Faaliyet Raporu 2015

FAALİYET RAPORU 2015 ANNUAL REPORT

Basım Tarihi Şubat 2016

Faaliyet Raporu 2015 Annual ReportHakkımızdaAbout UsBaşkan’ın MesajıMessage from the PresidentEkipThe Team2015’in Yapı TaşlarıMilestones in 2015MarkalarBrands

Arkitera.com

Mimarlık Almanağı Almanac of Architecture

Mimarlık Takvimi Architecture Calendar

ARKIV

RAF Ürün Dergisi RAF Product Magazine

Yarışmayla Yap “Build it with Competition”

Türkiye Mimarlık Yıllığı Turkish Architecture Yearbook

Arkitera Ödülleri Arkitera Awards

Yapı Malzemesi Ödülü Construction Product Award

İşveren Ödülü Employer’s Award

Genç Mimar Ödülü Young Architect Award

HizmetlerServices

David Chipperfield Konferansı David Chipperfield Conference

Sasa Begoviç Konferansı Sasa Begoviç Conference

Winy Maas Konferansı Winy Maas Conference

Bezirhane Buluşmaları 3 Bezirhane Meetings 3

2

3

4

6

8

33

1

9 Ekim 2000 tarihinde kurulan Arkitera Mimarlık Merkezi, mimarlığın Türkiye’de nitelikli bir şekilde uygulanabilmesi ve mimari kalitenin çağdaş ülkeler seviyesine gelmesi için çalışmalarını sürdüren bağımsız bir mimarlık merkezidir. Dünyanın pek çok kentinde devletin ve yerel yönetimlerin desteklediği ya da STK olarak çeşitli fonlarla varlıklarını sürdüren mimarlık merkezlerine göre farklı bir yapıya sahip olan Arkitera Mimarlık Merkezi, hiçbir kuruma bağlı olmadan çalışmalarına devam etmektedir. Merkezin tüm etkinlikleri, Türkiye mimarlık ortamının ihtiyaçları ve imkanları göz önünde tutularak planlanmaktadır.

Arkitera Architecture Center, founded in 2000, October 9th, is an architecture institution operating independently to make Turkish architecture reach the standards of modern countries and aiming for qualified architectural practice in Turkey. Compared to numerous centers of architecture around the globe that are supported by central or local government or exist as NGOs, Arkitera Architecture Center continues to operate independently of any organization. Every event organized by the Center is being planned by taking the needs of and the possibilities in the architectural environment of Turkey.

Hakkımızda About Us

2

İki seçimli gergin bir yılı geride bıraktık. 2015’te, Arkitera ve işleri ancak ülkedeki ortam kadar keyifliydi. Yine de iyi işler yapmanın verdiği huzurla ve sakin bir tempoda yılı kapattık. 2015, Arkitera ve mimarlık ortamı açısından “yarışmalar yılı” oldu diyebiliriz. Sene başında belirlediğimiz 20 yarışma hedefini aşarak yılı 21 yarışmayla kapattık. Yarışmayla Yap bu yarışmalardan 6’sında jürilerde yer aldı. 2015 başında yayınladığımız “2014 Yarışma Raporu” ile “Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor 2015” Yarışmayla Yap açısından önemli diğer gelişmelerdi.

Her iki ayda bir yayınladığı Süper Kent dosyasına yeni dosyalar da ekleyen Arkitera.com için yılın en önemli gelişmesi “Ne Konuşuldu?” kitabıydı. Arkitera Mimarlık Merkezi’nin 15. yaşında yayınlanan kitap, Arkitera.com’daki söyleşilerden yapılan bir editoryal derlemeydi.

2015’te yarışmacı mimarların tasarımlarından oluşan kapakları ve 6 farklı projesi ile RAF Ürün Dergisi her zaman olduğu gibi Mimarlık Merkezi’ni destekledi. Dergi için 2015’in en önemli etkinliği “RAF’lar RAF’ta Fotoğraf Yarışması”ydı. Bu yarışmanın kazanan ve katılımcılarından oluşan bir katalog RAF’la dağıtıldı.

2015, ARKIV için sakin bir yıldı. Bunu fırsat bilerek ARKIV’in içeriğini epeyce zenginleştirdik, 2015 ARKIV’deki proje sayısının en çok arttığı yıl oldu.

2014 yılında tamamlanan yapılardan oluşan Mimarlık Yıllığı, 2015’te ilk kez yapıldı. Bağımsız bir jüri tarafından seçilen yapılardan oluşan Mimarlık Yıllığı’nın sergisi İstanbul ve İzmir’de açıldı.

2015’te tema olarak “Anma Mekanları”nı seçen Seyahat Bursu’nu, İTÜ Mimarlık Fakültesi öğrencilerinden Erenalp Saltık, Hiroşima ve Nasgazaki’ye odaklanan gezi programı ile kazandı. Japonya gezisini Haziran’da tamamlayan Saltık’ın sunumu, kendi okulu olan İTÜ’de Ekim ayında yapıldı.

2015 mimar konferansları ve işbirlikleri açısından da zengin bir yıldı: David Chipperfield, Eric Owen Moss, Sasa Begovic ve Winy Maas konferansları Arkitera’nın organizatör, paydaş ya da hizmet sağlayıcı olarak içinde olduğu etkinliklerdi.

Genç Mimar, İşveren ve Yapı Malzemesi ödüllerinin sahiplerini bulduğu Arkitera Ödülleri Töreni’yle de 2015’i kapattık.

Bu, sizlere üçüncü yıldır ulaştırdığımız Arkitera Mimarlık Merkezi Faaliyet Raporu’ndaki son yazım. 2016’da görevime Kivi Strateji’nin yöneticisi olarak devam edeceğim, Arkitera’daki görevimi ise Emine Merdim’e devrediyorum. Yeni işimde de beraber olmak ümidiyle hepimize şahane bir 2016 diliyorum.

A year with two elections was what we left behind. In 2015, days at Arkitera were only as cheerful as the atmosphere in the country allowed them to be. Still, we finished the year peacefully, knowing that we did a good job. From the viewpoint of both Arkitera and the architectural environment, 2015 can be considered as “the year of competitions”. With 21, we went beyond the goal of 20 competitions we set in the beginning of the year. In 6 among these competitions, Build it with Competition (Yarışmayla Yap) took part in the jury. “The Competitions Report 2014” published in early 2015 and the “Build it with Competition Meeting 2015” were other important events of the year, considering the progress of Build it with Competition.

On Arkitera.com, new files were added to the bimonthly Super City files in 2015. But the most significant event of the year was the book “What Was Discussed?”. Published on the 15th anniversary of the Arkitera Architecture Center, “What Was Discussed?” is an editorial compilation of Arkitera.com interviews.

As it always has been, the RAF Product Magazine supported Arkitera Architecture Center in 2015, too and featured covers designed by competitor-architects and also 6 different projects. For the magazine, the most important event of 2015 has been the “RAF’lar RAF’ta” Photography Contest. The contestants’ and winners’ works were presented in a supplementary catalogue.

For ARKIV, 2015 was a calm year. Taking advantage of this, we enhanced ARKIV’s content, thus making 2015 the year in which the number of ARKIV projects increased the most.

The Architecture Yearbook, featuring projects completed in 2014, was held in 2015 for the first time. The buildings to be featured were selected by an independent jury committee and The Architecture Yearbook Exhibition opened in İstanbul and in İzmir.

