8
POTENCIA EN SERVICIO CONTINUO (P.R.P.) POTENCIA EN SERVICIO DE EMERGENCIA (L.T.P.) CONDICIONES AMBIENTALES DE REFERENCIA 50 22,0 22,0 24,0 24,0 230 NÚMERO DE CILINDROS 4 Ó FACTOR DE POTENCIA COSf 1 MOTOR MARCA Y MODELO DEUTZ F4M2011 NORMATIVA EMISIONES DE GASES DE ESCAPE STAGE II FRECUENCIA HZ POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (P.R.P.) KVA POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (P.R.P.) KW POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (L.T.P.) KVA POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (L.T.P.) KW VOLTAJE VOLTS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para cargas variables durante un número ilimitado de horas por año entre los intervalos de mantenimiento prescritos. La potencia media consumible no debe sobrepasar el 80% de la potencia Prime PRP por un período de 24 horas. Se admite una sobrecarga del 10% durante una hora en períodos de 12 de horas de funcionamiento. Es la potencia máxima disponible en el caso de que falle la red por un período máximo de 500 horas por año y un factor de carga medio del 90% de la potencia LTP. No está admitida ninguna sobrecarga para este uso. Temperatura ambiente de 25ºC, altitud de hasta 1000 mt sobre el nivel del mar, humedad relativa del 30%. Los valores de potencia indicados están de acuerdo con la norma ISO 85281. TIPO DE GRUPO Abierto 29 1500 7,3 l/h 5,5 l/h 4,1 l/h Tecnoplus se reserva el derecho de modificar los datos sin previo aviso ANCHO "W" mm 680 ALTURA "H" mm 970 PESO Kg 650 MODELO CUADRO DE CONTROL CAM109 DIMENSIONES: LARGO "L" mm 1390 CAPACIDAD DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE LITROS 52 CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 100% CARGA PRP CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 75% CARGA PRP CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 50% CARGA PRP ALTERNADOR REGULACIÓN Meccalte ECO323S/4 (AVR) TIPO DE ENFRIAMIENTO Aceite POTENCIA MÁXIMA (LTP) EN EL VOLANTE KWm VELOCIDAD RPM BATERÍA DE ARRANQUE Vdc 12 ASPIRACIÓN Natural CAPACIDAD DEL MOTOR cm 3 3110

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

  • Upload
    others

  • View
    23

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

POTENCIA EN SERVICIO CONTINUO (P.R.P.)

POTENCIA EN SERVICIO DE EMERGENCIA (L.T.P.)

CONDICIONES AMBIENTALES DE REFERENCIA

5022,022,024,024,0230

NÚMERO DE CILINDROS 4Ó

FACTOR DE POTENCIA ‐ COSf 1MOTOR ‐ MARCA Y MODELO DEUTZ F4M2011NORMATIVA EMISIONES DE GASES DE ESCAPE STAGE II

FRECUENCIA ‐ HZPOTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (P.R.P.) ‐ KVAPOTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (P.R.P.) ‐ KWPOTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (L.T.P.) ‐ KVAPOTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (L.T.P.) ‐ KWVOLTAJE ‐ VOLTS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO

MODELO: DW22MBEs la potencia máxima disponible para cargas variables durante un número ilimitado de horas poraño entre los intervalos de mantenimiento prescritos. La potencia media consumible no debesobrepasar el 80% de la potencia Prime PRP por un período de 24 horas. Se admite una sobrecargadel 10% durante una hora en períodos de 12 de horas de funcionamiento.

Es la potencia máxima disponible en el caso de que falle la red por un período máximo de 500horas por año y un factor de carga medio del 90% de la potencia LTP. No está admitida ningunasobrecarga para este uso.

Temperatura ambiente de 25ºC, altitud de hasta 1000 mt sobre el nivel del mar, humedad relativadel 30%. Los valores de potencia indicados están de acuerdo con la norma ISO 8528‐1.

