Vorw

ort

2

Liebe Gäste,

in Bad Steben sind Sie eingeladen, sich zu erholen, die wunderschöne Natur zu genießen, in der Therme zu entspannen oder mit unseren einzig-artigen Heilmitteln Radon, Kohlensäu-re und Naturmoor pure Gesundheit zu tanken. Bei all dem darf aber eines auf keinen Fall fehlen: essen, trinken und genießen! Mit dieser Broschüre laden wir Sie zu einer kulinarischen Entdeckungsreise in und um Bad Steben ein. Haben Sie Lust auf ein Stück cremige Torte mit einer Tasse Kaffee? Oder wie wäre es mit einem frischen Gericht speziell aus unserer Region? Aber auch italie-nische Gaumenfreuden oder gehobe-

ne internationale Küche können Sie in den Bad Stebener Gastronomie- und Hotelbetrieben genießen. Sie haben die Wahl – es ist sicher für jeden Ge-schmack etwas dabei! Wir wünschen Ihnen beim Lesen und Ausprobieren viel Vergnügen, geselli-ge Stunden und guten Appetit!

Ihr Ottmar Lang

Kurdirektor des Bayerischen Staatsbades Bad Steben

Ihr Ottmar Lang

Kurdirektor des

Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.

Winston Churchill

Inha

ltsve

rzei

chni

s

3

Bistros, Cafés & Kneipen Seite

Bio-Café Freiraum 4

„Bistro“ Café & Bar 5

Café Musikantenschenke 6

Café Wittman 7

Caffè - Gelateria POSITANO 8

Kaminstube 9

Ortsplan 10-12

Gasthöfe & Gasthäuser Seite Gasthof Hubertus 13

Adelskammer 14

Gasthof Spitzberg 15

Landgasthof Froschbachtal 16

Restaurants Restaurant & Cafe Aquamarin 17

Hotel Promenade 18

La Piazzetta 19

La Posta 20

relexa hotel Bad Steben 21

rouge & noir 22

Café & Landhotel Mordlau 23

105

4

Sinnlicher Genuss ohne ReueSchlemmen im Freiraum-Café

Herzlich willkommen in Bad Stebens exklusiver Lokalität für gesundheits-bewusste Genießer. Wir bieten ihnen Köstlichkeiten der vegetarisch-vega-nen Kochkunst in 100% Bio-Qualität. Auch Menschen mit Glutenunverträg-lichkeit müssen bei uns nicht darben. Wir kochen täglich (außer sonntags) ein dreigängiges Mittags-Menue. Hierfür bitten wir um Voranmeldung. Ansons-ten finden Sie auch jederzeit in unse-

rer Karte genügend Auswahl gegen den kleinen und großen Hunger.Kuchen, Torten, Brot und Brötchen ba-cken wir selbst, wobei wir ausschließ-lich Demeter-Dinkelvollkornmehl aus der Region verwenden. Das Mehl wird vor dem Backen frisch gemahlen.Weiterhin finden Sie bei uns jede Men-ge interessante Bücher zum Schmö-kern und Kaufen und eine Vielzahl an sinnvollen Geschenk-Ideen.Das Freiraum-Team freut sich auf Sie und wünscht einen entspannten und genussvollen Aufenthalt in Bad Steben.

Öffnungszeiten täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

Ruhetage keine

Wenzstr. 4 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 550495www.freiraum-bad-steben.de

Bist

ros,

Caf

és &

Kne

ipen

5

Bist

ros,

Caf

és &

Kne

ipen

Herzlich willkommen im „Bistro“ Café & Bar

Das kleine und gemütliche Café & Bar direkt an der Therme und vis-à-vis der Rehaklinik am Park.Entspannen Sie nach einem anstren-genden Tag mit Anwendungen & Arzt-besuchen bei uns und lassen Sie Ihren Abend ruhig bei Kerzenschein und Oldie-Musik ausklingen.Im Sommer steht Ihnen unsere „Son-nenterasse“ mit Straßencafé zur Ver-fügung!

