Холодильники Candy CMGN 6182W, CMGN 6182B, CMGN6182S: Инструкция пользователя

USER MANUAL

COMBI

535

у к

о по те ке е оп о т ........................................................................................ 536

КО О CANDY ....................................................................................................... 545

Кл т е к кл .............................................................................................................. 545

К О О О К .......................................................................................... 545

К О О К ....................................................................................................... 546

К К Л ..................................................................................................... 546

К Л ОЛО Л К COMBI .................................................................................... 547

К Л Л ...................................................................................................... 547

К Л Л ................................................................................................................. 549

ОЛ О Л К .................................................................. 551

К К К .................................................................................................. 551

FRESHNESS CONTROL ................................................................................................................ 551

К Л е л еет .................................................................. 552

Л О ........................................................................................................... 552

о ет по е п одукто олод л ке .................................................................. 552

о е п одукто олод л ке ........................................................................... 553

е е о о е п одукто ..................................................................................... 554

О ..................................................................................................................... 555

О ............................................................................................................................................... 555

о е ..................................................................................................................... 555

тк у од ........................................................................................................................... 555

Л ..................................................................................................... 556

О К О О ........................................................................... 556

О К ОЛ ОК ............................................................................................ 561

Л О О О К ................................................................................. 562

оот ет т е .................................................................................................................................. 562

536

л од п о ете е то о дел .

е де е пол о т олод л ко , тел о п о т те д ое уко од т о по

к плу т , то к л о пол о т е о кте т к . о те

доку е т дл по леду е о пол о л дл д у пол о теле . дел е

п ед е о кл тел о дл до е о пол о , т к е дл леду е о

ло о о п е е :

- ку о о дл пе о л , о д у о по е е ;

- о од до , дл кл е то о т , отеле д у по е е дл

п о ;

- о т т п «по тел т к» (B & B);

- дл е д о о е то о о о лу подо у лу е о о то о ле.

Элект оп о ледует пол о т тол ко дл е п одукто . е е е л

ел о ет т т оп , п о од тел е е ет от ет т е о т

подо е у е . еко е дует т к е о т т е у ло т . Дл

до т е к л о п о од тел о т е отк о от лект оп о

о е о тел о у т д е т ук . Не о л де е т ук о ет п е т к ул о п е пл т ое т ое о лу е.

д о уко од т е оде т о о о

о по те ке е оп о т . еко е дуе

о т т т ук де о е те,

удо до тупо , дл п о ете оп т

о е лект оп о о .

олод л ке оде т оо л д е т (R600a: о ут ) ле ( клопе т ), е е

оку о е т о т ок у е едо ,

од ко, о ле ко о пл е т .

О то о о! Оп о т по

лу е по е де ко ту о л де :

е пол у те отк т пл е е

то к о пл е е ;

т тел о п о ет те по е е е, кото о

у т о ле лект оп о .

537

о е т е е от :8°C：

! уд те о то о о е

тк /пе е е е лект оп о , е

п к те к ет лл е к п о од

е т ко де то , т к к к то о ет

п е т к по е де п л е ук, т к е

к по е де дел .

лект оп о е п ед е дл

у т о к д у у то у те ку, л под

ее. п е ет д т л т о т

лект оп о , т к к к о е п ед е дл

то о. о ете полу т т у л по ед т лект оп о .

ед те , то о е л по ле пе е е е лект оп о у п т е

т под , т к к к то о ет п е т к по е де л у у п т .

у т о ке п те е , то е по ед т пол, т у оп о од , те е пок т т.п. е пе е е те лект оп о , де к ку л у ку. е е те дет т лект оп о о л т о т о

уп ле . ко п е е ет от ет т е о т по лед т лу е

е о л де т ук . е у т л те лект оп о о л ,

538

п л л е ло е т , т к е е т , под е е о де т п ол е лу е л од .

е у т л те лект оп о л о о е теле л о пл е

те ло . лу е пе е ое под е лект е т е

отк те к ку. л п одол тел о т от ут т лект о е е п е ет

о , то то е по л ет о о е е п одукт . л лект о е от ут т ует п от е олее дл тел о о е е , п одукт ео од о п о е т , те упот е т п у л п ото т по то о

о о т . е е поко те , е л к ку о о л о

к е т ело отк т у е по ле то о, к к ее к л . то о пе еп до д ле , кото ое е е е кол ко ут у ет , к ку о о удет отк т

о л о. е подкл те лект оп о к лект о ет ,

пок о е удет пол о т п ко , е удут уд ле е ле е т , е е о о е т по т о к .

