تابعونا على@batelco

تطبق الشروط واألحكام على جميع العروض والباقات.

العروض سارية حسب توفر المنتجات المعروضة واألسعار قابلة للتغيير.

أكتوبر2016

في هذا العددiPhone 7 -- باقات الدفع الشهري الجديدة- إنترنت فائق السرعة- برنامج فرفش للمكافآت

iPhone 7يستحق شبكة بتلكو.احصل على جهازك من أحد فروع بتلكو اليوم.

هل تبحث عن شراء جهاز ذكي؟shop.batelco.com

shop.batelco.com يمكنك شراء أحدث األجهزة الذكية من خالل موقعنا االلكترونييمكنك االختار بين مجموعة متنوعة من األجهزة مثل الهواتف الذكية٫ االلواح االلكترونية٫ أجهزة

الحاسوب ٫ والكاميرات وغيرها

باقات سوبر للدفع الشهري )دقائق وبيانات(

باقات سمارت للدفع الشهري )جهاز + دقائق + بيانات(

باقات سوبر للدفع الشهري تتيح لك استخدام برامج التواصل االجتماعي و4G LTE غير محدود، وأيضًا دقائق محلية ورسائل نصية غير محدودة. مزايا رائعة وأسعار مذهلة.

صممت هذه الباقة مع شريحة واحدة تناسب جميع احتياجاتك من المكالمات، اإلنترنت، الرسائل النصية والجهاز ذكي.

يمكنك إضافة جهاز ذكي إلى باقتك السوبر، إبتداًء من 5 د.ب/ شهريًا. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة shop.batelco.com أو أي من محالتنا.

