6
ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL 311 ALDEN STREET 143 EVERETT STREET FALL RIVER, MASSACHUSETTS, 02723 FALL RIVER, MASSACHUSETTS 02723 TELEPHONE 508-672-3352 TELEPHONE 508-672-2229 FAX 508-646-1787 FAX 508-672-7724 EMAIL- [email protected] EMAIL– [email protected] PASTORAL STAFF SCHOOL STAFF Rev. Maurice O. Gauvin, Jr – Pastor Mr. Andrew J. Raposo – Principal Rev. Deacon Gary M. John – Permanent Deacon Mrs. Pamela C. Brodeur – School Secretary PARISH STAFF FAITH FORMATION PROGRAM Mrs. Connie Pereira-Tavares – Parish Secretary Telephone – 508-673-1055 Mr. Nathan Carvalho – Sacristan Miss Sãozinha de Oliveira – DRE Grades 1-5 Mr. David Senra – Maintenance Supervisor Mr. Andrew J. Raposo – DRE Grades 6-9 Ms. Susan DeSa - Organist Mr. Edward Viveiros, Jr.— Organist Ms. Catarina Avelar — Organist LITURGICAL CELEBRATIONS SACRAMENTAL CELEBRATIONS Reconciliation—Reconciliação Sunday Masses—Missas Dominicais Saturdays 3:00 PM—3:30 PM or by Appointment Saturday Vigil –Missa Vigília 4:00 PM—English & 5:30 PM Portuguese Sacrament of Baptism—Baptismo Sunday—Domingo Please contact the Rectory to schedule your 8:00 AM—Portuguese child’s Baptism 9:30 AM—English Chame para a Reitoria para a marcação do 11:00 AM—Portuguese Baptismo de sua criança Weekday Masses—Missa Semanal Monday—Friday 8:00 AM—Portuguese Sacrament of Marriage— Matrimonio Comunidade de Oração Please contact the rectory eight (8) months prior to Quarta-Feira—7:00 PM your desired date. First Friday Devotion— Devoções da Primeira Sexta-Feira First Friday of each month after 8:00 AM Mass —Primeira Sexta-Feira depois da Missa das 8:00 AM PROTECTING OUR CHILDREN – Espirito Santo Parish and the Diocese of Fall River are committed to the protection of children. The following numbers are provided for your information: Catholic Social Services – Office for Child Protection (508) 674-4681 www.cssdioc.org.

ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts

  • Upload
    others

  • View
    19

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts

ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL

311 ALDEN STREET 143 EVERETT STREET

FALL RIVER, MASSACHUSETTS, 02723 FALL RIVER, MASSACHUSETTS 02723

TELEPHONE 508-672-3352 TELEPHONE 508-672-2229

FAX 508-646-1787 FAX 508-672-7724

EMAIL- [email protected] EMAIL– [email protected]

PASTORAL STAFF SCHOOL STAFF

Rev. Maurice O. Gauvin, Jr – Pastor Mr. Andrew J. Raposo – Principal

Rev. Deacon Gary M. John – Permanent Deacon Mrs. Pamela C. Brodeur – School Secretary

PARISH STAFF FAITH FORMATION PROGRAM

Mrs. Connie Pereira-Tavares – Parish Secretary Telephone – 508-673-1055

Mr. Nathan Carvalho – Sacristan Miss Sãozinha de Oliveira – DRE Grades 1-5

Mr. David Senra – Maintenance Supervisor Mr. Andrew J. Raposo – DRE Grades 6-9

Ms. Susan DeSa - Organist

Mr. Edward Viveiros, Jr.— Organist

Ms. Catarina Avelar — Organist

LITURGICAL CELEBRATIONS SACRAMENTAL CELEBRATIONS

Reconciliation—Reconciliação

Sunday Masses—Missas Dominicais Saturdays 3:00 PM—3:30 PM or by Appointment

Saturday Vigil –Missa Vigília

4:00 PM—English & 5:30 PM Portuguese Sacrament of Baptism—Baptismo

Sunday—Domingo Please contact the Rectory to schedule your

8:00 AM—Portuguese child’s Baptism

9:30 AM—English Chame para a Reitoria para a marcação do

11:00 AM—Portuguese Baptismo de sua criança

Weekday Masses—Missa Semanal

Monday—Friday 8:00 AM—Portuguese Sacrament of Marriage— Matrimonio

Comunidade de Oração Please contact the rectory eight (8) months prior to

Quarta-Feira—7:00 PM your desired date.

