Évaluation du comportement Évaluation du comportement des techniques de réhabilitationdes techniques de réhabilitation sans tranchéesans tranchée des conduites des conduites d'égouts utiliséesd'égouts utiliséesà la Ville de Québecà la Ville de Québec

Présenté par : Pierre BernierVille de QuébecService de l'ingénierieSection planification et

développement

Pierre DugréAqua Data inc.

Directeur – Ingénierie Égout

Novembre 2007

2

La ville de La ville de

QuébecQuébecLa ville de La ville de

QuébecQuébec

Laurentien

La Haute- Saint-Charles

Charlesbourg

Beauport

Limoilou

La CitéSainte-Foy Sillery

Les Rivières

Villes et territoire non fusionnés

510 000 personnes 8 arrondissements

3

Inventaire des réseauxInventaire des réseauxd’aqueduc et d’égoutsd’aqueduc et d’égoutsInventaire des réseauxInventaire des réseauxd’aqueduc et d’égoutsd’aqueduc et d’égouts

• Aqueduc :Aqueduc : 2 500 km2 500 km

• Égout unitaire :Égout unitaire : 650 km650 km

• Égout domestique :Égout domestique : 1 800 km1 800 km

• Égout pluvial :Égout pluvial : 1 550 km1 550 km

• Regards d`égouts :Regards d`égouts : 54 00054 000

• Chambres et postes :Chambres et postes : 600600

4

Coût estimé de remplacementCoût estimé de remplacementdes réseaux d’aqueduc et des réseaux d’aqueduc et

d’égoutsd’égouts

Coût estimé de remplacementCoût estimé de remplacementdes réseaux d’aqueduc et des réseaux d’aqueduc et

d’égoutsd’égouts

2 000 M$2 000 M$

• AqueducAqueduc

• Égout unitaireÉgout unitaire

• Égout domestiqueÉgout domestique

• Égout pluvialÉgout pluvial

• Regards d`égoutsRegards d`égouts

• Chambres / postesChambres / postes

5

1800

1901-1910 1911-1920 1921-1930 1931-1940 1941-1950 1951-1960 1961-1970 1971-1980 1981-1990 1991-aujourd’hui

Âge des réseaux d’aqueduc et Âge des réseaux d’aqueduc et d’égoutsd’égouts

Âge des réseaux d’aqueduc et Âge des réseaux d’aqueduc et d’égoutsd’égouts

65 %65 % construits construits avant avant 19701970

6

Réhabilitation de conduites Réhabilitation de conduites d`égoutsd`égouts

Réhabilitation de conduites Réhabilitation de conduites d`égoutsd`égouts

13 km13 km

7

Réhabilitation de conduites Réhabilitation de conduites d’aqueducd’aqueduc

Réhabilitation de conduites Réhabilitation de conduites d’aqueducd’aqueduc

11,5 km

8

But de l’étude confiée à Aqua But de l’étude confiée à Aqua DataData

But de l’étude confiée à Aqua But de l’étude confiée à Aqua DataData

Établir un bilan global des techniques utiliséesÉtablir un bilan global des techniques utiliséesentre 1990 et 2002 à la Ville de Québec pour la entre 1990 et 2002 à la Ville de Québec pour la réhabilitation sans tranchée de ses conduites réhabilitation sans tranchée de ses conduites d’égouts afin :d’égouts afin :

de s’assurer que les techniques utiliséesde s’assurer que les techniques utiliséesrencontrent les objectifs visésrencontrent les objectifs visés

d’établir si l’orientation prise face à cesd’établir si l’orientation prise face à cestechniques doit être modifiéetechniques doit être modifiée

9

Étude réaliséeÉtude réalisée Étude réaliséeÉtude réalisée Examen de vidéos de 6 510 mètres de Examen de vidéos de 6 510 mètres de

conduites d’égouts dont :conduites d’égouts dont :

- 20 projets dans La Cité pour 4 610 m (70 %)- 20 projets dans La Cité pour 4 610 m (70 %)

- 9 projets dans Limoilou pour 1 900 m (30 %)- 9 projets dans Limoilou pour 1 900 m (30 %)

Technique du gainage ou chemisage utiliséeTechnique du gainage ou chemisage utiliséedans 98 % des casdans 98 % des cas

Technique du tubage utilisée Technique du tubage utilisée marginalement en 1992 pour 145 m (2 %)marginalement en 1992 pour 145 m (2 %)

10

Étude réalisée …Étude réalisée …Étude réalisée …Étude réalisée … Au moment de l’étude en 2004 :Au moment de l’étude en 2004 :

