Upload
ertebat-publishing
View
232
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ertebat Magazine Issue 673
Citation preview
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
������������������ �������������������������������������� !���"#$%&��'(�����#����)*��+��&�,�-�.���"#$%&��/��+�'0(��1�&��������23�4�2�����
1#/����5�+���678+#9�:���;����������:������������<����2=�1#�����������"#$%&������#����',��������>�0(������/��/���5�?�� �<�������@A���������-��B�������"#$%&��#�TSS�'�/��C,��
1',����+����:���;������7��D�E�0�,�>&F5-�1'��#��-��B�G#�HIJ�#�K���4��,��#�LM����?�:���;������������TSS�'�/��7��D/������N*����E��4�2&�M-�'B�#/������&�������-��,+���������1#+O���5�����<���K�#��#$%&�
1�&&�������,�,#�:�������
������������� ����������������
����
�� ����� ertebat ae
� ���������
����� ��ertebat aeertebat ae
SEA FOOD
Farsi Fish Special ����������� �� Grilled Jumbo Shrimp �������������� Grilled Hamour Fish ��������� �� ��� Fried Shrimp ���������� Fried King Fish ����������� �� Fried Zubaidi Fish ������������� �� Fried Shari Fish ������������ ���
TRADITIONAL PERSIAN RICE MEALS
Chef Special ����������
Shirin Polow ��� !���Sweet & Tasty Rice, Almonds, Pistachios, Orange Peel & Saffron Served With Chicken
Baghali Polow "���#��$%� ���������&�'��Iranian Rice with Dill & Lima Beans Served with Chicken or Lamb Chanks
Zereshk Polow ���(���Rice With Barberries Served With Chicken
Albaloo Polow "���#���)�'�*�+������&��&�Rice With Black Cherries & Saffron Served With Meatballs / Chicken
Tah Cheen / Sunday $�,-.!# �/�$0A Delicious Dish Made With Chicken, Rice, Eggs, Yogurt & Saffron
Koofteh Tabrizi/ Wednesday $�,���1/�#��!��0�$2���Large Balls Of Rice, Ground Beef, Various Herbs & Onions
Chelo Mahiche $%� ����/Lamb Chank Served with Saffron Rice
Sabzi Polow with Fish/ Thursday $�,-3,��#� ���������������Traditionaly Prepared Herb Rice Served with Fish
Loobia Polow / Friday �$�45�#������&With Rice, Green Beans & Freshly Prepared Tomato Puree Served With Meat Chunks
Saffron Rice �����/ TRADITIONAL PERSIAN DAILY STEWS
Bademjaan/Saturday $�,���#6�3�7���*���With Meat, Eggplants, Onions & Lime Juice
Khorake Zaban $�,�#6����89�� Beef Tongue, Served with Vegetables & Mushroom Gravy
Ghormeh Sabzi $�,-.!#�����$��'Exquisite Dish Made With Various Herbs, Meat & Black-Eye Beans
Fesenjan �$�45�:�$�,�;7 _�"����#���)�'�*�+�����6�3,<��*����Meat Ball / Chicken in Creamy Walnut Sauce
Beef Stroganoff $�,��$��#=>�+�2�9�?���
Karafs / Wednesday $�,���1/�#@����*��� Made With Meat, Celery, Herbs & Lime Juice
Gheymeh �,����A������$�,-3,��B�6�3>7������$�,��$�#$4�'�*���
PERSIAN DESSERTS Chef Special ����������Sholeh-Zard 7���$��With Rice, Sugar, Saffron, Rosewater, Pistachios, Almond & Cinnamon
Halva 9�CDeliciously Made With Fried Wheat Flour, Sugar, Saffron, Rose Water,
Pistachios & Almonds
Faloodeh �7&���A Splendidly Refreshing Combination of Rose Water, Lime Juice,
Sugar & Noodles. Yes Noodles!
Traditional Persian Ice Cream �2,���,2<�� Tasty Icecream Made With Cream, Saffron & Rose Water
90 Dhs90 Dhs52 Dhs58 Dhs45 Dhs54 Dhs42 Dhs
85Dhs
52 Dhs
42-59 Dhs
42 Dhs
58 Dhs
42 Dhs
42 Dhs
52 Dhs
52 Dhs
48 Dhs
12 Dhs
42 Dhs
38 Dhs
42 Dhs
48 Dhs
38 Dhs
40 Dhs
42 Dhs
25 Dhs
18 Dhs
15 Dhs
18 Dhs
18 Dhs
58 Dhs
54 Dhs
50 Dhs
38 Dhs
40 Dhs
40 Dhs
42 Dhs
48 Dhs
43 Dhs
59 Dhs42 Dhs
46 Dhs
42 Dhs
59 Dhs110-210 Dhs
BBQChelo Kebab-Makhsoos Farsi �����������D����/Special Fillet Steak Skewers Served With Rice
Chelo Kebab- Soltani �>�E���D����/A Combination Of Fillet & Minced Meat Skewers Served With Rice
Chelo Kebab - Barg�F���D����/Fillet Skewers Served With Rice
Chelo Kebab - Koobideh ������D����/Minced Meat Skewers Served With Rice
Chelo Kebab-Loghmeh Zaferani�G>9�HI��$4)&�D����/Minced Meat With Saffron Skewers Served With Rice
Negini Kebab D����G,��>Special Minced Meat Skewers With Chicken Cubes
Chenjeh Kebab $3,/�D���Cubed Fillet Steak Bites
Bakhtiyari Kebab J���2���D���Chopped Meat & Chicken Chunks,Capsicum
Tikka Masti Kebab G2����$.0Grilled Lamb Chunks Marinated In Yoghurt
Lamb Chops �(��-����Joojeh Kebab/ Bone Less 69�2�9�6;���D����$55Special Marinated Grilled Chicken Chunks
Joojeh Kebab/With Bone 69�2�9����D����$55Special Marinated Grilled Chicken Chunks
Joojeh Masti G2����$55Grilled Chicken Chunks Marinated In Yoghurt
Mixed Grill For One �H>�(!�J9���@.���D��� Mixed Grill For 2 / 4 K�#LJ9���@.���D���
���������������� �������������������
� ���� ertebat ae
����������
�� ������������������������������������� !"#�$%&'� (��)*��+���,�� -�.��/%���012�����3���456�7��8���9%�:��;<�� !�����=>�?��@�A
�.���5�/����<�P��!�E���"���@����P-��+#��%� �Q�NR� �#�� �>�/���/- ��� �4��� �#
1#�#��������"�-��+#�U��#��� �7�� ��� �+ �V�! �4�M*WB�"�M*��� ��7X!�������������/����78�����Y'���#������+�#/����'P?�/��������E���/%&,�������)*��2����+���'��ZD����4�3�<�,����0����+�%��B �4��� �# ����)* �[� �Y�� #�M�� �>�/���/- �7���� ��%�@,���� �E2� ���N-
�1'��#��%����0����"�-��+#���N- �4��� �# ����@*�\� ��� �]� �4+
�'!��#�^��#$%&������,���7�����'0(����� �# �� ���� �_�- �#++ ����3� �Y#/��4��� �`�K�� ��� �/��� �1',� ��#��� ��-�����������)*�[���P&��/NA�/��a�#/�����/K&��b���#�7*�'!��#�`�D����?#�cad�#��
1��,���5� �#�e5������4�-���#�f�5K��#�>&F5-���+� ������/2? �b�� �+ �@B�# �4�-�'��?�# ����',� ����?# �HHJd �/��� �Y�#�# �`�K���"/%&,����:���#++����3���/�����-�O�
1',���#�����
������������������� �������!� �"#��$�%&�'�(����
���)��**+,�������&�����-��.����/��(0���1��20�
���� �ertebat aeertebat ae
"��3���
����
���� ���� ���� ��������
���
���"��.���45 , 6 7 8 9 : ; *
9 8 7 * : ; , 5 6
; : * 6 , 5 8 9 7
6 9 8 : ; 7 5 * ,
7 ; : , 5 * 9 6 8
* 5 , 8 9 6 ; 7 :
: * 5 9 6 , 7 8 ;
8 7 ; 5 * : 6 , 9
, 6 9 ; 7 8 * : 5
, 6 8 * 9 5 ; 7 :
: 5 ; 7 , 6 9 * 8
7 * 9 ; 8 : 5 6 ,
9 8 6 5 : 7 * , ;
; : * , 6 9 7 8 5
5 , 7 8 ; * 6 : 9
8 9 , 6 7 ; : 5 *
* 7 : 9 5 , 8 ; 6
6 ; 5 : * 8 , 9 7
, 6 * 9 8 7
6
,
: ; 8 5 7
*
9 8 * 5
7 : ,
5 6 9 7 *
: 9
* 7 5 ,
6
: 8 5 * ; 7 9
,
6 5 : *
; 7
* ; 7 5 8
�� ����� ertebat ae
+9 8885588�=�>#�+88 :87876; +8+ 69*5:88�=������
�?��@�������!��0������AB���(4�����&�C����3���D��&�
����������� ��������������
�E2�2��C����F�����GHIA��*+
�������������%�J�K/���
����� ��ertebat aeertebat ae
L����/
�������
������g������������������� �����\���# #�D�I���������������������������������� �h/��E(�������H���������������������������������� �i ������H�����������������������������������j�����k+������H���������������������������������� �/��
�4�(��=� ��?�`�,�\���������������������������������� �7���+4�(��=� ��?�\������������������� ���O��"�3
�� ��������"
���������
���� �!/l��+#���0������-�h/��E(���!�m����j�����k+�]�,����M��E-�i�B����M� �E-��� �i�B����?#�\���� �+ ��#/��+ ��#+M!� �� ���O� �"�3 �+ �7���+ ���%�
���/���+�i �� �����n�����M��E-�i�B�������#�#���7o�������M��E-��#/���!�m�
�!�m��E��E����# �����#/��p�@(��i�B�#�������@*�����#/����� ����[��? ��+# �]�,�1#���'B��&�����(��/!��+#���#���������#/��i/=�7P?
4��#��� rJ����as��������#�/*����,��3#�HcJ
E�-#����/?����?#
�� ����� ertebat ae
C 2M��3 N
����� ��ertebat aeertebat ae
DHS 33.000/- DHS 9.500/-
DHS 245.000/- DHS 119.000/-
DHS 39.00/-
DHS 35.000/-
DHS 24.000/-
178F
220D95500K
186B
���������� 1925
DHS 239.000/-
��� 990DUBAIFDHS 49.000/-646666DHS 25.500/- DHS 42.000/- DHS 49.500/-
DHS 36.500/- DHS 249.000/-
DHS 259.000/- DHS 32.000/-
DHS 39,000/-
DHS 259.000/-
DHS 245.000/-
13406902061895
��� 230DUBAIF ��� 70004DUBAIH��� 86688DUBAIK��� 77000DUBAI?
DHS 33.000/-
��� 2900DUBAIE
DHS 119.000/-
��� 55000DUBAID
DHS 245.000/-
��� 660DUBAI?