л дел е т по т о л о о т л о поло е , д те е у

по то т п от е у о

539

пе ед кл е е , то от то ло ко п е о ое ло.

о о л к ледует пол о т тол ко по е т.е. дл е

о п одукто п т . е те лек т те л

ледо олод л к дл . л ео од о т те л, у д т о о ко т оле те пе ту е , о о ет по т т , л о ет п о о т еко т ол уе е к о д е

оп о ту . е ед п о еде е к к -л о от

от оед те у п т от о етк лект о ет .

о ле до т к п о е те дел е п ед ет по е де о л о о о то е

те п дле о те . лу е о у е те те

о л де , е п к те к о етке лект о ет е пол у те отк т

пл е е . Отк о те ок о дл до туп о ду по е е е. те о т те е

е т ко о е о те. е пол у те удл тел пе е од к . е т те е те л о у п т ,

т к е е п к те к е у ок ук . е допу к те по е де теп ел о

540

лк / л у п т ; то о ет п е т к по е лект е к токо

л по у. е кл д те лект оп о е те е

ле ко о пл е е лету е те л , т к е к к е , , п оп , о ол е

лло , д е , т п т т.п. т те л о ут т т п о .

по е де у п т е о е у, о е е оп о т , дол е п о од т

ото тел , е лу л к л о пе л о пе о л.

е те е пол у те ле ко о пл е е о ол , т к е к к

о ол е к к , л олод л ко дл . О о ут т т п о л по .

е т те пол е е одо п ед ет / л ко те е по е о т лект оп о .

е еко е дуе пол о т удл тел л колодк е кол к

е д . е ут л у те лект оп о е .

т те е по ед т ко ту /т у оп о од о л де лект оп о п т по т о ке о е к плу т . лу е по е де , е под е те

541

лект оп о о де т о , поте л то ко о пл е е

е едле о п о ет те по е е е, кото о у т о ле лект оп о .

те о л де л д е то поло е д ут олод л ко

дл . о то у е допу к те по е де т у оп о одо .

е пол у те лект е к п о ут отделе дл е п е

п одукто , е л о е от о т к у т о т , еко е до п о од теле .

е по ед те ко ту о л де . л у ко е п о е о е

пол у те е е к е л д у е у т о т к о е те , кото е еко е до п о од теле .

е пол у те лект оп о отделе дл е п одукто , к о е п о о т п , еко е до о о п о од теле .

е допу к те пе ек т по е е т л о от е т ко пу е лект оп о т ое ко т ук .

л уд ле л д е пол у те п ед ет о т л о т е к , т к

к к о лк .

542

е п к те к ут е теплоо е по е о т , о о е о ок ук . п от о лу е о о о о о е т о е ко пок о о .

ко д е пол у те дл о е , лект о е тел п о е

ло е лект оп о . е те о о е л лед

о о л о т п ед ет . т о о по ед т ко ту о л де , п отек е кото о о о ет т о о е л по ед т л .

л у ко е п о е о е пол у те е е к е л д у е

у т о т . кое лу е е пол у те отк тое

пл л лект оо о удо е, п е , о о е тел , п оо т тел , е ,

л е л п т.п., то у ко т п о е о .

ко д е о те ко п е о одо , т тел о т те е о у о т пко по ле

тк , то п едот т т по ле е .

еко е дует оде т теп ел у лку тоте, т к к к отло е п л ко т кт

о ут п е т к о о . дел е п ед е о ото ле о тол ко

543

дл то о о п е е . т ул ует , е л лект оп о

у т о ле л пол ует то о о л е ло то о по е е .

поло е е, у т о ку к плу т дел ледует п о од т оот ет т

т ук , оде п л е о уклете уко од т о пол о тел .

т п о т ет тол ко о е дел е пе ед ет лу е пе еп од дел .

ко п е е ет от ет т е о т по о е л ко е е у тк .

т ко о о е у е ет ко л д е к п .

е те е о то олод л ко дл . е от дол пол т тол ко

к л о пе л т . л ете т лект оп о

ко л елко д е е, у ед те , то о од т е оп о о то , то дет е о л к т ут .

лект оп о о ет пол о т дет о те лет т е, т к е л о е е к , е о у т е по о о т , едо т то оп то , п

у ло , то о од т под

544

оот ет т у л де е , л п о т укт о о по дке е оп о о пол о лект оп о о , о о т

е т оп о т . е е те дет т

лект оп о о . ет п е ет пол т тку пол о тел кое

о лу е е п от . к : е л олод л к/ о о л

к е о е ко , то дл п едот е о о о о к

е е к ут олод л к те кл едо туп о е те под л е от п о .