أفضل األجهزة!متوفرة مع باقات سمارت

iPhone 6s Smartphone

Dual-core 1.8 | 4.7" | iOS 9 نظام التشغيل |12MP كاميرا

Xperia™ X SmartphoneQualcomm® Snapdragon 650 Processo

23MP 5" | نظام التشغيل اندرويد | كاميرا |

HTC 10 Smartphone

Qualcomm Snapdragon | 5.2" | نظام التشغيل اندرويد |12MP كاميرا

2 بتلكو أكتوبر'16

سوبر 1212 د.ب )بيانات(

سوبر 1212 د.ب )دقائق(

سوبر 77 د.ب

باقات سوبر)دقائق وبيانات(

مكالمات مجانية)شبكة بتلكو(

رسائل نصية مجانية)شبكة بتلكو(

رسائل نصية مجانيةللشبكات األخرى

4G LTE بيانات

30 فلس 20 فلس 20 فلس سعر الدقيقة )الشبكات األخرى(

20 فلس 20 فلس 25 فلسسعر الرسائل النصية

)محلي/دولي(

هاتف ذكيعقد 12/18 شهر

5 د.ب 5 د.ب 5 د.ب تسجيل

تواصل اجتماعي مجانًا

سمارت 3030 د.ب

سمارت 2525 د.ب

سمارت 1515 د.ب

باقات سمارتجهاز + )دقائق وبيانات(

مكالمات مجانية)شبكة بتلكو(

-دقائق مجانية

)الشبكات األخرى(

4G LTE بيانات

20 فلس 30 فلس 25 فلس سعر الدقيقة )الشبكات األخرى(

20 فلس 30 فلس 25 فلسسعر الرسائل النصية

)محلي/دولي(

هاتف ذكيعقد 12/18 شهر

5 د.ب 5 د.ب تسجيل

تواصل اجتماعي مجانًا

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

مجانًامجانًا

مجانًا

FREE

300300

120

8GB

غير محدد

مجانًا

مجانًا

1000

60

16GB

غير محدد

10GB

غير محدد

إضافة إلى الباقة

مدمج مع دفع مقدم الجهازمدمج مع دفع مقدم الجهازمدمج مع دفع مقدم الجهاز

إضافة إلى الباقةإضافة إلى الباقة

غير محدد

2GB

غير محدد

8GB

غير محدد

5GB

حصــريــــًا

+ 4GB مجانًا + 4GB مجانًا + 4GB مجانًا

+ 4GB مجانًا + 4GB مجانًا + 4GB مجانًا

Samsung Galaxy Note 7 Smartphone

Quad-core 1.5 GHz | 5.7" | نظام التشغيل اندرويد |Dual Pixel 12 MP كاميرا

+ 5GBبيانات إضافية

بتلكو أكتوبر'16 3

أفضل األجهزة!متوفرة مع باقات سمارت

ماهي أسرع طريقة لحجب الرسائل النصية؟اتصل على #888 * لحجب الرسائل النصية القصيرة الغير مرغوب بها، يمكنك االتصال على هذا الرمز

وبالتالي اختيار Block SMS من القائمة الرئيسية. عليك ادخال مصدر الرسالة )االسم أو الرقم( للقيام بايقاف استالم الرسائل النصية التي تصلك. كذلك يمكنك رفع الحجب عن أي رقم أو االطالع على

قائمة االرقام التي قمت بحجبها سابقًا

باقات سوبر تاب للدفع الشهرياحصل على أحدث األلواح االلكترونية الذكية مع باقات سوبر تاب للدفع الشهري ابتداًء من 15 د.ب شهريًا فقط.

أجهزة التابلت**سوبر تاب 25سوبر تاب 20سوبر تاب 15باقات سوبر تاب

- "25Samsung Galaxy Tab S2 9.7 د.ب20 د.ب15 د.بااليجار الشهريSamsung Galaxy TabA 9.7" -

iPad Pro 9.7" Wifi-Cell 32GB -Huawei MediPad M2 10" -

Other tablets available too

4G 20بياناتGB20GB20GB

12/18 شهر18 شهر24 شهرمدة العقد

* تطبق سياسة االستخدام العادل**يقدم الجهاز حسب توافره وقد يتوجب دفع مقدم

Samsung Galaxy Tab A 9.7"

Quad-core 1.2 | 9.7" | نظام التشغيل اندرويد |5MP كاميرا

iPad Pro 9.7" Wifi-Cell 32GB

M8 motion coprocessor | 9.7" | iOS 9 |12MP iSight كاميرا

Huawei Mediapad M2 10"

Octa-core | 10.1" | نظام التشغيل اندرويد |13MP كاميرا

Samsung Galaxy Tab S2 9.7"Octa-core 1.9 | 9.7" | نظام التشغيل اندرويد |

8.0MP كاميرا

باقات االنترنت فايبر فائقة السرعة

*20 د.بشهريًا

*30 د.بشهريًا

*40 د.بشهريًا

*50 د.بشهريًا

*75 د.بشهريًا

*150 د.بشهريًا

20Mbps30Mbps40Mbps80Mbps100Mbps500Mbpsسرعة التنزيل

2Mbps5Mbps5Mbps10Mbps10Mbps50Mbpsسرعة التحميل

حد استخدام السرعة

2Mbps5Mbps5Mbps10Mbps15Mbps50Mbpsسرعة استنفاذ الحزمة

-يوتيوب

-إنترنت نهاية األسبوع

5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًاNetflix غير محدود

رسوم االشتراك

ماهي أسرع طريقة لشراء بطاقات 123CALL؟ 123Calling Cards 123 ، اتصل على هذا الرمز واخترCall اتصل على #888 * لشراء بطاقاتمن القائمة الرئيسية ومن ثم يمكنك االختيار بين القسائم بقيمة 900 فلس أو 3 د.ب أو 5

د.ب. ستستلم رسالة نصية تحتوي على رقم القسيمة.