The Travel Scholarship of 2015, themed as “Memorial Spaces” was won by Erenalp Saltık, a student of İTÜ - Faculty of Architecture, with his travel programme focusing on Hiroshima and Nagasaki. He completed his journey in June and presented it in October at his own faculty.

Again, 2015 was a productive year, considering architect conferences and collaborations: The David Chipperfield, Eric Owen Moss, Saša Begovi and Winy Maas conferences were events where Arkitera took part either as organizer, partner or as service provider.

The year 2015 ended with the Arkitera Awards Ceremony, where the Young Architect, Employer’s and Construction Product Awards were all presented to their recipients.

Here, in the third annual report of the Arkitera Architecture Center, I write to you for the last time. In 2016, I will continue my career as the director of Kivi Strateji and hand over my duty in Arkitera to Emine Merdim.

In the hope of working together again in my new career, I wish a splendid 2016 for all of us.

Başkan’ın Mesajı Message from the President

Ömer YılmazYönetim Kurulu Başkanı

Ömer YılmazCEO

3

Ekip Team

4

Özge AğaçdikenMuhasebe Sorumlusu Account Responsible

Burcu Bilgiç Arkitera.com Editörü Editor

Recep Çayİdari İşler Administrative Affairs

Bengü GökçeSatış Bölge Yöneticisi Sales Area Manager

Bahar Bayhan Arkitera.com Editörü Editor

Ezgi Can Cengiz RAF Editörü Editor

Mehmet ErişSatış Bölge Yöneticisi Sales Area Manager

Burcu Göncüoğlu GöknilPazarlama Yöneticisi Marketing Manager

5

Derya GürselArkitera.com Yayın Yönetmeni Manager

Nilüfer KarakoçArkitera.com Editörü Editor

Nazan Okonİdari İşler Sorumlusu Administrative Affairs Responsible

Özüm İtezARKIV Sorumlusu Editor

Emine Merdim YılmazGenel Koordinatör General Coordinator

Fırat SeymenGrafik Tasarımcı Graphic Designer

Ömer YılmazOnursal Başkan Honory President

Burcu Göncüoğlu GöknilPazarlama Yöneticisi Marketing Manager

RAF Ürün Dergisi’nin 59. sayısı yayınlandı.

Arkitera ve Argos in Cappadoccia işbirliğiyle düzenlenen “Bezirhane Buluşmaları”nın 3.sü yapıldı.

Mimarlık Yıllığı 2015 için başvurular başladı.

Yarışmayla Yap 3. yaşını kutladı.

Süper Kent Bursa dosyası Arkitera.com’da yayına açıldı.

2014-2015 yılları arasında Arkitera.com’da yayınlanmış söyleşiler “Ne Konuşuldu?” isimli bir kitapta bir araya getirildi.

Yarışmayla Yap desteğiyle açılan Beylikdüzü Belediyesi Cemevi yarışması sonuçlandı.

Arkitera Mimarlık Merkezi 15. yaşını kutladı.

T Buluşmaları 02: Winy Maas Konferansı yapıldı.

Yarışmayla Yap desteğiyle açılan Beylikdüzü Belediyesi Yaşam Vadisi, Köprü ve Bağlantıları Yarışması’nın sonuçları açıklandı.

Arkitera Seyahat Bursu 2015’in gezgini Erenalp Saltık Japonya gezisini İTÜ Taşkışla’da düzenlenen bir sunumla izleyicilerle paylaştı.

Sasa Begoviç Konferansı Arkitera.com ve TMMOB Mimarlar Odası Bursa Şubesi işbirliğiyle Bursa’da düzenlendi.

RAF Ürün Dergisi Kapak Tasarım Yarışması ilan edildi.

Türkiye Mimarlık Yıllığı 2014’ün son sergisi 28 Eylül’de İzmir Mimarlık Merkezi’nde açıldı.

Architecture Almanac 2015 was published.

Architecture Calendar 2016 was published.

The 2015 Arkitera Awards ceremony was held at İstanbul Moda Sahnesi.

Applications open for the 2016 Travel Scholarships themed as “Destruction”.

The 59th issue of the RAF Product Magazine was published.

Organized by Arkitera and Argos in Cappadoccia, the 3rd “Bezirhane Meeting” was held.

Applications open for the Architecture Calendar 2016.

3rd Anniversary of Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”)

Super City Bursa File published on Arkitera.com

The Beylikduzu Municipality Cemevi Competition, supported by Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”), ended.

Arkitera.com interviews dated between 2014 and 2015 were compiled in the book “What Was Discussed?”

Arkitera Architecture Center is 15 years old.

T Meetings 02: Winy Maas was held.

Sasa Begovic Conference was held in Bursa, organized by Arkitera.com, in cooperation with Bursa Chamber of Architects.

Winner of the 2015 Travel Scholarship Erenalp Saltık shared his trip to Japan at Taşkışla, Faculty of Architecture, İstanbul Technical University.

Winners announced for the Competition of Beylikdüzü Municipality Yaşam Vadisi, Bridge and Access Roads, supported by Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”).

The final exhibition of the Turkish Architecture Yearbook 2014 opened at İzmir Architecture Center.

RAF Product Magazine Cover Design Contest announced.

58th issue of the RAF Product Magazine published.

Super City Gaziantep file published on Arkitera.com

Mimarlık Almanağı 2015 yayınlandı.

Mimarlık Takvimi 2016 yayınlandı.

Arkitera Ödülleri 2015 İstanbul Moda Sahnesi’nde düzenlenen bir törenle sahiplerini buldu.


“Tahribat” temasıyla Seyahat Bursu 2016 için başvurular başladı.

Süper Kent Gaziantep dosyası Arkitera.com’da yayına açıldı

December 29

December 25

December 22

November 23

November 20

November 13

November 9

November 4

November 2

October 13

October 9

October 9

October 8

October 3

October 1

September 21

September 28

September 15

September 15

September 6

29 Aralık

25 Aralık

22 Aralık

15 Eylül

23 Kasım

6 Eylül

20 Kasım

13 Kasım

9 Kasım

4 Kasım

2 Kasım

9 Ekim

13 Ekim

9 Ekim

8 Ekim

21 Eylül

1 Ekim

3 Ekim

15 Eylül

28 Eylül

2015’ün Önemli Yapı Taşları Milestones in 2015

6RAF Ürün Dergisi’nin 57. sayısı yayınlandı. 57th issue of the RAF Product Magazine published.

July 27 27 Temmuz

Yarışmayla Yap desteğiyle açılan Gülsuyu Cemevi Ulusal Mimari Proje Yarışması sonuçlandı.

Süper Kent Antalya dosyası Arkitera.com’da yayına açıldı.

“İş Üstünde” söyleşi serisi Arkitera.com’da yayınlanmaya başladı.

Yarışmayla Yap desteğiyle açılan Büyükada Çarşı Camii Mimari Fikir Projesi Yarışması’nın kazananları belli oldu.

Arkitera Seyahat Bursu’nu kazanan Erenalp Saltık Japonya yolculuğuna başladı.


Semtler ve İnsanlar söyleşi serisi Arkitera.com’da yayınlanmaya başladı. İlk konuk Cihangir semtiyle Mehmet Güreli oldu.

Arkitera.com’da yayınlanan Süper Kent dosyasının 3. durağı Kapadokya oldu.

Türkiye Mimarlık Yıllığı 2014 Sergisi Ankara TSMD Mimarlık Merkezi’nde açıldı.

Yarışmayla Yap’ın desteğiyle açılan Çanakkale Savaşı Araştırma Merkezi Mimari Proje Yarışması Sonuçlandı.

