����/3��@234�"p�����*� {�� ��(&0�"7.�U�&��������8 -���".��f���K����-�/� =!.��1 4�1w���&k�"8�j�+����56��C.��+����bp��J74� -�'��� A�0�(������& !�7j��C�

<�!!��"��, %2���"��/� =!.��&���+�8�+��C����� -�&��2���C.���.�.����Y>� =!.����������. ����$ ������oq*��������� -�C.� ��� �s����� �'�� ��* �C��C.� � - �/� =!.� ��2 � ����������U��s q���$ ��������$ ��'9����A���AL�&��2���J74����s������'��� 4�1w����Y>�& �+������@. 7��"�����C��"N23-���&�'���, >��A-���������Y>�&��2��

<�� -�"��� .+�� �3-������ -�$ U����AL� =!.��?�>�-�+��#�����@�A�����.B�CA:���/01��� ��7#� ������:�D$&��("��)�B��("��E#����������5������

��#���<+�F��1���#���<�

��B+<��9=� �J j �����9��1��- ���w>� �� ���������C7p�CD7��� > q��C.���b X�� -��D.���8��s Sq*�a ������ ���.� �/L�� ��*�- �(��� �$ � A-� �� k� ��������"�.� ���2D���!k�1� q���1 U0�$ �. ��8�oq*

<@� ��-��!7L���& ��!��*�� Y62����-�������7���������:� ���D�� �+�$���oq*����<B�C.� ���- ��K��)3�����"-�� � �;����+� �+���FH����>��9���-�& �+�&0������.+�����"�.� ���b�U���M.��*��-�5726��"U K�� �J!k��+���� �&����$ � D���&� ��w����>���� .��-�� > q��C.���b X�� -�s q���C����&0�O�P�7��&�!��Q>�Z 2���������� 28��"2b.���"9����� ��M.�1�K��� b��$� .+��AL�o �����D�� �+�~.�j�"j�)����������$�Yb����$�D����74�&0� -��������+�T����?K�� -��+��������"� �L >� -�������"���-�W -��.���!�.-�1 7�#�4��-����������������9����&���"L >���$� .+��=�2���bU���(����"��d�����D�

�����& 3D.

�1� q�� �1 U0 ����� * �$�L A� �5.I� �+� �"D. � �<F �<�-�� �� p��Z =>�g���& ��8�& ��*�� 2K��~ j��-����"�� 3*�� �FGG�u.� ��,j��� ����������� K�v2���. A��"-��������r.�K����a��8��Z -�+���D97�����9�� p��Z =>�g���& ��8�'���&0�����C.�*0����� -�"��& !j74�+��1� 7��"-����b��$�L A��/L������ ��Z => ��- ���'� �'�� ��p > �, >�� �� ���.���� � �'.'��C.��'L�1���=�2��@A�0����"�����1�A7L����1� L�

<�����2������-����&��.���D97�����9��1��-�"X6U�����*�$�L A��5.I���N.��+��1� q���1 U0�<E �u.� ��+��1������@234��!7U���/� =!.�������7��&�!��1��- ��!X93� �� �2>� �$��j *�+� �s !�� �� �&��.� ��2�n�

P@. 7��5%��'.'��& ��!��*����(�7��� ��&��.��u.� ������. -����`��BF���, ��O��7�U������!�����8����8����&��.��� 7��"X6U�, ��C.�� -�&��U���'� #� ��& ���M.�1����*�&0�|7b����1� ��& ���� =!#�(5Ak�("���-��28���28��(�-�56��d�2*�

<���Z . ��"9���-�T_�����������&. 74�Z -�& - �*�'L�����-�5Kj�"9�*�C���D!.�� -�@����"7��(@.�.��"7�����& ��*��� *�d��j��1 4��k���-�+��������"96�����`�!*�� !���-����n��/� !���V-���������+��"b7L���� 28������d��b��+ ��[��k�& - �*�U k� -����2�.���j U� .�/�����I�M.�����-����@.�.�

<�������"���N.�D.�����+�������.�-�"�����0�"��� ���97��C���!k� ���� *�������������j *����+ -���� ��@9b��"� ����� 2����+)��1��-��Ae�"2U��(������".�nf�<�����0�� A��&������+���-�".*�-����!������<;0���)!#���& ��+���-�$� �����-���������1��-����"7��C������*������Vf -�& ������T���� ��� 2����+)���2�.��;0�1����-�s��8�$ =97��(���-�;0�+����4�@���

<���7�� 4�;0�&��3���-�\��������� 28������1���+��& ������M.�"q������(������j *����J!V74��� ��(������-���������& - �*�1��2-��1+ *�& ���:!������)N-����& ������!2�.���������-��nN4���������� 3����"��;���!���������-��N������� -����, >�& 74�������(��������. A���-�, 3�0�& 23�+<��b9-�"�����& �����+�x�4�&� ����&���h�7L����"7c��"-���"N!������ ������������& L������ 4���'4�$ �9-�&0�h8��1��-�1���9�����b-������(���h. �� A2 �q��&0�/U b�����@4� -��"�*� ��d��b��,U��-���"���*��k��4����-��������&��*�+������ �<�!2*���# �, Kj� �&��*��- �� k � ��- �)��&�����5.�������<�������������.�+��"�����, Kj��(��+�"X6U�1� 7�-����"���2� ��"X6U�$���+��"�� ���-����& 23- ��� Ak����� -�������"������7��C��*����U .�$��� -�

R<����������'4��4'4�(���-���� �����+�$������& . #�+���!. 7��"���b X������ %��C.�����"� 2�������������

<��)N-�� ���1���=�2��&0�<T-�������$���D�����D��u.� ���� K� 2�

)�G:��H#"I������=>��.J

�@�A�����#�4�� K ��#"

��� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 647

���������� ������������������������������ ������

!�����"#���$#%�&��'(�)*�+&���,�--.�$#%�&��/���0�1�"#%��+���.2��,���%34,��5&��/���6�����78��)9 �:�;8���72��,����9��<�*7*�,�=>??/A/B�$��C32�����7D��$,#(��,��&,����E������F9���)��%�

G"�C7%�!9H��+�I�%�,����7-.�)�32��J7K�� ��C7% �L��32� �+�&��/� �+�M��+&�� �, ��&� �� �NO.���3,���C<3P����Q8,�&*�/��;�9��C�����C(�)*�R9�;(������3S&���,��!����,�)�7���,�)*�*�NO.TM#,�U�C,�+���V�D��$��C32����C���,���W3��)X2�$ �����&,�Y���/��$&9�"#%�/��Z#,��,�[�W3���:������Y#��5C�&��,�NO.�����$M%����,�U�2��+���/���7�9��#4,�)*�NO.���$�&<����5C3O��Y#��U����3���%���WS��,���,��3*����%C<\#*��:�"�9��,��)&C���]�����WS��,��/���4:�$�/�$ ����&�������%���3P�������� ����$,/��,����&:�����CE(�Z�*^���,�)���%4S���,�_�E��J���O�������2���%�C��`&a�,�&���!������2�/��L��&*��,�G����%��*���Z#,�!b�C2���+���C<3P�������)��%����.��78��)9 �Y���/���C�M,�7��L��G����Z2& �+�I�%�/��;^

����*�Y2 �+�%/

���&�"�!�1�"+< ��L�&��!�"0 <��������������'"+������7��&�����������$&�

�Z!L�;����+��BEBB�, ��� ���.�A��F���2��C��Pt�, ���G����>����, >��-� ��"N ����C��+����@234�&��.�

<�������D��"-���������� -�"��(� ���!������� �-��#� ��� �����5���6�$.J���

'$ ��? �>�7#�����M+9 ��-�%��'$&��"N ���C�������!-����&�!�� {� U�����X� 74�(�2 ��Pt��9���������$�L A��"-���-�&��.��+��������� *�` K����-��-���������&�!�����74����#��>���r������&0�"9S�

<�-�5������"� AL��!L�+���b-�"X6U���"N!�������%8���B

����-����������� �� p��r������Z =>�g����F�Z!L�J!� ��1��-�oq*�C.��������1� .+�$�D���@�7q��& �+�&0����C������ *�s 2. A������0��L-�&��.��/ U���������� *�` K����-���!-�����7��Cj��l����-�Z!L����;�����%X!��+����K���H����>�&��� ��M.�+� ��b- �� �@.�7� �"j��� �# ��+���BH��� �l� k� � �&��.��-��"D.�'�� ������.����+ .���-�����l� k��-�&���������23D�� =�0����"� -� -�Zk�&k���@.�����"���� ������ �� =�0����s�� k ��+���H�|�������>�&��� � ��"j�@�����+��T#������������74�1��-����$�L A��+��������@.�����"-����!-��-� �������"j�)3��C.��+����9�������"8 ��� -�&� ���9���-�"-����!-����@4��N.��5> ���-���*I -� ��@.�� ��Z0�1����� ��-�5> ���-����+���F��$����-�����K��&0������ 2� �*�@.������q%��"�Ij��L�� -�������" ��0�"3��x�4��-���� =���,X-�& !������"N74�&0�g92���1 4�". �� ��������&�-���+��8� -�)3��J74�+���������������"-���-�������-��� =���"��,j��-��%�U���H� 7�#��4�+���#� -�r%8�/���

�"3#�����"2>�� ��C.wDk��&��-

�(�� �>�1�(� ���NO��-���-��������"+<PQ�������7%��� �����/���*����6�;#R������%#����

'"#"���G4+��M+9 ��? �>�7#�����$&���<�-�����"� AL��!L�& . #� -�d� q�� A ��&0��9-�Pt�$�D�����"Y.�����"N!������"X6U��!L���������%X!�����<��-����0��L-�g92���1 A29��1��-�1� .+���"N!�������%8��9b-�d�j�M.�+�������@4�;����& ��8��j �-��N.��d�j�+�������-�5D���� k��1� 7�-�&0������&k���-�������� S�� �� p�����Z =>�g���(���� ��& ��8�C.��1��L���-��p >��L��x�4��-��%X!�

<�������-�$�L A��5.I��+��"D.�'�������J74����� ���STUV��#���3+�SWXS���&��1":����������6��Y�����Z������� �����"#����5���6������ �!��<4+�[�O0����-��)���1�����$+\91�)1�'�$&��(� ��@1�4��B�#������NO����Z���#��1�(� �

��K��EHGG� ��EGGG��-�/.�U�"-����b7L�& �+�&0����Pt�& 72* ��<�-���'!����l *� 4��73U�w��-���� ��w��-�"-���*0�1�� 4��� *� ��� !��t�-���"-���A��,����+��".�nf������ 7��} 6�+���!L�� �0<���"��Z36���+������-����|����-�a������� ��'���"-�����"X6U���& �+�&0�����!28)��J-�+��"N!����+�������s Yb-����;�������� *��-� =!.�����"3�9N���$ � %��������j *��-� %�U����7A�������������^C#�]��U X-�� !-�nf ����-�M.� 4��-�"!b.��-��2K4�,j����`�+���h.+���AL�"q���� 4����� *�J-��D��9���B���Q��-�9��B��U X-�&0�m�+����-� ��*��234������1�nf�C.���"9S��������D���h.+������D���5.� �� ��*�& ���-����&0��(&0�&����Z ��0� -�����-���.+��� ��/3k�,��&��!k�@4� L�C.�������bp��<�,72��1 4����� *�1�nf���� �����"� N!4�������j *��-�� 3�������������t� *� A=��-�����������3���������M.�&�!���-�&����M�*�+��T#������U��&0�1��0�h7L�������j �-� %�U��<�����D����� K2���&0����/3V��1�nf�"��Q-��"96������-���AL����&��>�M.����"� N!4������|���-�,72��Z������-�~9b2��&0��������7��&*�+��"273U�1���.� -������������� -�"� ����1� ��J����#�+��#���/3V����n.n�1�nf�M.�&�!���-����&0�&0� -����1+����!k������:���& i�����-��*����� *�1��-

<����7��"��1�����.����1��� A2%����� A�2����74� -�� .��&0�, >��A-�& �+�&0���FGG��, ��1� q2U��&��6-�J-�"24 ��x�4����9���-�"q���x�4�)*��&��6-������.+��������L�

<��28�������+��"N!�����!��������"+#��P��$&��7%���������������

'�"#����21�������������� >�����������<�����Mk��| %-�M.�1�����������#��'����2-�����C��Pt������ ���-�,i���(�-�".�� ��Z -�M.�'���&0��� =�����T_����#�"�����& ��+ �������!����� A6 S����#�������1���oq���"8�e�1����-���������2�#�& ��C��R����)7*�O���'���������+ -����k����������D���57>���@2�N���-��� -�������� �)��;��8��-����& ����N!.����C�������"96��[���@���"���4������'������� 4��k�����".�� ���-���1���.�*���� Af���@��������+���<�����.�*

�������0%1�'�)�$��23�

�+�36�6U��

;���%�U�

M.� 4���m�+�

���� �ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 647

����4 45��%��!��67�89�)�� �����7�

�M�� 2. ��1���� 38��"2������+����� �� L��-�1 . %-�1����-�?. �+0���"������-��C.�����!��"���.ni��C40���+�+�������������1w� -�"���g�������-��=!��1 A9.�!U�& ������� D�� 2. ��W �7 4��1w� -�<�����"�+ ��&��!7�����1��-�M�� 2. ��+����� �� L��-�1 . %-���+���+�"!40�$ bXU�& ���������"!40���+����1��b2��1 Ak� U��� 4�1w� -�& ������<��������g���(�������0��L���-�1w� -�C.���.0�"���c���-����������28 .�"7.�U�"2���C.��1 4� N�+�& �������� K2���".�nf�h !��&�!���-�C40���+�+���������". ���� !��� -�J���1��-����". .���.+�r��������B��B�, ��������"!40���+�1 A9.�!U�1 4���7�<�!��"��'����(1+A���� N�����& %%6��<��������������1��0�h7L���F�)���M�� -����.�L�1w� -�C.���!23���� �� _������5.��� N������������ � �����.� 2�����9���!- .����D!.��+��5 U�& %%6��C.�<�!!����L��������1��0�h7L�1 4���7��+�����(�������������M7��1 4�1w� -��2������+���.�L�1Y��g�������-�~8��C.��+��M�� 2. ��1 4�1w� -<�����0������-����1w� -�C.��1��&��1��|���1)��5D���'�� D���!����"��������������U�&��!7���������.����L����������-�". A-��D���J!k����"9���8 .+ -�$ �97���=�2�������C40���+�1 ���A9.�!U�1'98�1 4� 2* ��& ����������!4��"��� =���Z0��.+�1'98�1 4� 2* �����1����8 .�& D���5D��C.���-�("�����"-�"-�;��'��W ����-<�!!��� D����0�"-0��.+�C7.��h8��& D�����1+ ����"2K��"-0��.+�1 4���+���c8 6��1��-�"���9>����

<����4�*�g��� .���Z0����"2K��1 A9����� 4�"2���1'98�1 4�� -+

� ���� ertebat ae

��������

Page 11: Ertebat Issue 647

��� �����.ni� �& ���qq�2� �+� �"���4����������"� ���3��P������������� ������� D���.��0�".�9>��������1 ���#�&�����*��-�����U���<������"�����"�Ij�& �����7��(����������c������-�P����!.��"��& ���qq�2��C���.������L��C������ ���� K0��� ���������"���������"b� j�����+��"D.�".�9>�����<�!��"�� K.�����@A������K��?%��C.�����������". 4�����+��1� ����3-����C��� ����� K0�������L��(�!2���34�| %��#���+������-

<����@A��� �3-�&�-�������K>�����������-�� ���-�1�N.���� �����(C.���-������������L��".�9>�����������@4�C��� ��1 .�'��������C��� � 2-���7=���.+�������.���-�&�-���������1��-�1� .+�� �3-� -�����C.��<�����"� j�������p���S *��N�����Z�� �������@ ��������&�-��N.�D.<�!.�'8��"��& 3����7��,j��-���������"�

�(+������94�"���2�w!.��� N. #�;��'������-�'�������& ���qq�2��+��"���S *��������

�s�)*�� D.��0�������1)N�����#���,w!��$�)���� ��1������1������~�U��$ ���b X��d�q��$�S����&�-�1���C��� � K0�("�Ij�"8 �������M���.�1��-��������� -�P���������L2�� ���4�&0<���������� ���=�������& 74� ���.�".�9>�����1 #�d����q�� 4�1� 7�-�+��1� �3-��-��2-��, 72>��5 !���- .�"��?���4 ��1)N7����k�&�'�������-<������"�����'8��& ���3����7��,j��-��

4�������)+ &��������%�:�;� � <=�>4�

���� �ertebat aeertebat ae

5�K&

Page 12: Ertebat Issue 647

��� �����,�?�(��@%A�����$ B��0>4�

4��()��. ������w!.�����&+��?4 ��1 4�����0�8� 4+���C.���p� � �x�4 ������ �("4 ��� {�� ��1 ��� � - � 4��� ������&+��?4 ����� �0��'=b����)N7�k�������" � L�����| >����C.��(���"����9 ��$��-�(� ���"� �+� .��Y��". �7�������1� >� 4�����0�8�C.��+��"*�-����1� A!��#�+�������>�+��w��-�� �3-��.� %�� -�". 4����

�Z36���b� L������1��-�"��'-��X*������� A�0�<���"�

�C.� ��� ���� �". � !� ���� �+� �"*�- � - ���� �wA-���!4 ��1�����PJ���� ���<�.�� !�0�w��-� 4�����0�8�(���d�q��M�'#���3�� -��. -�r%8�������� A2���PT��#��!8 �<����,w!���6��1���� �M.������k���.v� ������� �;��8 �1��- ����,w!���6� �1���� ������� �/9U �@c!� � �& -�p�/L�������"� �� ������r%8����"���38��p�1�����PJ23�98�<���"� A� ��P�. �+�8������ 2�-�<������A��5- U�M�'#���3�� -���A��5- U�M�'#���3�� -�r%8����1U���0������1�������3� � - �r%8 ����Q!���p�1���� �PJ�� �"!8 �<������ ����1���� � �PJ� 28 �,!8 �<��� ���A� �5- U �M�'#

��- �lD�� �� ����"� ��� K2�� �". �7�� �1 4�?. �+0�<����& j���� =.�

���.v� ������� ��� K2�� �1��- ����".���� �P$ - �7.�������"�� 4�����0�8�C.��+��"� �������<���������C.� �+� �1� �3- ��� ����J���� � �� �<�� - �1�L�� �3-�(Q!�� �/L� ������"� �(���"� ��8 . � 4�����0�8�(/9U�@c!� � �& -�p�(/9U�& -�p�(&*� �8�?.�'8���������S�����74�C.��- !-�<����2D����" 9U��97>�&��-�1 4�����0�8�d�q�� .�'.=��+���������C.���-��2����� .��-������1)�9L�����A-�$��+��+=��"b� j � . �"4 ���$ ���� ��L� �1 ��� �d�S���� -�"2>����3���&0�&�-��X*�"-��9������0�8�M.������ -�"p����1���������CD7��@4�"4 ���$ �����\!7� � . �a �2>� � - � A�0 �d�q� �o * ����8� ��� � .�+ =��56�������-�� .�+���. ��� NV�4����@A��C.��<�� -�� ������� *���� �"7.�� �� �".�nf�1 4�57D��;��8�1 4�� N� - �&k �"!� �� �+� ��� � 4�����0�8 �C.� ��. ��C.� ����� ��- �<������A� ��)f �� � 4�1� X� �("�+�������A- �$��+� �+=� ��� 7� �s 72> ��. - �$Iq6����!!����� �� ����+ � ����� �� � ��- �� ��� - ��2��� ���� Y%�� �� ���� �u.� � �� ��* ��1����� 7��(����0�8

<�����L��'�������0�8�"�� 8�/3k�-�1��-��#���]A�

��� ertebat ae

5�K��&

Page 13: Ertebat Issue 647

Sheikh Mohammed bin Rashid Al�Z !=� � �+� ���� S�& ��8 �W �� ��-�1 4�� ����8�+�����"!.�8 3�("-�����62��$�� ����.+���3������ %��@� U�(�Maktoum

<�!. 7���*���#�@4���H��9 ���-�"!7.���!.'4�M.��3. -�"��1��'-��!!��"���� K2���"-�����(����������2!��"7����� �+����������@D>�C.��Q�9���& -+�"-����� �+���+��5%���-�$ � ��R�8 3��"2�!�����"!7.��$ ��*��!.'4O�&�!b-����.0�"�������L���-�1IL�F��u.� � F��.+�& ����5� ��@D>�C.��$ ���'��W �����-<���N����8 .���&��8 3��+��"74����H

�<�����"7��(gU��&��-��2� ��F��1 A��8 3�����.'�����&��8 3��( 7�#�4�& !�� ��(, ���!.'4�C.����9-����S����.�*�& �+�(����LI���+I�1IL�F��+�����@D>�C.��~ j�O��<�� -�����1���.�*� .��� S� =��+����9-�C.������3���@A��(���"���8 .���&��8 3��+��"���8 .����*�1� ��1 �����. ��~.�j�+�� .�@�%23�����$ � ��C.��"� 7�#�4�$ � %�

�<�!. 7�UX �̂5������]A�

����� ��C� D,;',���E��F��%���������,�G���>%������;%���!�

���� �ertebat aeertebat ae

- � * ���� �

Page 14: Ertebat Issue 647

����� �_�+��� �� <� ���� &` �a& � �b �7#�������� �SV ���O���� �1 �$&��("���+6������$+I� �c��-1"� �1 �$&� �("#��Q���&�� �-�6���&���&�$��#�� ����$&� ��<+I� �- < �7#G6� ��� ��%#

D"+��������� ��C.�������� -�������� c2����V�0�+��?�-�������-

<��4��� =���"� �� �� -���� -�&����� 6S�~� �������!��t���+��"�+� .����� -�1 4�$� A��(�.��"����)#�"2U���D!.��1��-�<��234<����"��@A��"9�*� 4�$� A���N.��5���1���7 D�

��V�0�1��74�(��!D���� -��.!��"���������V�0�1��74���4�*�"�������U�& 74� .�����!D��t�*��.���������

<��-���<�� -�J74�& ��c!��<������2����P��.��"��"2U�

�5- %� ���� �& 7�k ��- �<@K� 2�P ���.��"� �"2U�<��!��� N�

<��� -��'� ��� ��?��5U��>���!��t���+���D!.��+��5 U<��� -��2������ -�� N��J������~����-

<�.�!���"3��1 4 .«���-��U��x�4<�������'�k�x�4�������� .«�����"����

<�.+�-�~���W 3>�� -���s %�7���������"4��� A!��C.��|����!� -�/��0�����CD7�

<��!��"��"���+�5� ���j��-

<�.:��� ��@4�"3��+������N!=-��� Kq!��$ 8�2*����<��!D��1�����& ������ �.*�~.�j�+���������

<��!���D8�h.���|����!��� 6S����0���4�* �"7� �������#�"� �|�¬� � 7� �+� �"3��"2U��"4�*�"����kP���.N-������'-�1�!� �(��4��u� #

�"���-����C.��1 4���%8������'-�~��������� -��2�����j *��-

<�!234���'-�1 4�M3.���'923����'-

<�� -���8 �P���.N-�����-��!��"���3X��"3��"2U��&0�+���8���W���(��4��"������+�����1'�k�"2U�

<��4�������+�����(�*��- ���w>� �P��� - ��2��� �� . ��- ��� ��2D� ��� �C.�<�8�.n#����& 2. 4� ���74����3����&��N.���-���w>�

�& 2��'-�"2�����-�Mk��d�2*��M.���4����+ L�<��'-����S

�(�.� ���� �/D��� �"4 2�� �����.��"� ��L2� �"2U�<��!�����U��&0�z�S��1��-�s��8

�CK9�����"3��(���'-��!� ��.����"���-����CK9��"2U�<�!��"�� 7��1��S�������&0�����

<��4��o q2*��&�-� A!��1��-����"� �+��)N-���� 7�������������"3��"bU��������M.