TIPO DE GRUPO Abierto

Tecnoplus, S.A. (CIF: A‐58508565)Calle Galileo 2, naves 1‐2, Término Polígono Industrial Sector Autopista, 08150 ‐ Parets del Vallés (Barcelona), España

Tel: +34 935444250 ‐ Fax: +34 935444422web: www.tecnoplus.es ‐ email: [email protected]

291500

7,3 l/h5,5 l/h4,1 l/h

Tecnoplus se reserva el derecho de modificar los datos sin previo aviso

ANCHO "W" ‐ mm 680ALTURA "H" ‐ mm 970PESO ‐ Kg 650

MODELO CUADRO DE CONTROL CAM‐109DIMENSIONES:LARGO "L" ‐ mm 1390

CAPACIDAD DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ‐ LITROS 52CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 100% CARGA PRPCONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 75% CARGA PRPCONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 50% CARGA PRPALTERNADOR ‐ REGULACIÓN Meccalte ECO32‐3S/4 (AVR)

TIPO DE ENFRIAMIENTO AceitePOTENCIA MÁXIMA (LTP) EN EL VOLANTE ‐ KWmVELOCIDAD ‐ RPMBATERÍA DE ARRANQUE ‐ Vdc 12

ASPIRACIÓN NaturalCAPACIDAD DEL MOTOR ‐ cm3 3110

Tecnoplus, S.A. (CIF: A‐58508565)Calle Galileo 2, naves 1‐2, Término Polígono Industrial Sector Autopista, 08150 ‐ Parets del Vallés (Barcelona), España

Tel: +34 935444250 ‐ Fax: +34 935444422web: www.tecnoplus.es ‐ email: [email protected]

Page 2: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

© 2004 1

Gen Motor Datasheet B/FM2011F (1500 min-1 / 50 Hz)

EngineType

F2M2011

F3M2011

F4M2011

BF4M2011

Speed [min-1] 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Net frequency [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Power standard COP PRP LTPPower level -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Exhaust emission standard -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

GeneralAspiration natural natural natural turbo natural natural natural turbo natural natural natural turboNo of cylinders 2 3 4 4 2 3 4 4 2 3 4 4Configuration in-line in-line in-lineInjection system single injection pumps single injection pumps single injection pumpsDisplacement [l] 1.55 2.33 3.11 3.11 1.55 2.33 3.11 3.11 1.55 2.33 3.11 3.11Bore [mm] 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94Stroke [mm] 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112Compression ratio 19 19 19 17.5 19 19 19 17.5 19 19 19 17.5Mean effective pressure [bar] 5.9 6.2 6.7 8.9 6.2 6.5 7.1 9.4 6.5 6.9 7.5 9.8Piston speed [m/s] 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6Rotation (looking at flywheel) counter clock wise counter clock wise counter clock wiseNo of teeth on flywheel ring gear 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129Governor performance

Speed droop (static) mech. gov. [%] 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7Speed droop (static) electr. gov. (EMR/GAC) [%] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Governing standardsto ISO 8528 Parts 1 and 5 G2 G2 G2

Moment of inertiaEngine without flywheel [kg m2] 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08Flywheel (standard genset spec.) [kg m2] 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20

Max. step load acceptance, 1st step [%] 100 100 100 100 100 100 100 100 -- -- -- --Sound power at full load, incl. cooling system5 [dB(A)] 99 99.5 99.5 100.5 99 99.5 99.5 100.5 99 99.5 99.5 100.5Sound press. (1m average, full load), incl. cool. syst. [dB(A)] 86 86.5 86.5 87.5 86 86.5 86.5 87.5 86 86.5 86.5 87.5Weight

Engine dry, w/o cooling system [kg] 205.9 246.7 284.5 286.1 205.9 246.7 284.5 286.1 205.9 246.7 284.5 286.1Engine with cooling system [kg] 224 264.8 302.6 304.2 224 264.8 302.6 304.2 224 264.8 302.6 304.2