4 بتلكو أكتوبر'16

أجهزة برودباند المنزلي!متوفرة مع باقات برودباند

باقات اإلنترنتالسريعة

*5 د.بشهريًا

*10 د.بشهريًا

*12 د.بشهريًا

*15 د.بشهريًا

3Mbps6Mbps8Mbps10Mbpsسرعة الباقة

512kbps1.5Mbps2Mbps2Mbpsسرعة التحميل

حد استخدام السرعة

512kbps1.5Mbps1.5Mbps2Mbpsسرعة استنفاذ الحزمة

5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًا5 د.ب شهريًاNetflix غير محدود

رسوم االشتراك

150GB

غير محدد غير محدد

120GB

غير محدد

100GB

غير محدد

40GB

غير محدد غير محدد غير محدد

غير محدد غير محدد غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

200GB

غير محدد

400GB

غير محدد

300GB

غير محدد

500GB

غير محدد

600GB

غير محدد

1TB

غير محدد

باقات اإلنترنت السريعة

باقات االنترنت فايبر فائقة السرعة

TP-LINKTD-W8968 ADSL2 + Modem Router

ADSL Router, 300Mbps wireless802.11n speeds

12 Months Instalment | BD1.5

TP-LINKRE200 WiFi Range extender

AC750 universal wireless dual band Range extender

12 Months Instalment | BD1.7

Almond+ Dual-Band AC1750 Router Touchscreen WiFi Routers &

Home Automation Hubs.Up to 5 GHz 1300 Mbps & 2.4 GHz

450 Mbps & 5000 sq. ft. rangeControl your Yale Locks, Nest Thermostat,

Philips Hue Lights and other connectedhome devices from the Almond app

12 Months Instalment | BD7

* عقد لمدة سنة

مجانًا

مجانًامجانًامجانًامجانًا

مجانًامجانًامجانًامجانًامجانًا

Netflix استمتع بتجربةرائعة وغير محدودة مقابل 5 د.ب شهريًا فقط!

ماهي أسرع طريقة لشحن خطوط سمسم؟اتصل على 888# *

إلعادة شحن أي من خطوط سمسم، ماعليك سوى االتصال على الرمز ومن ثم اختيار SimSim Services من القائمة.يمكنك إعادة شحن أي خط أو تحويل الرصيد إلى أي خط كذلك.

بتلكو أكتوبر'16 5

األجهزة الشخصية مع برودباند بنظام الدفع الشهري بدون رسوم تسجيل!عروض حصرية وأقساط بدون فوائد مع فترات سداد 12 أو 18 شهراً فقط مع زبائن برودباند من بتلكو