ут л т о о олод л к / о о л о к е к е т е е п едо то о о т ло те е т е

к елк .

545

CANDY

лект оп о п ед е дл от о е о д п о е те пе ту ок у е ед , о т от кл т е к о . е пол у те лект оп о п те пе ту , од у т о ле е п едел . Кл т е к кл лект оп о ук т л ке те е к оп е ут олод л о о отделе .

Кл т е к кл Ок у . T. °C) Ок у . T. °F

SN От до От до

N От до От до

ST От до От до

T От до От до

лект оп о ледует т по т о т тол ко е т к л о поло е .

п ко к , кото о по т л ет дел е, о е т по т о к дол о т т

епо е де о . л о е т по т о к лект оп о од т

о о т л о поло е , о дол е ле т тол ко ле о то о е (е л то т л о к

пе ед е д е е), е о е ледует к плу т о т п от е у 4 о , то

д т те е от то т по ле п еде дел о т о о о т л ое поло е е.

1. е о л де е еп еде т ук о ет п е т к по е де п о . о од тел е е ет от ет т е о т лу е е о л де т ук .

2. лект оп о дол е т е от о де т до д , л д у т о е ле .

546

1. о о о о т е у т л те лект оп о о ле о пл т, д то о л

е т , де о о ет под е т о де т п ол е лу е . то

п едет к оте ко п е о те е е п одол тел о о е е . у т о ке

до то ко тепл л олод л ко о л д те леду е л е

то :

От пл т 4" (100 )

От д то о 12" (300 )

От олод л ко "

2. ед те , то ок у лект оп о до т то о п о т т дл о од о кул о ду о ед е те пе ту о от +16°C до + °C. де л о лу е

д е те ко п о дол о т е е ее , по ок – е е ее о од о о е т .

3. лект оп о ледует у т л т о о по е о т .

4. п е ет пол о т олод л к отк то о ду е.

5. т от л . е у т л те о о л к о л о е те, то

ет лл е к е дет л е ел . е п л те т к е оду о о л к, то

о ет по ед т ол т уте ку ток .

6. под ото ке лект оп о к к плу т . дел « тк у од».

7. л о о л к у т о ле еот пл е о по е е , е т.п., олод у

по оду у по е о т о ет ко де о т л . то пол е

о л о е л ет п ко е п о т . д л те ко де т у о тк .

8. п е ет у т л т от олод л к утопле е те е л о

пол о т к т е к к л е ел , по кол ку е етк д е по е о т

о ет т т о е , око – тепл . е к те олод л к к к -л о пок т .

е ед ло к плу т о о л к у ед те леду е :

1. ут у о то е п еп т т ует о од о кул о ду по д лект оп о .

2. О те ут е ее п о т т о оот ет т еко е д , п еде деле « О » лект е к е т олод л к о о тол ко п оте ет у о

тк . 3. о ле пе е е е олод л к/ о о л у к е у о о кл т тол ко по

те е о . е ует е , то о л д дко т от то л . лу е кл е лект оп о ледует подо д т ут, п е де е о кл т

е о, то о л д дко т от то л . 4. е ед подкл е е олод л к к то ку лект оп т п о е те поло е е

д ко о о е ул то те о т т , поло е о о ут олод л о о отделе .

5. о е те у ку те о т т поло е е « » кл те лект оп т е. Ко п е о под етк ут олод л к ут от т .

6. е де е по е т п одукт олод л к, кл те е о о т те , то у ед т дле е оте лект оп о , т к е дл е

те пе ту ут олод л к / о о л о к е до дле е о е .

547

7. Отк о те д е у е е ут: е л те пе ту ут олод л к у е т е о по л , то о ет, то те лект оп о от ет п л о. отк олод л к екото пе од е е е ул то те пе ту удет

то т е к у т л т те пе ту у оот ет т те ло , кото отк л лект оп о .

COMBI т о т о, подкл е ое к лект о ет пе : Ко д олод л к подкл ет к

лект о ет пе , д пле о т еку д , п е де е пе е т о л е , д лее олод л к от ет "у о " е е. п ле е д плее : Ко д д е олод л к к т те е е ут е

ет од к опк , под етк д пле ет. Ко д под етк д пле кл е , отк о те д е у олод л к л те л у к опку, то кл т е о.

О К : те к опку " олод л к" л " о о л к", ко д ет т под етк ол , о о д т те пе ту у.

