Eurotherm 650 Fr

  • View
    16

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

electrotechnique

Text of Eurotherm 650 Fr

  • EUROTHERMDRIVES

    Le variateurde frquence650

    Manuel du ProduitHA464828U001 version E

    Copyright Eurotherm Drives Limited 2002Tous droits rservs. Aucune partie de ce document ne peut tre archive, ou transmise sous quelque forme ou parquelque moyen que ce soit des personnes n'appartenant pas Eurotherm sans accord crit de Eurotherm Drives Ltd.

    Malgr tous le soin pris dans la ralisation de ce manuel, il peut tre ncessaire d'y apporter sans pravis desmodifications ou de corriger des omissions. Eurotherm Drives n'est pas responsable des dommages, dgts ou dpensesqui pourraient en rsulter.

    Compatible avec la version 2.x du logiciel

    GARANTIEEurotherm Vitesse Variable garantit ses produits pendant une dure de 12 mois aprsla livraison, conformment ses conditions de vente standard. Cette garantie couvreles dfauts de conception ou de construction des produits et s'applique au matriel

    renvoy en nos ateliers.

    Eurotherm Vitesse Variable se rserve le droit de modifier les spcifications du produitsans pravis.

  • Cont.2

    IMPORTANT: Veuillez lire ces consignes de scurit avant de mettre en service le variateur.

    UtilisationUtilisateursCe manuel doit tre mis la disposition des personnes charges d'installer, configurer ou rparer le variateur ou qui doiventy intervenir pour toute autre raison. Les informations donnes rappellent les consignes de scurit et permettent de tirer lemeilleur parti du produit.

    Domaine d'applicationLe variateur dcrit est destin au pilotage de moteurs induction ou synchrones triphass.

    PersonnelL'installation, la mise en fonctionnement et la maintenance de cet quipement doivent tre effectues par du personnelqualifi. Est considre comme qualifie toute personne techniquement comptente et familire des questions de scurit,des procdures d'installation, de mise en fonctionnement et de maintenance du variateur, ainsi que de tous les risquesinhrents son utilisation.

    Risques

    WARNING!Cet quipement est aliment sous des tensions dangereuses pour les personnes. Il pilote des machines

    tournantes qui peuvent tre dangereuses.Le non-respect des instructions qui suivent peut engendrer des RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES.

    Conformment la norme IEC 61800-3, la mise en service de ce produit est rserve aux professionnels avertisdes risques inhrents ce genre de matriel.

    Dans un environnement domestique, il peut causer des interfrences radio; dans ce cas, il est de laresponsabilit de l'utilisateur de prendre les mesures adquates (filtres, ) pour les faire disparatre.

    Le variateur doit tre mis la terre de faon permanente. Le moteur pilot doit tre mis la terre. Le variateur contient des condensateurs qui restent chargs longtemps aprs la coupure de l'alimentation. Avant d'intervenir sur le variateur, il est ncessaire d'isoler l'alimentation des bornes L1, L2 et L3. Attendre au moins 3

    minutes que la tension du bus continu (bornes DC+ et DC-) revienne des niveaux non dangereux (moins de 50V).Vrifier que cette tension est bien infrieure 50V.

    Ne jamais effectuer de contrle au mgohmmtre sans dconnecter le variateur du circuit test. Lors du remplacement d'un variateur, veiller bien rergler tous les paramtres du variateur avant son utilisation. Ce produit contient des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques. Lors de la manutention, l'installation ou

    la rparation du variateur, il est conseill de lui viter toute dcharge lectrostatique.IMPORTANT: Les parties mtalliques peuvent atteindre 90C en fonctionnement.

    Risques de l'ApplicationLes spcifications, processes et cblages dcrits ci-aprs sont donns titre indicatifs; il peut tre ncessaire de les adapterpour rpondre aux besoins spcifiques d'un utilisateur. Eurotherm Vitesse Variable ne peut pas garantir que le variateurprsent convient toutes les applications possibles.