• Kaffeespezialitäten und Kuchen, Eiskarte

• Hausgemachte Suppen, kleine Speisen und Brotzeiten

• Bierpässe, das 13. Bier geht aufs Haus

• 18 Uhr – 20 Uhr Ladies Hour, für jede Dame einen Prosecco gratis zzgl. zur ersten Bestellung

• SKY Bundesliga live auf 3 Flatscreens

• WIFI kostenlos

Hemplastr. 1 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 97300www.modena-badsteben.de

Öffnungszeiten täglich ab 14.00 Uhr

Ruhetage keine

105

Bist

ros,

Caf

és &

Kne

ipen

6

Kaffee beim Fernsehstar im Café „Musikantenschenke“

Is de Wirtin lieb, is dr Kaffee ooch gut, sagen die Vogtländer. Im Café „Musikantenschenke“ kann ich keine Wunder vollbringen, doch gern die Wünsche von 35 Gäste erfüllen. Im Sommer, wenn unterm Nussbaum der Garten einlädt, dürfen es gern mehr sein. In unserem Café können Sie sich an die Kult-Fernsehsendung „Wernesgrüner Musikantenschenke“ erinnern.

Gern erzähle ich dazu aus meiner Zeit als Fernsehproduzentin, Moderatorin und Sängerin. Große Musikfeste kön-nen wir nicht feiern, aber zu schöner Musik genießen Sie bei uns einen guten Kaffee, Kuchen-, Torten- und Eis-Spezialitäten. Wir halten auch Thüringer Wurst, Vogtländische Kartof-felsuppe, oberfränkisches Weizenbier oder ein Wernesgrüner bereit. Erzge-birgische Volkskunst, DVD und CD aus der Musikantenschenke warten als bleibende Erinnerungen auf Sie.

Ihre Manuela Wolf

Öffnungszeiten täglich 13.00 bis 18.00 Uhr, auf Wunsch auch länger Ruhetagekeine

Kirchgasse 12 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 9250330www.harmonika.de

Bist

ros,

Caf

és &

Kne

ipen

7

Café Wittmann – Meisterhafter Genuss

„Genießen Sie meisterhafte Spezia-litäten“ in unserem Café mit Wohl-fühlambiente. In unseren romanti-schen Kaffeehaus-Räumen finden Sie eine große Auswahl an frisch geba-ckenen Kuchen und Torten.

Die ganz besondere Spezialität des Hauses sind unsere frisch gefüllten Windbeutel nach einem alt überliefer-ten Brandteig-Rezept aus Omas-Zei-

ten. Oder versuchen Sie unsere haus-gemachten Pralinen, beispielsweise unsere bekannten Kurparknüsse.

Von Ostern bis Ende Oktober können Sie uns auch im Kurhaus-Café im Staatlichen Kurhaus besuchen. Direkt im Kurpark gelegen genießen Sie hier jeden Nachmittag das Kaffeekonzert des Kurensembles. Bei schönem Wet-ter bewirten wir Sie auf der idyllischen Terrasse des Kurhauses.

Öffnungszeiten Mo – Sa 9.30 bis 18.00 UhrSo 11.30 bis 18.00 Uhr

Ruhetagekeine

Inh. Elisabeth PöslEngelmannstr. 14 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 55333

Benvenuti im Eiscafe „POSITANO“

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserer kleinen aber gemütlichen und familiären Eisdiele, die im Herzen Bad Stebens liegt.Genießen Sie bei uns nicht nur das italienische hausgemachte Eis, dass täglich frisch unter Verwendung hochwertiger Zutaten und nach ita-lienischer Rezeptur hergestellt wird, sondern auch unsere selbstgebackene Gebäckköstlichkeiten sowie Waffeln, Crêpes, Kuchen und vieles mehr.

Wir legen sehr viel Wert auf die Qua-lität unserer Produkte und die Zube-reitung von köstlichen, fantasievollen und kreativen Eisbechern.Das Eiscafe bietet Ihnen auch eine vielseitige Auswahl an vorzüglichen Weinen aus ganz Italien, die Sie mit Süditalienischen Wurstplatten oder mit leckeren Appetithäppchen be-gleiten können. Lassen Sie sich von dem optimalen Service mit italieni-schem Flair und italienischer Gast-freundschaft aus dem Süden Italiens verwöhnen. Vi Aspettiamo!