�!��T7���� 7��/9U��

������� ��H�

� ���� ertebat ae

5��"RG��

Page 15: Ertebat Issue 647

�G������D�I���,�9���;J ������()���� %��K �

��)���Y> �&��- ��� ��!��� �1 ��� ����� �"7� �T��x�4�&�-�,���1��-� yI7b�]����C��+���c!8�S�­W������M.� A!��������<�!���q��­ �̂������L��"!���.���6�������&�L�&�w*��w��-��������"3���D9-�(����,���"3�9N���,����#��M.�W��<�!�_-�W ����5������������U��9=��EGG�+��?�-��9L�1����-�&!�� ����������23L�-

<�����28�����������

��.����B®�(�����A���W�������-����W��&0�C.�� ���.���( !.+�����!������� ��<����2��&�!�&��.�������B����".�4�1�)���!�� ��(W���������w�#������#���M��-�M.�"U�!8�?� 7�k�������������U�w��"2� ��B�G���<���-� A�0� yI7b���������1���AU����"b� j�1������<���������M���� ���-�wDk�����-�M.����<�!��"����9-���������� ������#�<�����'���1����- ����1�4�* ��M.���������<�������L��N.�D.�+��(�-�� ��BE��������"� �+����W��<����5�q6��1=.��& 2�)-����".��2-�������� ���(� ��~8�����23L�-�&��!k��*�M��� �0�$��q6�

<�-�| ��?�+��

��� ������������� ��r���(�-�� ��B���������"� N!4(B����, �����������<���g���^Storm�,��������T��]W ������� ���1 4�TD�� -�����*�1���8�>�� ��"N ��BH�C��(�8���"�����+��^Corinne Day]1��C.������1��K� The��9=��1��-���� 4�TD��C.��1��C.���<����+ f0

<�8���"��Face�,�-�J9��C. ��,�������Ak��-�"N ��B��C���������X��1��-�"i�9 ���97L+��(C ��C.��$ i�9 ��1��-�����

<���������J9��C. ��Obsession��9=������ -�J23���1��-�W������B��E��.��������1����-��b-�� ���������.q��������4 e�����"3�9N��

<�����.���9=���9L������5.� ��d��b��,����#��M.��-��G��4�����W��1�!���"!b.�& �+�&0��A���1 4�,����#��5- %������������j *��-����(5_7��"�� �����K��� .�9��(��8���

<�8������U�(���-��A����*��!9-��U����� �+���g.�e

�����������(·��"� L� -�����*�"�Ij�a ����W��(B����:������

<����hXU���� 4��A����N.+ -�C�8 ��9=� ��.��] �M4 �&��KL �+� ��� �FGGF �, � ����w*��M.�/> S�^Dazed & Confused�P"3�9N����N.�D.�+��FGG��, ����� A�0�<���W��T.������� ���-

<�������L��������!��* �"��4�� ���# � - �'�� �"�Ij �$�� �W� FGG� �5.�#0 ��� �<���� ��� %� � ��X-�� �Libertines�����*�1�'� ��(&�!�����*�1 A��3!��+��"D.����"��4���"��4���<������.v�����:*�C.��'���W�������������W�� -���� ���¼�!��t���+��W�� -�FGG��& 23- �� ��������qU

<���hXU� A�0��X-���FGG��1IL�"���+�&�!��������*�w*�� -��p >�, >����W�

��<�!��"�� -�"��4���+��&����L��b-�W��($�=��"*�-��2K��~ j��������X-���� 2������+���(^Jamie Hince]T!�4�"7L

<�!!��t���+���N.�D.� -��������qU� A�0���W��+��"3D��(&�!��)��"9.���� �+���FGGH�:� 2_�����(".����C.��+��T#�<������2!��J� ���d�q��, >����"997��J-������C.�!k� -�����*��!����������U�W�

<��������+��"4�*�n���*�� 28��+��������-�(��� >�C.��+���b-�W��1��-�"� i�9 ��"A�0�M.����W�����U��C.��+���b-�<���

<����4 e��.��C ��+��������\ 8�����+��W��& 2����+��1���b������C.������2�����5_7��"�� ��¼���~- �������(·��"� L��97L

<"�� ��M�������������� �!�"������#�!�$%&

�$�=� �Z�nL �� ���! .�8 �& �+ ��3� ��� � 4� - �W����! .�8��'. L�FGG��¿� ��������<�����28������U�g92��

<�����8 .������NME�&+�C.���"2�����9=��& AL����8� �C.�� �;#�;*��3���������-�W���2 ��<�����1����.��� N. L�^Vanity Fair]�8�C.���;#�-��3���-�('*�+��;� .+�� �3-��� K2����j *�+���. 7>�����]�PETA������FGG��, ���A������8�

<���������8 p��^$ ���>��!7���� �&+�J7A��� ��� �&�!���- �FGG��, ����������������W��('-�8��9=�FGG��1IL�<���J�b��& 239N������(�������0����I��&�9��������>��2�n��� ��BF���<�������U�& AL�1 4�,���C.����0����#��3������� N. L

�(FGG®-FGGH�, ��������I��&�9���H�(FGGH -FGG��, ���������b-��p >�, >����W������<�������0����I��&�9����

<���� ������0����#�,���J����(Ck��-�53.��+��''( ��)*��+����,-

�+!4�(��-�"������-��*�"N ��EG��4������D!.�� -�W���-������W��<�!��"���� b8�,����#��&�!���-�@4���7������Ak�M.�(�����A���?��-�,����j *��-��D!.���*�o *�M ���j *��-����<�34�'���"997��J-�C�8��-�(?��A��/ ���-�<����������8 .������1� �3-�'.�L

�<�!4��"��� 3�����1� 7��-�1 AD ����Vogue/�@A� �� �:2b� ��'. L �FGGH�, � �1IL��� ���

�<�����8 .��� D.��0�C�8�& >��j�C7=���+�����CFDA�+��(�-�����#��'. L�C.��1��4��C�L����������"� �� � ��& L�">��j� -��.��J23.���FGGH�'�. #���7=�����, ��,����'. L�W��FGG®�:�������<�-�����Z �2��

<�����8 .���& 239N���C�8�'.�L�+��(13���8�(". � 2.��:2b��1 4�l� ��+��1� �3-�1��-�W��T���( � - �����V��("k���!� ��"3�9N�����". D.��0�(�.��(5� ��(|�� ����-���(J9��C. ��("k ����(&2.����N.��@A��1 A�� ��1� �3-���"�� ��M��(&���C��.��$�=��+��1� �3-��9L�1����-�J!V74����<�����������9 ���9L�?�-��!.+�� -�F�� A!�����<�����28������U� ����C�8

�<������-�����"3�9N����9=�� ����C�8��b!S�& � D��C.���A���+��1���b�� -�W�

<���������� ��'������.��%�� *��"�"

�"2��1� D74 � - �1����7=� �">��j � - �W� �����· � �l �# �1���)=�+ �1 4�� N���8 �1��- ��!9N��

<���n��C�8�">��j�1 �����-� #�(^TopShop]· ��1��- ���q6!� �W� ��������1����7=� �FGG��"� ����1���)=�+�� N���8�FFH����(�-������">��j�· ��· ��C.��1��-��I��&�9���E�· ��· ��<����p���& 239N�����7��HG�5� ����7=��C.��<�����*���#�W���-�� ��5� ��'��� 4�W �<�-��!-�7����g���(?K��(W �5� ���-�". A����"����� ���1 4�C4�)#�(�!��JL�1 4��9�

<�-������28 -�&0�1����-�"��d�>��� FGG��:2������'���W������">��j��.+�W ���7=�

<����2��n��;��8��-�� N���8�C.��1��-<�����p�����+ -��-�'�������*��X��FGG��, ��������

���� �ertebat aeertebat ae

�"����S�

Page 16: Ertebat Issue 647

� ���� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 647

���� �ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 647

���.�&�9���M.�+��?�-�M�!�9��M.��������@D>�������B��� !�=!#� �� _���| ��&�.�<�+���-�(�8����8� 7f���-�". .+�57��M.�& .�L����?�#�, ��FF����1�������� *��-

BÈG�H�����f��.�� ���A�����M�!�9��C.�����!!���7�-�������3���8�1��'�:*�;��'���-�"!�-�". .+�57��M.�� =���� N!4�+�����, ���F�(!����2�0�C.�����-����".��.�&�9��

<�*���#��4�*�(��������U� 7f�����"� ��� >����B����, �����M�!�9��C.�����M�'#�M.��.�L�$� A��, ����-������2����2�n��:�������� �����C.�

<���+ -��� -���| =!L������#�C.�����& ���� *������� =�����C.��+��T#�(�!234��23��+ -�1 4�� ������4����!��C.����$��+��&�)-����� ��B®�1��-�(�!���8��-�"�� U�1 4��!.'4���.��GGGGG��*���#�1��-

<���+������& ��3#����74��-��.�� �����1w3������ 7�-����� *��9��-��������.��, 74��� A���(!��">��L�57�����"�A�-��q�2��� k��;��".�4�1��=���-�"f��K2���$ .26������������-�57��, ����-�����D!.���-�"! �

<�-������������(�-�����"NK*�(�����D6���qU��j *��-����"�A�-��q�2��B��E�, ������.�� ������ �����M.

<���i�"4�*�� L�8���������@D>�C.�� ���J>����R��� >O�C.���������$� A��(�-��p >�">��L�� N!4����1w���s�)*��� ��������-�57��` ���+��&�)-�"�A�-��q�2������������"� N!4���">��L�57�

<�-�������L�� 7�-��-�"� ���&��3��7#3����64����]A�

��� >� �0 ��<���9� ����%L��L��M��N�OO���%�

� ���� ertebat ae

T4����U

Page 19: Ertebat Issue 647

�/01&���(� %����� L�P�����'�k��74��*�J�+�������������"��"���+�"4 �� #�(@.�U�� �+������C.�� -����-�"2� �*����������1'�k� A!��<&���+�8����374���������t ��($������, �<����"7��"2� �*�W 3>���L��x�4��-��-�"��'-������ �� #������0� ���2��K-���2. #�� !���������-�����*�&���v���8���@�7q�� 4+���+��"D.�� �� #����&0�� �� #� ������ �-�� �� #�1��-����?!4�)#�(,#��*���#� -����!- �-����"2� �*<�!��"2� �*�W 3>������_-

��� .0�OP������#����+��(����������"3��4��-���������=23L���� L��74�� �� #�& �� 2��8�R�"!��"��"2� �*�W 3>�<����"7��"2� �*�W 3>��x�4�&k�(�-�R���O� A�0�Z�L������������.�����"!D���'�4����)#�(�!2���"���-�� ���-�&���v��"2U��Z��f�M.�'�

<�+�"���!� �������"�� � 7�����Z 280�Z��fR�"234�"2� �*���0� .0�("�+�"���!� ������(���)#�OP�!2K�����!28��9L�&���v��R<@234�"2� �*���0�C������2 ��O�P�K��gb����& =�4� -����)#R<@.:-�� �� #�� ���-������ �� �-� �� -�T#�O�P�!2K������-�� �� #�& �� 2��8� ���� ���c2!�����&�)-����)#�(�������� ���-�"2U��<� 28�������-� A�0����74�������!9-����)#<�4�-�������+ L������-�� �� #<�������+ -�?.��-������L �����!28��� ��5*���� �� #�& �� 2��8�� �3-�(��_-����?!4�)#����2-���� ���������#�"2� �*���0���*I -����C.��+��� �� #�&0�C4�)#����.��-���+����234�5Xb����k�OP�K��������&���v���-����T#�<���, 6�*

R<@!��C��-� ���.�� �-�������)#�)%8���U�&0�CD���'�4����)#�C.���*0�(& -�U�O�P�!2K���b-���������$D��1��U�&���v�R�ÉÉ������C��-�"!4�)#�������

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 647

��� �, !��0 �"-���� �(�N�� �C��0��.� ��� �1�.�L ��7� �oq*�&0 ��- � A�V#� �J��# �CD.+ - �(���1��-��. -�P�K��(��������Zq!�� A ��C.��"j�M.�� #����". A2�%8���� �<���5� U ���w>� �����0 ������-�`8�, !��0�1��-�1�N.+ -�& �+����C.� �&!7� ����74 � � �� ��- ��� b�

<�-�@�4�*�CD.+ -����T#�C.��+��������"c8 >��*�, �8�+��"2��w3V!��, �8�@���13���8�CD.+ -

<����4�*�� ���-�,i���� N� -�C.�����, �8��b����.����7��������U�, 3���& 23- �� ������#�"2���C���-�FGBG��.�������� ��EH�1����.��M.�� #

<����"��� 7����-�1���-����@��� -�13���8�CD.+ -�C.��� Ae��"2��w3V!��� N� -��. �� -�N2K������3���8�, �8�"9��@���J��#�;#�"9��"2���C��&I�3��+��C���������� b��`8�? k�M.�C��1��-��.�L��7��P����

<���������� A!��#�C���-����"27��J!k�������'N� _��� �3-�"V#��J��#�CD.+ -�(����.�����1�.�L��7��oq*����, !��0�"-�����(�N���C��0��-� A ��C.��"j�M.�� #����". A2�%8��1��-��. -�P�K��(��������Zq!��&0��-� 4� �����-��� b��`8�, !��0�1��-�1�N.+ -�& �+��������<���5� U���w>������0����

<�-�@�4�*�CD.+ -�C.��&!7�����74

�M��P� ��$������� >�9� %����%�����Q��=�4F

�� ����� ertebat ae

��� A*)

Page 21: Ertebat Issue 647

���9���+���. �� 4��C.��&����C������&������9-�1��-� 4��� ��C.�� -�&k�@�!���� K2���1U�&���3��� .�1U��-��D!.��+��5 U����!4��"������+�����& ��*���� %��"�� K��� ���+��<��+3-�����CD7���!��-����������������� %���-��23-��. -<�!�� K2������\��|�����������#���@��� .�B�&���3���+��@�!��C����@�4��������"��'����� %2����L����� .�H�"��!!��C����$��U� -�g�bp���9��

<�@�!��"��@���2����9>����4���<@�!D���C����������9>����!k��������!!������ -���� 4���3��+���b-���@�!�����1U����&���3������ ��� -�� �� �@�!��M�*�Z*�� �@.��- ��!�� 2.� � .

�+��� ��C.��1��-����wA-�<@��+�"�����-��������������!D���g�bp������� ��C.��&k�@�!D���� K2���$���>��-�g�bp����)����"-����1 4��1���&����� ��1��-� ����1�>� ����"2U���*0�5>�������@.����t �2>������� %������~�U��$�S��-� 4�����+�����C����������Z�L� .�1'��U�&��-�J-�+�������-�&���������M��1��-�Z0� -�1��+�&��-�J-�+��1��-�����@�!���� K2���@���2���1��+�&���3�����XU��!k���� .+�Z0� -����^ÊH]�?K!-�����@.�����h.����������� � ����@��'�����1����������a9���&������C����1��-�����+��@���2���@4�� 3N���5*�����a9���E�&���3��� -��� ���L�$�q-� .���@�!���� K2��

�@��� ��h-��M.�+���b-���+���1�������9f�"9�*�$�S��-�"�2.+�����+��@4�1'��U�&����@��1��-<@.��-��� �

<@�!���� K2���@���2��^ËE]��)��1� .+�& �+�����CD7���������$� A���-�t �2>��� ��C.������ -�, 6-� �����1���8������D-�,j�^�� ���� .��)��-����� ��C.������wA-���������-�=��������D��� ����9����!.'4�����CD7������!k��4<��� _3-��4 �����?.��0�M.�������������C.��@A��|���� -�&����� �3-�� ��C.��M.���������@�!��"����� ��@4�+ -�<��!���K>����& 2. 4����9-�1�������+��wA-�"9�*�����1���AU�@ ��1�

�����@ � �

�, ��$�����%��>�G%�����,�R)��0�%��S��

����� ��ertebat aeertebat ae

���S��*�

Page 22: Ertebat Issue 647

�1%T���

��-�@4����HGGG��7�U��-�@������ �� -�+���������������4

<����"��;��8

UEUVWXYZYYU�"�T<�

�Z X*�C-�����7��& - �*���� U0������ �74��K���������-

<@.�!�+ ��

UE[V\XEOZ]Y�"�T<�

�;��8��-�T� 8���".�� �J� ��� N2���M.

<����"�

UEUVZE]UU[U�"�T<�

���(�,�G����

�� 7���-� !�0�("��!������ !�4���(�� U��1�����". U0

��������1�!4�("3�9N���& -+��-�r9���3��($� ���a %�

<�� -�"��1� D74��� �0

UEEVX[OYUUE�"�T<�

�1 4�& -+��-�r93���"��!������ !�4���1�����". U0

�1� D74��� �0�� ���%- �� -�"3�9N�����1�!4�("-��

<�� -�"�

�UEUV\XXXEWW�"�T<�

*�4^�N��"2���3.��������-� !����0����� U��1�����"7� *�����-

<@.�!�+ ��

UEUVOW]W\UO�"�T<�

�������/4�:6&��V�&���'B*����������0!�A�"�W�.�*4�XY�Z����[��*�9*4A���������!\����A��4�0DB���:&]6���L!����.��^_5&��/0�4�����!\����A���`D.���.���/0�0��-KLS����a��.�����b���)�0��/4�c

0 �0���P�9*4���[��*�-*�d��.������*4�*�.�e�fRG�5&��P�*4����b����.�!.

��[��*����0!�A�"�5�HC�*4������9*4�5������'B*�������g�6h������0!��P��'! *��#����i�je 5��&��B��l+�0U��'! ��A)*���.

�'! ���A)*����i�je�5��&��B��l+�0U �'! ��&���A)*���.�)m=-o,pqmrj�stLG�/*�� ��.��6:����

_0��"[.�u�v m=-o,$q$$,�sb:�B�/*�� ���.���!B�*4�+����0!�A�"�*4������/�w�A����������.�)��0"��c�E�&*�

4*�4����x�:h��4�P���.��*��Y�&*����6���""yB����z�U�{U���'B*�����S

�� =����AL�M�� D��W����!A��Í 6�L���@� *�M.��-

���������M.�����& ��!!��J�v�� -�� � D����1��������

<@.�!�+ ���Z�p 8���Z0

UWVXX\[UU[�"�T<�

<@.�!�+ �����.������nf�?�#��AL� U0��K������-

UEUVXWZY]O]�"�T<�

�& .w���$ ��*�?�-����� ���AL�@� *�1���b���-

<@.�!�+ ������_� ����"3�9N���& -+��-�r93�

[email protected]

��-�=�� -���"3�9N���& -+�����_� �� -� !����0�"7� *��-

<@.�!�+ ���"23.���T���0����� �

UEUV\YUOYEZ�"�T<�

��������� ����������������������-�����������

��!��"�!�#��!�$%&'(!�)�#�*�"�!�#�+���,����./���0��.��1�23�� �����'#�45� �1�'6�

���-78��7������

������������+���������������������-�798��:����

�;��� �<=>�.����*�?'�@*���A*�'B�*C�*D�!�*?EE�51�@��'���F?G�A

��0��.��1�23�� ������-:8H8�:�����

�;'�����'#�45� �1�'6���!�."�I�!�+���;��� �<=>�./��0��.��1�23�� ����+������ � ?G����$# �A

���-:8���������

���(��? �J��1�!�K ����<��!�1!�!�����L���<�@�?5�A�M?NO��

�<G�0����<(K#�<=>���������.'"��? ���-�H:�H�:����

�;�"�P���."�I�!�+�������0��.�!��!��'@�5�J��Q����

� �������R�!A�Q��G�����G�<=>�;�"�P�+A����

��/�;2#�$�S� �30����!���?��CV�U�W(����������

��-999H8�:����

�1�� �A��A��."�I�!�+����X2��;��� �<=>�./��0��.��1�23�� �����.�������$# �A�;'����+?����.B���

���-H7���:�����

� ���� ertebat ae

���0!�A�"

Page 23: Ertebat Issue 647

�, �8 �@�� �"-���� �����-�1������U ��%� � - �C40 �����"9��� �2���&�!���-�� 3D.<���"8�b��@���C.�����".��

��- �".�� �"9� ��D�� �+� �T#�, �8 �@�� �"-���� �&�!���76��(���"8�b��C40������%8��� -�'���1������-�".����-���8�1� q���C3>�76��C.��"!8��� ���-�"-���&�!�����;�Y>��-�"! ��". 4�� 6S��2�n��5q8����".����76�<����8 p��"���A��@���, ����-�'������"�����8�1 4�Î.�>���d�>������z�X��T�_��#�, �8�@���"!8��� ��� !��+���������������"L 3������ ��(; ����|����2���1 4�@������1�N�-����%- ������

<���"8�b��C40�����@���"-���&�!���-�� 3D.�1������U� -�1 Y���&�!���-�".���"9��1��+��C.��+��5 U�'����_��f���'A-���1�76��5��"�6.��c���.+����-����@4�+ .�5q8����C40�����<�-�����"8�b��C40�����, �8�@���"!8��� �

<�����4�*��� b8�"Sq*�?�-

d�#����.J���6�4+,���

�M��P� ��'�������%���� ���4��b�4����,��G��

����� ��ertebat aeertebat ae

��� A*)

Page 24: Ertebat Issue 647

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 647

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 647

�����������

��������������������������

��������

!����"#�"����$����%�&����'��#�(����)�*

����������� ������������� ������������������������� !�"��#$���#����!�������%�&�����!'�����"()�����*+����,)�-!��#��+��-��.�/# 0�# 1,!������2��*+������ ���.�3�4'�51�,!���6#�����������+�

���#.�-!����1�"�)���+7.��8�9��# ��������#���-!���:�'�����,9�"()������ ���� ��3�4'����*+��������;�'�<2=�4��!�����,��-!����>!���2���?�@�������+���A#B�"��

�C��������D6������,��-!����$!�-@����=������"()�����# 1,!����#��-!��,9�"���A#B�������"��6#��"�����+7.���3���-!�� ��

�E��!���:!����� ����������� ���.3�4'�� ������-�# 1,!��#���*+�����+��3����3���#��,)�-!�����+�������"�)����+��� ��*��������+��F������$!

��#����� ��� ������"��*+�����+��3�-!�G�3���� ���+�����'�-!��� ��� ��",$��� ���F�H�-�1�

���#.�-!�C�,?�C���*+������C��1��� ��I,�����-� $1��������,9�"�,1�7��G��)���,2J!�� ���<=, !����-�K��'�3���)����#!�� ��������?����+��;���+����������6#���

��#����� �������������/ 0�� ���-!���#!3������ ���F�H�/��L!�"���AL����#!�-M�,#B�� �������+�������#!����-$M!�����!��� ���.�3�4'���F�����"��6#B�"��#��+�;��������+��

������-!�N������� ��-),2:�@�"����)����1��� ��# 1,!�������� ����)��+�����������#��,)�-!�� �����-���

��#���-2O@����������$�+���#��������#.�-!�-+���D# O)�������-!���3������,9�7���G��#M 69�� ���������"��� 8�������'���;����#���F��P����,9�5P������;�'�3���#��,)�-!