Türkiye Mimarlık Yıllığı 2014’ün ilk sergisi Studio-X Istanbul’da açıldı.

Süper Kent Çanakkale dosyası Arkitera.com’da yayına açıldı.

Türkiye Mimarlık Yıllığı 2014’e giren projeler belli oldu.


Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor 2015 İstanbul Deniz Müzesi’nde yapıldı.

İşveren Ödülü 2015 için başvurular başladı.

2014 Yarışmalar Raporu yayınlandı.

David Chipperfield Konferansı yapıldı.

RAF Ürün Dergisi tarafından düzenlenen “RAF’lar RAFta Fotoğraf Yarışması” ilan edildi.

Arkitera.com’da Süper Kent dosyası “Bodrum” ile başladı.

Arkitera Seyahat Bursu 2015 “Anma Mekanları” ilan edildi.

Yapı Malzemesi Ödülü 2015’e başvurular başladı.

RAF Ürün Dergisi’nin 54. Sayısı yayınlandı.

Mimarlık Almanağı 2015 yayınlandı.

Arkitera’nın proje ortaklığında düzenlenen Eric Owen Moss Konferansı İstanbul Bilgi Üniversitesi Santralİstanbul’da yapıldı.

Winners announced for the Gülsuyu Cemevi National Architectural Competition, supported by Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”).

Winners announced for the Büyükada Çarşı Mosque Architectural Ideas Competition, supported by Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”).

Super City Antalya File published on Arkitera.com

The interview series İş Üstünde “Architects Caught in the Act” started on Arkitera.com

Winner of the Arkitera Travel Scholarship, Erenalp Saltık began his journey to Japan.


The Turkish Architecture Yearbook 2014 exhibition opened its doors at TSMD Center of Architecture, Ankara.

Winners announced for Competition of Çanakkale War Research Center Architectural Design , supported by Yarışmayla Yap

The Supercities File on Arkitera.com focused on Cappadocia in its 3rd edition.

The series of interviews entitled “Neighborhoods and People” started on Arkitera.com. Its first guest was Mehmet Güreli with the neighborhood of Cihangir.

Organized in collaboration with Arkitera, the Eric Owen Moss Conference was held at Santralİstanbul, İstanbul Bilgi University.

The first exhibition of the Turkish Architecture Yearbook 2014 opened its doors at Studio-X Istanbul.

Super City Çanakkale File published on Arkitera.com

Projects to be featured in the Turkish Architecture Yearbook 2014 announced.


Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor (“Build it with Competition” Meeting) 2015 was held at İstanbul Naval Museum.

Applications open for the Employer’s Award 2015.

Competitions Report 2014 published.

David Chipperfield Conference was held.

“RAF’lar RAFta Photography Contest” announced, organized by the RAF Product Magazine.

The Supercities File on Arkitera.com was launched with “Bodrum”.

Arkitera Travel Grands 2015 announced with the theme “Memorial Places”

Applications open for the Construction Product Award 2015.


Almanac of Architecture 2015 published.

July 27

July 1

June 10

June 4

May 26

May 22

May 21

May 20

May 8

May 5

May 4

April 29

April 10

March 24

March 23

March 21

March 20

February 26

February 24

February 20

February 17

February 16

February 10

February 3

January 3

27 Temmuz

1 Temmuz

4 Haziran

10 Haziran

26 Mayıs

22 Mayıs

5 Mayıs

8 Mayıs

21 Mayıs

20 Mayıs

29 Nisan

10 Nisan

24 Mart

23 Mart

21 Mart

20 Mart

26 Şubat

24 Şubat

20 Şubat

17 Şubat

16 Şubat

10 Şubat

3 Şubat

1 Ocak

4 Mayıs

7

8

Türkiye’nin en çok izlenen dijital mimarlık yayını* olan Arkitera.com 2000 yılı Ekim ayında yayın hayatına başlamıştır. Türkiye’de mimarlık alanında bugüne kadar yapılmayan birçok uygulamayı gerçekleştiren Arkitera.com kısa süre içinde en çok takip edilen güncel yayınlardan biri olurken, aynı zamanda mimarlık dünyasının önemli bir başvuru kaynağı haline gelmiştir.

15. yaşını kutlayan Arkitera.com mimarlık ortamının içinde bulunduğu konjonktürü göz önüne alarak, ortamın ihtiyacı olan yayın planına göre şekillenmiştir. Gerek şeffalık, gerekse tartışma ortamına duyulan ihtiyaç, bu sene Arkitera.com’da öne çıkan bölümlerin tasarımına da yansımıştır.

Geçen yıllar içerisinde çevre-kent-mimarlık ve sanat konularında ülkenin nabzını tutmuş olan Arkitera.com’un arşivi gelişmiş ve kategorize olmuş bir şekilde birikmiştir. Dolayısıyla Arkitera.com aktüel yayıncılık yapan bir kurumdan bir adım öteye geçerek, kişilerin gelişmelerinin takip edilebileceği, kurumsal vizyona ilişkin fikir alınabileceği, kentsel olaylara dair kısa tarihçenin yakalanabileceği önemli bir başvuru kaynağı haline gelmiştir.

The most followed online architectural publication in Turkey*, Arkitera.com was founded in October, 2000. Accomplishing projects that were not realized in Turkey’s architectural platforms until then, it soon became one of the most followed up-to-date publications and an outstanding reference for the community of architecture.

15 years old today, Arkitera.com has always been shaping itself considering the circumstances of the architecture community and the types of publications it needed. This year, designs of Arkitera.com’s prominent sections reflect transparency, as well as the need for a platform for discussions.

Having kept track of all the environmental, urban and architectural progress and artistic events in Turkey, Arkitera.com was able to build an extensive and categorized archive. Consequently, Arkitera.com took one step ahead of solely being an up-to-date publisher and evolved into the significant source it is today, where individuals’ works can be followed, institutional vision-related inspiration can be found and a brief history of urban events is featured.

9

Proje DosyasıArkitera.com’da 2014 yılında başlayan Proje Dosyası yayını 2015 yılında da devam etti. 2 aylık dönemlerde bir tipoloji, konu vb olarak özelleşmiş proje dosyaları Cuma günleri Arkitera.com’dan takip edilebiliyor. 2015-2016 proje dosyaları ise şu şekilde belirlendi;• Şarap Üretim/Tadım Tesisleri• Ek Binalar• Japon Mimarlığı• Mikro Mekanlar• Yapılarda İşlev Değişikliği• Mimaride Aydınlatma• Renk ve Mekan

“Ne Konuşuldu?” Söyleşi KitabıTürkiye mimarlık camiasının güncel üzerine düşüncelerini anlama isteği ve bir bakış açısı arayışı sonucu Arkitera.com’un 15. yaşına özel bir söyleşi seçkisi hazırlandı. “Ne Konuşuldu?” kitabının hazırlık sürecinde ise sadece Türkiye gündemine odaklanarak bütüncül bir bakışla yola çıkmak yerine gündemin gözünden kaçan konular da ele alındı. Diğer yandan bu kitapta, popüler kültürün etkisini mümkün olduğunca filtreleyerek ama göz ardı etmeyerek “Mimarlık ve tasarım ortamı 2014-2015 yılları arasında ne konuştu?” sorusuna yanıt arandı.

Süper KentArkitera.com’un 2015’de başladığı proje, yıl içinde 6 ayrı kenti / bölgeyi derinlemesine incelemek üzerine bilgi üretmek ve mevcut arşiv bilgilerini yeniden okumayı hedefledi. Her 2 ayda bir açılan Süper Kent dosyaları için 2015’de Bodrum, Çanakkale, Kapadokya, Antalya, Gaziantep seçildi.