Öffnungszeiten täglich ab 11.00 Uhr Ruhetag keine

Inh. Luigi Terminiello Friedrichstr. 14 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 9576170

105

Bist

ros,

Caf

és &

Kne

ipen

8

Bist

ros,

Caf

és &

Kne

ipen

9

Genießen Sie „kultige“ Gemütlichkeit

...ob genussvolle Kaffeestunden, ge-mütliche Abendstunden – jeden Don-nerstag Live-Musik im Gastraum oder bei gutem Wetter im Biergarten – ein Besuch allein oder mit Freunden lohnt sich immer! Willkommen bei uns.

• leckere Kaffeespezialitäten• herzhafte Brotzeiten• reichhaltige Bier- und Getränke-

auswahl

• jeden Donnerstag Live-Musik• Biergartenbetrieb bei schönem

Wetter• Tennishalle• Parkplätze direkt am Haus• direkt neben dem Thermen- parkplatz

...vorbeikommen und einfach schöne Stunden genießen.

Wir freuen uns auf Euren Besuch.Gerdi und Rainer

Hemplastr. 1a – 95138 Bad StebenTelefon 09288 1466www.diekultkneipe.de

Öffnungszeiten Mo – Sa ab 15.00 UhrSo von 10.00 bis 12.00 Uhr und ab 15.00 Uhr

Ruhetage keine

Bistros, Cafés & Kneipen Seite Straße Ort/Ortsteil OrtsplanBio-Café Freiraum 4 Wenzstraße 4 Bad Steben B5„Bistro“ Café & Bar 5 Hemplastraße 1 Bad Steben C5Café Musikantenschenke 6 Kirchgasse 12 Bad Steben B6Café Reichl 7 Peuntstraße 5 Bad Steben B6Café Wittman 8 Engelmannstraße 14 Bad Steben B5Glas-Café 9 Wilhelmstraße 4 Bad Steben B6Kaminstube 10 Hemplastraße 1a Bad Steben C5Wanderparadies Bad Steben 11 Badstraße 5 Bad Steben B5 Gasthöfe & Gasthäuser Bürgerstuben 16 Badstraße 24 Bad Steben B5Gasthof Hubertus 17 Jean-Paul-Straße 3b Bad Steben B7Adelskammer 18 Dorfplatz 8 Carlsgrün E5Gasthof Spitzberg 19 Dorfstraße 43 Bobengrün F3Landgasthof Froschbachtal 20 Am Anger 3 Bobengrün E4

Gastronomieverzeichnis

Restaurants Bistro Aquamarin 21 Badstraße 31 Bad Steben C5Hotel Promenade 22 Badstraße 16 Bad Steben B5La Piazzetta 23 Geroldsgrüner Str. 10 Bad Steben C6La Posta 24 Poststraße 4 Bad Steben B6relexa hotel Bad Steben 25 Badstraße 26-28 Bad Steben B5rouge & noir 26 Casinoplatz 1 Bad Steben C7Café & Landhotel Mordlau 27 Mordlau 2 Mordlau F6

Bistros, Cafés & Kneipen Seite Straße Ort/Ortsteil OrtsplanBio-Café Freiraum 4 Wenzstraße 4 Bad Steben B5„Bistro“ Café & Bar 5 Hemplastraße 1 Bad Steben C5Café Musikantenschenke 6 Kirchgasse 12 Bad Steben B6Café Wittman 7 Engelmannstraße 14 Bad Steben B5Caffè - Gelateria POSITANO 8 Friedrichstraße 14 Bad Steben B6Kaminstube 9 Hemplastraße 1a Bad Steben C5 Gasthöfe & Gasthäuser Seite Straße Ort/Ortsteil OrtsplanGasthof Hubertus 13 Jean-Paul-Straße 3b Bad Steben B7Adelskammer 14 Dorfplatz 8 Carlsgrün E5Gasthof Spitzberg 15 Dorfstraße 43 Bobengrün F3Landgasthof Froschbachtal 16 Am Anger 3 Bobengrün E4