DHS 175.000/-
��� 413DUBAIF
10906 1811���������� 6
740���������� 5
40003���������� 6
90090���������� 6
DHS 52.000/-71006
DHS 269.000/-
DHS 18.000/-
DHS 39.000/-
266���������� 5
99550���������� 6
44454���������� 6
DHS 149.000/-
���������� 300306
DHS 29.000/-700776 �������
���
����������
����������
����������
����������
����������
����������
���
���
44888C ���DUBAI
DUBAI
DUBAI
����������
����������
U.A.E
U.A.E
XB ����������U.A.E
XXB ����������U.A.E
105D ����������U.A.E
888B ����������U.A.E
DHS 21.500/-
DHS 999.000/-
DHS 220.000/-
DHS 35.000/-
DHS 149.000/-
59 ���59 ertebat ae
���� �ertebat aeertebat ae
����̀ ��?��4��K��4�Z!� �/t�������4#/!�Y#����#/��u���#��@���IsJ�4�#W-$�
1���O%�,#���!�]�@��C,���Y]�@� ���, �f$t� ���%��� �"�M*����4�Z!�]�@��]���4+/0B���,�b&-/,���2NA� ����,� ���D$t� �<#�P� �+ ��������/�!�\��f�?+���#�v'��#��2l��w��!x�#��@��Iss�y@P��������&���4�#W-$��+ ���/5D �LM� �'�/� �\� ��� �<������f�m���Y'�/������/����-��B#�#���� �����z� ������,# �# ��{�+ ���A
1'!/*��/?�]�@��4�#W-$����������M3�|�XB�#�4+���B�P�����������̀ �K��������R��#�v'N*����+�'��&��� �/t����4#/!����}(��������#�B���B�P���������-�7�5���<�,��+�'N������#�@@5���>��LM����/3���G#����@���cIr�/��y����4������/,�4��#�',��/m�o�����#/�����&D�+��#/��!/n�����������/,���������(��4+�'�������
1�&��~��o�����B���+�#�+�����'R��M�����B�P����v#+M!��<��0��̀ �������
��&��y@P��V�&����#/!�����4�-�̀ ����O�z� IsJ�+�M��+�4+�i�0o����<���#��@���4�-�\=���A����M�� ���<���#��@�
1#����#/��'B�#/��4+�����������D$t��<#�P��+�������4�Z!�]�@��]��������R��̀ �K������v'N*���2NA�����,����#� �4+ �j53 �+ ������ ��#�0*�.�/,�Y4���+�����������+�\��+����
1�� �',#����E2�����%�N(�������-�%&-�5-����v#/����/X���������̀ ��������6i����m��5o�9�̀ ������E2�����Z?�̀ ����e-�%�N(��#�4+�����>D�#����,�Ig�y@P����%�N(���������,����#�+�O%�,#�4������3+����<������@���csJ�+�#��@����,����������4�-�\=�<���#��@���IsJ�+
1���CPm�+� �̀K���4�-�%&-�5-������&�����������4+���� �����<���� ���Z? �̀ ��� ��� �����#�v#/�����&D��������#/*������B�P����������}(���E2�������������+�������R������)*��o�+��#���[��k�<�5���4+����4���+�����������+�#�&,��+��������E-
�@n3�+�%�B�,�M���4+�C,��������������/����&����5m�Y�����#���'��A���?�!�+�3�B �#�3+ �#�� ��#/��̀ $D� �4+ ���
1'������#W-$������4O%�,#�4+/0B�b&-/,�<#�P��+�������4�Z!�]�@�����-���4���!/o���2NA������+/2���� ����,� ���D$t��4+O��'������/*���N-�����+�>5���#
1#/�����&D��������#�v#/����A�������*����+��K�����4+���*��� ���� ��� �+ �\��+���� ���K�
����4���+�@@5���>��4�K���$��n��+���������̀ $n�,�����#�B�7������/t�'��A����&����5m�1�&&��7A�o���&�5t����*�����#�N�,��?��o�+�������WB���,�&�����������/,�#++�'23�#��GG#�[�/!�����&&������/,�#++��/������(�����������G���+��������#�B�����?�7o�/��t�̀ M@�0���/t���������-�7�5��������%F�-����/��&����&�5t� �#���� �<�,� �3�B ��K�
1�&&����$� �E3�̀ �3�vjP&�
��I0��B������"&��������#��;8�����O�H/
� ���� ertebat ae
P�����'
����,�5���#�̀ /0�9�����@53�����UN*���������/��D�#�#�#��#W�,#�Y����2-#�\����/��D�i�0o����6',��4�0�����+�#�B�',#+�Y���3����4�,����'?/,���/B �#��������#/������4O%�,#�4�/��]�@�������R��1#��!��]�@��̀ �#�����������1�����k ���/2��Ha���o���4�/,#�#�#����'�����\��7���������PD�<�o�#����)*��+�v'N*����+/��V/�������/%��4/-�l���������3�#/�����̀ #�����#/�#�B���%�,#�+�',��4�0�����,�5���#�"/0�����'N*�������+��1̀ ��#�'0�+#�C�!���#/�#�B���%�,#�����#�#�<������4�������������������5��y@P��������������+��+��&����'B�#/���������M-�E��0o�������',��B�������E-��n��1�&��'��#/����%�,#����M���+��+�E-���4+����+�E&��'��#/���������M-�'0�+#�������A�����������M-�'0�+#�Y��#/�#�B���%�,#� �/t
1#/���-��B�7��&��E��0o�����������<���'B�#/������n������̀ #/��<�P?�E-����v#�#����#���������1',���#/���M��+�E��0o�����@P��_�-�+�����̀ ����3����f+/��#����#/��4O%�,#�4�/�������R��Y�������'�����E2����+�� �1#��!��P�KD���N����n���+��&=���&������������3�������������4����������'��#��X?�Y[��n��'R��4�2!/o����&������n�����3���������&��4�#/���$��4/%�#�E��0o�����������M-�'0�+#��5��������v'N*�4+����E2����5�����+�E&��'��#/��\����/��D������� ���������&��M��+���Y'�������i��3��������&�����������E2���1E-#�7��R�
�4�-#��/!���������&���/!�7R�����#/��n,����%��4M�=���� 1���O%�,#����3���
��2-#������/2��-�* �]�@��E�����%�������<����������n��+����2����������D���+�#/�����D��#/%���������'?/,��/�!�+����/(����(��#����Y�#+ ���',#���� �/t����������
1',���#/�����/X�
��$� �4/2�5-�vjP&�
���(4�����"Q&��������������������� �E�������&����R/���/��'�"��������S��T��U
�#�B�7�D�����#�������4�/���?+�<�,���������\��/,##���!/*�'0����5��#/���n3�/��\�M������#����o�/3�75D����]�������������1����-��B�*M��',� �'5, ������ ��3��� �e@�D �����# �������+�4�/,#�#����>5-�4�/����&��5��]o�4M�=�Ye��A��������1'B�#/��'������/t����+�'!���M��E8�/3�4�/��e���'?+��&=�v'N*�#�B�'�����#�<�,��������#�1E�!���M������#�[������E@�D�����#�������+��������E����#�o�/3�75D�`�K��������������'N*�Yo�/3�75D����]���+��&=�����`#/��'�!����E-����������1',������]R���E��A�',��'5,�`����3�����������E-����1',��n�Pt�0R����������`#/����/�!�',��'5,�+�'�)*������&=�����`#������5-��0R���4+ �#/,��� �h�# ������ �1#�� �]R�� ���&F5-�E��A��3�����?+�1E������0o�_�-�����E���)%���E��A�[XD�U!�>������D��� �G�5�o��o�/3�75D����`���\�M������#����E�!/*�E�5X��Y����E��A�',��'5,�4�/,#�#�V/�����Y�������'��������]��1E&��'��������#��,/!���M�����0�5����������+/��Y��M��E8�/3�'5,�����]R���'@D�|�XB�#�`�G������R�
1#���`�K���<�,�����������A�',�
���� �ertebat aeertebat ae
P�����'
�>� �# ����4#�/!� ���#/�����z� �4�8�, ���XX(���4�5�������/*���o��&&����"�+�Y4�����D�,�1�&��� ����� �e��M!� ��2� �4����#��� ���� ��&&��������&����4+������������������,#�4�/����XX(���#�����#�+���-#���5D�'���2��LM�������,�\�
1��#/���n������8�,���D�, �# �������&�����&��� ����z� ��-�,/� �����#��������������4����#����E-��&&����"�+�4���4�5���7��#�����2� �������'P�k���n!#�#��n��E-�+
1�&���������e-��
����k� �&����[�, ����4#�/!� ��&�!��# ���/%�-+{��#�B ���B ���! �Y�&&��� ��/X� ��+ �# ��� �+# �����0&�+ ��31�&-#�� �e-����A# �a/s ��� �I/s ����� ����� ��� ������@�0&� �# �6�����/�,�9 ���%���# ����Y���`�K�� ��&��� ���� �#�����-+{� ��� �7A�o������������#�B�'�A�B��������k��&����[�,�v���*���7�����#��������������0����� �4G���u�%=�7��#
�1#+ ���',#����Y�&����'��5o�#�� �4�-�<���#�
����"��1V�20��������K���W�X�����EC��W�T���4����!���
"&��Y���"K���Z4��&�����G�%�������A���R0�1��/ �SKA�[���C��������/�"0��������3�"��B�.��\� �C��������
��5@D��/2��#����&��e��#�4�-�'�/������������R������4��#���������!�������������� !�����2NA�������R��<#�n���4��#������/*������/,�'��o�������?#�as�#���v'��# ��2l� ��/t���� �f�(��>n� �@D �1���,���#�/%����,��3#�g��4G���4��#�#���������������#�N�,��/���4��#�#�+��&���&B�V�0o��#/!����#������D������+��-#���]��������i)3�4��/*�#�/%����,��3#�s�4�-�����7�����#����?#�IJ����gs�#+�o���#/!�@���t�#�v#/������/t�B�4+�1�&�����No���/,�+���/*���/o�4�-��,��+�>!�����&����4#�������>&F5-�����������'B�,
1',�������#�N�,�����5���#����+��-+M�������Yi/=�C�.����T��)�1��/�C�������N���O]/�� �̂���
��- �!��������������#���#�M���'!���7�����+������A�7�����t����M������Y�- �#�P5�����+�#�#�������-�4)��M��#�P5���@53����4����)���4�-�#�P5��1#O*�5��4O*#�����?�e-������/K&����������4+�+��- ��&����>&,�#����#���1#�������� �e��#�#�@�XR��'!��+��2� �����+���)k�����/��7��#�>5-����+����#��/?�������4�/�������#���4)���#�������#���E��&��4�t�����
1#���>�z���2� �&-�������+�503
55 ���55 ertebat ae
"��]#�
55 ���55 ertebat ae
��#�� �7,�V+/�+ ��� ���23�'�n53��� �`�,�\��#+�o��������5���#��n����������=���e(������������
��5�����>�0(��4�/�����*�����23�'���2�������,1',����!���e-�����23�#�7,�4�5������$�P��#�/!�
�/���/��O�+�L/����M�������-#�������������,������������ ��-#�\��#�#�B��o���/��>���������23�#�7,����$���������������M����+���&��Y7��/��Y>=�4�-����+����,�OB�
1��������#����&��������#�'!/����#�P5������#�#����-���23�'���2�������,�����#�3+�������*�������P���&����#��{�+���������-�'!/��������Y�3#����/?����2���/n��#���4�5�������4+�#�/��/��#�`+������ �������23�'���2�������,�"�M*�/���&��1',���#�#�����������P��#�V�0o�4���@o/��������,���&-#������'�n53����`�,�\��#+�o�� �4��������',��4�5���#��n����������=���e(���2&���&=/-�Y�#/���#�� �����23����$����/���/�����4#�/!���5��1���������5���� ����$����/���/��Y�����#�#�',#������#�B���3���23�/,��/,�#�4�5�������/N� ����@�� �H/d�&n� �#�B��o������� ��� �gJJI�<�,�#
1'!���e-������@���H/a����gJHJ�<�,�#�E?���������Y��,����������#�>=�'!/�������*�����23�'���2�������,���������#�7,����$����/���/��O��+�L/���� �+��#����#�n�����!