Lubrication systemOil specification see operation manual see operation manual see operation manualOil consumption (as % of fuel consumption) 0.3 0.3 0.3 0.5 0.3 0.3 0.3 0.5 0.3 0.3 0.3 0.5Oil capacity (sump) [l] 6 5.5 10 10 6 5.5 10 10 6 5.5 10 10Min. oil pressure (warning) [bar] 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1Min. oil pressure (shut down) [bar] 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5Max. permissible oil temperature (oil pan) [°C] 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

OutputGross output1 [kW] 11.8 18.5 26.6 35.6 12.4 19.4 28.0 37.4 13.0 20.4 29.4 39.2Fan reduction [kW] 0.4 0.4 0.4 1.0 0.4 0.4 0.4 1.0 0.4 0.4 0.4 1.0Net flywheel1 [kW] 11.4 18.1 26.2 34.6 12.0 19.0 27.6 36.4 12.6 20.0 29.0 38.2Electrical output2 [kVA] 12 19 28 38 12 20 29 40 13 21 31 42

Fuel SystemFuel consumption

25% load3 [l/h] 1.4 2.3 2.9 3.2 1.5 2.4 3.0 3.4 1.6 2.5 3.2 3.650% load3 [l/h] 2.0 2.9 3.9 4.9 2.1 3.0 4.1 5.2 2.2 3.2 4.3 5.575% load3 [l/h] 2.6 3.8 5.2 6.9 2.7 4.0 5.5 7.3 2.9 4.2 5.8 7.7100% load3 [l/h] 3.3 5.0 6.9 9.4 3.5 5.3 7.3 9.9 3.7 5.6 7.7 10.525% load [g/kWh] 403 412 358 303 404 413 358 304 409 417 361 30750% load [g/kWh] 282 257 245 232 283 258 245 232 286 260 247 23575% load [g/kWh] 242 229 219 217 242 230 219 217 245 231 221 220100% load [g/kWh] 235 225 216 221 236 226 216 221 238 228 218 224

Max. suction head of fuel feed pump [m] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

© 2004 1

Gen Motor Datasheet B/FM2011F (1500 min-1 / 50 Hz)

EngineType

F2M2011

F3M2011

F4M2011

BF4M2011

Speed [min-1] 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Net frequency [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Power standard COP PRP LTPPower level -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Exhaust emission standard -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

GeneralAspiration natural natural natural turbo natural natural natural turbo natural natural natural turboNo of cylinders 2 3 4 4 2 3 4 4 2 3 4 4Configuration in-line in-line in-lineInjection system single injection pumps single injection pumps single injection pumpsDisplacement [l] 1.55 2.33 3.11 3.11 1.55 2.33 3.11 3.11 1.55 2.33 3.11 3.11Bore [mm] 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94Stroke [mm] 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112Compression ratio 19 19 19 17.5 19 19 19 17.5 19 19 19 17.5Mean effective pressure [bar] 5.9 6.2 6.7 8.9 6.2 6.5 7.1 9.4 6.5 6.9 7.5 9.8Piston speed [m/s] 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6Rotation (looking at flywheel) counter clock wise counter clock wise counter clock wiseNo of teeth on flywheel ring gear 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129Governor performance

Speed droop (static) mech. gov. [%] 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7Speed droop (static) electr. gov. (EMR/GAC) [%] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Governing standardsto ISO 8528 Parts 1 and 5 G2 G2 G2

Moment of inertiaEngine without flywheel [kg m2] 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08Flywheel (standard genset spec.) [kg m2] 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20

Max. step load acceptance, 1st step [%] 100 100 100 100 100 100 100 100 -- -- -- --Sound power at full load, incl. cooling system5 [dB(A)] 99 99.5 99.5 100.5 99 99.5 99.5 100.5 99 99.5 99.5 100.5Sound press. (1m average, full load), incl. cool. syst. [dB(A)] 86 86.5 86.5 87.5 86 86.5 86.5 87.5 86 86.5 86.5 87.5Weight