15%

48%

37%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

1990 à 1992 1993 à 1997 1998 à 2002

Année de réalisation de la réhabilitationAnnée de réalisation de la réhabilitation

% d

es c

on

du

ites

an

alys

ées

% d

es c

on

du

ites

an

alys

ées

11

RésultatsRésultats RésultatsRésultats

De façon générale, les conduitesDe façon générale, les conduites

réhabilitées étaient en bonne conditionréhabilitées étaient en bonne condition

Aucune conduite ne s’était détérioréeAucune conduite ne s’était détériorée

davantagedavantage

12

Résultats …Résultats … Résultats …Résultats …

13

RecommandationsRecommandationsRecommandationsRecommandations

De façon à assurer la pérennitéDe façon à assurer la pérennitédes conduites réhabilitées par gainagedes conduites réhabilitées par gainage

au-delà au-delà d’au moins 50 ansd’au moins 50 ans,,

les éléments suivants doivent être considérés :les éléments suivants doivent être considérés :

14

Recommandations …Recommandations …

Inspecter à la caméra conventionnelle surInspecter à la caméra conventionnelle sur

toute la longueur de la conduitetoute la longueur de la conduite

avantavant réhabilitation pour s’assurer réhabilitation pour s’assurer

de la faisabilité de la techniquede la faisabilité de la technique

Réaliser l’alésage ou des réparations localesRéaliser l’alésage ou des réparations locales

par excavation pour finaliser l’inspectionpar excavation pour finaliser l’inspection

à la caméra conventionnelle à la caméra conventionnelle

15

16

Recommandations …Recommandations …

Procéder à des remplacements parProcéder à des remplacements par

excavation locale avant réhabilitationexcavation locale avant réhabilitation

par gainage lorsque les conduitespar gainage lorsque les conduites

présentent des déformations localiséesprésentent des déformations localisées

avec arêtes ou des déformationsavec arêtes ou des déformations

supérieures à environ 15 %supérieures à environ 15 %

17

18

Les ouvertures des branchements doivent Les ouvertures des branchements doivent

être exécutées avec soin être exécutées avec soin

Recommandations …Recommandations …

19

Recommandations …Recommandations … Les joints des raccordements doivent être Les joints des raccordements doivent être

étanchés selon une méthode reconnueétanchés selon une méthode reconnue

20

AvantAvant

Recommandations …Recommandations …

AprèsAprès

21

Recommandations …Recommandations …

Les déchirures et les détachements de la Les déchirures et les détachements de la

gaine ne doivent pas être tolérés afin de gaine ne doivent pas être tolérés afin de

conserver son intégrité structuraleconserver son intégrité structurale

22

Recommandations …Recommandations …

Les perforations de la gaine ne doivent pas Les perforations de la gaine ne doivent pas

être tolérées afin de conserver son intégrité être tolérées afin de conserver son intégrité

structuralestructurale

23

Recommandations …Recommandations …

Éviter les raccordements pénétrants après Éviter les raccordements pénétrants après

réhabilitation en faisant connaître les bonnes réhabilitation en faisant connaître les bonnes

pratiques de raccordement à une gainepratiques de raccordement à une gaine

24

Recommandations …Recommandations …

Assurer un suivi continu Assurer un suivi continu aprèsaprès gainage gainage

à l’aide d’inspection à la caméra conventionnelleà l’aide d’inspection à la caméra conventionnelle

( Exemple : 1 an, 2 ans, 5 ans, 10 ans, 20 ans )( Exemple : 1 an, 2 ans, 5 ans, 10 ans, 20 ans )

afin de s’assurer de la durabilitéafin de s’assurer de la durabilité

et du comportement de la gaine installée. et du comportement de la gaine installée.

25

Questionnement ???Questionnement ???

Combien de plis et quel est l’ampleur Combien de plis et quel est l’ampleur

acceptable sur une section gainée?acceptable sur une section gainée?

26

ConclusionConclusion

Gainage = méthode reconnueGainage = méthode reconnue

(lorsque applicable) et économique pour (lorsque applicable) et économique pour

redonner une seconde vie à une conduite redonner une seconde vie à une conduite

structuralement déficiente structuralement déficiente

Dans le cadre de l’élaboration de son plan Dans le cadre de l’élaboration de son plan

d’intervention, la Ville prévoit augmenter les d’intervention, la Ville prévoit augmenter les

quantités de réseaux à réhabiliter afin de leur quantités de réseaux à réhabiliter afin de leur

redonner une seconde vieredonner une seconde vie

d’d’au moins 50 ansau moins 50 ans