    Risques de fonctionnementEn cas de dfaut, perte accidentelle d'alimentation ou de certaines conditions de fonctionnement, le variateur peut ne pasfonctionn comme prvu. En particulier: la vitesse du moteur peut ne plus tre contrle le sens de rotation du moteurpeut ne plus tre contrl le moteur peut tre sous tension.

    ScuritsL'utilisateur doit mettre en place toutes le scurits ncessaires afin de supprimer tout risque de blessure ou de choclectriques.

    !Informations de scurit

  • Cont.3

    IsolationTous les signaux de contrle sont du type SELV, c'est--dire double isolation. Vrifier que les cbles utiliss sontdimensionns pour supporter les tensions les plus leves de l'installation. Toutes les parties mtalliques exposes duvariateur sont protges par une isolation simple et une mise la terre.Note: Les sondes thermiques du moteur doivent tre double isolation.

    Dtecteurs de dfaut de terreIl ne sont pas recommands avec ce variateur. Si leur utilisation est obligatoire, il est conseill d'utiliser des dtecteur s dedfaut d'isolement Type B.

  • Contents

    Contents Page

    Cont.4

    Chapitre 1 POUR COMMENCERIntroduction...................................................................................................1-1Inspection de lquipement........................................................................................ 1-1Stockage et emballage.............................................................................................. 1-1Au sujet de ce manuel...................................................................................1-1

    Chapitre 2 VUE D'ENSEMBLE DU VARIATEURIdentification des Composants......................................................................2-1

    Chapitre 3 INSTALLATION DU VARIATEURInstallation Mcanique .................................................................................3-1Montage du Variateur ............................................................................................... 3-1Ventilation ................................................................................................................ 3-1Installation lectrique ...................................................................................3-2

    Cbles de Commande ........................................................................... 3-2 Cbles de Puissance............................................................................... 3-2 Sections Maximales des Cbles............................................................... 3-2

    Schma de Raccordement ......................................................................................... 3-3 Instructions de Cblage .......................................................................... 3-3 Dfinitions des Bornes de Commande .................................................... 3-4 Dfinitions des Bornes de Puissance........................................................ 3-4

    Chapitre 4 FONCTIONNEMENT DU VARIATEURVrifications avant la mise en marche ........................................................................ 4-1Procdures de dmarrage ............................................................................4-1Dmarrage en commande distante par les bornes de commande .............................. 4-2

    Utilisation de la borne 10 ....................................................................... 4-2 Dmarrage simple (toutes les macros)..................................................... 4-2 Dmarrage par boutons-poussoirs (macros 1 et 5 seulement).................. 4-2

    Dmarrage en commande locale par la console oprateur ........................................ 4-3

    Chapitre 5 LA CONSOLE OPERATEURPilotage du Variateur par la Console Oprateur .........................................5-1Utilisation des Touches de Commande ...................................................................... 5-1Indications de LAffichage.......................................................................................... 5-2Messages dtat du Variateur .................................................................................... 5-2Le Menu Diagnostics .....................................................................................5-2Le Menu Systme...........................................................................................5-3Comment Modifier la Valeur dun Paramtre ............................................................. 5-4Fonctionnalits Spciales des Menus............................................................5-4Reinitialisation en Configuration Usine....................................................................... 5-4Choix de la Commande Locale ou Distante ............................................................... 5-4Protection par Mot de Passe ...................................................................................... 5-5Slection Rapide dune Application ............................................................................ 5-5

    Chapitre 6 PROGRAMMATION DE VOTRE APPLICATIONParamtres Configurables ......................................................................................... 6-1

    PI........................................................................................................... 6-4Valeurs par Dfaut Dpendant du Code Produit......................................................... 6-5

    Paramtres Dpendant de la Frquence.................................................. 6-5 Paramtres Dpendant de la Puissance................................................... 6-5

  • Contents

    Contents Page

    Cont.5

    Chapitre 7 DIAGNOSTICS DES DEFAUTSDfauts .....................................................................................................