Engine dry, w/o cooling system [kg] 205.9 246.7 284.5 286.1 205.9 246.7 284.5 286.1 205.9 246.7 284.5 286.1Engine with cooling system [kg] 224 264.8 302.6 304.2 224 264.8 302.6 304.2 224 264.8 302.6 304.2

Lubrication systemOil specification see operation manual see operation manual see operation manualOil consumption (as % of fuel consumption) 0.3 0.3 0.3 0.5 0.3 0.3 0.3 0.5 0.3 0.3 0.3 0.5Oil capacity (sump) [l] 6 5.5 10 10 6 5.5 10 10 6 5.5 10 10Min. oil pressure (warning) [bar] 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1Min. oil pressure (shut down) [bar] 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5Max. permissible oil temperature (oil pan) [°C] 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

OutputGross output1 [kW] 11.8 18.5 26.6 35.6 12.4 19.4 28.0 37.4 13.0 20.4 29.4 39.2Fan reduction [kW] 0.4 0.4 0.4 1.0 0.4 0.4 0.4 1.0 0.4 0.4 0.4 1.0Net flywheel1 [kW] 11.4 18.1 26.2 34.6 12.0 19.0 27.6 36.4 12.6 20.0 29.0 38.2Electrical output2 [kVA] 12 19 28 38 12 20 29 40 13 21 31 42

Fuel SystemFuel consumption

25% load3 [l/h] 1.4 2.3 2.9 3.2 1.5 2.4 3.0 3.4 1.6 2.5 3.2 3.650% load3 [l/h] 2.0 2.9 3.9 4.9 2.1 3.0 4.1 5.2 2.2 3.2 4.3 5.575% load3 [l/h] 2.6 3.8 5.2 6.9 2.7 4.0 5.5 7.3 2.9 4.2 5.8 7.7100% load3 [l/h] 3.3 5.0 6.9 9.4 3.5 5.3 7.3 9.9 3.7 5.6 7.7 10.525% load [g/kWh] 403 412 358 303 404 413 358 304 409 417 361 30750% load [g/kWh] 282 257 245 232 283 258 245 232 286 260 247 23575% load [g/kWh] 242 229 219 217 242 230 219 217 245 231 221 220100% load [g/kWh] 235 225 216 221 236 226 216 221 238 228 218 224

Max. suction head of fuel feed pump [m] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Page 3: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

© 2004 2

Gen Motor Datasheet B/FM2011F (1500 min-1 / 50 Hz)

EngineType

F2M2011

F3M2011

F4M2011

BF4M2011

Speed [min-1] 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Net frequency [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Power standard COP PRP LTPPower level -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Exhaust emission standard -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Cooling SystemGeneral engine cooling data

Max. perm. coolant outlet temperature [°C] 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128Max. perm. flow resistance (cool. syst. and piping) [bar] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Max. temperature of coolant (warning) [°C] 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130Max. temperature of coolant (shutdown) [°C] 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135Temperature at which thermostat starts to open [°C] 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95Temperature at which thermostat is fully open [°C] 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Delivery of coolant pump [m3/h] 1.14 1.14 1.62 1.56 1.14 1.14 1.62 1.56 1.14 1.14 1.62 1.56Min. pressure before coolant pump [bar] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Temperature at CAC outlet at standard conditions [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

DEUTZ cooling systemCoolant capacity (engine) [l] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Coolant capacity (incl. cooling unit) [l] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Air to boil (max. permissible cool. air temp. at fan) [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Fan power consumption4 [kW] 0.4 0.4 0.4 1.0 0.4 0.4 0.4 1.0 0.4 0.4 0.4 1.0Cooling air flow [m3/h] 1800 1800 1800 2370 1800 1800 1800 2370 1800 1800 1800 2370Air pressure loss 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Heat BalanceHeat dissipation (engine radiator)6 [kW] • • • • 6.8 10.9 16.1 23 • • • •Heat dissipation (CAC)6 [kW] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Heat dissipation (convection) [kW] • • • • 2.2 2.7 4 5.3 • • • •