К д , ко д ет к опк , е ет те пе ту . е пе ту е о ет д т п кл е у к т о о о л де , т о о

о , S a t ECO отпу к . у т о ке те пе ту , е л те е е еку д е удет т од к опк , к опк пе е т ет т , у т о ле те пе ту туп ет лу.

SMART ECO: кт у те к опку S a t E o, то у т о т те пе ту у олод л к е е к л о е о ект о т + °C дл те пе ту олод л о к е , -

18°C дл те пе ту о о л о к е .

Что о т S art E o: те "optio ", пок е ет т етод од, те те "ОК" дл од д у у к .

Что откл ч т S art E o: те "optio ", пок у к е пе е дет S a t ECO, те "ОК", то т то у к , под етк ет.

О О Л : кт у те е т о о о л де дл пу к допол тел о о пул дл т о о о л де олод л о к е .

К опк те пе ту о о л о к е

К опк од

К опк от

К опк те пе ту олод л к

548

у к кт ует подт е д ет кл е е оот ет т у е ко к о етод одо .

Что о т е т о о охл де : те "optio ", пок е ет т "Fast Cooli g", те те "ОК" дл од д у у к .

Что откл ч т т ое охл де е: Н те "optio ", пок те е пе е дет е "Fast Cooli g", те те "ОК" дл де кт д о у к .

О О : кт у те е т о о о , то т о о т ол ое кол е т о п одукто о е е п е о т . Ко д ет

е е т о о о откл ет , те пе ту о о л о к е о ет к е пе ед т о е . Ко д е т о о

о у ел ет о , о о то т е к откл ет . пе е оде е отпу к "Va atio ", у к т о о о п о т л ет . Дл ход е т о о о : те "optio ", пок е ет т "Fast F eezi g", те те "ОК" дл од д у у к . Дл откл че т о о о : те "optio ", пок те е пе е дет е "Fast f eezi g", те те "ОК" дл од д о у к .

О К : ео од о т дл тел о о откл е о о пол о т у к Va atio . т у к откл ет олод л у к е у, о т л о о л у

к е у кл е о . е ед пол о е то у к у ед те , то олод л о к е е от ут т у т п одукт п т . у к кт ует подт е д ет кл е е оот ет т у е ко к о етод одо .

ет е е отпу к ет, те пе ту олод л к о ет к ел е до од е отпу к .

е отпу к откл ет п кт у к S a t ECO Fast Cooli g. Дл ход е отпу к : те "optio ", пок е ет т "Fast F eezi g",

те те "ОК" дл од д у у к . Что откл ч т е отпу к : те "optio ", пок те е пе е дет

у к "Va atio ", те те "ОК" дл од д о у к .

О О К О КЛ Ч : олод л к о ет то т е к о т е т о к лу е откл е п т . Ко д п о о дет о т о ле е

п т , олод л к удет от т п ет , пол о пе ед откл е е п т .

К КЛ Ч : о е е по е де олод л к лу е е п о о откл е п т по то о о кл е п т у т о т о е пу к ет

е едле о, е л е , ко д п т е от ут т о ло, о т л ет е ее ут.

Л О О Л О К тол ко п кл е о п т :

л те пе ту о о л о к е е °C пе п подкл е к лект о ет , о ет етод од ол к е о о л о к е , ,

п ед т л те пе ту у, ет. те л у к опку л подо д те еку д, е п ек т т , те е ет к

д о те пе ту е.

Л О К ОЛО Л К : л д е олод л к о т ет отк то олее ут, под ет уко о л. к о те д е л те л у к опку, то о т о т под у т е о о о л , по лед е лу е т е о л

549

удет о п ек е е е ут .

Л О Ч К : Ко д ото т "E ", "E ", "E " л е ол е о л о от , то о ет е п о т д т к . олод л к у д ет

е о те.

К у л д пле - то е о пол о тел к те е . Ко д олод л к кл е ,

о т ел е етод од . Ко д т к опк у к , ет ко к е ет ело о

олу о .

О К : те ко ку MODE, то е т те пе ту у

- е пе ту олод л о к е : те од ко ку MODE, олод л о

к е ет, ее те пе ту у о о от е ул о т к опк "+" "-".

- е пе ту о о л о к е : те од ко ку MODE,

о о л о к е ет, ее те пе ту у о о от е ул о т к опк "+" "-".

ко к ECO MODE:

те ко ку Eco Mode, то д т те пе ту у олод л о к е к л о

е о ект о д п о е (+5°C дл те пе ту олод л к , -18°C дл те пе ту

о о л о к е ). у к кт ует подт е д ет , ко д етод од

ко к е ет ет ело о .