��,9�5P��������N�'�N�G��/ 0��Q���3�����#������1������.�+��R���!��#���F��P��

�-��������+SB�����+�B��;�'�T����+�������$��U+������� 8��;��$�����"������ ���N��1���������;�'�����)�F����*+�V�������N�'�5 8��

����7����D69��!��W������!������2��X��,!��!����-:�7B�D6���#OOL�!��+��

����$�������$������"�,��R+Y���+�� ;!�3��5 8���+��3������;�'�D6���#��,)�-!������� ���5 8���D69�*+�V����� �����������#$���,��� ���*+������2������#�����Z Q!���#����,���#��

����� �����-+���� 8�����'�������� ���-+�2#:����-�1����,�����,9��� ��� 8�",$����#�9��-���;�'�F�M�'����+�-��7���+��F�������1����F����

���,��-!�����+����$6��E��!���!3���W�������C,2:�@�*+�����!�� ����!3��+�����F���R+�2)���:��*+������,9���������-[��!������-!��� ��-����:�

����.3�4'�� ���-�1��������+����D;!��M+��"7#�����3��A#���\�'

��+,��],+^!����#!������&��_#������ ���+�2������ ������-!�A#B�-+,����`+����F�.���#.�-!����1�N,J����,!�N�'����-��!3

�-!��:���+���������,��-!�F�;=����]�)������D���;��$����+�)�",1����������;�'�"����a�)���+�B�*+�3�4'��� ���+����:���������

�N�b�������,)�-!�������c������,9������-��$���'�F��, ��%�&�����!�����#M�������D�����`+����c����

����1�� ���N,J����,!����"3���,�����L�C�Wd��'����eB�����,9�7��G�� ���.������&�!�3�4'��;�)��+������#�����Z Q!��+������.�������+3���H����2����>?�R#�V����+7f����"�� �,��������#������3�

�������;�'��� ���g����������+�-��,9����� ���F�H�3��"���Q���*��������� ���P#h���+���M+��c������F���-M�L#$.�D��3����/ 0

��#����� ������Q����+�)�+SB�E#'�K��� ��3����� ������@���� ����,!���6��H����i�7��������!����'�������-+���%�&���#$�����������F3�&��� ���F�H�����������-�#6��E�@�"��#6������,������.����1

�*+�����!�E��!���:!�����!3���F�M�'���������!�����,9�"��6#B�����)

�������;�'�"�,����j@���������3��,L#2���;�'����A9�k'�-!��&,�!�D#�:#!�� =�Q!�����6��"���%�&��=����7���+����a+��)�-�1��-��H����������.����1�-@����# 1,!�������-��H�E�4������D+,��%���������"3��#B�N�b����������+�"�)�����F�,���� ��=��������

���F���'�����F���l��9�-=�� )�# 0��3����- &�;)�=���������-��H�-�#��A#B�R��1�����-!��$��- ���)�# 1,!�������-��H�"����A)�����# 1,!���������-��H������R @���:�����8�9��# ��������

���F������$!�-@�����������F�������*+()�����"����Q�!�����+���-@����# 1,!��+����2=��-!��,9�3����������X# @�F���*+���#!�������-��H����"3��#B����.

������'���R;��6B�*+�m6������!��3���B�D?�L�!�F�H������ ���0����������F�,��C����6!���,M�+���+�B����"���F,#���+��;��3��-:+��,��������F������#B�R!�:)������1�c,8���

�����-!��� �����-M�&�"������#!����"3��#B�N����&,�!�N�,��-!3��"������"�#.����c,n6!����-��!3�A#B��;=��3�����F��P����+��6#��/+�����������!�"����"�����������-!3��*+���

�/+����� ��"o��������#���� ��3��-� +�����-!��,9�/+�����,)���"o����*+�"�� �,��+�;���+��������-!�F��P�����������3����0�����;!�"������#M 69����/+���������"�����������-!3��*+�����F�+3���",JM�&�/+���"��#���� ��3�����'�-!��� ��������-��!3�������-!�-��2O@��

�����-!�F��P��������;!�����3����0�"������#�,����N��'����$�'�%�&����X�,!��� ���0�*+�"�#.��������7!�

�- ��\#B�-!��,9����D69�3��� ��� ������-��!3����������#��p�-q�9�������C,1�r�������#���-��������,.��,.�C���:!��� ���)��#��

���#����� ����� ���-��AP 0�r���������F�����#������##�+�c�������������,)���",1������� ��� ������$#��D;!

�-P 0��Q�����M+��"����������:�*+����� ��-),1��Q��������s��F���!���;�B�� ��F�M��3������

�e�����:�������'����#��+�������:�"����'����������+���+���� ��t����)�",1�����.�7���:�'�<=, !����������#!�%�&������#���c����,9�-!�F�M��D���:�"����'�������!�",JM�&�*+��!������-!��W�����D�

��Q������,)�-!��+��������6#��D��A+�����+7����.�7�������������������/ 0

�*�,������#������+����+����F�; �����*�,������*+�"�2���� ���.�������D����,��IY�����5+��"�� !�������,)�-!�F�.���,�

�-:�,���:�"����'��!��� ��/ 0��Q�����)�W������ ��-:�,������:�"����������+���� ��������R @�@����-�Y������,)�-!

��#�#2��3��"����D��"��+3�7#�������-����������"��+3��+�!�����-����

���������/ 0��Q������,)�-!��+�������������������������� !��+������,)�-!��+��������",1�-=�!��#���� �������.�

����/ 0��Q������,)�-!��+�����+������������3��"����"��+3�7#��� ���6L��-!�"��+3�C��$&�� �������+3������

��#���� ������-!�-+�[�,9�� ����.�+��R���!��������\�'�%�&��������!�-!�-PL!��!�F�M��3�����������,&���#���3��"�M+��AL���$#�

�"3��#B�F7J !����#�:����W�����-��+����",$�'�������� ���P#h���+���#����+�����)�,9������

���;�B��,Z�B���#OL���������,9�-M�P#��u�,)�-[�������-!��W������D���-!���+����3��D+������,�����F��, ����+3�D��

�-!��� ��� ���-�1��������+�����%�&�����-!�Gv�wP.�-!��,Z�B����F�M�'���D#�����J+���,9�����������k,P��R��1��#4���D:>�$!������*+������ ����#�@����5+��������,;�!��� ���0�*+��?��!�E��!���!3���

v�D#�����8�9��# ������+�����D�$����+��,+���$\�!�D#)�L�������8�*+��!�����!����+'�-!�N���-$���D#)�X���-��!�,#�+�,!�F3,9�3�����$��D�

�����9,!'����%�&�F,#���+���#������"�M+��-��!����3����;���������� ���0����������������� ���0����������������� ���0��������

s"3��#B

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 647

����

���� ���� ���� ��������

���

����������&

� ���� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 647

�"-*�� 28�������!��� =�����& ��&�L��������"7�� 7�� �� ��)N- �". =- �� ����� �$ 7�7q� �� ��� - ��2�����)����;���"���+�+��"K92���zX��������& ��*�������"�����������"��� c2��� 7��+������ *�M.�&�!���-����.+ ��g92���zX�������������� c2��� 7��+��& ��&�L��hU���<��!��". 7!4�������� -��2�����c���.+�������;���"���+�& ��&�L��1���"��)�v�������"��@4�+!4� 7��C.��- !-����������YU�C.��<�3�������,w!��� .+� ������ -��2�������"� ��L���������"2>������������� �F��V-�M.�?D7���, >������w>����,�%2���&���0������-�1��-�(& ���+�8��.�.������ 7��?%��<�!��"��`�S�w��-�(�!234�&!���@4�<�!��"��)�i��"���+�+��"K92���zX�����r%8�&����� A!��#����.����($������1�DK74� -�������"�� 7��&�!���-��V�0������� -��2���������(��K���. q���� 4���S��"N�Nk��-�� �������M.�(����& ���+�8�C4��������� *

<������4�*�?. 4�1)��@�7q��� ��x�4����"��L�� -�a ����1���U�-����&�����AL�)�i������"� !�7j����� 72���(����V�����,�%2�����1��+0�@bj������-�(�.���2*�0�����-� 7�����"����� -�& ���+�8����(�8������U�". !2���"-�������&���)%6�� �����������0����@A��������¬��� �3-�(a ����1���U�-�1��-�1)��@�7q�����M7��1��-����"� D�� ��@��0�-�� 2���+��?�-�C.�����<����(& ��& ��L�� -�@ ��a ����M.���+ -�a ����1���U�-��-

<@�!��z�X��� =�����%8�� -���&����������� -�($������1�DK74�Ww������ -�������"��@4�+!4� 7��P���"7�� 4� ��&������� 4�&����"��N���� 4��~.����8������+�����*�&������U�&�!���-���& ���+�8� -� A!��@4�&0�(��.����o *�1 4�& �+�& ��&���+�8�"���+� -����& ��*�(���� *�M.�+��"��-�� =�����A��+��@4�". A!���-������� -�C�7X������!��)���� - �$����� �1�DK74��- �1+ �� �� ���.0�"��- � 4� ��C.��1��-������4�-�����+ L��C.��& ��&���+�8��-�<�.�����&��N.��\L�� 7���*��-�r%8���r%8�(1� ���4�����8���M7�

<�!!���-���& ��"���+������!��"b�����74�P��!��~.������ A�0�� ���4�1��-������� -�1�.���& ��&���+�8�1��-�oq*�(�� -�;+���@����Mk���!k��4�(�!4��"��� =������"2 ���(��.N-�& ��&���+�8��-�����4�����U�~.���������� A�0

�(�!!��"��� ����"-*��������@�7q�� A�0����"� N!4����f�W 3>��+��� ��������!��"��� �28�� A�0��L���-� 7��@4�+!4��!���-� ����4���S�8� A�0��-�J!V74����.��"����� 7AK-� A�0��-�& �� 28����� 2K�� -�<��������74��& 2.��-� A�0

<�!234�;+��� -���@A�� 7��1��-����74����,�%2�������!4�*�"��& ��L���k�����P� 2* ����/��������>�(� 2* ���������C.��@A�� ����!� -��2����1��+0������!4�����U��L���������& ��1 4� ���� �#����=�2��(+����!���-����& �+������>�����!� -��2����,�%2���1�������-�5� ����@ �����& ��"2�-�����"���� *�� 2* ����/�������& ��L������234� A�0�C.����@4�+!4� 7��<�������N��1 4�1)��@�7q����� 4�/�������@c��"Yb-�+��@4�+!4�'��

<�!!��"��"�����U�(& ������ *�1 4�?�-�C.���@A��+��"D.�(?�-��7����+ -�a ���������a ��� �<��� �@ � �� ���2�� �(@D623� �1 4����� *�a ��� ���.+ ����� �`�8 �r-��� ��N.� �\��� � - �"���� *�������� *�5��+��"��-��-��������"j ����("���� *����#����7�7p�(�����;w3�����b�����������9- U�� �~�� �+� �". Y8 �� =.� �$��U �(���� * �<��� ��������� *�1 Y���+��M.��4����"� D��¼����������� 6����� 6����~���(���#�"-�����+0� {�� ��$�S��-������"�

<�!��& �-�1�N.���-�� 3�����;���"�����U���������"��(���"��& �-��.+�������"� D���� 4� D4���& ������-�(�.����� �������& ��&�L����+�8� -����"bU��P�!��5>��X-���C.��������& ��$�D���+��1� �3-������-

��2�����L����'��7��(��234�a �������&0� -����1��8�1����- ����X��M.���� .��- ���� >�M.����"3���4� -�P��� -�1 4�$� A��������4�C.������&���+�8�<��!D�����U�-�a �������������74��'� >�� �3-�\p��C.����������"�� K2��"�����C.���� 7�������� -��2����� .��-�����2D��C.�����74��U���-�(�!!��"��& �-�& ��&���+�8����". 4�� 6S��-��. -���A�-�5� 3����$ �p���� -������"� �+�<��4��;������� -��2�����L�� A�0�"!��[9-��-�(�!!��"��� 6S�&0�+��&���"�����1���2D��<�.)N-��c�������� A�0�C��&�'������n���U����&����� ��Z*�����CD7��(������ K2����.�����c>������"��S���(�� -������'-���+�8�1��-�� =������1��-����"-*�1 4� ���-�'��4�& ��� �BE�&�L��& ����*�+��"�!���� .�u� #�����x�4�(��4��"��������

��.����+ ���s bU��� 7���������"� �+�C.��<�4��"7�� .�������-�&�����1��-������"4���(� �3-�?�����;��� -� �

<��- �-����& ���+�8�$ � 3>����gj������"� �+�P��� 7-�"U -�C�7X����hj U�����CD7��������"��J-�+��"���� *�$��L ���& .�L������74� �'� > �\p� �C.� �(�� �� =.� �1���� �r.�����7���-��������"- .��AL����$ 8�2*��5>������������1 4���bU�� -����"� N!4� Sq*�(��!��". 7!4���"!�b�

<�.��"���L�������"-�����!!��W. ���=�2� �/9f� �(�!�* � �� �JN7f�"���� *�1 4�a ����� ���+ - �@��(��!!����3� �� �W. � �"j ��� �1 4N��"7�7S����>���"9�*���+ -�1��� -�<�!234��. K��"-����U�~.�����������N.�D.������������K���N.�D.� -�+��W���&��-����& �. 4�� 6S��!��2-�& ��&���+�8� ����4��� %2���������� A�0� .���!��� =.���KU��& �. 4��2K��J-��D!.�����& ��1 4�d�>����!� ��-�� 7����-�(��4�����U�?4D���

<�!!��& �-�5� ����+ -�("# �#�a ����P��!��'��7��(�*�1�)����$��U��-���@D6��(��2������� *�M.�1��-�"� �!-����. #�(@�%23��& ��"j ����1 4�$� A��+�����". 4����� *�<����@ ��& ��$�D���5>�1��-�1w��-�". ����(�!!��"���� K2���1���U�-�1��-�1w��-�5. 7����?.����J!V74����2���

<�������N.�D.� -�?�-�7������K��a ������ �& ���U� ����". 4����� * �P��D� �� ��2��# �a �����- ��������� ����� �w��- �(�!!��"� �1�� ��N.�D. � -�1��-����2�����Ab���N.�D.��-�� 3���79��"bU���1 !b��(& ���9i���#�"���+�M �����<����hU����7��7����N.�D.��U����� 7�����@�!��"��;���8� ���74�$ U���"4 ����$��L ���1���M.������"���N.�D.�1��-����nN�����<�!���8 p��"9 U�$�D����-����1�N.��1 4�1)������!��d�S�@4� -����� ��(��!��� 6S��N.�D.� -�5� �����U���N.�D.�1��-�& ��"���� *�1 4�1'.���� ��-���� .����U��+��1���%��������"�� 7��C.��- !-�<��4��o q2*���c�����& ��"j ����1 4�$� A��C.�7��1��-����& �+ �������������1��K��1 4� D4�����$ D��+�����@.��������<�.)N-�& �*���Q. 2������!���� K2���C3>��6���-��������I -<��!����4 ���& ��"���+��c6��c6�������1��9��$ D��C.�

0�4)$%����4)$�$��J�!=��)��>�

����� ��ertebat aeertebat ae

���&�!S�)*

Page 30: Ertebat Issue 647

/������/�����.�

/���*|�/���4

/���b��./���0!:&�

/���4

��U��w��-�<��4�-�& . #�1����� >�5� 3��C.���-��. -�23+4�J74������"��1�������� >���"�'L�5� ���3��d�S������������wA-�<�!��"������& 2. A8�4���@4�+����� 7�����\p��(@4�� !�����| 6����*�1 L��-������!D��1� �����DV�4����& �+������.)N-�,���-��!���Mk��5� ���3��������@4�+�

<��!��Z��*����0�"4�*����-�"7A����%8��1� ���!��+����2�566��"!��"��W 3>���k���<"���"��@4�"-*�s 2 3���������-�����*��. -�@4� =!.�� �� ����-� A!.��+��w�����-���"N2���3. �

<�����D����

���*�-�M.� .�"Kj ����D.���M.�&�.��Ï6���-�23+4�`�-�5���(�� -���$��q�� -�g �������2����d�j�+��<"4��"��& ���/� !� ��1 4�57b��TD����1�#�"�� L�+���� �+� -�����*�����������d Xb���Ð��>��-��-��������. -

<�����!4 74��������������-���$��| ��\ p���& !V�0� 4+���C.��2�5����+I�$�)�i�� ���<�. ����L���-�1)�i��x�4�"!��"���+�0

<������ �0�&0�1��-��. -�����*��������8���#���"���+

��2�����& 839�8� .���l k��!���` ���1������A�-�3+4�����,w!��5- U�$ ���� 3>����� D8��C.��&k��� ���������!4 74� {�� ��"������+�r.������� -�����*�"����"�����

<1+ ��+����4�"!��� 72���$����*��-�"��2�����"� �+� ������566��&0�h� ����1 4�.����<����"���4�*�,�'��1� q2U���c��+��<"4��� =���&0�/� !��& �+�������1� ��"��2-�������"��"!D����p� A!����� ���������� =����U����������1� ���4��. -

<�� -���0���1��-��D9-

�����.0�"��?�#������M.� -���r-�������"���>�366+4�� D8������>����� -����. -�<������n���4�*����-�"K!���������0��L-���bU�� -����$�*���"!��1+ ����+ -�����*<; ���� 2������& �8��j��1 4�d�>�&��N��<"4��~� X�

�1���?�#�,#�����-�&��������1��-�1� .+�1 4�������2�566��&0��-���Z �2������5>�����C.wA-�"!��"b������. -�<����������!�����������1���� ����W ���.�1��nN-��. ��<"!��5���7�

<�)N-�������+�����".�j�1 4��S�8

�J!k����<����+ -�1L��-�1 A-0� ��"!��:S��. -���2366+4�5>�& 29D������ ��1�������U�?�#�$�*�"����"��"2 >��U�����~������C.��)*�+������. -�$�q!.��)���f���������

<"� -�1�N.����bU���D8��-���1�nN-�<�-��4�*�;������#�� ����3-���1�����-��2K4�C���.���566��| ����bp����������!!��, 6�*�����������"��". 4:*�@�������������. 4�". ������$�*�<�!��"�����-����������

<; -��2����TK���-�� 72�����)N�

���� 8��&0�����-��. -�1�!-�"��1�A��"���3�� -�"2U��2366+4�(�� ��"7��?U�������!D��"�����;�A�����"3��<"���� -

<�28��"��� 2���+��1��+��-��D��M.��!� ��(1����-��������"-�1 ���4�"L����+�������������2�566�� ��C.�� f�<"� -��2�������1� q2U�����0�1 4+���"����"��(1� ��@����� -���@��+�"��@4��-����"���+�?���0����@�234

<@�!��"��1� .+�1 4������� k������*

�� ����� ertebat ae

���!".�}��Y�\

Page 31: Ertebat Issue 647

/���b�4*)�G/���5S�'�4*�

/���4�4�P/����"B

/���4�4��/���*����

�����*�"Kj ��"���+�1 ���4�~8�����1����t �2>��2366+4�<�*�0� A�0�+������� !�0��.�L����8�� -��. -�<"4���b���1 4��S�8�+!4�<�����-�=����g������1���+ ��1 A4����. -

<1����� �2*�����"-*�|0���.��� ����3-�� A!�����#��*�1� ��1 2����������P�566��1� ����3-�$I6��� A!�����#�C.��, U� -�����!D����8 .���$I6��1��-���- 2�-�T#�����"��� =.���*�"���+���

�<Z*

� ���"��-�1����?2�������"���3���-����������U�P�366+4��-�&��3>� ������:S�"������. -�<������"��h� ���K��M.�1�+�0��-�&0�+��T#�<��)N-��9S 8��������+����%8��, �*

<�����"4�*��*��!.�.������x�4���1���������� 28���" �=��| ��1 !N!�������2�5�����". L�+��&k�; ��� ��&��N��<1�����&0�1��-�"���L��*�C.�������������4�*�"D7�����-�1����"7��@4����;����D8

<����4�*�5>�1��+��-�& � 3- ��\ p��

�?4 ���� �8��j���-�� 3������*���� 3>��. -�2366+4�+��������"��� -��>�+��?�-��U���hU���"Yb-�<"4���. ��<"!D-�$�*�1��-�"K92���1 4���������-�1'�k��4

<1)N-����U� 4�� 6S�)�v���6����+��X��"9�q6�� .�"9i��Ñ %������;��� -�C��"b��2�5���*�1� q2U����"9i����!.0��������?.�'8������*���0��

<"!��J7Y����

����������"��1���� �� .�� i�#���1��-�"3��d�j�+��P3+4����"234��9� 3��)������%�0���<1����"7��@4����;�D8��2�������"� 3��( Yb-���1�����"7���*�&��)#��L2����!.0��-�� ���3��������. -�` K���C.��<"���!�-�"7�������������

<�!�����������2������2�����1U�1������������1 4� ������. -�2�5���� �8��j���-�(| ��& � ���3- ��\ p���)�i�� -��. -�<"���� -�| 7���� ���=����-��� ���U����"2���34���C.��("���4��& �����

<1��"��'�N����KN�

�"��0��L��` 7�������. -�������������~������23+4��=!������ � .��1� ���28���-�$�q!.��)���f����<�)��1 L����o9*�<��+�"���7X�&��N.�����*��-�����������4�*

�<��+�"�����,���d�>�~�������!4���������"��". L��-���1� q2U��r.�������2��5��������+ L��������� 9f�"N2K�0�C.���-��. -�<�!��"���2K����0�TK���-�� 72��� -��. -�<�:-��*� -��������>�t�������"4��& . #�$�D���C.���-�������L����������". �����

�dn>�$��"Kj ��"���+�+���. -���� 4���0�+��"Yb-���23+4��S�, >��-� ��������"����8�"���+����& 3�������<"!����$�D�����56!.I�5� ���3���. -�<�-�����������.��� -

<���.������!.0��-�������;���8����C�'��1 4������:-�I -�����*�5���76���� 2����0�(�9S>���:S� -��5����N!.��������74���1� q2U������; -��������������!.0��-�����28��"��"� U K���1��+��-�<�!��"��)�i������ ���4���

<�-��4�*���hK���-

����� ��ertebat aeertebat ae

���!".�}��Y�\

Page 32: Ertebat Issue 647

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 647

��� �g���+� �����C40 ���� �T�9# ���� ��8���'4�������U� -�"� *��.+��73=������&��A� �C40 ���� �� N23.� ��� �� ���3.�� ����7>� ������ �(W� 8 �;��'���-<��� �:*�"D.�P����� Ae��(:*�C.���.�������"A9��C40�����T�9#�"��+ -����3.��&���v��+��~.�j�+��&��8 3�����74�5. ����.�+ -�J>�5*�� �$ .26� ��- �R1� �TD.�O �� N2���� �lD�� �&��8 3� �+� �"D. �"2�� �g����.+��� ���73=���������&0�+��"��+ -����& 3�� ��!� �@�� ���D�# �$�q-�"D.�("� *<����g��� #�&��-��� 23.��& 3���1�N.���

� -��-'���8 3��P��'8��C40�����T�9#���� ��8��.�A������S������� =.�� -��%�2��1 ����g�����4 ���@������qU�B���~.�j�+�� A�0�+���. D���-�"! ��&���v���-'��1 �����D!.��Ce� -�T�9#���v�� �����������&����"8�b��C40�����T�9#�"4 �0��������-����1��(�����%�2���������U� �"3�9# ����� �$ %�%6� ��� ��-'� ��8 3�<���

�+�� A�0�&�-�"� *��.+��-��4 ��5��-���� 4��73=��& �����'4�����9 ���-�Z�%���&��������W !� ��"q���� %��C.�<������1�K����%- ����NV�4��������1���.�*�, 72>���-��. !�� -����/9X��C.���.�q�� -�"� c2���". YU�� %��\�j���-�/����� 4��73=��&�-�"7.�U

�". YU �� %� ��2�� ��- � !- �P ��K��(������AL �"N!4�8 �Ð�)� ������ �+� ���b2���,��� �� ��� S � 4��73=� ����U ���������� ��8<���, �����j-�������� ��-��8�D� H®F��� ���-��-��D!.� �& �-� - �C40�����T�9#�;��8 � . ��.�* �"���� �$�+ =� �"�� U�, q62�� ��AL�1� K>� . �� ��%�2� �1 ����" 2���.�c� ��-��- �P��� ������ �(��� �\!7��1 4��A���'L��-'��1 4��73=��& � !�� ��|�> ��� �� ���- �& ����� �?2��# ����������"���8 .�& 2�+*�"� 2� -�1 4��_�

<����, ����'4�����-�� -�&0����U��)� ���-�L �P ��K��"A9� ��7>� ��������j-�� ������# �� ������ �". YU �� %� ��c� ��- �"N!4�8