Inlet / Exhaust DataMax. intake depression (Switch setting) [mbar] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Combustion air volume [m3/h] • • • • 57 86 117 151 • • • •Max. exhaust back pressure [mbar] 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Max. exhaust gas temperature [ºC] 480 480 540 550 510 510 570 580 540 540 600 610Exhaust gas flow (at above temp) [m3/h] • • • • 158 230 314 432 • • • •Exhaust flange / pipe diameter [mm] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Electrical SystemVoltage [V] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12Starter [kW] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Alternator output [A] 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55Batteries (minimum capacity, cold start limit -5°C) [Ah] 1 x 66 1 x 66 1 x 66

• Data under examination1Ratings in accordance with ISO 3046.2Ratings in accordance with ISO 8528, based on alternator efficiency of 83% to 88%.3At calorific value 42700 kJ/kg + 5 %, density 0.835 kg/dm3, temperature 280 K.4Technical data and max. permissible torque for fan drive see data sheet.5Sound power values measured in accordance with ISO 6798.6The heat quantities are valid for the dimensioning of the cooling system. They are given for the engine with the highest fuel consumption.For further information see ELTAB / Pocket book.For further application guidance see DEUTZ Installation Manual.All data are provided for informational purposes only and are subject to amendment.

Page 4: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

GENERATOR TYPE ECO 32-3S/4 Document : DS007A/1issue 007 date 24/07/2012

Electrical CharacteristicsFrequency Hz 50 60

Voltage (series star) V 380 400 415 440 415 440 460 480

Rated power class H kVA 42,5 42,5 42,5 34 50 51 51 51

kW 34 34 34 27,2 40 40,8 40,8 40,8

Rated power class F kVA 39 39 39 31 46 49 49 49

kW 31,2 31,2 31,2 25 37 39,2 39,2 39,2

Regulation with DSR ±1 % with any power factor and speed variations between -5% +30%

Insulation class H

Execution Brushless

Stator winding 12 ends

Rotor with damping cage

Efficiencies class H 4/4 % 88,5 88,6 88,3 88,1 89,1 89,6 89,8 90

(see graph. for details) 3/4 % 88,8 89,1 89 88,7 89,9 90,2 90,4 90,6

2/4 % 87,2 87,3 87,3 87,3 88,7 88,8 88,9 89

1/4 % 84,9 85 84,8 84,3 87 87 87 87

Reactances (f. l.cl. F) Xd % 210,5 190 176,5 125,6 249,2 226,1 206,9 190

Xd' % 15,84 14,3 13,28 9,45 18,76 17,02 15,57 14,3

Xd" % 11,08 10 9,29 6,61 13,12 11,90 10,89 10

Xq % 108,6 98 91,0 64,8 128,5 116,6 106,7 98

Xq' % 108,6 98 91,0 64,8 128,5 116,6 106,7 98

Xq" % 33,9 30,6 28,4 20,2 40,1 36,4 33,3 30,6X2 % 23,82 21,5 19,97 14,21 28,20 25,59 23,41 21,5