1',����!���e-����A#�dJ�#+�o�gJHJ����H��J�<�,�����+#�\������n��+�OB���-#�\��#�E-�����M����+���&��#�Y�����p��/��HIV�V+/�+�4O*�/!�������4�5���e��M!�
1',���#����3���7��?��-�'!/�������6v',� ���N*�4�������� �# ��R�� �7@� ������, �7�O�#�e��, �4�/��@��#�����Y#�����i�0R��*M��'!/���
61#����#�3+�/t�B��-����@�����23�/,��/,�#�E-���&-9�v',����� ������������#���3�4#����#��n��+��������$�P��7,�4�5��������G�,�/N��+�4�3�'��5o����',��B#�1�&-#���',#������#�B�7,�4�5������#�+�4O%����4�/��`�G������?�����/5�0�
61',��/�)��[�, �+�`+/R�� t�&��#��{�+�������P��#�'!/������@��'���2����23������,�"�M*����#�@B�#�4�-��3#���}�X(���{�+����+�u���>����Y7,���
1',��7��/���&������-���������,�����Y7,����$������ �'�nm+�#�#�P2��#�3+����<�,��3#���e-���U!/*�/���#�������',���#�#����-�4�-�e��= ���&- �G# �#��@�� �\� �#+�o ���M�� ��� �gJHg
1',��+�e���#�4�3����'P0��`+�������*�Y7,�������P��#�/%�#�,�,��7����}�(������3�e���� �D���1',��4�5�������4+�#
��D�� ��F� ���� �Y�#/����, �� �7, �4�5�� ��� ����*��������Y}�(�������n�����',�����$�P���A#�������/%�
1�&&��5�������,�,#����#
(0���1��/��������������I_-�C�����4����HI������N
����X��]���>#��C���"3�.�KI_��X��N�`E.Colid�C�I/��
���*���%�,#�r�/-����v#�#���������3��n�����\��Y��O%����/?��#�N�,��#���]�@%���#������/5-��N@��'@D�+�',���#�� �6�1����9�4����������*�\��+��2�,#�[,�&��4����0�����`#/���#����'�5-��Y�
�1',������2�������'��D�`�D�'���2�9�������#�#���5D�'���2����,�&�����2�,#����4�#W2��5�����]��6��&������,��[t�+�`$D��Y0�@%����@�(��/2��Hg�#�`#/��4�2&N@��+ �1���� �4������� ��22��5����� ��A#�Hr������#/������Y��/%@��@�#������+�"�M*�/���&��1�&�0-��#�� ��� ���/5- �4�2&N@� ��� ��A# �gs �v',���o ��n���������&�0-��#�� �6V�8�8 �V�����@�!��,�9�i+/����#�/!��>��/*���������#�#�3+�',���#�n�Pt��t�����-��B ����/�B �4�-����� �Y#�� ��K2��3 ��@�(���A#��g�@���t�������#/���������n���������1'��#����`#/��4�2�,#��A#�dg�+���/5-��N@��4�2���*���
1�&�0-���������4�2�*#�� �4��#�D��
��� ertebat aeertebat ae
"��]#�
���������� ���������������
�/�/��b���<�P��!�4�-�'��?��+#�>5-#����E-#���N-����#���/��V�0o�#��������M*/���@�(��4�-/2��#�7�����#�#���&����A�<�P�#�������<$��,��Y��N-�������#���4/%��/��'�5���4+�����#�@D�����- ���
1'!/*��/?����������#�#��������M*/�����)*��n53�#�������#�����V�PD��mO@D�1��,����������\��/��\��4+�0���K���� !���<$��,��4�/��4�P3�P�K��+��- ����4�/��#/!
1��������7*�������M�� ����/��]� �M�� ���N- �V�0o ����# �/%�# �#�4�-�7*����'0�������������/��#�+�#���]����,/����&0��7*�\������2&���-#�'0�����E���������+�/! Ia����?#�#�+���/��������������#�����7*�\��1#/��<+�3�E-#��#����]����,/��������,�/5�����]��4�/�
1�&��p��,
e�������
*������(>&*+9;**956:*
:fH�I4�*+9::*,**6:+
;C��4��I/���*+9*;:;*96*5
7e)�C�OU*+9*;**5:*5
8����M4*+8:;*9*+9*6
9��N�$�g5;8**:*+:*7
6�����N�(>&*+;8:*7*;**7
,2V�O��C�����3*+;8:*:*7-:*7
5j��3*+:9:*+6;*:
*+�k�M4� *+;;7*7*7+*:
**�[�0*+;;75*:-;*:
*:�Hk.�!����*+;;7***8-7*:
*;�MV�4*+;:8*:*9-7**
*7���#�*+:77*7*7+*+
*8"4�M4��m0*+:775*:-;*+
*9��N�X��*+*9;*:*9-75
*6��*+::9*;*6-7,
*,�]Rn�4���5**69*6-**7
��I
��
��
�>�
X���
A��
.
X���
�.
(A
��
C��
_�
���
C��� X�
�
��N�X��
�[�0
���#�
C��4��I/������3
��M4�
e)�C�OU
�]Rn�4���
��N�$�g
����M4
��
�H.�!����
�M��4 "4�M4��m0
������(>&
2��O��C�����3
�����N�(>&
fH�I4�
*9=++
*6=;+
*9=++
*9=;+
*6=;+*,=78
*9=;+
*6=++*6=*8
�����p�**��I>��C��������f����
����:,��OK3�qK
����:5��@]�
����;+��OK3
e����I>�����/�q��I& �����p���&2#.
�.,r������(>&s�C�4�����]����4��������
�.6rfH�I4�s�C�m������0���������
�����p�*+��I>��q��I&�f����
������(>&
����M4
"4�M4��m0
�H.�!����
e)�C�OU
fH�I4�
2��O��C�����3
��
�����N�(>&
-
-
-
-
-
-
-
-
-
*
:
*
;
+
*
:
*
*
+
*
*
:
*
*
+
+
*
�]Rn�4���
C��4��I/���
�M��4
�[�0��N�$�g
��N�X��
���#�
��M4�
���3
� ���� ertebat ae
"��3���
�&�3�������/�����t��u���������.�3�v
w�>&���2����IR� �4N���.�2��������
���/R�����/���4����#����'��#�4#�����?$D�"+���1#�� ���0�� �4#�� ���%��+ �# ���/*���5� �#���7�G# �+ ���N- ����� �# �4��� �4�M*/� �7��# ��� ��=/*����������/��V�0o����#�����4�/��4#�� ���%��+�Y/%�#�"+����������D���4#�� �#��-���/���#��n�/���Zo���/���4������/*���5��#���+��,/��"����,��B���
����1#�����0���Y#���/N���M-��&��+�#��N-����4M�+����`�,���N-�#���/R������/���4�����N�!�'��,�"�M*�4������/��'�n53/����23�`�3��������4�-�'��?��M-��,�+�#���-�#+�o��+�����#�1#�����, ���N-���������������+�\����������/m�o���%��+�#�/*���5�
�1�&�M��E?�@��E���4�/�����0��3���+������4�-�E���4����Y/*���5��/��4����>�+#�+�'��#���/���4�������'P0���o�!��$�B�����#���4��� ��� ���/R� �����/�� �4��� �'�n53��� �5�� �C�!�/*���5��/��4����>��,�1��#/�����#����0��3���������+#�+�72=����e���������0�/D�+��&@����4�-�E������#�E-
1#���/*���5���M-
����I����K���]t��
�"x&�0�"IR/�"��� :+**�f�4��������
�3
�������23 ����,��! �4�, �����/� ����2� ����&D ��� ��&� ��5R� gJHH �<�,�# ���23�%�/! ����
1���i�(����4#$������,��!�Y/2���%�WB�"�M*�����/�/, �Y�&� ��5R� �������23��� �� ���/�� �%�/! �����@� �E���%�/! ������/� ����2� ����&D�4#$�� �gJHH �<�, �# ���23
1#/��i�(����4�M*/� ��� ����M5- �',� ��/?�����4/%��/� �@@5���>� �V$����� �g� ��� �gr �4�-�+ �# �#�� �78�!�9��Zo��� �+ ���/2� �#������&���5R�����$�!�]�8�Y6�&�����4�25�������/�/,�Y6M��3���9�+
�+ ���/�� �#�� �+ �%�/! �����@��<�,�����/�����2�����&D�������/�
1#���/�����4#$���gJHH�����\��5�� ��� �]������&���5R������@� �E�� ��/�/, �/%�# ����OB� �4�2��, �# ������/�� �%�/!�[0����F5- ���+�/! ����(�!����+�&D�Y��23�`�3����/2?�>�+��>�0(��4�/����23���,�+��+#�# �<��� ������� �[0� �+ ����4����������#������, �4�2����
1#�#�#�B������(�!�/� ��/�/, ��&� ��5R��i�(��� �#�� �# ���/�� �%�/!�<�, ��/� ����2� ����&D ��� �#�B�v'N*�/2� ��%�WB ��� ���23 �gJHH�����/� ���@���� � @n�� ��(�!� �����E����5-�+�����/,�/,�#������,��+ ����P� ����',� �&! �#���#�+ ��� �4�/� �'���5�= ��+�� �+�"$����/���%�/!�����*�&���
1�&&���
���� �ertebat aeertebat ae
"��3���
��������� ����������������������������-���������� !
�"���!�#$%�&�����'(��')*�!�'�+,�.�+�/�0�1�2�'� �0
�3��45�������6�7���&�
89�:�2���; %�)�<���-=�>�=�?��� !
�"���!�#$%�&�����'�+,�.'� �0'��,@�'(�'1�2�'+AA�/3��.��,���B+C�0�3��45�������
.�7���&����-E?=?�E���� !
F���2��)������,A.2�� C�0�� �0'+�/�"���!�#$%
'&2 �2�GH2�3����A.8&2 �2�GH2�3�����:,.��� I!<
�A7���&��3��45�������#J�A.��2�K�L
MA7����!� $N��2��I��O�www.babakradmanesh.com���-=O����?��� !
�3����P0 /�Q�R2�#$%�&����32��S T�U�+H���VW�XYZ�6�7���&��3��45�������
���-E����E���� !
�&H+[��"���!�#$%�&�����������\]�W^_`f]�0�g�7+,S
�7���&��3��45����-��=��=E��� !
���� C0�GS�!'", ��0��&A; :2�9�A���"���!��A��i A;��&j���7���&��3��45��������&%����0�&2 �2�K�2���K0��
���-O?=>=����� !�&; :2' !+l��C'&57')�pS0��&q����"���!����i ;��&����
�7���&��3��45��������&%����0�&2 �2�K�2���K0���� C0
���-�??�?E���� !
�#$%�&q����"�;t�u+S�&��������/��2�)�pS�0�&q����v�+���������'9����0�����'��:x2���!
6�7���&��3��45����-?����?���� !
� ���� ertebat ae
����K���&
�����
�"+/!����b������YgJJr�<�����������0���7�P����1�,��
���������� �!�"�1�,���"+/!����gJJr�<���Y#�� �����-�7�P����
����# $%%%�!�"�1�,���"+/N��D90�������>�+#�#�D�\�
���������%��!�"�1�,���"+/!����<M&����5@P��4#��n�
� ��&%$�%%��!�"�1�,���"+/!����<M&��`�����4#��n�
����%��%&$#��!�"�1E��&�������3���M5�����&��#�E��B����(5-���
�������&#& �!�"�
'()*+,�-�).
�����,����Y����a����C@0��Y'��?��4��#�Y����0o���? 1�������4��5-��#�� ���
����%�%�����!�"����������C@0�����&�-��*�+�]��0�������4��#���? ��#�� ��0��� �+ �4����0o ��������, ��� �Y0�@%��
1�������4��5-����%��$� ��!�"���������,�<�,�Hg��� �Y���4�M�+�4��#�Yp��B���?
1�������4��5-��#�� ����#��$�&&�!�"�����C@0��Y/������������&� �Y���&�-��*�4��#����!����? �Y������#��������,����+#��+�0�@%���Y�/D�4�2����
1�������4��5-��#�� ������%�����!�"�
�p��� �`�5� ��� �7����4�&� �Y��@�� ��@�,+ �4��# ���? ��#�� �0�@%���+�4�&-�Y�/D���������C@0��Y�����
1�������4��5-����%�&�� ��!�"�
�������X��>I4��y�4�z�O�����#m�����C�K���&�1{�����Z�|����x����}�����2�2����K~�]�����C���@���&�>4�I���QK��������&J(4��X����.���K~�]�����"�@��C����C��X�����THQR��������������������&��X���
�3�����A�}�����x����T��U�����#m���������:���0�(4��A��������������K�
��x����C���C�K���&�(]_)����"�.N�}���(����z�O�����#m��B�It����.��K&��A��OK3���n������*: (��4������/��'��OK3 C������C���
�OK3�C�����������*:�(��4������/��' �OK3��4�C������C�����
+7-;96,+5*�=�Q0�X��]3�����I>����
J���x����v +7-;98,889�=�>#��X��]3�������K��C���/�C���C�K���&����"�.N�X������"��.N�C������������f�4��
�����"����>t����A�C�������"�4�����I���������G�'��'�z�O�������R&
��#�� �Y���,�'�/�����������,�+�'��?��4��#�5��B1�������4��5-
�����# $%$��!�"���#�� ������a����C@0��Y7�P�����+����&�-��*�4��#���?