Gastronomieverzeichnis

Bistros, Cafés & Kneipen Seite Straße Ort/Ortsteil OrtsplanBio-Café Freiraum 4 Wenzstraße 4 Bad Steben B5„Bistro“ Café & Bar 5 Hemplastraße 1 Bad Steben C5Café Musikantenschenke 6 Kirchgasse 12 Bad Steben B6Café Reichl 7 Peuntstraße 5 Bad Steben B6Café Wittman 8 Engelmannstraße 14 Bad Steben B5Glas-Café 9 Wilhelmstraße 4 Bad Steben B6Kaminstube 10 Hemplastraße 1a Bad Steben C5Wanderparadies Bad Steben 11 Badstraße 5 Bad Steben B5 Gasthöfe & Gasthäuser Bürgerstuben 16 Badstraße 24 Bad Steben B5Gasthof Hubertus 17 Jean-Paul-Straße 3b Bad Steben B7Adelskammer 18 Dorfplatz 8 Carlsgrün E5Gasthof Spitzberg 19 Dorfstraße 43 Bobengrün F3Landgasthof Froschbachtal 20 Am Anger 3 Bobengrün E4

Gastronomieverzeichnis

Restaurants Bistro Aquamarin 21 Badstraße 31 Bad Steben C5Hotel Promenade 22 Badstraße 16 Bad Steben B5La Piazzetta 23 Geroldsgrüner Str. 10 Bad Steben C6La Posta 24 Poststraße 4 Bad Steben B6relexa hotel Bad Steben 25 Badstraße 26-28 Bad Steben B5rouge & noir 26 Casinoplatz 1 Bad Steben C7Café & Landhotel Mordlau 27 Mordlau 2 Mordlau F6

11

Restaurants Seite Straße Ort/Ortsteil Ortsplan Restaurant & Cafe Aquamarin 17 Badstraße 31 Bad Steben C5Hotel Promenade 18 Badstraße 16 Bad Steben B5La Piazzetta 19 Geroldsgrüner Str. 10 Bad Steben C6La Posta 20 Poststraße 4 Bad Steben B6relexa hotel Bad Steben 21 Badstraße 26-28 Bad Steben B5rouge & noir 22 Casinoplatz 1 Bad Steben C7Café & Landhotel Mordlau 23 Mordlau 2 Mordlau F6

12

Herzlich Willkommen im Gasthof Pension Hubertus

Genießen Sie in angenehmer Atmo-sphäre gut bürgerliche Küche, fränki-sche Spezialitäten, Kaffee und Haus-gebäck sowie deftige Brotzeiten. Wir bieten Gerichte aus Pfanne und Grill, Saisongerichte, an Sonn- und Feiertagen mittags Bratengerichte mit Klößen. Jeden Samstag ab 17 Uhr knusprig gebratenen Schäufele.

Für unsere Speisen verwenden wir nur beste Zutaten, frisch zubereitet, vor-wiegend aus der Region. Außerdem empfehlen wir uns für Fa-milienfeiern aller Art, Busreisen, Biker und Wandergruppen. Verbringen Sie gemütliche Stunden in unseren drei Gasträumen, auf den Sommerterrassen oder Winterabende bei Kaminfeuer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten tägl. ab 10.30 Uhr durchgehendNov. bis März: Mo ab 16.00 Uhr, Mi, Do, Fr ab 11.00 Uhr, Sa und So ab 10.30 Uhr Ruhetag Dienstag

Jean Paul Str. 3 b – 95138 Bad StebenTelefon 09288 97450 www.gasthof-hubertus-bad-steben.de 13

Gas

thöf

e &

Gas

thäu

ser

Gas

thöf

e &

Gas

thäu

ser

14

Älteste Gastwirtschaft im Frankenwald

Unser uriges, unter Denkmalschutz ste-hendes Wirtshaus wurde im 17. Jahr-hundert erbaut und ist seitdem im Fa-milienbesitz.