* دفع مقدم 50 د.ب

التلفزيونات الذكيةمن إل جي

Batelco TV on The GO و

كاميرات

األلواح اإللكترونيةBatelco TV on The GO و

األلعاب اإللكترونية

التلفزيونات الذكيةمن سامسونج

Batelco TV on The GO و

التلفزيونات الذكيةمن سوني

Batelco TV on The GO و

18 شهر* 19.2 د.ب

Dual Core i51.6 GHz

4GB128 GB

11" RetinaOSX Mavericks

الفضي

المعالج

سرعة المعالج

ذاكرة النظام

وحدة التخزين

شاشة العرض

نظام التشغيل

اللون

Nikon D500 DSLR CAMERA BODY B

18 شهر* 41.6 د.ب

Nikon D5300 + 18-55mm Lens VR II Kit

18 شهر* 11.8 د.ب

Nikon D5500 + 18-55mm Lens VR II Kit

18 شهر* 13.8 د.ب

Samsung 40J5200

18 شهر* 6 د.ب

Samsung 55K6500

18 شهر* 21 د.ب

Samsung 65 KU7000

18 شهر* 41.5 د.ب

Sony KL 40 W652D

18 شهر* 7 د.ب

Sony 55 W650

18 شهر* 14.5 د.ب

Sony KD 60 W600

18 شهر* 21 د.ب

LG 43 UH651V

18 شهر* 9.9 د.ب

LG 49 UH561V

18 شهر* 12.1 د.ب

LG 55 UH651V i5

18 شهر* 19.3 د.ب

iPad mini 4 retina Wi-Fi Cellular 16GB

18 شهر* 10 د.ب

iPad Pro 12 inch Wi-Fi Cell 128GB

18 شهر* 23 د.ب

iPad Pro 9.7" Wi-Fi Cell 256GB

18 شهر* 22 د.ب

Adobe Photography

12 شهر 6 د.ب

Adobe Collection

12 شهر 25 د.ب

PS4 500Gb White

18 شهر* 5.5 د.ب

Sony TV 40Inch KL40W652D + PS4 500GB

18 شهر* 14 د.ب

Sony TV 60Inch + PS4 1TB Three games

18 شهر* 27.2 د.ب

MacBook AirAdobe

ماهي أسرع طريقة لمعرفة البيانات المتبقية؟portal.batelco.com/boost اتصل على #1*1*888* أو تفضل بزيارة

portal.batelco.com/boost تعرف على تفاصيل خدمة البيانات لديك عند زيارة االتصال على #1*1*888* أو عند زيارة الرابطسيساعدك الرابط على معرفة تفاصيل البيانات المستخدمة والمتبقية وكذلك يمكنك القيام بترقية باقتك.

6 بتلكو أكتوبر'16

أجهزة إنترنت متنقلة!متوفرة مع باقات موبايل برودباند

باقات انترنتالدفع الشهري

شهريًا 10 د.ب

شهريًا 15 د.ب

شهريًا 20 د.ب

شهريًا 30 د.ب

عقد 12 شهر

عقد 24 شهر

مقدم جهاز ماي فاياتفاقية 12 شهر

5 د.ب

مقدم جهاز واي فاياتفاقية 12 شهر

10 د.ب

2233عدد الشرائح

باقة بيانات مسبق الدفع االساسية

2 د.ب

2GBحجم باقة البيانات*

استخدام البيانات

4G LTEالسرعة

days 14الصالحية

قسائم موبايلانترنت مسبق الدفع

)جديدة( 5 د.ب 4 د.ب)جديدة( 3 د.ب 2 د.ب 1 د.ب

1GB1GB11GB3GB15GBحجم باقة البيانات*

3G3G4G LTE4G LTE4G LTEالسرعة

30 يوم 30 يوم 30 يوم 10 ايام3 ايامالصالحية

باقات الموبايل انترنت

باقات موبايل انترنت مسبق الدفع

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE

20GB

40GB

40GB

100GB130GB

80GB130GB

300GB

توفر لك خدمة الموبايل انترنت من بتلكو امكانية االتصال الفوري لشبكة االنترنت دون الحاجة لالنتظار، سرعة تصفح الشبكة دون الحاجة الى استخدام التخزين المؤقت، تعزيز تجربة االلعاب عبر االنترنت بسرعة فائقة، تحميل

وتنزيل الملفات بسرعة وسهولة باالضافة الى تحسين خدمات الحوسبة السحابية وغيرها.

استمتع بسعة تحميل كبيرة الحجم ابتداًء من 1 د.ب فقط. موبايل انترنت مسبق الدفع من بتلكو يوّفر اتصال فائق السرعة وفي أي مكان ويعطيك المرونة والتحكّم في ما تنفقه على البيانات شهريًا.

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

غير محدد

*تطبق سياسة االستخدام العادل

Mifi: Alcatel Y900VCAT4/CAT-6LTE-MicroUSB 3.0 high speed,

Micro SD card slot (up to 32GB0 - 3600 mAh battery

Mifi: Alcatel Y858VCAT4/CAT up to 150Mbps - Micro USB 3.0

high speed, Micro SD card slot (up to 32GB) - 1800 mAh battery, up to 7 hours working

time

Huawei RouterUsers: supports up to 64 WiFi devices

Ethernet port: 1 for WLAN/LAN - 3 for LANDownload speed: up to 300Mbps

Dual band WiFi: support WiFi 802.11b/g/n/ac

لترتيب موعد لتركيب Microsoft Office 365 المنزلي، اتصل على 196. يمكنك آيضًا االتصال على 17881144 للحصول على موعد لتركيب Microsoft Office 365 لقطاع األعمال. لمزيد

من المعلومات، تفضل بزيارة أقرب فرع بتلكو.