2016 yılında ise; Bursa, Adana, Edirne, Diyarbakır, Trabzon, Eskişehir ve İzmir Süper Kent dosyası kapsamında incelenecek kentler olarak belirlendi.

İş Üstünde Söyleşi SerisiArkitera.com’da Haziran 2015 ayında başlayan, mimarları İş Üstünde yakalamayı hedefleyen söyleşi serisi, mimarlık ofislerinin üzerinde çalıştıkları projeleri henüz tasarım veya inşaat aşamasındayken ele almayı amaçlıyor. Tasarımcı mimarlar ve ekipleriyle üzerinde çalıştıkları bir proje özelinde yapılacak ziyaretler ve söyleşiler, sadece projenin Arkitera.com okuyucusuyla paylaşılmasını sağlamıyor; aynı zamanda süreci hep beraber göğüsleyen ekibin de ön plana çıkmasına ön ayak oluyor.

İş Üstünde Söyleşileri 2016 yılında da her ayın ilk Perşembe günü Arkitera.com’da olacak.

Project FilesFeatured in 2014 for the first time on Arkitera.com, the Project Files continued also in 2015. Every two months, Project Files specializing on a typology, a topic or similar categories are featured on Fridays on Arkitera.com. The Project Files for 2015-2016 are as follows:• Wineries/Wine Tasting Facilities• Additional Buildings• Japanese Architecture• Micro Spaces• Functional Changes in Buildings• Lighting in Architecture• Color and Space

Compilation of Interviews: “What Was Discussed?”Following the need to comprehend what the Turkish architecture community thinks about the recent events and to develop a perspective, a special compilation of interviews was published for the 15th year of Arkitera.com.Instead of focusing on Turkey’s agenda with an integrated approach, “What Was Discussed?” was designed to include overlooked subjects, too. In addition, not being excluded completely, the influence of popular culture was filtered out as much as possible while seeking answers for the question “What was discussed in the architectural and design environment in 2014-2015?”

Super CityArkitera.com started with the Super City project in 2015, to produce new information and re-read existing archived data for an in-depth examination of 6 different cities/regions, which was to be completed within the year. For the bimonthly Super City Files, Bodrum, Çanakkale, Kapadokya, Antalya, Gaziantep were selected in 2015.

Bursa, Adana, Edirne, Diyarbakır, Trabzon, Eskişehir and İzmir are the cities which are going to be examined in 2016.

The Interview Series İş Üstünde “Architects Caught in the Act”Started in June 2015 on Arkitera.com, the İş Üstünde “Architects Caught in the Act” Interview series intends to “catch architects in the act” and reveal details about the projects they work on while they are still in the design or construction process. Focusing on a current project, meetings and interviews with designers and their teams not only provide Arkitera.com’s readers insight into the project itself, it also turns the spotlight on the team that works intensely in the process.

The series İş Üstünde “Architects Caught in the Act” is going to be featured on Arkitera.com in 2016, again on every first Thursday each month.

10

2015 yılı Arkitera.com Yayın Ekibi• Derya Gürsel • İlknur Sudaş Arı• Bahar Bayhan• Burcu Bilgiç• Nilüfer Karakoç

Arkitera.com Google Analytics* Sonuçları• Aylık sayfa görüntüleme sayısı: 1.247.646• Aylık anasayfa gösterimi: 180.000• Aylık tekil ziyaretçi sayısı: 370.000• Aylık yeni ziyaretçi oranı: %53• E-bülten üyesi: 97.000

*İstatistikler 10 Aralık 2015’te alınmıştır.

2015 Arkitera.com Team• Derya Gürsel • İlknur Sudaş Arı• Bahar Bayhan• Burcu Bilgiç• Nilüfer Karakoç

Google Analytics* Results for Arkitera.com• Number of Pageviews per Month: 1.247.646• Home Page Views per Month: 180.000

Unique Visitors per Month: 370.000• New Visitor Percentage per Month: %53• E-newsletter subscribers: 97.000

*Statistics produced on Dec. 10, 2015.

11

Kariyer İlanıCareer Advertisements

700

2015 Aralık Ayı İtibarıyla Arkitera.com’da Yıl Boyunca Yayınlanan İçerik Sayıları ve Türleri

Number of Different Content Categories on Arkitera.com

as of December 2015

Yarışma ProjesiArchitectural Competition

Projects

EtkinlikEvents

84

30

Mimari ProjeArchitectural

Projects

153

HaberNews

4200İç Mekan Projesi

Interior Design Projects

34

Köşe YazısıColumn Articles

71

SöyleşiInterviews

54Görüş YazısıOpinion Articles

73Öğrenci ProjesiStudent Projects

12

12

Aralık 2015 December



30.020

26.796

21.500

Haber Bülteni Üye SayısıE-newsletter Subscribers

Aylık Tekil Ziyaretçi SayısıUnique User Per Month

Aylık Sayfa GösterimiNumber of Pageviews Per Month

97.650 370.000 1.247.646

2015 Aralık Ayı İtibarıyla Arkitera.com Sosyal Medya Takipçi Sayıları

Number of Arkitera.com SOME Subscribers as of December 2015

2015’te İzlenen Yurtdışı Etkinlikler• IF Tasarım Ödülleri Münih• Batimat Paris

2015 yılı Arkitera.com Satış Adetleri • 51 haber bülteni bannerı yayınlandı, • 12 ürün bülteninde toplam 94 firmaya ait ürün tanıtımı

yapıldı,• 32 tanıtım bülteni gönderildi, • Yıl genelinde 180 firma ile çalışıldı.

2015 Yılı Arkitera.com Verileri

Events Visited Abroad in 2015 • IF Design Awards Munich • Batimat Paris.

Quantity of Sales on Arkitera.com in 2015 • 51 news bulletin banners,• Various products promoted for 94 companies in

12 product bulletins• 32 promotion bulletins sent, • Worked with 180 companies during the year.

2015 Arkitera.com Data

13

2015’in En Çok Okunan Görüş ve Köşe Yazıları• Cemal Çobanoğlu, Kapatın Ofisleri Kahveci Açıyoruz -

12 Kasım 2015, 37.398 Okunma• Bir Mimar, Sevgili Mimarlar Odası - 25 Kasım 2015,

27.795 Okunma• Sedat Bayrak, Balatayı Sıyıran Mimar - 10 Nisan 2015,

25.578 Okunma• Mehmet Berksan, Mimar Sinan Hata Yapar mı? -

22 Haziran 2015, 20.140 Okunma• Cemal Çobanoğlu, Bana mı Doğuruyorsun? - 16 Mart

2015, 15.675 Okunma

2015’in Dikkat Çeken Projeleri• Sinan Şahinbaş Evi - 5 Mayıs 2015, 6.045 Okunma• micro-Loft Bulut - 21 Ocak 2015, 5.919 Okunma• T-Evi - 31 Temmuz 2015, 5.651 Okunma• Santral 4 ve 6 nolu Kazan Daireleri Mimarlık Fakültesi

ve Kütüphane Dönüşümü - 26 Mart 2015, 5.393 Okunma

• Fil Books - 16 Eylül 2015, 4.190 Okunma

2015’in Ses Getiren Söyleşileri• GOA - “Mimarlığın Keyifli Kısmında Kalmak İstiyorum,

