Evoluţia limbii române şi caracterul ei latinLimba română pe parcursul secolelor şi-a acumulat o serie de caracteristici care o deosebesc.La nivel lexical putem constata că 66% din vocabularul limbii române este de origine latină.Atît vocabularul limbii române cît şi gramatica îşi trag origineea din lexical şi gramatica limbii latine populare:

-Soare- lat.solem -Mînă-lat.manus

-Pămînt-lat.pavimentum -Pîine-lat.panis

-Apă-lat.aqua -Cer-lat.celum

Limba română a moştenit de la latina populară şi cele patru conjugări:

I. –a legare -a lega

II. – ea vedere - a vedea

III. –e scribere - a scrie

IV. –î, -i venire – a veni

Pe parcursul secolelor (XVI-XVIII) limba română a împrumutat cuvinte din mai multe limbi:

1.Slavonă(plug, a iubi)

2.Turcă(halva,cafea,baclava,ciulama)

3.Greacă(fanariot)

4.Maghiară(oraş)

Ulterior pe parcursul sec XIX-XX limba română a împrumutat cuvinte din următoarele limbi:

1.Domeniul muzicii (italiană:adagio,andante,legato)

2.Domeniul tehnicii (germană:fasung,bormaşină)

3.Domeniul economiei/sport (engleză:holding,out,knock-out,design,designer)

4.Domeniul social(franceză:portmoneu,bombonieră,a legariza,adecvat,orchestră)