1�������4��5-�����&������!�"�
�4��5-��#�� �*�&������&�-��*�+�'��?��4��#�5��B1������
�����%�&��%�!�"�
��/0���
���/�������,�\��#����'23�M�¡¡¡� �\5��\����1E��&�����
�����#������!�"�1E��&������/%��� �E��B�\����
����%��$&�$�!�"� DOH �+ �MOH ����� �4��# �Y:�/���M�! �\� ���
1E��&������\�&�@��@��\��#�4��5-�'23����&&����#�!�"�
1E��&������4��5-�'23�Y��/K���������0o�\�������� �#%&&��!�"�
1E��&������0�@%��������V���4#��n����JsJ-dsarcHJv�N@������, �\� �# ����'23 ���/�� �M�� /, �\� ���
1E��&�����[email protected]�,�!�;�������C@0��Y'��?��4��#�E��B�����? �\����
1E��&��������5D�C��+�'50?#����e(��[email protected]����������&� �+�/�����������C@0��Y'��?��4��#�5��B���1E��&������4�!#�����`�K���'23�Y�������,����0�@%������#�$�$$ �!�"��E�0�, ��� �C@0� �Y'��?� �4��# ��? ��� �E��B �\� ����'23 �/��������+ �0�@%�� ����� ��� ��&� �Y4����0o
1E��&��������O����'�/��\��#�4��[email protected]
������������9������������������������-�O>?��E��� !
��2��;2 S��2�G[y,t2�z��S�'�;2 S�9����K����&j���7���&��3��45���������,S x/��!�3�,*�
���-O?��O����� !
�)�������C�#$%�&{�2����)����
6��������&S2 H�#C 7���-��=>O����� !
�&; :2�9�������i ;��|�������������U�+H����'�����2+@�32�2��&� J�0�Q�R2�#$%�#�0��5����0�#�0�Q�L
6��������&4���0�3�2�2��+�2���-O���>����� !
'�� }�����2���;T�)����3��45��#$%�3��C�����.����
�&S2 H�#C 7�)�����6�������
���-��=>O����� !
>��E�~���� ��E�"��2 @�&x�+;,��G*�+!26�.��&��v0 S����B�/��2 5�������-=>??�=?��� !
'3+;2 S�0�&; :2�9����"���!�#$%�&j��6�7���&��3��45��������92�+���F2��& [��K0���0
���-?E?��E���� !
���-EE��?>?��� !�VW�XYZ8��Y�<����i ;��'& �2��&T2 ��K��$��&����
��6�7���&��2 %2�0�&T2 ��#$%�3��45�������
���� �ertebat aeertebat ae
����K���&
�������� �������2�B�, ����+ �u�����,� ���/%�-+{��'�/��1#�����2��E��+���/K�5����/*�����M%��3�Y',�������,����@,���#�� �/������PAL�\����+��/D�4�-����4�/���5&��0������+�������&&������
�1',����REEM����+�'B�,�<�0���7��+��'�/������4�5����,�rs�+���\��4�5&��0������+�\��������@����&� ��� ����+ ���� �'D/, �1#/����k �Y',����#�B�E�0�,�4��#����+�����1�,O��'D�,�#���*����,�+�',��05��/%���5���RNA�+�4/�+���'�/o���R��/-�#������������+����������n���
1#����&,���2��E����/*�����M%��3�+��&��# ��#�N�,� �4�/� ��-����+ ���� �/m�o �<�o �#�#�',���/? �1���������#�� ��-��,�� �+ ��-���%���5��Y�-���*#+/! �Y�-����,�5�� �# ��-����+ ���� ��� ���&�
��-#���������� �������+������������4/����1#����#�N�,����5D�������+��-�����1�&��'�/o�'D�,�'�-
���k ���&� �<�, ��� �ªREEM«���P�� ������ ����+ ���� ���*����, �>5(� �V�,� �/�1����-��B
����.��/���2x�����/�"����� ��3�"��X��4
� ���� ertebat ae
C�����KQ�
��� ��� ��� ��+/�+ ���*�� �\� �� HJJ�#����',����-�>������/��"����� �¬�OB� �1',� ���� ���B�, ����)*������#/��f+/���-����5��4��5-�����E- ���*�� �+ ��+/��4�-�<�� �������5��������5��[�D��@!�?������&���4�/����� �4����F�� ���5�B�, �# �4��,����+ �Grand Sport ���0���� �+#�B�>��� �\��¬�5@0� �i�B�1�&��!/n��>5-�/t�B����1#�#�5��'�&������+�>��� �# ���O��� �4/,�\����*�����/��W�!����+��-#�]&3�µ$¶��Y�#�#���!��#�X��>o�#�����#/��i�(����7��&��B����,����A����,��������/m
1�&&�P��P�, ���&���/,����#�� W�+��&@�,�Hr��+/�+���*��������,�,�c��I�EKo����Y�������7�� rJJJ�Y��(��[,��HJJH������E5�M�������+
1+���*�+#�#��=$�+#�+���D/,�c���*���]��O*������� �@���HsJ��� ��5��#�����������e���E�0�,�+��&�������#�¹��n��o�/t��/R���^/=�2=�E-�7�P����
1',����������������*���4�(��[,��HJJH�����
������ �gºc ��� ��5��# �����&�� �4����A��� �/NA��� ���@���H�dr���*���#x �1#O%� �i��� �'D�, �/� ����@���+��,���gJJ����e�D/,�cºI�4������ Hrºc�4�������#�����������#�'8/3�/*�
w�,���IJJ�����5��'D/,���� ���0� �>��� ���, ��� ��?+����@���aJc�+#�B�����'D/,�E5�M������&������������,��?+�����Y',��e-���'D�,�#����@���IrJ����'D/,�4�������,�\����P�� �1�&����������� ���������?+����#�#�E-���,�'��o�����#����#����������=�7¶��e-���HIJ����>����'D/,�E5�M�����������/��/���&��/*����=��&�������� HºsH�+#�B�����'5�?�1#����������=
1',������`$D��G#����@�����/� �]&3 ��� ���*�� �4�- �M�/���2� �[�D�+��@3�/�?�+��&�0-�����/,�1�&�0-����@���IdJ�+�aJJ�[��/�����+ ����# ����0�� ��� �d ��@3 �4�-»�@�
1���r�E-��-�P�D�����aHº��v+#�B�����'B�,��/X����x�/2��¼�B�����Hsºr�+�/2���+#
1w*�&������@���HJJ�4���
Bugatti Veyron GrandSport
���� �ertebat aeertebat ae
������A
�������������� !�"#�$%��&'��(��)'�*+,'��-���!�,.������-���+/��/���� �'"�0���!����0��12'�3��%��4������5+��6�! �.�/���1�����7��8��� � �9-�:�;*!,<��/��=�+����1�����>+?<��)+�2���1������-���0��12'�3��%��� �/�0�
@ ����'��A!�-�=�!�,+-
���#�A ���k ����# �/2� ��� ��%�N*�# �4G�, �7�@3�/m�o�<�o�#���&�������������/���C,����5����-���M&��'B�, ���#�A �4�/� �P,�&� �4����� �4�-�'�!/l�4#+�����v'N*�Y',������#�K�����/�� �C,����5����-�7��R� ���/�� �4�5����- �'B�, ����5R� �>�0(�
1#�����3�B������/B���/�� ��N� �4�- ��#+ /! �e(� �@� �'�/� �7��D/���������, ��/��+�������4��, ����o�Y���05-�4�-�������#/��#�����/���4�5����-�'B�,�4�-�������/��E2�����&D��5����-�'B�,���/B�4�/���m����f�5K��#�v#+M!��+
1',G�����23������#�4�-�'B�,/���4��,��#�� ������������<+�0��`��������v#/����/X����/���#��5����-�'B�,���#�A�+�<��������%��G��� �/t�����5����-�'B�,���#�A�>�0(����!
1����-��B�`�K���V�PD�&����#�A�4�-��@�,��+�+�[X��Y'B�,����@5D���&���E-���&���`$D�����4+
����&� �# ��5����- ���M&� ���#�A ����� �CB �4������������ �v'��# ��2l� �Y',� ����, ������ ��� �V�PD�&��4�-+�������V�PD�&��'N���P��������#�A������CB�C��/� �# ����',� ���� ���B�, �#G�! ��@�,� �4O*�����/,�'���� �'0��+ �4��0��� �7o�/� ���/B �@n!
1#�)*��5����- �'B�, ���#�A ���&�� �4+ #�� ��� �4G�,�4�-�'B�, �/�� ��� ��N� �4�- ��#+ /! �/��, ��$B/��'B�,���#�A�+�<������v#/��������Y#�#������4���{�+�_�-����� �+ �#�#����� �A�B�+��{�+�C��/���� ��5����-
1#����7��&���N���#+ /!��������*#�� ����*��N��4�-��#+ /!�e(��@��'�/��7��D/������N*����'B�,�4�-����5R����#�A�4�3�<�,����#��#���/����-��B �`�K�� �@@5�� �>� �4�-���� ��� ���/�� �4�5����-
1�����5�����4�#/���/2�������&���/�����������<+�0��`��������w�x&�5B �`��� �'N� ���%��G�� �4�&� /! �4�-�o�+��5����- �'B�, ���#�A �4�/� �4#���� �'�!/l �������'N� ���%��G�� �# ���&��� �v#/��>�P� �Y#�� �� �#�K�����M&��4��,�N���+�4��,���M&��YO����4�-�o�+������
1',������4����������$� �E3�`�3�vjP&�
�X�x3����������V� ��V2K����.�KK/���U
�3��]k ���
� ���� ertebat ae
C����%I)�
���� �ertebat aeertebat ae
��� ertebat ae
��� ertebat aeertebat ae
� ���� ertebat ae
���� �ertebat aeertebat ae
·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i
��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���
�!�" �������#" ����$�����%����
www.childf.comwww.childfoundation.org
Email: [email protected]: 050 95 66 522
TEL: 04 422 19 47
www.childf.comwww.childfoundation.org
Email: [email protected]: 050 95 66 522
TEL: 04 422 19 47
��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)
����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����
<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�
���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A
B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����
��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F
�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����
<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�
����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���
<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������
<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������
�<�)��0��Z�,.
�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�
�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�
����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&
IÀ»pnA ¾ºIi
y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj
.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM
tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM
:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp
������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2
� ���� ertebat ae
��?���'�D�&5�������,��#�-�*#�#��������,��#�b��0��,�4�2�@P��"+/!�LM��[�?�7����������+��#/�������� o�b&3�#�7���&n��Y'�/�����1#/�������',#�4/%�#�4�+O���������������# ���*#�# ���� ���2� �E�5X��>�n��/%�#������&=�������� o�f�m����������������OBz������+�����-��B�#�b��0��,�6[��0�@*9��Zo��@P��Y�&��[�/(���������,��4�-�����7������4 ���&��[�?���/��LM����
1#+����5�������&���� �7�+ ���� ��� �'�/��+#�����7�P?�����G�XR��������� o�/,�/������HJ�#��2�@P��+���/5-�4�-��N@���½���b&3�#�+�/%���������@�(��#W���2� ���/��@A�������������������������05��4+�&!�/,�/��'�/��+#�b��0��,����3�'@P��#�������!/*
1#��������,��#�-�*#�#�#��?���'�D�&5�������,����*#�#�E�o�b��0��, �HJºH�[� �0�@*�"+/!