Büyük Patron Olmayı Hedeflemiyorum” 26 Kasım 2015, 8.054 Okunma

• Selahattin Yazıcı - “Mimar Olan Bir Adamın Maket Yapması Beni Üzüyor” 17 Aralık 2015, 7.899 Okunma

• Mahal - “Mimarlık, Ofis Açma ve Yürütme İşlerinin Arasında En Kolay Şey” 26 Ekim 2015, 7.595 Okunma

• Soazic Guezennec - “Düşünebiliyor musunuz? Bunlar Sadece Konut Satmak için Kullanılmış Kelimeler!”- 19 Haziran 2015, 5.174 Okunma

• Ekrem Hakkı Ayverdi - “Osmanlı Mimarisiyle İçli Dışlı Olan Birinin Kendi Evini Tasarlarken Modernist Çizgiye Gelmesi İlginçtir” 22 Ocak 2015, 4.964 Okunma

2015’in En Çok Konuşulan Yarışmaları • Büyükada Çarşı Camii Mimari Fikir Projesi Yarışması• Tekirdağ Büyükşehir Belediye Hizmet Binası, Meydan

ve Çevresinin Düzenlenmesi Mimari ve Kentsel Tasarım Projesi Yarışması

• Bornova Belediye Binası ve Çevresi Mimari Proje Yarışması

• Lüleburgaz Yıldızları Kadın Akademisi Mimari Proje Yarışması

• Maltepe Belediyesi Gülsuyu Cemevi ve Kültür Merkezi Mimari Proje Yarışması

Most Read Opinion and Column Articles of 2015• Cemal Çobanoğlu, Let’s Close the Offices and Open A

Coffee Shop - November 12 2015, 37.398 Reads• An Architect, Dear The Chamber of Architects of Turkey -

November 25 2015 27.795 Reads• Sedat Bayrak, The Architect Who Went Haywire - April

10 2015, 25.578 Reads• Mehmet Berksan, Does Mimar Sinan Make Any

Mistakes At All? - June 22 2015, 20.140 Reads• Cemal Çobanoğlu, You Giving Birth for My Sake? - March

16 2015, 15.675 Reads

Projects in the Spotlight in 2015 • Sinan Şahinbaş House - May 5 2015, 6.045 Reads• micro-Loft Bulut - January 21 2015, 5.919 Reads• T- House – July 31 2015, 5.651 Reads• Santral: Transformation of Boiler Houses 4 and 6 into

Faculty of Architecture and Library - March 26 2015, 5.393 Reads

• Fil Books – September 16 2015, 4.190 Reads

Interviews in the Spotlight in 2015• GOA - “I Want to Remain at the Pleasant Side of

Architecture, Don’t Aim to Be a Big Boss” November 26 2015, 8.054 Reads

• Selahattin Yazıcı - “It Makes Me Sad to See an Architect Making Models” December 17 2015, 7.899 Reads

• Mahal - “Being an Architect is the Easiest Thing Compared to Starting a Business and Keeping it Running” October 26 2015, 6764 Reads

• Soazic Guezennec - “Can you Imagine? These Words Have Been Used Only to Sell Houses!” June 19 2015, 5036 Reads

• Ekrem Hakkı Ayverdi - “It’s Interesting for Someone Who’s Into Ottoman Architecture to Adopt a Modernist Style When Designing Their Own Home” January 22 2015, 4884 Reads

Most Popular Competitions of 2015• Büyükada Çarşı Mosque Architectural Ideas Project

Competition• Tekirdağ Metropolitan Municipality Service Building,

Square and Surrounding Areas Architectural and Urban Planning Project Competition

• Bornova Municipality Building and Surrounding Areas Architectural Project Competition

• Lüleburgaz Municipality Stars of Lüleburgaz Women’s Academy Architectural Project Competition

• Maltepe Municipality Gülsuyu Cemevi and Cultural Center Architectural Project Competition

14

2007 yılından beri kitap şeklinde basılarak sektördeki profesyonellere hediye olarak gönderilen Türkiye’nin ilk ve tek mimarlık almanağı olma özelliğine sahip mimarlık almanağı, 2011 yılından itibaren www.mimarlikalmanagi.com adresinden dijital ortamda okuyucularıyla buluşuyor. Arkitera.com’un bir yıllık içeriğinden derlenen mimarlık almanağı ile mimarlık, inşaat, gayrimenkul, şehircilik ve tasarım sektörlerine ilişkin önemli haberlere, farklı gündemlere ilişkin konuların gelişim süreçlerine, önemli söyleşi ve köşe yazılarından alıntılara, yeni başlayan projeler, tamamlanan yapılar ve sonuçlanan yarışmalara ait bilgilerin tümüne ulaşmak mümkün. Geride bırakılan senenin en çok konuşulan başlıkları da almanaktan takip edilebiliyor.

Mimarlık Almanağı 2015 İzlenme OranlarıSayfa Görüntüleme Sayısı: 6.979

Almanac of Architecture is the first and only architecture almanac in Turkey, published as a book and sent complimentarily to industry professionals since 2007. Starting with its 2011 issue, digital access to the Almanac of Architecture has also been made possible.

The Almanac is a yearly collection of selected content from Arkitera.com, including various information such as architecture, construction industry, real estate, urban planning and design news, updates to events related to various agendas, quotes from important interviews and articles, new and completed projects and as well as competition results. Most discussed topics from the last year are also included in the book.

Page Ranks for the Almanac of Architecture 2015Number of Pageviews: 6.979

01 02 03 04 070605

İndirimli Kayıt için Son Gün

25

OCAK

ŞUBAT

MART

NİSAN

MAYIS

HAZİRAN

TEMMUZ

AĞUSTOS

EYLÜL

EKİM

KASIM

ARALIK

05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 29 30 31

01 02 03 04 05 06 07 09 11

14

12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

02 03 04 05 06 07 09 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30

05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28

08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

05 06 07 08 09 10 11 12

01 02 03 04 05 06 07 08 09

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27

04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28

03

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 21 23 24 25 26 27

05 06 07 08 09 10 11 12

28 29 30 01 02 03

13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31

27

24

18

0923

15

17

20

11

08

08

05

30 31 01 0229

22

26 28 30

10

10

27

09

22

29

"Etkinliklerle ilgili olabilecek değişiklikler ve güncel bilgiler için www.arkitera.com adresini takip etmeniz tavsiye edilir."