Wir bieten Ihnen wochentags deftige, hausgemachte Brotzeiten und andere leckere „Kleinigkeiten“. An Sonn- und Feiertagen (auf Vorbestellung) kochen wir für Sie unsere gutbürgerlichen fränkischen Spezialitäten, mit echten

„grünen“ Klößen aus Kartoffeln aus unserem eigenen Anbau.

Wir kochen für Sie Gerichte aus Groß-mutters Zeiten, wie z.B. Täubchen mit „Eierbrieh“, Schweinebraten mit „gebackenen Roum“, „Krumba“ mit gebackener Leber und gebackenem Blut, außerdem Hirsch, Reh und Wild-schwein hier aus der Region.

Bei uns sind Sie immer herzlich Willkommen

Öffnungszeiten täglich ab 9.00 Uhr RuhetagDienstag

Dorfplatz 895138 Bad Steben / CarlsgrünTelefon 09288 8440www.gasthof-adelskammer.de

Gas

thöf

e &

Gas

thäu

ser

15

Tradition im Frankenwald…

…das ist der Genuss an gutem Es-sen und Trinken. Das ist der Spaß, mit Freunden gesellig zusammen zu sitzen. Auf das Herzlichste möchten wir Sie im Spitzberg begrüßen! Hier sorgt der Chef noch selbst für Ihr leibliches Wohl. Hochwertige Küche, jahreszeit-gerecht auf den Tisch zu bringen, ist sein Bestreben!

Feiern und genießen Sie im Spitzberg. Unsere gemütlichen Gasträume für 12 bis 50 Personen laden dazu ein! Auf Ihren Besuch im „Gasthof Spitzberg“ freut sich

Familie Völkel

Hauptstr. 4395138 Bad Steben / BobengrünTelefon 09288 313www.gasthof-spitzberg.de

Öffnungszeiten Mi - So 10.00 bis 14.00 Uhr und17.00 bis 22.00 Uhr

Ruhetage Montag und Dienstag

Gas

thöf

e &

Gas

thäu

ser

16

Landgasthof Froschbachtal – Ihr Spezialist für Fisch

In unserem Gasthof legen wir gro-ßen Wert auf regionale und saisonale Köstlichkeiten. Die Spezialität unseres Hauses sind die Fischgerichte, die mit der Urkunde für hervorragende Zube-reitung heimischer Süßwasserfische ausgezeichnet wurden. Probieren Sie doch einfach mal unsere Bobengrüner Fischplatte mit Saiblings-, Karpfen- und Forellen-Filets sowie unseren leckeren Fischbratwürsten – angerichtet an Kar-

toffelrösti, gebackenen Zwiebeln und Meerrettich.Ein weiterer unvergesslicher Genuss sind unsere Wildgerichte vom heimi-schen Reh und Wildschwein. Immer mehr Feinschmecker begeistern sich für das zarte und aromatische Wild-fleisch. Längst haben auch unsere ge-sundheitsbewussten Gäste ihre Vorlie-be für Reh und Wild entdeckt, denn das eiweißreiche Wildfleisch ist fett- und cholesterinarm. In unserem Landg-asthof können Gourmets mit ruhigem Gewissen „wildern“.

Öffnungszeiten Di – So 11.00 bis 13.30 Uhr und 17.00 bis open end RuhetagMontag

Am Anger 395138 Bad Steben / BobengrünTelefon 09288 1850www.landgasthof-froschbachtal.de

Rest

aura

nt

17

Restaurant & Cafe Aquamarin in der Therme Bad Steben

Gut Essen – auch ohne zu baden. Di-rekt in der Eingangshalle der Therme Bad Steben lädt Sie das „Restaurant & Cafe Aquamarin“ mit wechselnden Tagesangeboten zum Schlemmen und Genießen ein. Gönnen Sie sich auf unserer Terrasse mit Blick auf den Kurpark oder im Restaurant mit großem Panorama-fenster zur Badehalle einen kulinari-schen Hochgenuss.