ماهي أسرع طريقة لمعرفة أوقات عمل محالتنا؟اتصل على 888# *

لمعرفة أوقات عمل أي من محالتنا، اتصل على هذا الرمز واختر Shop Timings من القائمة. ستستلم رسالة قصيرة بعدها تشمل جميع فروعنا وكذلك أوقات العمل.

بتلكو أكتوبر'16 7

التجربة التلفزيونية األفضل

Batelco TV36 د.ب30 د.ب16 د.ب 14 د.ب10 د.ب

FamilyPehlaPinoyGoldPlatinumباقة OSN العائلية

حتى 1000حتى 1000حتى 1000حتى 1000حتى 1000مكتبة األفالم

Catch up tvحتى 50 قناةحتى 50 قناةحتى 50 قناةحتى 50 قناةحتى 50 قناة

خدمة Batelco TV، هي خدمة ترفيه تلفزيونية منزلية متكاملة لتأتي بمحتويات عالمية في جهاز واحد.

الباقة األساسية

احصل على جهاز Batelco TV ثاٍن مع

خصم 50%.

تطبق الشروط واألحكام.

استمتع ببرامجك الترفيهية

المفضلة.أينما كنت وفي أي وقت.

تطبق الشروط واألحكام.

Office 365 شخصيOffice 365 لألعمال العروض المتوفرة

التركيب

تركيب كامل على أجهزة الكمبيوتر الشخصي وماكنتوش مع تطبيقات ألجهزة اللوحية والهواتف

المتنقلة

تركيب كامل على أجهزة الكمبيوتر الشخصي وماكنتوش مع تطبيقات ألجهزة اللوحية والهواتف

المتنقلة

مستخدم واحد 5 مستخدمينعدد المستخدمين

3 أجهزة لكل مستخدم5 أجهزة لكل مستخدمعدد األجهزة

TB 1 TB 1 لكل مستخدمسعة التخزين السحابي

2 د.ب / شهر17 د.ب / الشهرالسعر

متوفر مع عقد لمدة سنة واحدة.تطبق الشروط واألحكام.

مكتبك كما تريد!استفد من المزايا العديدة والمرونة

التي تساعدك على االرتقاء بأعمالك.

كن على علم بآخر المستجدات Office المتصل بالحوسبة السحابية، سوف تتاح لك دائمًا فرصة الحصول على آخر نسخة من تطبيقات Office 365 مع Desktop مع تحديث تلقائي. باإلضافة إلى خدمات دعم هاتفية على مدار الساعة 7/24 من Microsoft لحل المشكالت

التي تواجهك.

استخدام Office على موبايلك الذكي وأجهزة اللوحيةيمكنك اإلطالع على ملفاتك وتعديلها أثناء التجول، وذلك مع تطبيقات Office على أجهزة اآليباد، وهواتف ويندوز، وهواتف آيفون،

وهواتف أندرويد.

إمكانية الوصول إلى ملفاتك من أي مكانيتم حفظ Office على حسابك المخصص للتخزين على اإلنترنت تلقائًيا، مما يعني أنه يتم االحتفاظ بنسخ احتياطية من ملفاتك

تلقائيًا أيضًا، وربطها بأجهزتك في أي مكان تذهب إليه.

1 TB سعة تخزين سحابي يمكنك حفظ الملفات والصور والفيديوهات على اإلنترنت والوصول إليها من أي مكان.

إمكانية التركيب واالستخدام على 5 أجهزةيمكن لكل مستخدم استخدام تطبيقات Office Desktop على أجهزة الكمبيوتر الشخصي ويندوز، أو أجهزة ماكنتوش سواء

في المكتب أو البيت.

8 BATELCO October'16

farfesh rewards program

برنامج فرفش للمكافآت

farfesh Loyalty Points:

نقاط فرفش للمكافآت:

More benefits, more rewardsOnly with farfesh rewards programfrom Batelco

Our rewards program gives you loyalty points every time you refill or pay your mobile bill, which can be redeemed, for credit back.