02 0403

01 02 03 0504

01 02 03 04 0526 27 28

28

Ulusal Egemenlikve Çocuk Bayramı

Dünya Su Günü

Dünya Günü

Dünya Tasarım Günü

İzmit Depremi’nin Yıldönümü

Dünya Barış Günü

06 0705

30 01 03 04023129

03 0401 02

02 03 0401

0402 0301

27

0201

01 02 0403

01 02 0403

01 02 03 04 05313029

03 040201

01 02 03 04 0605

05

30 31 01 02 0329

02 03 0401

01 02 03 04 06 07 0805

01

YILBAŞI

01 02 03 04 06 0705

ARKİTERA MİMARLIK ARŞİVİ

CumhuriyetBayramı

Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor

Bayramı

Zafer Bayramı

Emek veDayanışma

Günü

DünyaÇevreGünü

10 Yaşında

5

4

6

7

Domotex - Hannover

İMOB İstanbul Mobilya Fuarı - İstanbul

European Coatings Show - Nürnberg

International Hotel Investment Forum - Berlin

Mosbuild - Moskova

TRE – Tourism Real Estate - Venedik

EIRE - Milano

Batimat - ParisThe Big 5 2011 - Dubai

Natural StoneÇatı & Cephe

Yapı İzmir FuarıBaku Build

MapicKurban Bayramı

Ramazan Bayramı

Açık Kapı Festivali - İstanbul

İstanbul Restate - İstanbul AIA Convention - New OrleansConstrumat - Barselona

Real Vienna - ViyanaZemin Fuarı - İstanbul Kay Yapı

Project Qatar - Katar

Yapı Ankara Fuarıİstanbul Design Week

UIA Tokyo Cityscape Dubai

Cersaie - Bologna

Interzum - KölnMERYAPI Mersin Yapı ve Emlak Fuarı

Salone Internazionale del Mobile - Milano

Yapı İstanbul Fuarı

ISH Frankfurt - FrankfurtDoğaltaş ve Teknoloji Fuarı - İzmir

MIPIM - CannesCoverings - Şikago

Bursa Yapı ve Yaşam Fuarı ve Kongresi ArkiPARC 2011 - İstanbul

Cevisama - ValensiyaThe O�ce Exhibition - Dubai Adana İnşaat Fuarı

Euroshop - Düseldorf

Bau 2011 - Münih

ULI Paris 2011 - Paris Kapı Fuarı - İstanbul

Villa Decor Fuarı - İstanbul

İstanbul Light Fair - İstanbul

KBIS - Atlanta

Bulgaria Building Week - Sofya Buildex - ŞamUnicera Fuarı - İstanbulPencere Fuarı - İstanbul

Cityscape Abu Dhabi - Abu DhabiDinamikler

Infacoma - Atina

World Future Energy Summit - Abu Dabi Ecotec - AtinaIMM Cologne - Köln

The Turkey GRI

Gayrimenkul Ödülü 2011Son Başvuru Tarihi

8

11

8

Dünya Anıtlar ve Sitler Günü

7

27

Kale Grubu54. KuruluşYıldönümü

Dünya Mimarlık Günü

Dünya Engelliler

Günü

Atatürk’ünÖlüm Yıldönümü

DüzceDepremi’ninYıldönümü

Bodrum Yapı Malzemeleri ve Yapı Yenileme FuarıRENEX 2011

Expo Real - Münih

Made Expo - MilanSAIE 2011

Diyarbakır İnşaatBaucon Yapex Fuarı

11 Yaşında

Seçkileri 2010 Son Başvuru Tarihi

Expo Build - Şangay

Expo Build - Şangay

12. İstanbul Bienali - İstanbul


İstanbul Design Week

UIA Tokyo

The Big 5

I-deco - İstanbul

17 18 19 20

RAF Kapak TasarımYarışması ilanı

RAF KapakTasarım Yarışması

Son Başvuru Tarihi

Dünya Şehircilik Günü

10

Sunumu



Tatilde

01 Kazananların

Açıklanması

The Big 5 - Suudi Arabistan

Euroshop - Düseldorf

Ecobuild - Londra

15

Son Başvuru Tarihi

Sunumlar

Kiev Build - Kiev

ArkiteraGenç Mimar

Ödülü'nün İlanı

ArkiteraGenç Mimar ÖdülüSon Başvuru Tarihi

Arkiteraİşveren Ödülü'nün

İlanı

Arkitera İşveren Ödülü

Son Başvuru Tarihi

RAF Yapı MalzemesiÖdülü'nün İlanı

RAFYapı Malzemesi Ödülü

Son Başvuru Tarihi

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mimarlik_takvimi_2010.pdf 24.12.2010 16:41:31

Arkitera Mimarlık Merkezi’nin 2003 yılından beri her yıl düzenli olarak hazırladığı Mimarlık Takvimi, 2009 yılından beri Kalebodur sponsorluğunda hazırlanıyor. Takvimde, özel günler ve Arkitera Mimarlık Merkezi etkinliklerinin yanı sıra ulusal, uluslararası fuar, sergi, bienal vb mimarlık dünyasının önemli etkinliklerine yer veriliyor.

2016 yılında dağıtılan takvim sayısı: 6.000

Published each year on a regular basis since 2003, Architecture Calendar is sponsored by Kalebodur since 2009. In addition to special days and Arkitera Architecture Center events, important occasions in the world of architecture such as national and international expositions, exhibitions and biennials are also marked on the calendar.

Calendars distributed in 2016: 6.000

15

16

ARKIV, Türkiye’deki çağdaş mimarlık üretimini takip eden, sürekli kendini yenileyen, mimarlık dünyasının temel başvuru kaynaklarından biridir.

Mimarlık çalışmalarını dijital olarak belgelenen ARKIV’de, hem mimarlara, mimarlık ofislerine ve mimari üretime ilişkin sayfalara, hem de mimarlıkla ilgili diğer konulara ilişkin farklı bilgilere sistematik bir şekilde ulaşabilmek mümkün. Ayrıntılı arama motoru ve filtrleme özellikleri sayesinde mimarlar, projeler, mimarlık ofisleri, işverenler, yarışmalar ve ödüller taranabilmekte, aynı zamanda bu bilgiler coğrafi konumundan kronolojik ve alfabetik düzene dek farklı parametrelere göre sınıflandırılabilmektedir.

www.arkiv.com.tr

ARKIV, keeping track of the production of modern architecture in Turkey while constantly renewing itself, is an essential reference guide for the architectural community.

A digital library of architectural works, ARKIV features pages of systematically organized information on architects, architectural works and companies and other facts related to architecture, as well. The advanced search engine and result filters enable users to search through a database of architects, projects, architectural companies, employers, competitions and awards. The search results can also be sorted by various parameters such as geographical position and chronological and alphabetical order.

www.arkiv.com.tr

ARKIV Google Analytics Sonuçları Google Analytics Results for ARKIV

2015 Yılında ARKIV’de Yapılan Güncellemelere Ait RakamlarNumber of Updates to ARKIV in 2015

2015 Aralık Ayı İtibarıyla ARKIV Sosyal Medya Takipçi SayılarıNumber of ARKIV SOME Subscribers as of December 2015

Künye InfoARKIV editörü ARKIV editor: Özüm İtezARKIV sponsoru ARKIV Project Sponsor: Kalebodur

Tekil Ziyaretçi Sayısı Oturum Sayısı Sayfa Görüntüleme Sayısı

230.752 331.832 1.068.412

17

Yeni Mimar33

38Yeni Proje851

Yeni Mimarlık Ofisi


8.320


13.393

Unique Visitors Number of Sessions Number of Pageviews

With the aim to introduce new and premium products and materials to professionals in the architecture and construction industries, RAF Product Magazine is free of slogans which can be tiring for architects and instead features professional advertisements.

Inspired by the success and experience of Arkitera.com’s Product Promotion section, RAF Product Magazine is designed with consultation of numerous professional architects and sent complimentarily to architecture and construction firms, as well as to purchasing agents for hotels.

RAF Product Magazine Cover Designers in 2015For each issue, a well known architect, designer or graphic artist designs the cover of the Magazine. The cover designers in 2015 have been selected among the “Competitive Architects”, which also was the cover theme for the year. Architects who stood out in competitions during the year designed the covers.

• January 2015 | Aslı Yıldız (RAF Cover Design Competition, 1st Place)

• March 2015 | Sertaç Erten• May 2015 | Sıddık Güvendi • July 2015 | Cihan Sevindik• September 2015 | Onat Öktem• November 2015 | Seden Cinasal

Since the March 2007 issue, a built project in Turkey is featured in detail in a 16-page file, from the architectural concept to detail drawings.