X0 % 2,99 2,7 2,51 1,79 3,54 3,21 2,94 2,7

Short Circuit Ratio Kcc 0,70 0,80 0,90 1,30 0,40 0,60 0,70 0,80

Time Constants Td' sec. 0,061

Td" sec. 0,015

Tdo' sec. 1,32

Tα sec. 0,031

Short Circuit Current Capacity % >300 >350

Excitation at no load Amp. 0,6 0,7 1 1,3 0,3 0,4 0,5 0,6

Excitation at full load Amp. 2,3 2,4 2,6 2,9 2,1 2 2,2 2,3

Overload (long-term) % 1 hour in a 6 hours period 110% rated load

Overload per 20 sec. % 300

Stator Winding Resistance (20°C) Ω 0,078

Rotor Winding Resistance (20°C) Ω 2,163

Exciter Resistance (20 °C) Ω Rotor : 0,417 Stator : 10,6

Heat dissipation at f.l.cl.H W 4418 4375 4505 3674 4893 4736 4634 4533

Telephone Interference THF < 2% TIF < 45

Radio interferenceWaveform Distors.(THD) at f. load LL/LN % 3,7 / 3,6

Waveform Distors.(THD) at no load LL/LN % 3,2 / 3,1

Mechanical characteristicsProtection IP 21 (other protection on request)

DE bearing 6312-2RS

NDE bearing 6309-2RS

Weight of wound stator assembly kg 62,5

Weight of wound rotor assembly kg 43,5

Weight of complete generator kg 214

Maximun overspeed rpm 2250

Unbalanced magnetic pull at f.l.cl.F kN/mm 4,5

Cooling air requirement m³/min 11,8 14,5

Inertia Constant (H) sec. 0,102 0,122

Noise level at 1m/7m dB(A) 75 / 60 79 / 64

All technical data are to be considered as a reference and they can be modified without any notice.

EN61000-6-3, EN61000-6-1. For others standards apply to factory

Page 5: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

Document : DS007A/2issue 007 date : 24/07/2012

This document is a propriety of Mecc Alte S.p.a.. All rights reserved.

GENERATOR TYPE ECO 32-3S/4

50 Hz

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

380/50

0,8 p.f.

1 p.f.

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

1 p.f.

0,8 p.f.

400/50

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

1 p.f.

0,8 p.f.

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

1 p.f.

0,8 p.f.

0

10

20

30

40

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

380/50

Current p.u.

0,8 p.f.

1 p.f.

0 p.f.

0

10

20

30

40

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

Current p.u.

400/50

0 p.f.

0,8 p.f.

1 p.f.

0

10

20

30

40

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

Current p.u.

0 p.f.

0,8 p.f.

1 p.f.

415/50

440/50

415/50

0

10

20

30

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

Current p.u.

0 p.f.

0,8 p.f.

1 p.f.

1

10

100

1000

10000

0,001 0,01 0,1 1 10

Am

pere

s

Three phase short circuit decrement curve. No load excitation at rated speed

Seconds

Asymmetrical

Symmetrical

440/50

Page 6: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para

Document : DS007A/3issue 007 date : 24/07/2012

This document is a propriety of Mecc Alte S.p.a.. All rights reserved.

GENERATOR TYPE ECO 32-3S/4

60 Hz

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

415/60

0,8 p.f.

1 p.f.

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

1 p.f.

0,8 p.f.

440/60

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

1 p.f.

0,8 p.f.

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1

Effi

cien

cy %

Load p.u.

1 p.f.

0,8 p.f.

0

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

415/60

Current p.u.

0,8 p.f.

1 p.f.

0 p.f.

0

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

Current p.u.

440/60

0 p.f.

0,8 p.f.

1 p.f.

0

10

20

30

40

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

Current p.u.

0 p.f.

0,8 p.f.

1 p.f.

460/60

480/60

460/60

0

10

20

30

40

0 1 2 3 4

Vol

tage

dip

%

Current p.u.

0 p.f.

0,8 p.f.

1 p.f.

1

10

100

1000

10000

0,001 0,01 0,1 1 10

Am

pere

s

Three phase short circuit decrement curve. No load excitation at rated speed

Seconds

Asymmetrical

Symmetrical

480/60

Page 7: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para
Page 8: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO … · MOTOR ‐ MARCA Y ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO MODELO: DW22MB Es la potencia máxima disponible para