Unsere Angebote• leckeres Frühstück• Thermenklassiker – wie z.B.

Currywurst, Schnitzel, Hamburger und Veggie-Burger

• Steaks vom argentinischen Black Angus Rind• Kaffeespezialitäten, Kuchen und

Eisvariationen• Bier vom Fass und ausgesuchte

Weine• Cocktails und Longdrinks• sonntags fränkische Bratengerichte

Badstr. 31 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 9258500www.bistro-aquamarin.de

Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 22.00 UhrDurchgehend warme Küche

Ruhetage keine

Rest

aura

nt

18

Hotel Promenade,

in bester Lage, direkt am Kurpark gele-gen. Hier erwartet Sie eine fränkische und thüringische Küche mit warmen und kalten Speisen, hausgemachte Kuchen und Torten, Kaffeespezialitä-ten und vieles mehr. Jeder Tag steht unter einem besonderen Motto…vom, Ententag, Steaktag bis zum Fischtag, für jeden Geschmack ist etwas dabei. An warmen Tagen steht Ihnen unsere Sonnenterrasse zur Verfügung, kos-tenlose Parkplätze finden Sie direkt

am Hotel. Das Hotel Promenade ist auch die ideale Einkehr für Gruppen und Busreisende. Hierfür steht eine spezielle Speisekarte zur Verfügung. Mit insgesamt 170 Sitzplätzen in vier verschiedenen Räumen ist das Hotel für jede Veranstaltung der ideale Treff-punkt. Ob Familienfeiern, Tagungen oder Tanzveranstaltungen – wir sind ganzjährig Ihr Ansprechpartner.

Familie Hinkeldein und Team freut sich auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten 7.30 bis 22.30 UhrKüche von 11.30 bis 21.30 Uhr Ruhetage keine

Badstr. 16 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 97430www.hotel-promenade.de

Rest

aura

nt

19

Benvenuti nel Ristorante & Pizzeria „La Piazzetta“

Willkommen in unserem Ristoran-te „La Piazzetta“ (bedeutet „Platz“ oder „Treffpunkt“), dem exklusiven Restaurant für italienische Küche im Herzen Bad Stebens. Bei uns werden Sie in gemütlichem und gepflegtem Ambiente mit authentischer italieni-scher Küche verwöhnt . Originalität, Vielseitigkeit und Raffinesse sind die Zutaten, mit denen wir Sie begeistern möchten. Lassen Sie sich auch von

unserer saisonal wechselnden Emp-fehlungskarte überraschen. Für unsere leckeren Salate, Antipasti und Gemü-sezubereitungen verwenden wir aus Überzeugung Lebensmittel aus kont-rolliert biologischen Anbauverbänden. Dies gilt auch für ausgewählte Geträn-ke in unserer Karte. Schließen auch Sie sich dem Genießen an und besuchen uns. Unsere Sommerterrasse öffnen wir an warmen Tagen und umsorgen Sie auch dort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Mario Daniele mit Team

Öffnungszeiten 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr Ruhetag Donnerstag

Geroldsgrüner Str. 10 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 957575

Rest

aura

nt

20

Herzlich willkommen in unserem Ristorante-Pizzeria La Posta

Wir begrüßen Sie aufs Herzlichste im ehemaligen Postgebäude Bad Stebens aus dem Jahre 1917, welches wir mit viel Liebe zum Detail 2011 restauriert haben. Bei unseren Speisen bieten wir neben der bestehenden Speisekarte ständig neue und saisonale Kreationen an. In unserer Küche wird sehr viel Wert auf eigene Herstellung gelegt; wir backen unser Brot selbst, vom Pizzateig über handgefertigte Nudeln bis hin zum Dessert aus eigener

Herstellung versuchen wir sehr kreativ und mit besten Zutaten für Sie zu kochen. Unsere Ware beziehen wir sowohl aus dem schönen Italien, wie z.B. Weine, Parmaschinken, Parmesan etc., Fleisch und Gemüse jedoch immer regional und somit ganz frisch und von bester Qualität. Einfach vorbeikommen, sehen, staunen, schmecken, genießen, probieren, einen tollen Abend bei uns und mit uns ver-bringen und immer wieder gerne zu uns kommen. Wir freuen uns sehr auf Sie.