�������� ��� �',� ������,� �����#�¹���f�m������#�������-�*#�#
�1#O%�����3�5�5X��������� o�#�B�����?�'�/o�#�7����������e����&@-�+���5� ���*#�#�#�b��0��,���@D�1#����#/�������',#�'��!������M���,#�#���*#�#�+#�b��0��,�>&F5-�e���#����/� �+���&3��/��#�/%�#
1#�#�+���*#�#�Y,������"�M*�V�,��/�������,��#�b��0��,���2��,#�#��&=���������������� o�f�m���/,�/��7����������+����K�����<�t��������"+/! �/� �7X! �b��0��, �'�/���-��B�',#������]50�/��+����0������'P0��b��0��,��5-��������1#�#��#���������4�3�e&��+�f�m��������� ���D�!#�U!������*���+�',��!������� ��&����� �7�� ����+/� ���@D
1',�
�½$� �E3�̀ �3�vjP&�
Z�������2���S0�����K/�"�
��&�%' �0B��C' �� �D�E�� ��F �=���2'�� ���G� �! ���� ���G�8 ��" �,<�#�+! �?H'��&�%'���� &1*�,������'��G� �A@,<(�5+%����� (��� ���!�I ��!�=����
��&�!��# ����&5���# �Y/2� �4�M*WB�"�M*����*#�� �4G������,���� t�&��#��#/��*����# �� �#�/!� �#/�@5D �������� �\�!�/� ��� ����
1�-#�e-����B�&��4�2�0��# ����<�, �sH ��� ��&0� �#�/!� ��&�!��# ��2� ���2������� ��� ��&&��� �*��� ��#�� � t�&�� t�&��#����4#�/!�����'P0��4�&������B�&��1���#�B/��Y�&&����*����/���-�+�i �"�B���!/*�`�K���������o�4+�/�����4/%�#��n����� �G�5n�������-�#� @n�������-���������M����� ��&������ ������� �jt�, �uM�# �4�-���� �����+/�����/K&��Y�2�+������U!���e-�����,�+
1�����4�2�!�o�+����� ��$����#�+�- ���5D �'�$, �������# �����R���/n� �# ���� ��G�t �U!/*��/? ��&��%������������-/2��\�!�/���������4��-�*#�� �� �4+ �/� �+ ��#�# �O��� �� �M�� �#/�@5D ���R��*#�� �O�z������R��������N*����1#�)%��O�z�����&5��, �M�� ��B�&� �#/�@5D �4+ �/� ���-
1',�������M���?�=�+��%�,�O�z������o��/n� �# �4O*�/? �>%���� ��n���� ���� �#�+�����P,�R��#�/!��*����<�t�#��#�� �4��-�4�2����� ����,��c����sH�#/��rdJ�4+�/��]�,���� ��n���� ���� �t �1'!/*�`�K�� ��B�&�� t�&��#����4#�/!���B�&��4�2�0������������4#�/!������5�����HºI��&&����*����/���#��
1���#�'���,�/������ t�&��#����',���&�!��#����-+����%���#�����R��`+#��n�����#�������� ���- �# � @n� ���� ���M�� �e��M!� ������������o�#�4M���4�2�������[�/(����M���<$�B���2� ���!�o��������#�+��#�#�e��M!���Zo ��&�!��# �����R� �>&F5- �1�&��#�K��� @n� ���� ��� ��@5� �+ ��#�� �4��- �# ��2����# ��2�+�� ��� ���M�� ���� ���,����� �/K&�
�1#�����������3�����M���V��������-
��$� �4/2�5-�vjP&�
p&�_��4�(#O��!��0�(k��K��
�0��� �JK�=/ ��,� �L*�� �! �� �!���� �M��-� �0� �����@ ����N�����OP�Q/�!�,<I��F��'�<�+�
����,�gI����3����4�+�#����D���/5D�)*���&����X����&,/����0�������7��P�����,�cI�+��#�(��,�4#/!�����+��&=�t���N����������',������/����&��o+�����Y',�����#���������6b��!������*9�¾<�,�sJ�����-#�̂ ���k ������#�4�-�)k����'P0��e����\��/� �e&��+�4�/�������-+�#����P��/������'��#��,�<�,�gI��2&��#/����#����+��&=�<�t�#�#/���/X��e��,�0o����#�>=�/��+�O���,��������+��',���+�#/��>�������e��A����#�#��,�<�,�gr���&������4+�1#/��7��P���+/=�+�n�Pt�b��+���A��2&��+�'0�����,�&��7��?��3+�_�-� �/t�����&��������-����05-�����&�0-���-�������e��-���@A��7��#�����Y/2��"�M*����1�&&����,�&����+���2� ��#/��#�B�O*#�������M����&-�6b��!9���+��&=�4O�� �̀�����u$�B��v���#���#/��4�5���+#�/,�/������M��Y',���������������e����#�N�,��P��3��� ����+�6!+�0�#����9�',��#�����0��u$�B��6!+�0�#����9�1��8+�,��4+�#�#�������A�',���/����/=���G�4#��������/K&������������1�-#������#��#�B�n�Pt�������',������u�o�#�/�����4���3�4�-�e���� �+���&��n����#�����M���5-�<�5�o�����������#�#�̀ �K���6b��!9�',���'�,�0o�4+�����$�P��6M�,���,��,��9�̀ ������u$�B�����4+����#+������4#����#��n��#�3+���,�+�������¼$DG�u$�B��Y',�
1�� ���#�3+������0�������#�Mast�����2���4�-�<�@,�����#�N�,��6b��!9���&������e���<$�B���������$�����5-��������Y�,/�����z����������Y�&����k ������#�4�-������4����&&��+���������������&������'��2��#����+���������M�����sJ��&���������#�4�-���������#�#�#�3+����������1�&,/�
1���#/*����n�Pt�'��o������+��',�������A#�cJ��� �/K&� ����V#+� �4O� �<$�B� ��� �6M�,���,��,��9����#���# �<�5n� ��o ��� �/��j�/, �/��/� �HJ �*#�(��,
1',���+�N���Y#�����LM��Y/,�4�-����#�#�',#����V#+��4O��4�-�������',���/��������B�4�-�L�������� �Y/,�#�n������������\���������3����3�+�7A�N�������#�,/!�Y����>�+����� �G�5n��4�5�������4�-�������>&F5-�Y',�
1�&-#����������#�B����#��������#/%��,�����#�6��/*+/�9�>��+/��#��#���Y<$�B�������+/��7��#���4O����+�+��#/��#��������-�<�@,����&���+/��Y',�
1�&����j�/0�
��$� �4/2�5-�vjP&�
�3���4�6;������Kn�"~���������
���� �ertebat aeertebat ae
� ���������
X����K>4�
X����gN
X����]��
X������N X�������'o��,������$��n��\������o����e����-�+�����#��5��"$��#�B���&� �4�/���o����e����/������#�¼���o�������������/%�#�+����-�����0B���&���7��#�>5-����+����-#/�
1������������#��4�/����+�Y��-����<���+�/¡¡¡���o����e���#�B����X������5¡¡¡��p��,��D�������o�����#����#�����',��`�G��5¡¡¡��4�/��"/��\���5�����',�����,��/!�� ��������&����#����5�
1����������#���&� �4�/�
��������'¡¡¡,���2��Y���#��/¡¡¡?�'�n?������2��#��5¡¡¡��>��������������������3����+���&���#�N�¡¡¡,��#�B�'A/!�#����P��u+����0-�>��'P¶���o����e����5��Y��O%��¼+����?�N���+�~#��o��/���������>��'P¶���o��������*�����2� ����B/��',����5�����#�#��&-��B�^������/��4#����/�!�4#������������5-�����@8�0�����1�&¡¡¡����M���N&��+��������������<��B�+�/�!��o��������'¡¡¡,���2����&�����&&��\5���5����������-���#�M���������!�/t����-#����3�
1����-��B��-#�,�����*�����/��
����#�/m�o�<�o�#����*���������&����V�¡¡¡0o��#���¡¡¡�����=�������5��+����-�¡¡¡�����%���¡¡¡5��5*#/¡¡¡,��=#�7��#�>5-�������#�/m�o�¡¡¡*�����������#�B�������#�+�<+��#�¡¡¡������A�������-�¡¡¡����?�N���1���)%���@�(��4�-���#�`�?��n��+���&��#������D������Y�-����^��5��*����#�4�-���������4#�����#�n�����!�4�/���+���&�������4�-������#
1��+����',#������N������
�4�-�'PRA�+�����K�-��¡¡¡������5���o������5¡¡¡���-�'PRA��������/����¡¡¡�����¡¡¡��Y��&��<�&����#�B����������¡¡¡����¡¡¡,/��/������M�=���+��¡¡¡����\¡¡¡=���>5-����',����5���/�����&��'?#�#�B�4�-�'PRA
1#����#�N�,���5����@D�/�������-�'PRA���������-���#�+����¡¡¡0-�p�¡¡¡��o����4#�����5¡¡¡�1������[l���������������&����75D�7�����?#��
�/��'(,�+�4�3�4#������À���e��������/�������?�N������u�5n��+��#�¡¡¡,���?�N����������@�B��/�����&����#�B�4�-����������Y�������� ��R���5-������&������+��&�0-��5�������-#����3��1��&������0B������#�B�C�!�!�m���5������M���&(P����À���e������n��?+����+�#)%��"�B
1��-����`�K�������*����#���*M��4�2�0��4#+M�
����4��0��7��#�>5-������/%&���*�������@��4��#�����5������+�N�������������������&�P�5�����-����̂ ������-�������*����78�0�����R�RA��#��5��1���¡¡¡����#��2� ��&��*���������/3���������#������2,�o���?+��/¶���+����#�����P����*���4�-WB����&��/��&��̀ ����Y�&�0-�',#����M���e�����&��4�2�O*�E�5X����������-#��#�D���#�B��-��+
1#+/�
�B-�
B�
X���C�
�� ����� ertebat ae
"��K������~
�X�������A
X���(R�O����
X�����
X��������3
X���������0
X��������
�4�-�+�����#����0N�����#�5�D��+�4+���#�B���?��5��������,+#�4�2�PRA�7��#���������Y',������E����0��OB�������/����������4��*�����?�N���7��#����E-����������¡¡¡�������#�5�D���5¡¡¡�����',����¡¡¡���D���+�'¡¡¡,����� �e��
1��-���',#���������0N��+�O������&��n,�Y��-������#��CB�\��#���#�B�O¡¡¡0���=#�����*�����/¡¡¡���Y��+ �#�3+��������*����#�u�¡¡¡R�
1',�������B��&��
�0��+��5��>��4���@A�!���&����V�0o���-�+�����#��5��'o������0��7��#�>5-����',���#��!�����#�',+#���+��������4���@A�!�����7��#��/�������P����/%��+�'o�����������0-�1����-��B�}(���4#+�����',���#�#�^�/N��+#��5¡¡¡��>��Y��O%����O�B�+�E2����¡¡¡5�5X���-�+�����#�'¡¡¡,���2�����',����5��+����0���P,�&��4/�!���?�4��#��5���/����5��*�������Y��+/���-�O�������&����i�(�������-��/t�B�+��-���%�/�����p���o�����@�B������+�',������\����5�
1��&���PD�*����4�-��#
���MK��#������2� �+���&����������/%�#�������������0���5���������',��`�G�����Y�������<�R��B���-#��/?�7�@R��+�',#������#�B�'P¶���23+��5�����#�¡¡¡�����D�����������������#�#�+���&������%��M�=��5-����'P¶��4��#����1��-#����',���2����W���/,�������2�B�,����#�B�4�/�����#�B�+��&�0-��5����/t��#������4#�/!��+�����¼�B����#����
1��&����-�����&-#���^������n��?+
�Y��&����k ���4�¡¡¡-����4�2����n!�+��¡¡¡-���������5¡¡¡��E�=������À���e��������/��4�-������?�N���+��2�A/!��/���������[?�/��Y�&�����������#�4+������������5��1#������5¡¡¡��/m���������-���#��o����e���e�/��������P���-����^���¡¡¡���/��?�N�������� �e¡¡¡���/-��?�����+�������O%�������*����#�Y�&����D����5��#�¡¡¡�����D����/���Y��/%&��N&��4��#����78�¡¡¡0��������������>��j?�+���¡¡¡,/��[�, ��5����$¡¡¡,������
1����� !��
�N&��/���Y',���#�#�^������/����¡¡¡�)*�#����N&��j��?+������5-���������n���5¡¡¡��+�',����¡¡¡��)*��5¡¡¡��4+�/�
1��&��"���/!�����?�N����������2�0���������',���2��������#�������j?�+�*����e�����#��5¡¡¡������������-��/*���/���Y��&�������<�3�+����P��#���#�¡¡¡B�+����&���������2�PRA����Y�������4���������=#���&���'P¶��i��3�j�/,����#��5�������/%�#������-���,��B���
1��&��7�z��5��+���-��
�',���2��Y����)*���'����������#�B�������5¡¡¡����������������N���5¡¡¡��4�/�������-#�`�K�����-���4�-#��n�,���5-�+���&����#�N�,�������2�����������������,#���4�2�+�Z?�Y���5��?�������������5���5-�� �����52��Y�¡¡¡�-����`�K���#�/!���¡¡¡�������#�7��#�>5-������&�����/3������*����#����¡¡¡-�������4�2-/*����)*�#��5��*�������'¡¡¡,�������D��
1���������#�4��0�
����� ��ertebat aeertebat ae
"��K������~
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
� ���� ertebat ae
���� �ertebat aeertebat ae
�e��5���+�+#�����#�5�/�O���m���B�,���/�������1#/�������',#�<�P?�7��?�"+/!������/2�#���5D
���/2� �# ���5&�, �E@�! ���� �Y��$� WB �"�M*����Y*����]�#/��Y'@��]�#/��Y4#�� �Y<$��,���-�5&�,�]�#/�Y�*� �]�#/� �Y���5� �]�#/� �Y������� �Yb&-/!����� �Y�!��� �Y�-�� �Y4M�/� �Y�52� �Y�!�o �Y�����1#�#����B��#����5&�0-����+�>�0@!�Y��/���Y�����/��
���/���e�����N-�������6�&?��Po���9�"+/!�f�5K� IJ��������#���4�-�5&�,�#���/���<+���++#�#�����Y���/-��3�4��� ��� �Y�&? ��Po��� � �1��,������ ����@���'���-�Y�$A��#�-/!Y���������m�Y5�5A�����n,�¹! �05� �Y5@0� ���-�� �Y4���D ��%� �Y5��-�'5- �/�A� �+ ���� �>0oO��Y4�m �$�2, �Y2��
1',����/����&,��#����B�\��4�/3��
���#/*������6L�,9���/���E@�!��M��3����/��6����"/!�Z�/�9����&�K&�5-#M��� �4�� �70�
��1�����,���E@�!�@@5���>����P� ��� �7�� ��� �V�! �"�M*����Y���� �,����, ����M��@����,�� �E@�! ����&�3 �>5-#M����u�o�#���&3��/��#����)*��+�/�/��M���3����#�#�������#�B���2��5@�! ��� ��-�'��? ��� ��+# ����
��1��,�&���@�!�+���/������ �4�� �70� �M���3 ��� �������G#��M-�IJ�"���������&�3���#/*����� �6L�,9 ���/��5@�!
�/%�# �+ �6��� �"/! �Z�/�9�&���@�N5@�!����M���e(�������M��3�4��9 ���#/*�� ��� �6�&��9
��1���Á��D��6V�&, ����,�# �6L�,9 ���/�� �E@�!��� ����� ��� �',� ����&��� �¼+��+ ��� �����&&��'P?�/� �4���F� �/0��*�&�� ���#�o �\�# �� �"#��
��1�����#�#�',#������/K� �>�+� ��� �6��� �"/!9��� ���,�� ����&�3# �e���#/*������ �#�v'N*�Y#�� ���� #�e��5��#�3+ ��� �4#��� �4�-�e(� �E@�!����Y#�������������/��X���P&��#�B
����n?�+����-�+�Y����+�+�[@?�E@�! ����&�3 ���� ����#�� ���� ���
1��M*/���/�
�(A��0���������#��;+����/��f���������������K)��O'�����
�3���4���X���KR��X�&���`��4d�"&�����e#0 ����3`:������I ��4d���R&��IA�4
�6L�������,9�<+��'50?�/%�������B�E,�?���5���`$D��������!/�)����`+#�'50?����&5@�N��%���=/*��+�#��&�+#�'50?�#�e���4�N������4���?$D��#/������'B�,�O0��#���-��#/��#�K����D����@�0��>5-
�1',������E@�!�6L�������,9���&&����2������P�D����5o����u�o�#�� �`+#�'50?����#����#/��`$D��E@�!�������/��������M5-�� ����'���o��PB�&�/�������&������/���+���B�,�E-����=/*��E@�!�����<+��'50?�/%�������B�E,�?���5������#��?$D��#/��`$D��������!/�)����`+#�'50?����&5@�N��%���D����@�0������1#��&�+#�'50?�#�e���4�N������4��`+#�'50?���2��4�/������P�D��4+�e���4�-��#/�������/?����+���+/�������#/���-�>��+��+�#��������E@�!����
�1�����##/����B�E,����3����4/%������#�#�� �<+� �'50? ����#� �# �6g �L����� ��,9 ����,�#�+# �����-#�� �^ ����/� �# ���?�N�� �+ �#)*�����,+����u��B��&*�U!���<�P�#����E@�!�<+��'�X(��E@�!�����`+#�'50?�'B�,�<+���&�M*��¾�&&���/N,�� �� ���#/*���5(!�/*� ���� �',� �5(!� ��+/2��/����E@�!�'B�,�������',��#�{��^/!���5o�Y#/�)��
1#O*�����2D
�� ����� ertebat ae
�]K��4
����� ��ertebat aeertebat ae
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
�� ����� ertebat ae
�������&�"����d�����n��2��&�`�]4��4N����Q4��X2���
�3�S>4�
�#�f�5K��#���/���4�5&�,����E@�!��&��>5K&������M��3�'!��#�#M����e(��HJ�\�N�,�����, ���/�,����G�,�M���3��+#�%&��b&-���&&����2������0����1�&�0-�i+/k ��P&�+# �7@5���>� �e(� �]�� �+�@@5���>� ����&�3 �4�M*/� ����/3 �#��+# ���� �4�-#M��� ���,� �Y��,�� �E@�!���\�N�,�����, ���/�,����G�,�M���3
1#/��$D���� ��������H� ��� �E@�! �Ic �f�5K� �#�'(� �Y������� �i�(��� �E@�! �gaJ ������#�\�N�,�����, ���/�,��M���3�'!��#�#M����4�-�E@�!�>��#�1���#���gJHH�<�,�/�A� �6>5�, ��� �#�� ����39 �Y����#�4�*�+�4�+9�+���/�� ��� �4#�-/!�+ ����/� ��� ��$�3��%@�� �4�� �6u����
�4#M��� ��� �\� �/- �Y���*�/- �+ �&,���4#M��� �#��n� ������� �e(� ��2= �#�#�4#�-/!�/�A��E@�!�1�����#/��[0����Y���,�# ��&@� �E@�! ����2� �4�-�e(����5��x �#/� �/%���� �Y��#/*���#+��,#�#M��� �w4#�-/!x ����&5@�! �+ �w4#�n�
1',���M��3�'!��#
�'PR��������� ��D���=/-�+�4�&(����=/-��+/��1"��� ��D�+��&(��]�����5��E�����#
�1������5, ����"���#/5���3�+�(,
����� ��ertebat aeertebat ae
�]K��4
�����K���# �4�M*WB ���t�P�� ��%�WB �"�M* ������o+ ���N*��� �Ydc �<�, �<+� �25�� ��� �Yw�&0��x ���/�������/�� ���,���t�P�� �'�/��7��D�/��� ���?+�A�Y�&,O���X������ !�����2�������2������4�/��C�!��&�M-����#��G�Â,����5-������#�����'!��#��&�M-�4�/� ����,/� ��X�� ��� �4�2���� ��� �4�/�� �4�2�����
�1#�#�#�3+�����������)*�4�-�+�t�Y�&0�����t�P����%�WB�"�M*����<�,��#�}����@53������D�m������#�ICT�/��+��/? �<�Â, �#�� �]@K� ���*�&��5� �4�, ��� ��2����������(�����#���������z0���������������.,����'!/*��2���*�B/������/=�',����*����p��/���G�����7��&� �}?�� ��� �+ ��&&��5� �7��&� �� �,�! �\�����#�V+/�+�#�3+�7��#�����2���*�B/��>&F5-�Y�&&���
�1���#�}���\�����<�,��E�0�,����#/��`$D����o�/A���D$t�4+À&!�+���t�P���/��+��&�M-����E��-#/��`$D���P���M���4�/���4�2������4�/�
�1#�����i�0R�����\���2� �<�,��#�'��!���`�D���������2������A#�cJ����e������� ���*���!�o ��#��/� �7��# ��� �Y������ �+/2�+��&�M-�/0�����<+����/5-�������������A�#�����',�������&�������Y���#����D��#�B� !�����4�2�����4�/��M�/� ��� �+ �<+� ���/5- �,��� �7����#� ��� �� �f�m��
�1�&-���f$t��J���J�V�5��`$D� �� �#�B ����D� ���������� �Y�&0�� �"�M*�����#/���������+���m��D��,/���t��/�����5��Y�&&������F��&=�+��#/��,/�����2� ���,���t�P���'�/������'!��#��&�M-�Y���������#�#�3+�@����&!�/��
�1����-��B�'B�#/����������&0���vjP&�
�3��3���C���Q��C���S�� �C��K�2���#Q� �C���4��A�n��������&���
�KI_&��#�
�v'N* �'0�� �C�R� �'l�No ������, �]���4�/��¬�A�XB�HaJa�������E�=��&,�#�����(P��B��� �p�P�� �# ���/2� �}BG�� �+ �LM� �4�-/2������4O*�'23�����7���+�75o�E�0�,�U��#�+�����Y'o��Y�5���4�-�E�0�,�#�3+����j?���+
1',�������n,���O0��#��������+/�� �v#/����D�� �'0�� �C�R� ������, �]�������&�0����@��4��,��B/=+#���������3����N,z���`�5����0�0��/N��,�#�N&�,����%���#�#�<�¶���t�u�o�#��&&�����#�N�,���B/=+#��������K���#��B/=+#��� ������K���# ��� �4�-���%���# �# ���
1',��E��Y�&���#�N�,���K���# ��&=����e,/� ���� ��/t��� ��#���4�5R��< ����� �v'N*��&��� �����# ��B/=+# ����E��#�����,# ��� ����<�� ����',� ���� ��� �����K���#����/��&����/(��gJr�������/��+���+/��4�!�Y�,����� ��n��3�4/�!���B�,�#�%&-/!�<�����\�
1#�#�#�3+�½$� �E3�`�3�vjP&�
�� ����� ertebat ae
� � ���� �
����� ��ertebat aeertebat ae
� ���� ertebat ae
���� �ertebat aeertebat ae
���%���#���Z!������R��M�/��]����� ����M5- �v'N* �'n&A �+ �E@D�Y�Z! ��� ���0�� �̀ �MD� ���+/� �̀ �K���`+��� ���n�? �+ ���Z! �4�-�����C,���M�����2�����n�n���/��/��#
�1#�������B�,���/�����XX(��������R��M�/��]���Y4�&@��>0o��2l��'n&A�+�E@D���%���#���Z!�4+�&! ��� �E@D ��B/= ����� �v'��#��&��� ����3 �4�-�'���z� �4�/� ���Y��Z! ���%�0�� �Y�-����-�� �����&��#����/%�#�+�/�)��'�*/��4�-�5���Z!