л от те т у к е ECO, ледует о т ко ку Eco Mode,

те пе ту олод л к е ет к о л о оте.

ко к SUPER COOLING:

те ко ку Super Cooling, то пу т т допол тел пул дл т о о

о олод л о к е .

у к кт ует подт е д ет , ко д етод од ко к е ет ет

ело о .

л от те т у к Super Cooling, ледует о т ко ку Super

Cooling, те пе ту олод л к е ет к о л о .

550

ко к LOCK: те ко ку Lock дл лок о к д пле пол о тел ко о те е .

л у к лок о к , ко к ( етод од) дол е о ет олу ето . Ко д

у к лок о к кл е , пол о тел е о ет д т к к е-л о о е у к .

то откл т у к лок о к , пол о тел дол е т ко ку уде т

ее то те е е 3 еку д, то лок о т д пле .

ко к SUPER FREEZING: те ко ку Super Freezing, то т о о о т

ол ое кол е т о п одукто о е е е е п е о т .

у к кт ует подт е д ет , ко д етод од ко к е ет ет ело о

.

л от те т у к Super Freezing, ледует о т ко ку Super

Freezing, те пе ту о о л о к е е ет к о л о .

ко к HOLIDAY: ео од о т откл е дл тел ок о о пол о т

у к отпу к Holiday. т у к откл ет олод л у к е у, о т л о о л у

к е у кл е о . е ед пол о е то у к у ед те , то олод л о

к е е от ут т у т п одукт п т . у к кт ует подт е д ет , ко д

етод од ко к е ет ет ело о .

л от те т у к отпу к , пот е ует о т ко ку отпу к ,

ет е е отпу к по ет, те пе ту олод л к е ет к е пе ед

отпу ко .

ко к WI-FI: т о т о о е о те оло е SmartFi+, по ол е д т о о

уп л т е е п ло е е. те уде те ко ку Wi-Fi те е е 3 еку д,

то кт о т у к Wi-Fi, ет ко к е т ело о олу о .

е т я ( п ло е ): у те п ло е е SimplyFi ое у т о т о.

ло е е Candy SimplyFi до туп о дл у т о т под уп ле е Android iOS, к к дл

пл ето , т к дл т о о . те ол е о у к SmartFi+, п о от е

п ло е е е е DEMO.

Отк о те п ло е е, о д те п о л пол о тел е т у те у т о т о

оот ет т ук д плее у т о т л "К тко уко од т е", п л е о

к у т о т у. т опе ео од тол ко дл пе о у т о к . то е т

е т , леду те ук к е т о .

Уп ле е олод л ко уд ле о о п ло е я: о ле е е е т

о ет етод од Wi-Fi. то о о е т у т о т о о о удет уп л т по о

к опок д плее л по о п ло е : п о тет еет по лед еде

ко д л о у т о т .

551

К опк SET: те к опку SET, то у т о т те пе ту у у у о е : у о е - ок , у о е - к . о л у ло к плу т еко е дуе пол о т п о е уто у ел у у о е .

К к тол ко т о к туп т лу, те е едле о пе е од т оот ет т у е о т о дл уп ле ото , д к то о т о о ет те е е

ут, те ет. од к те пе ту по у ол - 2.

те уде те к опку "SET" олее еку д, пол ет од п о у од о т к о о удо . Опе од о т к о о удо п о од т

те е е ут, по ле е о кл ет . К опк WI-FI : т о т о о е о те оло е S a tFi+, по ол е д т о о уп л т е е п ло е е. те уде те ко ку Wi-Fi те е е еку д,

то кт о т у к Wi-Fi, ет ко к е т ело о олу о . е т я п ло е : у те п ло е е Si pl Fi ое у т о т о.

ло е е Ca d Si pl Fi до туп о дл у т о т под уп ле е A d oid iOS, к к дл пл ето , т к дл т о о . те ол е о у к S a tFi+, п о от е п ло е е е е DEMO. Отк о те п ло е е, о д те п о л пол о тел е т у те у т о т о оот ет т ук д плее у т о т л "К тко уко од т е", п л е о

к у т о т у. т опе ео од тол ко дл пе о у т о к . то е т е т , леду те ук к е т о .

Уп ле е олод л ко уд ле о о п ло е я: о ле е е е т о ет етод од Wi-Fi. то о о е т у т о т о о о удет уп л т по о

к опок д плее л по о п ло е : п о тет еет по лед еде ко д л о у т о т . К опк FAST COOL: п т к опк "FAST COOL" кт ует у к т о о о л де оот ет т °C дл у т о т уп ле о л де е . к л ое

е от - , по ле то о те пе ту удет у т о ле . л п о е е т о о о л де т к опку "SET", у к о е о о о л де

е едле о кл ет по у ол од т леду е .