First Friday Devotion— Devoções da Primeira Sexta-Feira

First Friday of each month after 8:00 AM Mass —Primeira Sexta-Feira depois da Missa das 8:00 AM

PROTECTING OUR CHILDREN – Espirito Santo Parish and the Diocese of Fall River are committed to the protection of children. The following

numbers are provided for your information: Catholic Social Services – Office for Child Protection (508) 674-4681 www.cssdioc.org.

Page 2: ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts

��������������� � ��������������

��������������� ����������� ����� ���������� �����

���������������

� ����� ������������������������������ ����������� ����� ������ ������������������������� �������������������

� !���� ����"#������� ��������������������$�

������������ ���

� ������ ���%���&����������������� �������������������

�� ����!" ���������� ��������#�� ����� ���'��� �����(���)������������*� �����

"������)��� ��+%�,��-����

�$�!" ���� ���� ��������%��� ����� � ��)��.���� �&���!" ����' �� ���� ��������(�� ����� ����*��*��/�������(����#��(�0�,���(�

1���������)2���3��)��� ��+%�,��-���(�

+�4�����%� ����&������5�� ���

+�*� ������� � � ��

&���!" ����������� � )�*��)����� ��������+���� %,--� .����/����0����*��/1���233����� � ��*���� �+������(����*����$�.���,��%��

� � 0�*�� ����(��� *�������.���,������

� 4�!" �������������"����� �������5-�� %,--� 6��7���/����0����*��/1��6�����0��������������)�*�������� �������58���� %,5-� 9�:;<���6����<� ��=���9�:�<��� � +����+���6�����#��+��"������������������� ���������������������������� ����� ������������������ !���� ������7�)��(�1'����+��8����$��

� � ����� ���+��8���������

� ������ ����*� ��� ���9�������� ���:��;���

�����#�(�������<����� �����,�(��)2����

0���������������.�;����

� � ��)������������*� �����������=������

�����#�(�� )%� �������#������*#����

+����*>�<������%��� ���

�� ��

������������

�����������������

�����������������������

�������������������

����� ������������!�������

����������������

������� ��� ����

��

��� �� �����"

#���$�������� ?�������,� +������ ��� !���� �)(� ���

�������)�+������0����*���@��#���"������0�����0*#����

0�% ����� �� � ��� A���� ")� *���;������� �B� �#��

&�))�)���������B��#��<�� C��0%""���

%���&������?�������,�+���������!�����)(���������

")�0���������B� �#��&����� �����,���#��� ����A����")�

&�))�)���������B��#��<�� C��+�������

#��� ��������� ?� ������,� +������ �� � ;������,� �B�

���������� ����!�����)(�@���������"����#���������;���,�

�#��B�� ��#����#���@����;��%���,�B��������������������;��

;����� �����#�����)���

���������������'��������()*+�,�����

$�-�.���)��D���������0%� ��(��#����@����;�����������

�)������

� ��������"�/�����01����������>�D��E5�� �����#5(�F��!���� ��

)��#5(�F�������� ��)��#5(�0����E�� ��D��E5��*�)����

�%���� ����*���� ����"2�����0�������F��A���� �������(�

*���;��E5�� ��&�)�)���E5�� ��&���� ��0��#�����

��2��01���� ������ ?� D��E5�� �����#5� F�� !���� ��

)��#5(�F������� ����� ��/���0�*����)�:�,�9����F��A����

��������&�)�)���E5�� ��+��85�� ��0��#����

�3'��� ������ ?� D��E5�� �� ���#5� �� ���E5�� ��

&�)� �� �� + �*��� F�� !���� ��)��#5(� *���� �)��� ���

"��-G%������ �� ���4���)� *�)� �� G%�� ��5�� "�����#��� ���

��)��,�� ��+ �*����

����'��4�����������������5�()*+�,�,

$���.���)1����)��,�� ��+ �*��(��5��#���� ���

������ ����� ��)��#5��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

6��-������������

������������������������������������.�<��=��.�<<��=��0,?@@@@@@@@@@@@@@@??@@A�� %%-@-5��������.�0=��<����;��/����B=���/2�=��0,@@��A� %+�@���

�� ��������������������������:20/��.�<��=������0/�.�<<��=��0,���

��������������'��C,�����,���%� �������������������7=�'��C,�.����� �$�:�B��)�+������������������ �=����D�0�,��%� �� ������,���

�����������������������6��������D�0�,�0�*�� �����.�B��)� ���

Page 3: ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts

� ��������� ��!�� ������� ������"#��"$%&��

������������� ����������'���� ()����*+,� �����-������

�������� � ���� �� � � ����� �� ���������������������������������� ���� ����� ������ ��� � �� � !� �"#�� ������$ ���� ����������� %& !�� � ��������'���������

����.�'���� ������/�*�,� �0����-����.�

��'������(���������!��������)�''�*�����'(���������������� ���+�� ��'(� ����� )�''� ��� � �� �,�� !� �������,����-' ��,�������������% !� �)��������'(���

.��/�������������������1���

.���/���(� � ����(��,��* ������ ,����''� )��� ��� 0�� (�� � �,� ��� ��� �'�����' ��� .��� /���(� � � �� �(� �,� ,� �����,��� ��� � )��� ��� *�)�� 01� ��� 2��(�� ��,������� �

�����2�3����������4���1�� ��3,���� ������ &� ��� � �* ���������!����! �� � ����0����� �� ��������� ���+��*&���� ��3,����������&�����45���!����! �� ������ �01��2����� ������ �

������������7���������4��8���1�����9)6�������������������'��"#�� &����� �'����!��������!���� ����������� �� ���� !������'���� ���, ��� � ��� � � !��� � � ��*�� �� !�#�� ��������� � ������ 7��,� 8 � ��� 9��5���������7�� ���:������3,�����;2��<��"��� �00����������#��� �=����������

����������17�������������8���1������9)� +�� ��������� �,� ������'������� � � ���

�''��� �!!�������(� ��� ����� ����

'�� �� ���, � ���� �� � ��� ����� ���>��? � ,������ �� � 7��, ��� � )�''�*�����'�*'����������7�� ���:�<���(��<�����;2����00������������=����!����

������������:��4��������3����) @��!�A ����B�����3,�����;1��<��"���

�#��������.��!���6��"#�������� ��'*��"#������������������

;�������<����=��)4��!��� ��������� ��������������������& �� ���*�� ��C��� ��� #��&� D������� �� � ���*��"#�� � � �� 8 � ���������0;��<���������

;�������>�������?) � E�� � F� ���� *� ���� ��� ���

�����(����,���� ��� �,� ��� ��*� ���E�� � F����D��������

� +�� � ���*������ �(� ,��� E�� � F� � �<�(�0;����

;���������" +�� <������� <�'� ��� ��'� )� � ��

��� G� +�� ����'� ��� � ������ )� �D;�=H;�1I�� +��� )� � D2�J�;;� ��� !� �� '������ �� ����'� ��� !��,��� �,�D;�0;H�2HG� � +���K� (��� ��� �''� )���)��K� ���� ��� ��K� ��� <�'� �����'��� ��� G�

;���������"��� ��%��� �<�'� �� � ��<�������

,������� �� �G��6�������������'�,���� D;�=H;�1I�� � � � ! � � ,����� �D2�J�;;�� ��� �� '����� ����'� �D;�0;H�2HG� � 6*������ �� ��� � L�����*�'������ �������� !'�� �� ����%����<�'� �� G�

������;�������)@�� ��*���� ;1� � �*��'�� ������ ����7��� ������M��� !'�� <�������� 6 �*�'�� �!��#�� ���*��� ������& �� ���*�� ���������& �������������<����+����3�D;I�����.�'�����3�D;�����

Page 4: ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts

� ��������� ��!�� ������� ������"#��"$%&��

;�������@�����) +��� )�''� *� �� ������ !�� ��� *(�

���<������� ��� ������(�� �!��'� ;1������=����!�����+��K� ��������'�*'������������(� ��� �������� �� ��*�� �,� ���<��������+��K� ����D;I����,������,�N�+��,����D;�����,���7���K����

��-������,A,:,) +���)�''�*���7�K���'����*�,������

7�O�6��� ���)K�� �,��!��'� =� ��� 1��,����''�<� G����

�������B�����,A,:,) @�� ,��� � ������ =� � 1� � �*��'��

������ ���� ���� � -�'� � ��*�,$������7�O�6���!�� ����� �� �<� � G��

������������������������ &����&���������������) +��� )�''� *� ��� 77�� ��� ������(��

<�����H0����������(���!��'�0����������� �'*������� �,� �� ��G� � �'����������� )�''� *� ��� /����� /����������'� �� ���'��� ��� (����� ����������� ��� !������!��� ��� <� � ����� �������(G��

��������&����4����&�)� @#�����������L� ������*����H0��

<��"�� � ��� ��������� 0� � �*��'������ �� �'*��"#�� �� �� ���G����*������#����5����'� ��/����"#����/&�� �����5��� � � � �����"� � � 5��� ���!������!������<� ���������������� ���G���

�&����&��������<���1��������) '��/� ���������� �1��� <���(���!��'�;������I�!����� +� �(���!��'�H������I!����� ����(���!��'�1������2�!������ P)����7��,����������!�� �� Q��

;������ ����C��

+������������,�7��,���������)�''�*��'*���� ��� ��� 7������ ��� =� !���������� � ���'� ������ ��� ��� ���������''����� '���� �����2�H��!���� ��!�� �� ���� ���� �)�''� '��� �!� ��� !��� � ���������������

&����4����&�<���1����4��)

�������'��/� �()�1��

�����3,�����;���*��'�� �I�!����� +�"�3,�����H���*��'�� �I�!����� ����������1���*��'�� �2�!����� ��P����� �!������ R������� Q �������01�����C�� '���� 6� ���������� �� 7��,����"#�� ���

�'*���� � � =� �� ���� ��� 9��5��� � 6 ��'��� � ��3 � ������ ��� �'#�� �����5�� � � 2�H�� 5�������� ���� � �!������ R������� �

&���������������1��������) +�� ���'��� ��� ���� /�� �� 7���������

7'� � )�''� ���� �� <���3������ ���������(�<���������!��'�=�,����1�H�����00�0I������������7��������''�� �+�� �� �,��� *���� ���� /����� /��������� ����� ���� ��� ����� .��� � �,� � !������������ �����'�� � +�� �(� )�''� ,��� � ��������������,������'(�������� ����

��1����4��������������������) � � �����"� � �� �������� 7�����#��

��#�� ���<���3������ ��� ��*���� =� ��*��'�� � �1�H��� �00�0I�������#�������'#�� �� 9��5��� � � �������� &� !���� � ������"� � �� ��������� � /����"#�� ��/&��!����� ������"� ���������.������� ��'����� !$�������������6���������� ����� ������������������� �����

��������.�D�"" E,� #��� $�������) +��� )�''� *�

���(�� ����� � ��� ��'(� +��� �(��<�����;J����0������������''���������G��

Page 5: ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts

� ��������� ��!�� ������� ������"#��"$%&��

F, ��������) +���)�''� *� ��� ����'���� /���(�� <����� H�� �� ��� .���/���(G�

� *,� 7������������) ��� ������� � ���*���� ���!�� ��)� ,��� ��� ;�01� :�;�0J������'�O���� �+�� �3��� ��������!��K� � ,��� ��� � �� ����'� (��� ����*��� ���*��� ��� ���� ��,�� !�����������������'��

� G,�>& ��?�����������)�+������ ��,�/�''������� �����������������������E/�7�F� ����'�� ��!� /���� ��K����E�3*� F� ���'�� ��! �����'�*'�,������ ;�01� :� ;�0J� �����'�O���� � 9,� (����� ,�������'� � � ������ �� ����� ����� ��� �*����� ��� �!!'�������� ,������� ����'�� ��' ����������� ��� ����'� �,�(��� �� �'!� ��� ���!'����� ����!!'�������������

������������������������������������

.���������������"E, /�����01���� �����)� � ������ ��� ����"��

�6��"#������B�����3,�����������;J��

<��"�� � � 0�� �� ����#�� � +�� � #��������� G�

F, #��3���) @�� � ��3,����� H�� �<��"��� �#�� ������ ��'��� ���� ��� ��3,�����������*, ;���������)� 4�� ���� � ������������$��'� �!����������� ��'��� � ;�01� 3�;�0J�� �6 � ,����'���� ��� �3�����$��'��!����� ��'��� �L����� ��#����� ��'����� !$������������5��,���������� ����G, B���� �� ������ >& ��?)� � ������ � � /�''� ����� ��������������& � �� /���� �� -�' �� � � ����E& ��F�� *� ��� ��� �� �����,��� �� *�' �� � ���� !���� �� ���� ��'��� ;�01� :� ;�0J�� � �� !��� �� ��5��� ,���������� �#�� � ��� �� �*������,����'�������� ����A������ ��'�������!��� �����5������!������������ ,����'������ �������� �� ����A���� �� ��'�� �

���� ��������5��.��

���������������� �� ��()��6�5�7����

���

Page 6: ESPIRITO SANTO PARISH ESPIRITO SANTO SCHOOL · espirito santo parish espirito santo school 311 alden street 143 everett street fall river, massachusetts, 02723 fall river, massachusetts