Ihre Familie Giorno und das La-Posta Team

Öffnungszeiten 11.30 bis 14.00 Uhr und17.00 bis 23.00 UhrFr + Sa bis 24.00 Uhr Ruhetag Dienstag

Poststr. 4 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 426

Rest

aura

nt

21

relexa hotel Bad Steben – Kulinarisch genießen ...

Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie eine kulinarische Auszeit vom All-tag. Wir verwöhnen Sie jeden Freitag ab 18.00 Uhr mit einem kalt-warmen Spezialitätenbüffet ganz nach dem Motto: „Schlemmen & genießen!“.Oder erleben Sie Romantik zu zweit bei einem erlesenen Candle-Light-Dinner. Ein vielfältige á la carte-Karte rundet das kulinarische Angebot ab. TIPP Feiertags-Spezial: Familienbrunch

am Ostersonntag, Muttertag, Pfingst-sonntag, 1. Weihnachtsfeiertag

Wir freuen uns auf Ihre Tischreser-vierung. Ihr relexa-Team

Unsere Angebote• Reichhaltiges à la carte Angebot mit

saisonalen Spezialitäten • Zahlreiche vegetarische Gerichte • Großzügige Terrasse direkt am Kurpark • Spezialmenüs für Gruppen- und Familienfeiern • Geschenkgutscheine

Badstr. 26-28 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 720www.relexa-hotel-bad-steben.de

Öffnungszeiten Mo – So 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr Ruhetage keine

Rest

aura

nt

22

relexa’s rouge et noir

Genießen Sie das Flair der Spielbank und lassen Sie sich kulinarisch in unserem Restaurant „relexa´s rouge et noir“ ver-wöhnen. Wechselnde Monatsaktionen mit Spezialitäten der Saison runden das Angebot ab.

Romantik-Paket für 2 • Candle-Light-Dinner und ein Glas Sekt• pro Person ein Überraschungsgeschenk • Jetons im Wert von € 30,00

ab € 83,00

Unsere Angebote • Abwechslungsreiches à la carte

Angebot • wechselnde saisonale Monats-

aktionen • täglich von 18.00 bis 23.00 Uhr warme Küche • Spezialmenüs für Gruppen- und Familienfeiern • Geschenkgutscheine • spielen & genießen – auf Wunsch

Spielerklärungen und Führungen

Öffnungszeiten Mo – So von 18.00 bis 23.00 Uhr Ruhetage an spielfreien Tagen der Spielbanksiehe www.spielbanken-bayern.de

Casinoplatz 1 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 72-0www.relexa-hotel-bad-steben.de

Rest

aura

nt

23

Café & Landhotel Mordlau

• herrliche Aussicht• köstliche Bewirtung• angenehme Unterkunft

Wir laden Sie ein – nehmen Sie Platz zu

Knusprigen FlammkuchenWählen Sie aus 6 köstlichen Belag-Vari-ationen und saisonalen Flammkuchen.

Hausgebackenen KuchenWir bieten traditionelle Kuchen mit

Quark und Mohn sowie Obstkuchen nach Saison an. Unsere Spezialität: Apfel-Eierlikör-Torte.

WildkräuterkücheGenießen Sie Suppen, Pestos und Kräu-tergerichte, zubereitet mit „Unkraut“. Beißen Sie bei uns genussvoll ins Gras! Ein besonderer Genuss: Unser hausge-machter „Holunderlikör“ und Kräuter-limonaden.

Freitags ab 18.00 Uhr gibt es Spare Ribs.Biergarten, Sonnenterrasse

Öffnungszeiten Di – Do ab 16.00 Uhr Fr – So ab 12.00 Uhr

Ruhetag Montag

Mordlau 2 – 95138 Bad StebenTelefon 09288 97310www.mordlau.de