18

Mimarlık ofislerinde projelerde kullanılmak üzere yeni ve seçkin ürünlere ve malzemelere kısa zamanda ulaşılmasını hedefleyen RAF Ürün Dergisi, mimarları yoran reklam sloganlarından, reklam cümlelerinden uzak, profesyonel tanıtımlar içeriyor.

Arkitera.com’un Ürün Tanıtımı Bölümü’nün başarısından ve deneyimlerinden yola çıkılarak ve pek çok mimarlık ofisinin görüşleri alınarak hazırlanan dergi, mimarlık ofislerine, müteahhitlik firmalarına ve otel satınalmacılarının adreslerine ücretsiz olarak yollanıyor.

2015 Yılı Raf Ürün Dergisi Kapak TasarımcılarıRAF Ürün Dergisi’nin kapağı her sayıda tanınmış bir mimar, tasarımcı ya da grafiker tarafından tasarlanıyor. 2015’in kapak tasarımcıları ise yılın kapak teması “Yarışmacı Mimarlar” arasından seçildi. Yıl boyunca Mimarlık Yarışmaları’nda öne çıkan isimler, RAF’ın kapağını tasarladılar.

• Ocak 2015 | Aslı Yıldız (RAF Kapak Tasarım Yarışması Birincisi)

• Mart 2015 | Sertaç Erten• Mayıs 2015 | Sıddık Güvendi • Temmuz 2015 | Cihan Sevindik• Eylül 2015 | Onat Öktem• Kasım 2015 | Seden Cinasal

RAF Ürün Dergisi’nde 2007 Mart sayısından itibaren Türkiye’den seçilen uygulanmış bir mimari proje, konsept aşamasından nokta detaylarına kadar 16 sayfalık bir dosya ile tanıtılıyor.

2015 Yılında Hazırlanan Proje Dosyaları• Ocak 2014 | Zorlu Center• Ocak 2015 | Next Level Ankara• Mart 2015 | Piri Reis Üniversitesi• Mayıs 2015 | İzmir Adnan Menderes havalimanı İç Hatlar

Terminali• Temmuz 2015 | ESAS Aeropark• Eylül 2015 | Ford Otosan Sancaktepe Ar-Ge Merkezi• Kasım 2015 | AND Kozyatağı Ofis Binası

RAF Kapak Tasarım Yarışmasıİlki 2005 yılında yapılan RAF Ürün Dergisi Kapak Tasarım Yarışması; genç tasarımcıların isimlerini ve tasarımlarını geniş bir kesime tanıtabilmesi amacıyla düzenleniyor. RAF Ürün Dergisi Kapak Tasarım Yarışması’nın birincisine ait tasarım derginin Ocak sayısının kapağında yer alıyor.

2016 RAF Ürün Dergisi Kapak Tasarımı Yarışması’nın jüri üyeleri 2015 yılının kapaklarını tasarlayan tasarımcılardan oluşmaktadır:• Seden Avcı• Sertaç Erten • Sıddık Güvendi• Onat Öktem• Cihan Sevindik• Aslı Yıldız

2015 Aralık Ayı İtibarıyla RAF Ürün Dergisi Sosyal Medya Takipçi Sayıları

RAF Ürün Dergisi Satış Verileri

Project Files of 2015• January 2015 | Next Level Ankara• March 2015 | Piri Reis University• May 2015 | İzmir Adnan Menderes Airport Domestic

Flights Terminal• July 2015 | ESAS Aeropark• September 2015 | Ford Otosan Sancaktepe R&D

Center• November 2015 | AND Kozyatağı Office Bulding

RAF Cover Design CompetitionFirst held in 2005, RAF Cover Design Competition aims to introduce young designers and their work to a large audience. The design winning the first place is featured on the cover of the January issue. The jury of the 2016 RAF Cover Design Competition consists of the designers who designed the covers in 2015.• Seden Avcı• Sertaç Erten • Sıddık Güvendi• Onat Öktem• Cihan Sevindik• Aslı Yıldız

RAF Product Magazine SOME Subscribers as of December 2015

RAF Product Magazine Sales Data

19


4.051


4.678


1.421

Ürün Tanıtımı Sayfa SayısıProduct Promotions

Reklam Sayfa SayısıAdvertisement Pages

InsertKapak ReklamlarıCover Ads

564 143 18 4

20

RAF Ürün Dergisi 2015 Dağıtım VerileriOcak 2015: Toplam dağıtım: 6.649 Müşteri: 411 | Şantiye: 55 | Ödemeli: 60 Mart 2015: Toplam dağıtım: 6.650Müşteri: 200 | Şantiye: 55 | Ödemeli: 55

Mayıs 2015: Toplam dağıtım: 6.720Müşteri: 300 | Şantiye: 55 | Ödemeli: 55

Temmuz 2015: Toplam dağıtım: 6.370Müşteri:190 | Şantiye: 52 | Ödemeli: 55

Eylül 2015*: Toplam dağıtım: 4.470Müşteri: 240 | Şantiye: 55

Kasım 2015*: Toplam dağıtım: 4.760Müşteri: 180 | Şantiye: 52

*RAF abonelik güncelleme çalışmaları sonrasında dağıtılmış sayılardır.

RAF Product Magazine Distribution Data of 2015January 2015: Total distribution: 6.649, Subscribers: 411, Construction Site: 55, Payment on Delivery: 60

March 2015: Total distribution: 6.650, Subscribers: 200, Construction Site: 55, Payment on Delivery: 55

May 2015: Total distribution: 6.720, Subscribers: 300, Construction Site: 55, Payment on Delivery: 55

July 2015: Total distribution: 6.370, Subscribers:190, Construction Site: 52, Payment on Delivery: 55

September 2015*: Total distribution: 4.470, Subscribers: 240, Construction Site: 55

November 2015*: Total distribution: 4.760, Subscribers: 180, Construction Site: 52*Updated numeric data following the completion of RAF subscribers

update program.

21

RAF’lar Rafta Fotoğraf YarışmasıRAF Ürün Dergisi; aboneleri için, ofislerinde yer alan RAF Ürün Dergileri’ni arşivledikleri yerde yani raflarında fotoğraflaması için bir yarışma düzenledi. Yarışmanın birincisi, Özdihangökçe Mimarlık’ta çektiği fotoğrafla Kamran Farshchi oldu ve ödül olarak verilen Ultimaker2 3 Boyutlu Yazıcı’nın sahibi oldu.

İkincilik ödülü ise İTÜ Proje Yönetim Merkezi’nde çektiği fotoğrafla Akın İlter’e gitti. Üçüncülük ödülünün sahibi ise A.N Yatman Mimarlar’dan Evren Yatman oldu

Yarışmaya katılan tüm fotoğraflar RAF Ürün Dergisi Eylül sayısında dağıtılan bir kitapçıkla abonelere ulaştırıldı.

RAF Abone Güncelleme Çalışması2015 yılı Temmuz ayında başlatılan RAF Ürün Dergisi abone güncellemesi çalışması ile toplam 9.000 kişiye e-posta ve mektup yoluyla ulaşılarak bilgilerinin güncellenmesi istendi. 3 ay süren çalışmanın sonucunda RAF Ürün Dergisi dağıtım listesi güncel bir hale getirildi.

KünyeRAF Ürün Dergisi sorumlusu: Fulya Aksu (2013-2015), Ezgi Can Cengiz (2015)Matbaa: Ofset BasımeviDağıtım: İs-mail Dağıtım

RAF’lar Rafta Photography ContestThe competition was organized for the subscribers of RAF Product Magazine, who sent the photographs of the shelves where they stored the RAF Magazines at their offices. Kamran Farshchi from Özdihangökçe Architecture got the first place and won the award, an Ultimaker2 3D Printer.