FRESHNESS CONTROL

л од ко т ол е е т , полу ете п л у о е л о т ко те е е дл о о е укто .

л о т т о т ол е, ко д к л д ет ле п о.

552

етод од е -л п кт у т т т о л т , о д е к " оток т л ", е ул т те кото о ут кте о ду е олод л о к е . е к

п о од т, ко д д е олод л к к т , о е е уте к о е о о о ду . дел т п Total No F ost д те о т о е ее ок о от ет

к д , ко д кл ет ко п е о . л т т дл тел у оту е т е ует е . т кте л те дол т откл е о е те т пот е ле е е .

пе е дл од по ол ет полу т о л де у оду, е отк д е

олод л о к е . е ед пе пол о е

е де е пол о т д пе е дл од пе , лек те о т те е е у дл од , поло е ут олод л о к е . - лек те е е е у дл од олод л о к е . - Отк о те к ку е е у дл од , те о т те е е у дл од

ле те е о тепло л о одо . тел о ополо те. - о ле о тк п к еп те к ку к е е у у дл од о у т о те

е е у дл од д е у олод л к . - О т те опо у д пе е д е олод л к . З пол е е е е у одо

- Отк о те ле ку к ку. - пол те е е у дл од п т е о одо до л к . - к о те ле ку к ку.

ол о е д пе е о

л полу е олод о од о то о о д л те опо у д пе е по о т к л ко те е . то о т о т оду,

лек те т к д пе е .

дел те о о ое е у е: п ото ле е е л д ледует о тел о т полке е о о , то кл т кте л ое

е е. те е оп одукт т елке до т то о ол о о е , то ее е тек л е ок ; т к е ее ледует к т п е о пле ко л ол о .

О т л те ок у п одукто до т то о е т : т к о о олод о ду удет кул о т олод л ке, подде ко те пе ту у е ко по е то ут

е о.

553

о те п одукт !: то е т пе ед п о п одукто , ледует дел о уп ко т л п к т . укт о о е у о о т

уп ко ку.

ото е л д ледует п л о о л д т : п е де е по е т п ото ле ое л до олод л к, подо д те, пок о о о т ет. то по ол т е т по е

те пе ту ут олод л к .

к те д е у!: то е т уте к олод о о о ду , по т те е е отк т д е у олод л к . е де е по е т купле е п одукт олод л к,

о т у те . Отк те д е у тол ко дл то о, то ут л поло т п одукт .

о л д о : е то, де п одукт удут т дол е, е л о удут п о л д . олоко, , о у т , укто е ок , т е д е , т к е к к едде . Отк т е к

ут лк п ок дл л то , оу о е . о е п одукт , п е , л о ое ло, , ло е п ед , кул е ле .

олод о от 0°C до +5°C): е то, де ледует т п одукт , те пе ту кото дол т ко :

е еп ото ле е п одукт ео од о о тел о т уп ко ке. · ото е о л де е п одукт , т к е к к ото е л д , е п о , к е . · ото е оп одукт , п е , ет . · ото е л т то ле уп ко е еле е л т - е , о е к то ел е

л т т.д . е е т , п е , е к , до е л д о т тк л о то т к е о .

Ко те е дл о о е укто : то л о олод л к . О о , укт , е е п одукт дл л т т.д. де о о т е т л т-л тук, ел е

то т , ед т.д. КО О К Л Л О КО К .

Ч . ое о, пт у у ледует о тел о о т о е тку т о е полке е т олод л к . то п едот т т ко т кт

поп д е око д у е п одукт . е т те олод л к о пл е е л дко т .

554

л те пе ту о о л о к е е по ле о от е -12°C, о ет л д к то у т у е .

п ко е п одукт , п ед тел о о о е е п о ле у ло , ледует т оот ет т т ук п о од теле дл о о л

отделе . то до т лу е о к е т п одукто , до т уто о п о од теле

о о е п одукто , подде е о е л то о п одукто п т , ледует по т леду ее:

. о е те п кет о о л к к к о о т ее по ле п о ете .

. е п е те ок е « пол о т до…», « ок од о т » , ук е уп ко ке.

Л Л

тел о о т п одукт о о л к олод л ке л к о ол о о пе , оот ет т

т ук по о п ото ле .

пол о т дл уд ле л д п ед ет о т к , т к е к к о лк .

ол о т о т о о е е п одукт пе ед п ото ле е .

о е т о е п одукт о о л к. ео од о ле д т о т т .