1E�&���/����Z!������0���̀ �MD����+/��v'N*�4+�����# ���&� �<�,�HJ��� �',���/?�#���̀ �K�����/�����XX(���C,��
��� ���/5- �a�/%�+�����,� ���� �# �+ d������&N,��#������#�3���\,+/D������/5-�s�/%�+���+����i��/���Z!����4#+�����',���/?�V�8��#�{�������5��
1#���i��/���Z!����������,�4�/��v�#/������/t�B�4�&@����������4�#/�/��X�������4�-�4+�&!�E�0�,�#��3#�E-#�\������5��'?#
1��,�'�nm+�+�<�&�����z��#�� �# �4+ �Y��/�� �"�M* �����Z!��-��&����#�����4�-�'!/�������� ����-�� �,�&2�����5� �v'N*��Z!����̀ /*�@���gg���+����dd�<�,�#�]�����',��u�o�#�����+����i��/�����̀ /*�@���sJ���+�����A����-���� ���
1���i��/���Z!
���%���#���Z!������R��M�/��]������5��v#/������/t�B�'n&A�+�E@D���+�̀ /*�@���sJ������������-������/��>���4���@���Ics��� �gsJ�����#�<�,�#����',���/?�+�#�����i��/��#�̀ /*�@����J���+����/Nl����-�����&� 1#����#�#��/?�>���4���@���sJJ��������5��4����/5D�e��M!� ��� �4�&@��\���������+#������������-������/����?�v'N*�+�#�# �WB�<�,�E�� �+����aJJJJJ�/Nl����-���>�+#�4O*#�#�����4�-�'!/���������������',�
1#�#��-����-���i��/��+�'B�,��&���
��$� �E3�̀ �3�vjP&�
�"���0�T���
��IA�4�����������3�"�
�E��O&���4��/�T����� �&���[�������e��(])
�#+�o������/-����h/��E(��'5�?���+���e��M!����
���#�+�e��M!����������E��&���G��0��Y�������M-����#�#�WB��-�'5�?�e-���4�/��<�XR�������m/D�+����)*���N-��P&�K&� ��+��-���D+���� �#�3+��� ������m/D �+ �#�P� ���#��� �# �h/��E(� ��m/D ��� �4WB��n53��+�#�4�����/����#�+�4�-�h/��E(��#+�R��������1#�P��/2����,�4�-�'5�?�e-������#�?�M�����,�4�-��+/!���#/B�#�h/��E(���m/D�C��/��Ek����h/��E(�������/-�+���!���4O%5�=�e-���/2��+��M-�d����e���^/�����E-���&-�'5�?�P0��e-��
1#������m/D���*�&&���/X�����������sJJ������/2�����,���)%5(������k/����#�R���7��D/������/��������-����,/2��/��,����h/��E(���m/D�����������#�+��o�Y',���#/��`$D����/2�������#�'�N����#/����5��'5�?�<�&�����M�� ����/���� �h/��E(�����0����#����k/��E(��v#+M!�����P��/A��1',������#�������� �������#��������4���/B����/�����1#������/��������#�A�4�/��k/��E(�����/����&���78�0��7��#�����&-����h/��E(��4���/B���&����5m
1'0���/�)������������2���$� �4/2�5-�vjP&�
�� ����� ertebat ae
� � ���� �
����� ��ertebat aeertebat ae
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
�� ����� ertebat ae
Ä�������3�o����&�Å-�`�����Zo�4�/��4���{�+���52,����M��@��+��5&�,���/%�����Y���&�Å-�<�,�/-
�o+�>��/¡¡¡¡,�����o�+���+���[��?�#� �G�5n��+����#�j�5���o�#�Y����#/*���Y��/%��������7����� �G�5n����+�������1��������/��
�6\�9�4�? �1'¡¡¡¡,�����M��@��+���5&�,���*�&&����2��+���0�������&5@�!��/���o+�>��/,����+��'�/����+���+���������&�Å-�<�0������4O%���+��*�+�'N*����]�����&�Å-����/N�����&=�'N*��������
���K��+�4/�����P�/!�Y'RA�"+/¡¡¡¡,�1�����#/��`$D����#�B���/X���<�¡¡¡¡0����o�/N¡¡¡¡,������� ��������&�¡¡¡¡0-�4���¡¡¡¡���Å-��¡¡¡¡,�M���4/N���',#������<�0���j�5���o�#��Zo�'A/!�+��#�#���/X��
�����<�¡¡¡¡0������'¡¡¡¡,����/%�����������'¡¡¡¡,+#�/������&���1�����#�#�E��B�1#�#���/X���<�0����o�#��Zo����u+�'!�����'A/!����"�B#�4�3�������',+#�/������&���#���5��R���5t�!
�<+��E-��B���'N*���`�B#����*����#/��/N,�o+�>��/,��/���4�&n��/N,���������n��+�E&��[0�����o����/N,�*#��
1`���Y4+/0B�A��0o�Y�/D�4�2��Y4/Nn3�/,���Y4�+��m�5R�������&���E-�����&�0-����&�Å-�+���/%�����Y����#/*����@53������0-���/�������'5,�����P&�����+�+�������� ���&���&���������������#�/%�#��+��&=����M������B#�`�,�1����&-��B
�����#/*���������4/Nn3�E,�?�1����-��B� R@����+���������������#��Zo���+�������#�#�����0���������M����5&�,
1����-��B��/�����&���&�������4#+�
�����, �#����0@*�E�-�/��%��,��J
�¬�N��9�#�4����4�/��Æ5��o�$Ç����i�(����6��&*��+��
�6���#��0��+9�#�#� o�>���&��C�!�E*/������n�����(���
�#�Y��/�����05@�!�+�]�������,�#�Y���0@*�E�-�/��1�� ����#������O��#�HIJH�/2��gg
�i�&3�#�',�-�<�,����\P,�[o�A���&0�����������,�#�/������&=�Y�&����*�������0@%����/�M3�+���9�Y6&3��#��&*��/,�9�Y6V+/B9��@53���
1',����������6���,����9�+�6���������,�#��&=�Y����������/���6>!�4W@��-9
�6E&23�#���+���#9����&���5��+�4�%&�5-�'0����53/��,�!�������2� ����0@*�E�-�/������',��4�� ����+���#��/��¼�3�/��
1',���#/����9��@53����4�&�0���� �'B�,����aJ�+�IJ��-#�4�-�<�,�#����0@*�E�-�/��
�6\�����4�-����9�Y6��B�+���3/��+�¼��9�Y6�-������E�=9�Y6��#�����/�?�@@5���>��4�-����&�3�#��2� ����B/�����'B�#/��6/-�*�4�-��&�K&*9�+
1�&�!��� �!����/,�9�+�wHIaax�6�&� �+�'�B9�4�-�̀ ���������,�#�E@�!�+#���#/*���+�
�u�o�#����0@*�E�-�/���1',������#���2D�/��M�����wHIsJx�6&3��#��&*������B�������#�',�-�<�,�e���&5?$D����#�)*���%��,��J������
�t��-�3�M�+/�����D�5K������4�-�]�D�1��/����/,����+�����4�������/��1',����!/*�gJHH����gJJH4�-�<�,
����6��&*��+���¬�N��9�ƽ�5&Ç,�E@Ç!�/%½�������&D����Æ5��o�$Ç��1���i�(������Ç0Ç8��m/Ç@D�Æ��#/*��
�i�(�����@o/��#�/m�o�<�o�#���Ç0Ç8�Æ��#/*������E@�!��������Æ�½����&D����Æ5��o�$Ç���Zo���&�����1#�#��/?�/%½���
���/%½����i�(�������]��1',������Æn�?�ƽ�5&Ç,�E@Ç!��½����/%½����1#���Æ����k ���/2��#�ƽ�5&Ç,�E@Ç!��½��4�#/��E@�!�Y/%�#
�ƽ�5&Ç,�4�-�E@�!����]����Ç0Ç8�+�Æ5��o�È��5-�>��,���&*��+���¬�N���������E@Ç!��½�����&5@Ç!�1�½ �Æ��i�0o����Æ%��,�72=�+��+�����%�0½�
�#�����#+ #�"�%�����È�%�,�ÆN�X��Y',���#�B/��È/2��ƽ�Z!1',������#�È��5-���Ç0Ç8����MÇ��Æ%��,�72=�E@Ç!
�4�-��/0&��[����/B �Y�����,���'��,����7��������/��%&-/!��]�+/,�"�M*����[���,�#���,�����Pt�(�������,�`�5������#$���¼/��#�?#�A��m�4�/3�������Y��OB
�+#��������/������/B �[��4�/3�������1�&����:�����,���4�-����2����5�Å-��-���u������&RA�'���#������?�N���+�?#�A�4�-�4O%@!�k�B/��+�'��#���-��+�N��/%�#�[��"+/,�1������/������7P?�4�-�[�����/����03/��D������/B �[������D���Y#�#�^�����/�
���RA��@D�+�V���4�2��Y��,�+��5���Y4#�2��>���&��Y������o���Y�&53��+�/��Y'RA����?#�A�+��&���#��Zo����,�#�?#�A�����/��]��,�+#�/-�#������#������&�Å-��@53���
�1'B�#/���-�� �!/n��?#�A��m��#���UB����<������+/*�����������&=�����n����,����#��0��+�b&- �4�/3��������'����'0-�=�/-�+����5�5����5�#����F�-��-���&3����v'N*�+�#�#�'0������/!��5-����',#���������E�+#�����=�����(�������#��0��+�#�#� o�>���&��C�!�E*/������n��E��%��E-��B���E�G��+�E�*��1��M��',#�+��4�/���#��0���>���&���������D���?#�A��/o�����1���(���%&- �������������+��C�!
����� ��ertebat aeertebat ae
�����X����n
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
� ���� ertebat ae
���� �ertebat aeertebat ae
�� ����� ertebat ae
����0�� �/N�&3�#���#�'���#�/��u�K&3�+����3����2l�
�n,�`�5�������,�&n���+��J�������9�v#/�����D��#�B�4�-��Po�X����/B �������#�#�/�
��&�@K� � ��D�#��������D���`#/����4����� �#����5@�!�����1E&��N(����f�m���`#/���
�E��4M�=����0�� �/N�&3�����E3�+#���E&����/�!�1E������4M�%�����K�-�+�[��3�*����1`��16E�(P��B����`#/����#�5��+�����1'��#
�������������0�� �/N�&3������5@��Y��&���������'���#�/������-�+��������',����&(,��-����1#/����PXD
���-�'�#+�R��+��#�3+��������1E�B�&��<�R����������-�������2��������1',����B����&39�
�� �#���?�N������E��#���+�`�#���5����2� ����+�E,�&������`#�B���,�0o��+� �$D����1E���#
61E�0-�7P?����/��'(P��B�G�o����+�#��!����?�N�����������1#�#���^����P�����#��!����+#
�E��/��0��`����',+#9�v��#/��[0����B���/K����N���� ��������&�������D��#�/�����
����+�`�#���B�*�������1E&��#�K�����`��X(��E�/o�`#�B�`�#�',+#�Y�&��#�K���'�#+�R�16`��m���
���̀ ��������#�4�n��E���������+#/��i�(���
��Zo�����n�?����]����:�=���M�/�������+������+��������������1#�#�WB��0��/!�b���#�`���������#�#�/?�����M3����#���/��)�����u�o�#�`����Y#�#����#�����0@%���@��E���>������������4�����B�<�P�#����]����#�������+�"/05-�+
1��#/*����$�+
��/K������M�����+�`�2&����4�-�E���������`����+�'!��-��B������,�4������Y'��#�#�2&���
�����#�',+#����*�����#���������+����i�(������P��1�&����/K��E-���]����/2��#�*���
����>���A�E���#��Zo���A�#�`����&����� ����,������]��E������,�>�+#�Y��������
1#����-��B�`����#�#��/?�0������%����#���* �j��&����N*���
�� �u�������M3�����#����-��B��5���+�<�,�\�1',�������"�!