Additionally enjoy special offers and amazing discounts from ourofficial partners.

برنامج المكافآت من بتلكو يمنحك نقاط فرفش للمكافآت عند كل إعادة شحن أو عند دفع فاتورة الموبايل واستبدلها برصيد في حسابك.

لالستفسار عن عدد نقاط فرفش للمكافآت في حسابك،ارسل POINTS إلى 4466

1. For every BD1 you spend on SimSim refills or bill payment (on time and in full) you will get 1 farfesh loyalty point

2. You will receive a notification of the points awarded

3. Once you collect 100 farfesh loyalty points and above you can start redeeming it for credit back into you account

To check your accumulated farfesh loyalty points,send POINTS to 4466

1. مقابل كل دينار واحد تنفقه على شحن رصيد سمسم آو دفع فاتورة الموبايل )في وقتها وبالكامل( ، ستحصل على نقطة فرفش واحدة

2. ستحصل على اشعار بعدد النقاط التي قمت تجميعها

3. عندما تتجمع لديك 100 نقطة فما فوق، سيمكنك استبدال النقاط برصيد في حسابك

Points BD Rewards RedemptionSMS Code

100 1 BLN100

600 6.3 BLN600

1000 11.1 BLN1000

2000 25.2 BLN2000

3000 Handset voucherworth of BD200 VCH3000More benefits, more rewards

Only with farfesh rewards programfrom BatelcoFor more details, visit batelco.com/farfesh

Bahrain WiFi by Batelco.Introducing the most advanced nationwide WiFi digital network.Now, everyone can enjoy another first from Batelco. Bahrain WiFi. A growing network of WiFi spots around Bahrain that helps enhance connectivity. Look for this icon to connect and upgrade the way you communicate. To know more about Bahrain WiFi, visit batelco.com

Take your data on a tour.GCC Data roaming bundles for BD5 a day.

Bundle GCC Daily

Threshold 1GB

Duration 1 Day

Price BD5

Data roaming Package:

8 بتلكو أكتوبر'16

مزايا أكثر ومكافآت أكبرفقط مع برنامج فرفش للمكافآت من بتلكو

Travel Partners SMS Code to 4466

GULF AIR

farfesh Partners:

شركاء فرفش الرسميين:

Just because you are a Batelco mobile customer, you can enjoyspecial discounts and offers from our partners.

فقط لكونك من زبائن خدمة الموبايل لبتلكو ، يمكنك االستفادة من العديد من العروض والخصومات المقدمة من شركاء فرفش الرسميين.

Below are our official farfesh partners with their codes. To benefit from the offers, send the partner code to 4466.

لالستفادة من عروض فرفش مع الشركاء الرسميين، ارسل الرمز الخاص إلى 4466

Electronics Partners SMS Code to 4466

BENQ

BOSE

BROTHER

LEXAR

NIKON

SONY

Fashion Partners SMS Code to 4466

CASE LOGIC

CASIO

G SHOCK

SLAZENGER

MORSSEGO

AERO

NINEWEST

Health Partners SMS Code to 4466

HSDH

GAN

K HEALTH

Entertainment Partners SMS Code to 4466

LPOD WATERPARK

SCUBAMASTER

WAHOOO

Services Partners SMS Code to 4466

ALMARZOOG

LALABELLA

Dining Partners SMS Code to 4466

BURGER KING

COSTA

CHILIS

DQ

DOSA PLAZA

MC

PAPA JOHNS

MAYALACHOCOLATERIE

BOXIT

FRESCO_BH

FATIMA GUL

BLUBURGER

TIM

Lifestyle Partners SMS Code to 4466

BRABANTIA

BUDGET

DESCAMPS

GUZZINI

REVOLT

FATEN BEAUTY

GABAHRAIN

MATHILDE M

SENCOR

ALJASER

WINNERS

ALAREENBH