т купле е п одукт , о о е е п о ле у ло , оот ет т

т ук , п еде уп ко ке.

о е т ут лк дко т л к т е к о п тк о о л к, т к к к о о ут лоп ут .

е ул о п о е т оде ое олод л к .

о т т п одукт о о л к ок ук .

е ул о п о од т тку о е олод л к . о т о е п тк .

од от л т е е п одукт дл о е ол по , то

о е пе т т ое о е.

пот е л т о о е ое е ет епо ед т е о о о л к . то

о ет п е т к о о о е у . е д т е е окок е т е е

п одукт т тел о т л о т пе ед о е .

т о о л ке до т е л е оп е е е т .

о т е п одукт л е у ол у л по е т к е т е е п кет

пл т к дл о о л ко , пол о т уд л о ду .

о т о о е е п одукт п покупке по е т о о л к к к

о о т ее.

т п одукт к к о о е ее кол е т о е е п де т

ук око е упот е ле п у.

Что у т ол е о е , у те п ло е е о ко те дело « од к к ».

555

л лу е ко о лект о е еко е дуе :

т л те лект оп о уд ле от то ко тепл , е т , куд е поп д ет п о ол е ет, о о о п о ет е о по е е .

е по е те о е п одукт олод л к, то е т по е ут е е те пе ту , то т т ко п е о от т еп е о.

е пе епол те о о л к п одукт , то о е пе т о л у кул о ду .

о о л д о те лект оп о , то о ле т пе ед у олод .

лу е от ут т лект о е еко е дует де т д е у олод л к к то .

К к о о е е отк те де те отк т д е лект оп о . т те е у т л т о е к е те пе ту . д л те п л д е те к лект оп о .

олод л к е то т е ко те о отт , ет ео од о т е о о т у у .

Ч тк у од

о ле о ледует т олод л к/ о о л у к е у ут л т о о од . те поло те тепло одо по о л о у к т те у о.

о те к тепло л о одо у ед те , то о пол о т у е, п е де е у т л т е то олод л к/ о о л у к е у. д е те ке олод л к о ует ко де т; од ко о о о тек ет по д е те ке от е т е

дл ток од ко те е о дл еле о о е .

от е т е дл ток од т ле о д дл п о тк . О п едо ет от е т е от поп д елк ку о ко ед . о ле о тк ут е е по е о т олод л к уд ле е о т тко п ок у от е т о пол у те о до дл п о тк , то удо то е т от ут т л купо ок. л е по е о те олод л к / о о л о к е пол у те т д т пол ол дл е ел .

о е те, то е д е л к т , – то п едот т т поп д е пол ол т уплот тел д е е л ут лект оп о .

е етку ко де то д е по е о т олод л к / о о л о к е п ле е ко по е т о о по т т п ле о о ко етко .

п е ет пол о т дл о тк к к -л о те олод л к / о о л о к е е е т е ед т , е у к л т о тел .

556

1. е ед пол е е е етод од о л п е д от оед те ете ое

п т е. 2. де те под те к ку етод од о л п . 3. лек те т у етод од у л пу, её п от о о т елк . 4. е те ее о у л пу, пок ут ее по о о т елке, у ед , то о

де о к епле де теле. 5. т о те к ку л п о подкл те олод л к к лект о ет кл те

е о.

1. a. о пол у те т у е то дл т т

к к , те те ее. т те п о од от е т е е е т ко пу .

b． о пол у те т у е то дл т то к к е е о , те те е о.

од те д е у тулку ле ку око е у к ку д е .

c． т те д е у тулку д е о п о од от е т е д е , те де те ле ку око е у к ку.

d． пол у те т у е т дл т то , к к пок о у ке е, то т к ку от е т

е е т ко пу од п о од от е т . од те ле ку око е у к ку д е

ед те тулку д е п о од.

557

e． т те д е у тулку к у лое от е т е д е , те де те ле ку око е у к ку.

f． е е е т те д е олод л к е , то т ее.

2. a． о пол у те т у е то дл т то к к ед е о , те те ед .

. пе е е т те д е у о о л о к е е , то т д е .

c． те е ул уе е пе ед е о к под о ; о пол у те т у е то , то уд л т т е о , те те . о к д е е е .

558

,

1. a． о пол у те т у е то дл до туп к д е о тулке, к к пок о у ке е, т те ее оот ет т у ее е то д у о то о .

b． пол у те т у е т дл то п о к топо , к к пок о

у ке е, те к ут те д у о то о д е .

c． пол у те т у е т дл т о д у п о ок е е, те

о е те поло е , к к пок о у ке е.