<����"�������6�

7#3��H��)����]A�

���NYOUU���!B��O�67c

����� ��ertebat aeertebat ae

� � ���� �

Page 34: Ertebat Issue 647

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 647

���+���@9�8��& �����������&�������'�+��������"���������"��;���-�&��.��1 7!���1 4�C �����"L� *�Z*�C.����+ ��"7���& ��!!��&��������A8����&��.���� ��I >���P�� #�1�4��73UHarry Potter and the Deathly Hallows����"7���������~ j�<��*�"��@�k��-�^�����73U]�("2�w!.��:2b��1 4��. �����@9�8��-�a-���1 4��6KS�1IL�@4�K4�(& AL�1 4�����. �� -�& �'74�@9�8��C.��1 4�C �����;����w3���?. 7��+��T#�+������(FGBB���-�&��.��1 7!���1 4�C �����(��62��$I .��1 7!���<@.)��"��M���, 8��-���� 4���� ���C.��<��0��4�*���?. 7��(&��.��1 7!����!����U�����@�A8�&��� � 7��@.���������1������& AL�1 7!���+���@A��1 4�@9�8�1 � 7���S�8�C.��,���<����0������-�& �����1 7!���1 4�C ������#���2!�����:*�C.�����1:2b���hL����-��L�� -������ L�@4��8����!.0��U���!k����@9�8�?. 7��& D����Xk�(����

�<����4�*

�&. 74�1��S� -�[�7���$�3!��@3 2����7>�1+ 3N!40���& .�=����'��-�/��H�"j�$�>���I ����

��<�.����(,�+���� ��(,�+�&��+�(�k .��P�?�-�F����$�3!��C.�

����-���������?�-������,�+����+ -�(,�+���[�7����<�.������L��,�+

��4 ��& .�=�� p��76��� 2����97L+��1� .+�& � 7A������-�$�>���I �����1Ó4�����C.�

���& .�=���&. 74���[�7�����������8��M��M��1���. #������+ f0�@3 2����7>�+�������"������<�3���2�����.��l��������@�c������#�C.�����"9����"� 7�

��-�1����-��S���-�&�2������'�N�����j *�1 A ��C.�����$�3!��C.����'-���gbp��X%���� A!��<� ��$�>���I ��& ����7>+����5����+�� .��@4�, D���C.������3����$�>���I ��C ����

�". !�0���������Z �2���$�3!��C.��1��-����-���S��&�!���-�1��8���-�����23. �����wA-��. ��� �� -����"������23. �����Z*�1��S� ���� -��2�������$�>���I ���������+�1��L�� -�5� �

� -�$�3!���, >�4��-�<���"��& � �q�����-����0�$�3!��C.���-�J�+�&��.��"%����`������ .+�� ����4�*����+���!.0�1 4+���1��-�&0���j *������� 7���L��C.��� 7�

�"7� 4�1�A��1+ -� -�"b�8��"9������C.����.�L�Rg�.� U0O�@9�8��"9������ 4��

��<��������+ f0�&��A��1 4 7!�������2�n��+���+��Rg�.� U0O�@9�8�"�7��&�����1�A��(R����"��~� �� 4�"4 �O�". 7!���@9�8�+��T#��"b�8��"9��w���". 7!����!9-�����J������

��� 2���(1p����A��($� b��@.���("823��&�I�("���N!40�� N#�(& �!���8���4 ���("9������ 4�("7� 4�1 K.���-��-���- S���"����3*� !����( �� #� D�9��("79���"�� .���(~8��;.����($ �9-����(1��!D��

�<�����2*���#�?%��, ��Q!#�+��(�23��+ -�(g�.� U0�P�������0������"� 72L���"�7Y�����Rg�. U0O�& 2�����S�*����J����������.���-�( 4��� *�C.��������"���>�<�!��"��� �������1 4��� *����;w*���@�k�+��& A!#�?�#

�+ ��"��&������������"���+����!��"�����#�r-������-�s 7�%23��(�4��"������� *

������������ ����������������

���

�������� ��&�!���-�"%������ *�| ��1�����39L�J23������& .�=�� p��76��� 2��

���)-��&�!���-����'�9��J3>���T�.��/. ��Z�����#�, 7��"KXq��(T�.�

�"%������ *�| ��1�����39L�J23���<�����Z �2���| ��1����1N!��

������(��*�&. 74�(Z����#�, 7��"KXq���Y>� -�����C.��$ - �2���+��T#

��!�4������'�9��J3>�("!.����8�� 4�8�(& .�=�� p��76��(1���=!�

�)��FG��Ae�+���b-�^������ ��]�g.�e��!�4�(| ��1����1 Y���+��� D� �

�"KXq����& .�=�� p��76���39L�C.����<���5�D���"7j 8�& 72* ������ �

�&�!���-����'�9��J3>���T�.��/. ����T�.��&�!���-��N.��� -�Z����#�, 7�

�������.'��-�| ��1����1N!�����)-�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����/����#

Page 36: Ertebat Issue 647

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 647

��-�& Y���l� ��� �����&���*��+���"8�b����"�� U���*�-�+��"� c2���1�)����� ��8<����:*�". YU�� N2��

���"�����$ �����. ���1��-������+����%��1�7>��5�� 7���������(�A��;��'���-�� �������*��+������8������P��'8���������D����2�n��, ��& Y���l� ��� ��� .�����"!.���L���"�� U���*�-� -��!!��1��*��+����-����U���7���c!�����, 3���& Y���l� �

<����!4�*�". YU�$ � %��5.6�������&0�1��L�������"��!������". 7!4����.�L�&� U�/� !��"������+ -��-��� ��� -�1���4 ��������1���� L�$ K9��&� U�C.��1��L�� -�P�K��������"- .+���Z9X��������

<�����2����?4 ����, �� -��3. %������2����GG�, 3����3�����������$ K9��, 3���& . #� �����"��"!�-�?�#�P�����& �-�"� c2���1�)����� ��8

<����" � !��� �3-����������- .�?4 ���K����'4FG�+��w7���-������.�L�&� U�1��L����������1� D74� -������"������T�9#�P��'8����%��1�7>�������� -��3. %���������������"��!����$ K9��(�b���@=!#��� ��-�& . #� ��"��!������". 7!4���".I -�@U��(@U��C.���!k��4�P����& ���j *�1�<�4��?4 ���S���HG��-��� Ak��� ��-� ��BG����>��K�������*�(��b7L�&�'���J74� -��28 .��b���1 4����$ K9��������$� K2��"9�*� 4����C.�� -� ���������$ 8� q�����b�� �������, ������K����'4�BF� L ����� ��8<����w��-� 4���*�&� ��C7.��/ ���-�$ 8� q��+��"� ��$ K9�����3����� ��-�+��P�K��(����&���"��'��, >���� 4���*�����4��3���/q���D!.���-��� ��� -<������!4�*����"!7.��1 4��� 2��C.��I -�(5*�������1 4���*��74��b���@=!#7#3��H��)����]A�

0��� �F�G$>�������) )�1��� F%�

� ���� ertebat ae

� � ���� �

Page 39: Ertebat Issue 647

�"�2�0�l� ����'#��K�!L���*I -��������L�@4�+��".��L�"7������ �-�M.�"j�+��.��& �L���+��+���b-�, ����"�2�0�l� ����'#��K�!L��-����@.������=�2��C.���-� ��ÔP��������������� �-�C.����� A�0<���������������N.�74�+���*��� 2����$�S��-�������74���� ��|���-������� �3-�@�7q��C.��<�@�4��& . #��*�t���+��@.�>��-�@�4������74�+��|������l ������74�1��-�@�7q��C.��@�������<�@.�����@4 K���-�x�4������ ���C����BG��-�a-��� A�0�������2!��TD��C.�*0<Ô����nN-���w>�� ��"Sq*

<������ A�0�J-�5D����L��+��1���� ��

�������1�#�����1 4�$�3!������������"-!L�1 D.��0�1 D.��0�$�3!��������"�������1�#������#���, 6�*�� �3-������+ f0�����*�"-!L

�C.�����������'�������4��<�����"���c���-�1+�����C.wA-�+���K��C.����� A�0<��!��"��"4��74���

�"2������!234��!����A-�'���"6.�K��$ � D���1��-�1� ���K���-���������C.�������%2b�

������1�#�����<�������-�'���"6.�K��1�K����1 4�X��g92���1 4��A�����$�3!��1��L���-

�"��?. 7���-�"7�����"j�'�������*��.�L�<��!��"��"8�b�������'�

"�1:*��3������� AD-��..���-��� ��".��,��� -���#����-M.'D�����Ô, -�"� �Õ�@9�8�Ô, -�"� �Õ�;�.�L�@9�8�1:*�T���K!������ AD-��..��1��,����-��� ��".��,��� -���#����-

�C.��"9S��?%��<������4 e�57D��?%�����@9�8�C.�������#����-�<�������.��M.'D��&D� ����<�������A���-�RJ�� ��1w�7.�O����@9�8��Ö�����, �8�C×.+ -�Ø.��� -������ ��J74��-�RT���5×. �O�Z 2Ö�+��"� 2U��R, -�"� �O

�1���+ ��1 4�".L��L �� -����!Ö��Ö���1+ ��&�-�1���8�>�$ %- 3����� �����"�� 74�Ö���"4���Ø.� ���!Ö�"��;������4��"��� ��)�i��RJ-�"9�-O��-�1���Ö�����56��J74����<���"����-��

�C×.+ -����R�:� 4�$ ×��O���RT�2� L��..�O<�!Ö�h7L�@4������fI�& !×.+ -�+��1���8�>�@��<����"���4 e�& ��*�?%�����@9�8�C.�����, 2×3-�;+���"bU��

�1:*��3������� AD-��..���- �� � . ,� M�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����/����#

Page 40: Ertebat Issue 647

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 647

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 647

�� ����������� !"����#��$������%��

�^ali Bahcetepe�]��_���=4 -�"9���3D� ��!��+ ��� ��N.� �� - ��3��� ������ �+������ ��%�U� �M. ��� �"!2- �l9- �C.w��-��� �l9- �BBE��� - �C.� ��� �(�!��"!D�

<�3D�

�� ����� ertebat ae

��������

Page 45: Ertebat Issue 647

�& ��'��(����)�%�����*+�,��(

Wayne and �] ��3�.D 4 �1� �� �C.�����+ ��4� �� �&+ �C.���!9- �^ �Laurie Hallquist<�!!��"��"���+� ���K� ��&2� 2���������C.�<�!234�& AL

������ �w� �"2� � ��G�� � - ��-��- �1�U � A�0 �1�� ��4�;�374 ��U �� �w� �"2� � �FG� � - ���� ��-��- �C.� ��U ���

<������ �'�� �1��+�8 �� �w� �"2� � �B�� � - ���� ��-��- �"�����- ��- �~9b2� �& AL ����+ ��4� �� �&+ �C.���!9- �"9 U �����

�g�9��&� �D9.� �� � ����1 4 �� � ��- �"3�9N�� ��4�� �&+<�!2����w��"2� ���G��� -��-��-�1�U�����4����&2-

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 46: Ertebat Issue 647

��� ��4 �& .�L �� =.� �� �"b� j ��.A� �1��- ���� �C.wA-�����+���+��"� � ����� 4���=!#���������n��+ -�(�� *�& ���� *������1���$���>�����#�(TN���D!.��1��-� ��<<<��!��/q��1��� 4���=!#������1�������wA-�(���

�����C.���@ ����C.wA-�(����A-�& � !�� �����%���-�������+��1)N��#���& ���L���$���>� -��+� ��1��-��!� ��"D.'�8��� ��1 4�;���+���� K2���(�� *��-� A�0�/q��+��?�#� ���<�� 4���=!#������1���1���/q�

�P��!���L��$ D��C.���-���=!#������1���1���"��!��0���"-k�1 4�Z U� -�1���1 4���=!#������B� . �� �5�!.� �T!L � - �"D�2��# � . �1'98 �1 4�1�� ���1�7��".���("%8��".���(�- ��\�������"��1��"#��L�� -�������"��������L����+ -���������h7L�*��

�, ����j��-�<��4��;� K�����/� !��\��& �+ ����-�����"���23-���+ -�� .+����". 4���=!#����CD -�1��-

<�!234�/� !��".���\�����U��$���>� -��+� ���c!���-�1���/q��� N!4�F �1��������!D��;���8�<�.+��!���@9U�+�����". L�����!��@4�"2���A-�1 4�T.������� 7>�Mk��1 4���=!#

<��!��/q��1��������+I�� ��C.� �1��- �<��!D� �;���8 ��� �1�� �&����'�7� �E

<������ K2���1�� �-�+��&���"���c� �+� ��� �1 4�1�� �1 4���=!# �� ��� �/��� ��j��- �� ��S�8�J����������!��"���-��������"�� #��L��Ï.b����� A�0�'���� D.�, ���!k��4�<��!��)7b����� A�0

<��!�

��U� ��j��- �� ���!D� ��!.'4 �� .+ ���4�*�"� ���� �H �1 4�1���+��������"��(��!��/q��1��� 4���=!#�1����!.'4� -�&���"����� 4�1���C.��<��!���� K2���1���k� #�5D���-�oq����� -���/3k� -���������A��@��� �3-

<����/q����=!#�Zk� Ak�1����- ������C.���@ ����C.wA-�(����A-�& � !�� �����%���-������+��1)N��#���& ���L���$���>� -��+� ��1��-��!� ��"D.'�8��� ��1 4�;���+���� K2���(�� *��-� A�0

<�� 4���=!#������1���1���/q����!��Z �2������'.��1 4��D �� -�1���k� #�1 4�1���®���=!#�Zk� Ak�1���5��"7����� A�0�/q��� N!4����� #� .��������=!#�&����23-���+ -�� N!4� ����� 3V-

<����

��%��?A��0�)��#����,��7�

�� ����� ertebat ae

��������

Page 47: Ertebat Issue 647

����oq*��-�1��.���7��5*���5. ���&��k��%.�j��1 4�;���5.�����<������74��1��������6��1 4 Y8

P�@�!��"��"8�b���!�A-��� K2����AL����"K92����� K2��������>�( 4�1��.���7��&����1�!-��% j� -�­�(�$���"��&�������U�1��-�"8 ��1 L� ���.:-� Y8�+����� -�J!V74�<��� -��2�������� ��1 4��������|���9��& � ����������'.��5. �����9��� ����� bL�+���� K2���w��"2� � ��4 �+� �(" 3k �1 4��)��M7���- �­<��4��&�� �� �+� �&�+�� ��9��� �C.� � - �<��!���� K2�� ���.��������"������!��"��1)�9L������!� ��M ��5. ���& . # � - �­<��!��&�'.�0 �&0�1������ 4�!-�7����1�����"� 23�+�1 4�W ��������&�-�&�'.�0�(& 23�+��8 .

�5*������ 4�&0�<�8����!4�*���� 7���7��+��1� .+�1 L�".I - �1 4��3KU ��� �� ��.��nN- ���'- �".�%� �� bL�1��-���� L�( 4��7Dk������-���&����'�7�� -�<��4�����U� 7��u� #�����­<��!��+ -�"� 23- ��1 4�W ���,�!S�&0� .0������/� !��W �C.�� .0�P�!� ��". 4�,�¬���-�&��-�(����"K!��������"-*��4 e� .0��@�#�"�����"8 p��1 4�W � !�7X����� 4�&0�����+��"N����x�4�( 4�$���"������<�.���>���(�!234��� K2���&��-������U ��7��5*�� �����8 �"9�* ��� � 4�W �� � 4������ -�(��234�5D���� k�� 4�&0��-�"�w���������.���������4�*� 4��9����.�0�1��-�" � !��1 Y8�� D2-��M.�(?*�k�5- U�"-k�1 4��9���C.��+���� K2��� -�<����

�@4��8���9��BG��-�"�w�������.�0�& D���"2>����-��7���* ��1��-�"8 ���1 L� 4�̀ ����������­<���"�����U�1��-�CD7��M.� -�1 Y8��4�+��(�.�����1��.��M.� - ��7��C.� � =!.� ��� �<��!���� K2�� �5. �� �&�����g�����.�0 �1��- �" � !� �1 L �(�!��� �"D.�'� ����5*�� �1�j ��� � 4�W �­<��� ������@4��8 �?K�����2������� 4�&0������-�& D���"2>����-������!�V-�������"2>�­<��!��M�DK��@4�+� ��� � 4�&0�������"��<��� -�1�!-�@�3%��1�j�&���"�����1��.���7��C.���Mk�����n�� -�<��-�&0�+������� K2��������>�&�2-��������� f��������-��-������� 4�&0�+�� 4�� bL�5*���'.��5. ��

<��!����c8 6�

�$�����#��G��T�N���� ��4��

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 48: Ertebat Issue 647

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 647

�� ����� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 647

� ���� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 647

������������ ��������������������������� ��������������� �!������"#��$%��&���'�(��)��*��+�,�-./0

�12���3����'�(��&���45�6����7/0

�1��.n#��=3��C.��(����4�*�z 228���b7L�+ 7�����R"-0��=3�O<�-��4�*���'�+ 7���K��FGGG�+��?�-

�"-���=3��C.w��'-�& Y���l� ��� ��\����+��5 U�+���F�����<�- .�"��?. ���1IL�F��+��

���������� 4��� !���������"��� =����b7L�+ 7�� -��=3��z 228��@���� ��� ��Y>�1��- �$�� �� ���9������� �& 7� >��- �$�� ���"� �"-�� ���62� �$� �� ��� ��=3� �C.w��'- �J�� ������> 228���%X!� �1��- ��=3��� � !� �J74��- �<��� ���.����, ��� �(�� -�"�����'����h72=��5�<�����4�*��7���d��j������6���� KS��2* ��h-���w���GG��> 3���-�". Y8����Al Farooq��=3�����=3��� ���-����B��&�U��-�~9b2���7>��& X9���=3��+��������;��'��W �� ��-<��� ��28���� A� �(��� ��A�� ������ ��� �"-0�������> 3��h-���w���FGG�". A!���-��=3��'7. ����9*��� �+���" ������=3��1� 7b�<�4��"��1 L��*���������'��+ 7��FGGG���M.�1�����"-��"-0��=3�<����"3������"� 7����1 AD ��+������& .����. ���"�����/2��+���9=���GGG���7=�� -��� �- 2��&0 ��� �J!V74�� � ��� - �"���28���# � �1 A�+�0 �1��- �"D7�����wA-�l���1��-�& 72K����$����n��& -'������"�����C ��M.

<������.������ b��(�����" 4n��5� 3�UX �̂5������]A�

�?P1����4B!��� %���D�����d4�(���f������0�g���G���$�

����� ��ertebat aeertebat ae

- � * ���� �

Page 54: Ertebat Issue 647

�?�- � �^RTA�] �1�-��� �� ���� ������ �FGG� �:� 2_� �+��5. ���+� ��� K2���1��-����NOL�$� ��&�9���E�+�������5� ���.���<�����2*��8�"�7��5%����57> ÜÝÞ](�]�1�-�������������������"!8�"� �2�#�$ ��*��- �+�� ��4 � �RP ��K��Abdullah Al Madani�g92�� �1 4 ���� �+� �NOL�$� ��HGGG �r�2� ��j�"2��� ��k ��- �����4��� �& �� �C.�� ���)� �;��8 ��-����7��$�� �� ��� � �5%� �� �57>�@23���+� ��� K2��

<������������#� - �1� ���%� �Nol �($� ��g92�� �1 4 ���� �& �� �+��&��8 3���-�;��8��������#�($� ��EGGG����+���;��8

<�� -�"����!4��& ����w����0 �� ��8�� �BHGGGG �+� �?�- ����+���"9���� -�"��T.����C.��+��������7���� K2�������(�����������, ��F��-��w��� ��\����+!4���D!.��@f��1� �!-�$�)�i��5����-�����7���� ���Al Madani�| ��$I� � �&�'�� �("-� ��� �5%� �� �57>�?�-���� ���2�n��, ��+��RP�7���8 p�����<�����28 .�?.�'8���U�� -�����*�($ ��*�� A-��c!���-�RTA�&!�

R<���������~� X��� ��"���+����+���1 4��� ��-���('��U �$� ��P�!��"� ������ ��� �$� �������� RTA�"-0�"q���1 A�� ����".�j�$� ��(1����%��$� �

<���UX �̂5������]A�

�OUU]�%P���jN�$��NOL�u����0 �<���Y8N��G4�N��K>%����

�� ����� ertebat ae

- � * ���� �

Page 55: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 647

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 647

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 647
Page 59: Ertebat Issue 647

����4#��>��(�D�

��$ ��

u%5�#��>��#��%��Pv�� ���>��>�:���w�>

�()���� ����>���N%��!=�u��4F

�<F���0��<P��>���� D��u��4F

�b %T��>���! � ��u��4F

Sw��

>�� F�u��4F�>�?�P� ���G��5�

�,��4��$��)

%� �j�����>�G�� ,���xA)�;? �� �

+���?�)>�?�=�>��4�����!�

+���K>%�

G�y7 ���

0�� �N�

?L�7��%{�N

�[W\�� �G������ �V� � �%��� � � �OX� � � �V� � � �'�T,�M�N

License No.31366 - Dubai Media City

�"P�������� "M |!��% 4��>�$������x=���*0!��)A*��"�������>������� ���% 4�

��"� �g���� �~�G�-0U)�0�h��"9���%���>��=�%&����&�������~�/4�A�>����4�A�� �"���>���%��>���5%�

�+�|��0" �"�������� ��~��"G� ���!"B�~*��0!:&�����!"��~*��0!:&�����"���"�#���}~5�G>%�

~����������~/��P�5Y)4�0�h��~*���[�4��H":�~��"��.4�4� �G~����0"S����!B��4)�6S��A�)�&�~��^!���L"����A�~>������Y�&

���yY��"��I

mmrpj ( =) o,pm=j, - jp�s�b:�Bmmrpj ( =) o,pqmrj�s�tLG

D.M.C $meppr�s��6H7��)0!dWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16����-�����+��x�-B������3�-yy�����+�6���#=���r�2)����+�yy6�������2���"��3���������yy����-!�-��@�F�>�!�C���!��zQyy�F�>�!�C���!�������{����Lyy$��|}/}}}�o��#)������P������2�yy���+�yy6��<��?�r�2)�����J!��:�+������W������yyM#!�5+3,)�-��@�T,O9����������+��������yy��2#!�-)�n#�2)���-��yy����8��F�;@����-�#=,Z$!���,M\#��C�+,�>!���E=�Q!�=�?����>?��@����7#���� &�����7+7@���.�����,9��#���3���$#����F�,2��������!3���+�UL�����F�yy��l���E=�Q!�3��"���F�;��3��R21��������,����#����#+�!���C�,6!���,!�T,O9����#��?�E��?�-H����{�����,.��������-!��,P>!��r�2)�������������"�������,����yy����3��3,J!�S9������������8���E=�Q!�3��"����yy�

���.����,9����1�-�,��1���M#B�V�/�L�!

i Media City

�����x=���� ���% 4�%���>��=�%&%��>���5%�������� ��}~5�G>%�

0"S����!B�������Y�&��yY��"��I

,=p �/*�� �J �jorm ��"B eq �J ����'! ��& �J ��6:� �E�&mmrpj ( =) o,pm=j,�J jp�s�b:�B

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

�������#���

��

ZU

ZE

ZX

OW

YU

YE

WO

WY

W[

W\

W]

EU

E[

[U

[Y

Page 60: Ertebat Issue 647
Page 61: Ertebat Issue 647
Page 62: Ertebat Issue 647
Page 63: Ertebat Issue 647
Page 64: Ertebat Issue 647
Page 65: Ertebat Issue 647
Page 66: Ertebat Issue 647

,=p �/*�� �J �jorm ��"B �eq �J ����'! ��& �J ��6:� �E�&mmrpj ( =) o,pm=j,�J�jp�s�b:�B

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

�������#���

��