�\�W����/��[�KD�C,���<�,�����
�4�P�����&���B4#+����-
�Ê<+�����5��,Ê������4�/��<���7�/��#�"�����B���/!�/��\�W��Å��\�
1#��,/!���-�����������k �#�����+/n����&���B����
���&&����2�����"�������<�0����#�2��*O�����+�Ê<+�����5��,Ê����+�#/����3���5����-�\��Y�#��
�<+������B���/!�/��\�W��`�����\� sg������#�#��/?������#���
1'N*�\�W����"��%��,���5��,�Êv#�������������Å��� �#
��-��-�¾�4������,�sg�����+/���<+��¾&���#�',+#�7�/��¾��-
�7�/��v���*��� ����jP&��\��#�#��X?���5��,����'0��#��
�1��&��4»,���2&��#�"������ �`�����������-�������]����5��,
�'0��#��#���&B�+�[��3���0����"O��������@,�4�/��7�/�����+
�4�����5�5A�������2� 1'N*�\�W�
1�&���#�4���C�R������+O���2� ��,+#�4�-�+������N-��&=
�4�/������#��2� �¬�&�5���+�'�)*��1#�������b&��E-
������&=�#��m�+��t����7�/����/%�����5-�+��1#���'o�������)*�V�0o��G�o�+�#�����5��,�e�,+#
1�&�����o��#�B���8����RNA�#�7�/��>&F5-�+�1'N*�\�W��M�������5��,�����
����,�sg��+/�����5��,�Êv',�������1111�-��-��-�1��
�7�/�����'0���4���>�+������M��/��,�"�����4�/������5��,
������4�/�����\��+��Y��&����+��/����������������,���5��,
��������+�+���8#�� ����>3���@��4�/����"��������#��,/!�4+�h�/,
1��O%����3�+�
�*����0������>�+�������#���E�������
���@o������#���E���/-��Y�M�/N��-�]�/��#����)*���N-���"��4G#HJJJJ�,+/D
1#/��E*��/!�0�����e����+��&=���Y�NBA�<�P��0�����,���0�����������5������,�IJ������#���E��
��#/��E*���"����@o�����3������������#��1#��!��V�/-�������,��&�����*#+/!�#Y
�������+#����Y]�/��������f+/�������`�#��PK����#/����-�/5-���+��e���,+#
���@o�4M@!�4�-�i��#��������#�4�/��#����������#����]��+�#+ #�e�,#�����
�����&��e�,#�����@o����',��B���i��#1�#��!��>���4+���@o�!#�X���t����+��+������#�+�Êv'N*����-��������
�"����@o�<�P�#����u�o#�'���PXD���ÊÄ',�K��`����@o�#����#��/!Y�'�*��
����� ��ertebat aeertebat ae
�����X����n
�� ����� ertebat ae
����� ��ertebat aeertebat ae
9 ���9 ertebat ae
H� ���� �e��# �\� �Y�# ���&3 ���*#�# ��N*����/t�B����e���,+#����/N��g���/5-�������������,����&��#���/*������������?�=�����@5o�+����2���#�# �f�3� ������3�� ���*#�# ��� �Muteena�]�@� ���&�� �4�D#� ��� ��2� ��@5o ���� �# �1������� �+# ��#/�����2� �� ���/*����?�= ��� �Y�&�0-�#�B���/5-�4�-��N@��+�<��������&�,��B�>&��,
1�&&��E�@0����'?/,�Y'��-�7n3����E2���e-�/5-�+#�+�KIK����&��#���/*�����������E-#�IdJ�y@P��+�7�����
�1��������Al Muteena����@��,+�U0��������/N��I�����Y�������>&F5-��/? ��@5o �#�� ����4#/! �>�+� �1�����#/��E2����&�+/!�Y���,�gI�YAsfahan Hafeez�'!/*�#�e���,+#������������#�#��#�2��Y���0�����P�/k�/N��I�#++������#������B�4�-������������1�&���#��/2=����i�����2� �/N��g�9�1�����[Kn����� ��&�,��B������ �+��#/��75o��?�=�#�B��� ��2� �\���������2� �1E�-#����@��R��E��#�������F�
61��#/���/!�+��&���#/������5@��,+�Y��#��v#�# �-��*�Mohammed Ajdad ��B�3/,������0����/N��g�YE���,���#�o��@R������?+9
61E��!���5B��+�#�P����*#�# �+ ���#�5� ����D� �#�B �E��/3 ��� ���52���1#�5��<�����W����Hd������2��4�4�/�������+/�
��������*�vjP&�
�'N� �@� �'�/� ��� ����/��&� �Ì������G���7��#�������',��� ������o�������Y��0��,�'B�#/��+�'B�,�Ì&�M-��#���#�'B�,�4G���'5�?���W3���&�����'B�#/��75R�����&���Y@@5���>����,�}(����t�������',���������0B�1'0���`+����+�+�������5������4�/��Ì&�M- �v �#+M!� ���&�� �'�/� �4�%&(,�'B�, �4�/� ���� �'B�#/� ���0��,�'�/������<�0����������-��B��D�������¬�n�?�1#���/Z���E-#����@���gºc���&���'�/��4�-��������4+�/���@�0��+ ���, �'B�, ���P� ��n,�� �4�/��Y��������+M!���+�����������%(,���U!/* ������ ��� �1'��)*��-��B �O�z��# �'B�, �4�m��� �Y���0��� �4�-����
����� �+ ���&�� ���M&� �;5��4�-���%�0��������� �23���7��? �e��M!� �Y�#�#���&�� �"+/! ���P� �¬�OB� �1',� ��#�#��-���Y\�!�/� �/� ���D�,�#�Y�#�#��#�� ��-�>��� ��� �4O¶��#��n� �`�K-�e��M!������#�5��`$D�������������1',��# �'B�, �@@5���>� �'5�? �,�,��'P� ��� �'5�? �e��M!� ������� �������\� ����&� ��� �gJJd �<�, ��� ����,�4�-�'�/� �4+ �4�3 �'�#+�R��e(� ��-�<�, �4�/� �������� �+ ���&�����2n� ������� ��� �� ��N� ��G�XR������0��,�E?���/�G���Y#�#�+�����#
�1',���#/��7�5R��Y�#��P��#v�'��#��2l��������������#+M!��4#+�n����M&��;5��4�-���%�0��
�4#��n� ����',� �u�o�# ���� �+ �������O��� �7��# ��� �E- ��-���M&� �;5� ����1������� �7��n� ���O5n� �+ ���B�,
��$X�������������#�#���������&��1�&��5��'��5o����2� ��&��������#
ga/c������vjP&�
�� �#�� �HrI �YRTA �# �#�3�� �]�+/, �HcJ ���������,��#+�n�����'�/������1',����$� ���X�����&�� ���X� �� �e����B ��I ����',� ���-���$� �����B � ���%(,�� ��=/*� �1�&��� ������!/n��4�/����RTA������'0�����&&��`/%�#�@�B���A ��� �4���� � �&! �4�-�]�+/, �+ �����B
1�-�������#��e��-�4M������/��������&������+#�B�'P��7�������&�������B��������Zn����/B�+�+#�B�'�������������5��Y��$� ���A����',������`�K�����@�����X��+#�B��$���������4���������B������#�5�� �������>�+�0�
1�&-#�����# �Ahmed Hashem Bahrozyan��&=�!/n��������M5-�]���3���%���5��4�M*/�
�E5X����9��v#/��`$D�����3�4�-�E�0�,�������5��4�-����� �+ �LM� �4�-���%�+/! �# ����E��0-�E���5� ���Pn� �� ����+���� �4�-��3�� �Y��5D�+#�B�'����� ��������5� �+ �'P� �# �`#/� ��� ����4�-�E@? ����E��# �E�5X� ��+$n� �1�&��\5��#�B����E�&��!/n��*�&���E�@n����0,Â��������<���K�#�1�&&��#�A�*�&���-��*�Y7R�����5-�#��&������E�=��&��n��M��/��`�5�����E��0-�"$��#�>&F5-���������E�-#�p�P���E-�������+�������X����Ì&��n��ÌK���������&����#�?����$� ���A�����2�
1�&&��<�,�����������m�����E�=�*��� ��� ��� �4/%�# ����3 ����+���� ����/��'�&�� �E�0�, �Y������ ������ �4�/3� �<�o#�<�&��M�/�������>%&,�4�-�>�������',�-��#�3
1�-#���p�P���\�!�/��4�-�>����<�&�����3�E�0�,����',���3���[��3�+���!/*�/���'R������*�&�����!���������Y>%&,�<�&��M�/������¬�n�/,�Y��#�o�f���/-�f�?+���A�#
1���5��`$D��\�!�/������B�YRTA���$� ����3�����B����/%�#�����2l� � Pt ���������� �'��&�� � �/t ��� �Nol�����B�+�'P¶��4�-�.,���+�������Bahorzyan
1',������#�<�P�#�����#/��E-�/!�Y��$� �����B�!/n������RTA���-�4�Zo ���n3�/� �e-���+ �`#/� �4�/����� ���!�[��/����������������������������BM�/�����#�/!� RTA���$� �����B������ �E��#�j?���`#/���� �����#�N�,��Y�&&�����#�N�,���N@����������M�����5-���
1�&��5�ga/c������vjP&�
���(�����@����������&��4��&�3�e�I��C���
(4����H&N�T��U����rRTAs�C��������X���X�����T���A��U���5;
�KI_&�"&�&���"&�K/�"3��0�X��A�C���(])�=rENOCs�T������(>&�"#��(/�3��
���� �ertebat aeertebat ae
T � � ���� �
��2�/�3�4��*256
�2�.
7�8)��4�)����2�9:;�(��4�'4)<��'=�4
�*>)3�(���4�����3)?A�7)/B
�"B���C)+":�4�� �D5��7)/B
�ED����4���?D(��7)/B
F=�
4(�B�7)/B�4�G�:���-()8�
),�'/ �)�>
���H)���4�-(�,)�IJ>�KGD)3
�)��GL>4�G+A�4�'/ 3���?3
�)��M4�N
-)OPD�(.
C�(��(
GQ)P��D)�
License No.31366 - Dubai Media City
C�A�"#����� �RS?��D/�4��)����IA)TX��/��@4���D��8���D/
����K�����N���'(����4��U)�(���D/������"#��E�##3�B����3����N��V��4��A���
C���M4�e������'(4.���V�4��+8��C�/�g���3���'(����(�
E��0�3���K��EC����K>4�����K��EC����K>4�����#�����V.�WX8�-4�VE���K���Q&������E��M&�x����_>&�E��Y������3�0E����R]���K�N
�C���IR����&��4
�������Y)Z
++56* ( 7) ;96+7*9 - *6�=��>#�
++56* ( 7) ;96,+5*�=��Q0
D.M.C 8+:665�=�"I_ ����KU
Web:www.ertebat.aeEmail:[email protected]
To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16
�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������
MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#
i Media City
����IA)TD��8���D/�(���D/�V��4��A����V�4��+8��'(����(�WX8�-4�V�R]���K�N
R����&��4
������Y)Z
$
%�
#
$
#�
#�
�
��
��
�
��
��
�#
��
�&
��&#� � �-()+2� � �� � � ���� �� � � �� � � � �[�P,�R)�
� ������
��� �����
����
�����
�� �
����
�� �
����
�������
� �
����
�������
96;�X��]3�u�*;5+�����:9�u����OK3��4�u�eIR��f�4++56* ( 7) ;96+7*9�u�*6�=��>#�
!""�
����
��#��$����
�������#���
��
C�8>�����)����3��(��'����4�9D,�G\8��3
�D)]N�7)3(�9B)�C��D��(��'�4���3��
�
) 3�/+E)�>���O>�N���P���3��!D���3