то оп е п е о к отк д е п о то о . то оп е

п е о к отк д е ле о то о .

559

1. a． те е ул уе у пе ед о ку, к к пок о е, у у , те

оед те д у о то о о ко пу т те т по о

т у е т .

b． к еп те олее ко отку е ул уе у пе ед о ку к е то о е

от е ул у те оту о к т к, то олод л к л т ле по

у о .

2. де те д е у о о л о к е по е те ед 180 °C, те

п к еп те е о д у о то о к ; пол у те т у е т, то т ут 3

т дл к ед е о .

3. де те д е у олод л к п к еп те е к д у о то о е ко пу ;

пол у те т у е т, то т т 4 т дл к е е о .

о ле то о оед те п о од дл д е п о од дл ко пу , те де те

е к ку к у те ее по о т .

560

4. к еп те к ку от е т к д у о то о е ко пу о пол у те т у е то дл к к от е т .

о к д е е е .

у ок отк т д е п

у ок отк т д е ле

Ч : л от те по е т то о у отк д е , еко е дуе о т т к к л о о у пе л ту. о ете дел т то о то тел о тол ко, е л т ете, то о л д ете до т то о к л к е . е де о т о е дет л дол т о е дл о т о у т о к д е . олод л к дол е оп т то-то т е дое, то о е п о к л л о е п о е е д е . е кл д те олод л к д те ку, т к к к то о ет по ед т те у о л де .

ед те , то олод л к откл е от ет пу то . еко е дуе пол т п о е е д е е у т е ело ек.

д п о е те, то д е л п л о о е , е уплот е

л к т о е то о . ео од о т от е ул у те о к дл

.

561

л лект оп о е от ет по ле кл е , п о е те. Откл е е лект оп т : л о е т кл е лект о е

те пе ту ут олод л к / о о л о к е о т л ет -18°C л е е, п одукт е оп о т . к то д е е п одукт удут

о т т о о е о о то п от е п е о о . е отк те д е у олод л к / о о л о к е е ео од о о.

дел е п ед е о ото ле о тол ко дл то о о п е е . л о л т ле теп ел лк о етку, е т л ет п е е.

л п о е к л п е подкл те к то е о етке д у о лект оп о .

е пе е о ел л п едо тел / от л то т е к кл тел / кл е л п едел тел у л к.

л о л у т о ле те пе ту . л ут олод л к л ко к те пе ту , о о о, лу о

у т о л е ул то те о т т олее окое е е. л ут олод л к тепло, о о о, ко п е о е от ет. о е те

д ко е ул то те о т т к л ое поло е е подо д те е кол ко ут. л уд у от ут т ует, то ко п е о е от ет.

О т те , кото о л п о ете тот лект оп о . о ле е ко де т е по е о т олод л к о ет т

о е е е те пе ту по е е . от те л у т пко . л п о ле у е уд ет у т т , о т те , кото о л п о ете тот лект оп о .

л о л под оед е о теп ел лк , лу е е о л о п е о о лк . л по ле еук п о е ок лект оп о по-п е е у е от ет, о т те е у лу у.

562

лект оп о к о оот ет т ект о / /EU о от од лект е ко о лект о о о о о удо WEEE).

WEEE от од лект е ко о то о о о о удо оде т е е е т кото е о ут ок т от тел ое о де т е ок у у еду о е

ко по е т кото е о ут пол о т по то о . ео од о о е пе т пе л у о отку WEEE, то дле о о уд л т ут л о т е е

е е т , т к е ле по то о пол о т е те л . е к е л о ут т у ол то , то WEEE е т о л п о ле о дл

ок у е ед ; ео од о ледо т е кол к о п л : WEEE е ледует о т , к к то от од .

WEEE ледует д т оот ет т у е пу кт о от одо , уп л е е у п л тет л е т о ко п . о о т о о е

п е к уп WEEE до у у пол о теле .

о о т п п о ете о о то о те к о о д т т у п од у, кото о е пл т о п т ее по дке «од од у», е л о о удо е

ло о о т п еет те е у к , то по т л е ое о о удо е.

е е е к о к д ое дел е подт е д е е о оот ет т е е еле т е опе к т е о по е оп о т , д оо е о е

ок у е ед , де т у ко од тел т е от о тел о д о о дел .

Микроволновые печи Кухонные комбайны Электрочайники Блендеры Хлебопечки

Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Средства для ухода забытовой техникой

Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Термометры кухонные

Винные шкафы Фритюрницы Комплекты встраиваемойтехники

Реле напряжения