Akın İlter with his entry taken at ITU Project Management Center was the second winner and Evren Yatman from A.N. Yatman Architects got the 3rd place.

All entries were featured in a special booklet that accompanied the magazine’s September issue.

RAF Subscribers Update ProgramWith an update program started in July 2015, 9000 subscribers in total were contacted via electronic and regular mail and were asked to update their contact information. After a 3 months long operation, RAF Product Magazine’s subscriber list was up-to-date.

InfoRAF Product Magazine editors: Fulya Aksu (2013-2015), Ezgi Can Cengiz (2015)Printed by: Ofset BasımeviDistributed by: İs-mail Dağıtım

22

Yarışmayla Yap, 2012 yılında başlatılan, Türkiye’de mimarlık ve tasarım dallarında açılan proje ve fikir yarışmalarının sayısının ve niteliğinin arttırılmasını, aynı zamanda kamuoyunda kentsel çevre ve mimarlık kültürü oluşturmayı amaçlayan bir projedir.

Şeffaf, katılıma açık, yenilikçi bir süreç sağlayan yarışmaların, proje elde etmek için en doğru yol olduğu gerçeğinden yola çıkılarak daha iyi projeler ve daha nitelikli bir mimari için yerel idarelere, tüm kamu ya da özel sektör kurumlarına projelerini “Yarışmayla Yap”maları önerilmektedir.

Yarışmayla Yap 2015 Değerlendirmesi2015 yılı boyunca açılan 20 yarışmanın 6’sı Yarışmayla Yap desteği ile açıldı. Yarışma sonuçlarının ilanın ardından, yarışmada ödül alanlara Seranit tebrik mektubu, yarışmanın açıldığı il ya da yarışmanın konusu ile ilgili bir kitap, Yarışmayla Yap 2014 raporu ile beraber Seranit, Serra katalog, broşür ve defteri gönderildi.

Yılın başında çıkarılan Yıllık Yarışma Raporu ile bir önceki sene açılan yarışmaları ve uygulama süreçleri incelendi. Yılın yarışma envanteri olan raporda yarışmalara dair ilgi çekici sayısal değerler ve bu değerler üzerinden öne çıkan başlıkların değerlendirmelerine yer verildi.

Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”) was started in 2015 as a project with the aim of increasing the number and raising the quality of architectural / design project and idea competitions in Turkey, as well as establishing a culture of urban environment and architecture in public.

Based on the fact that competitions are the best method to obtain projects meanwhile ensuring an innovative process of transparency open for participation, local governments and private and public organizations are encouraged to decide on projects via competitions for better results and qualified architectural environment.

2015 Review for Yarışmayla Yap Out of 20 competitions held in 2015, 6 were organized with the contribution of Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”). Following the announcement of results, winners were sent congratulatory letters from Seranit, informative books either on the city where the competition was held or on the competition’s theme, Yarışmayla Yap 2014 reports and catalogues and booklets and notebooks from Seranit, Serra.

In the Annual Competitions Report issued in the early 2015, competitions of the last year and their implementation process were studied. In this annual inventory, opinions about interesting numeric data about the competitions were featured.

Yapılan Kurum Ziyareti SayısıCompany Visits

68 17Jüri Çalışması Sayısı

Jury Studies

26

23

2015 Yılında Açılan Yarışmalar• Tekirdağ Büyükşehir Belediye Hizmet Binası, Meydan

ve Çevresinin Düzenlenmesi Mimari ve Kentsel Tasarım Projesi Yarışması

• Çanakkale Savaşı Araştırma Merkezi Ulusal Mimari Proje Yarışması

• Büyükada Çarşı Camii Mimari Fikir Projesi Yarışması• Söke Belediyesi İmar Planlamasına Esas Kentsel

Yenileme Eksenli Fikir Projesi Yarışması• Gaziemir Aktepe ve Emrez Mahalleleri Kentsel

Dönüşüm Alanı Kentsel Tasarım ve Mimari Fikir Projesi Yarışması

• Lüleburgaz Belediyesi Lüleburgaz Yıldızları Kadın Akademisi Mimari Proje Yarışması

• İzmir Konak Belediyesi Hizmet Binası ve Yakın Çevresinin Düzenlenmesi Mimari Proje Yarışması

• Maltepe Belediyesi Gülsuyu Cemevi ve Kültür Merkezi Ulusal Mimari Proje Yarışması

• Bornova Belediye Binası ve Çevresi Mimari Proje Yarışması

• Antalya Kepez Belediyesi Odak Yapı Mimari ve Çevre Düzenleme Fikir Projesi Yarışması

• Beylikdüzü Belediyesi Yaşam Vadisi, Köprü ve Bağlantıları Yarışması

• Beylikdüzü Belediyesi Cemevi, Kültür Merkezi ve Çevresi Ulusal Mimari Proje Yarışması

• Küçükarmutlu Mahallesi Yerinde ve Yerlisiyle İyileştirme Ulusal Mimari Fikir Projesi Yarışması

• Elazığ Belediyesi Gazi Caddesi Kentsel Yenileme ve Cephe Rehabilitasyonu Ulusal Mimari Proje Yarışması

• Bodrum Ticaret Odası Yeni Hizmet Binası Bölgesel Mimari Proje Yarışması

• Tekirdağ Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü (TESKİ) Hizmet Binası Mimari Proje Yarışması

• Lüleburgaz Belediyesi Lüleburgaz Yıldızları Sanat Akademisi Mimari Proje Yarışması

• Tropikal Savan İklimi Bölgesi Temel Eğitim Okulu Uluslararası Mimari Fikir Projesi Yarışması

• Antalya Muratpaşa Belediyesi Çok Amaçlı Gösteri Merkezi Atölye ve Sahnesi (Opera ve Tiyatro Isligi) Mimari Fikir Proje Yarışması

• Van İpekyolu Belediye Merkezi Mimari Proje Yarışması

* Yarışmayla Yap desteği ile açılan yarışmalar kalın yazılmıştır.

2015 Competitions• Tekirdağ Metropolitan Municipality Service Building, Square

and Surrounding Areas Architectural and Urban Planning Project Competition

• Battle of Gallipoli Research Center National Architectural Competition

• Büyükada Çarşı Mosque Architectural Ideas Project Competition

• Söke Municipality Urban Planning and Renewal Ideas Project Competition

• Gaziemir Aktepe and Emrez Neighborhoods Urban Transformation Area Urban Design and Architectural Ideas Project Competition

• Lüleburgaz Municipality Stars of Lüleburgaz Women’s Academy Architectural Project Competition

• İzmir Konak Konak Municipality Service Building and Surrounding Areas Architectural Planning Project Competition

• Maltepe Municipality Gülsuyu Cemevi and Cultural Center National Architectural Project Competition

• Bornova Municipality Building and Surrounding Areas Architectural Project Competition

• Antalya Kepez Municipality Odak Yapı Architectural and Environmental Design Ideas Project Competition

• Beylikdüzü Municipality Yaşam Vadisi, Bridge and Access Roads Competition

• Beylikdüzü Municipality Cemevi, Cultural Center and Surrounding Areas National Architectural Project Competition

• Küçükarmutlu District Local Urban Reform with the Locals National Architectural Ideas Project Competition

• Elazığ Municipality Gazi Avenue Urban Renewal and Facade Rehabilitation National Architectural Project Competition

• Bodrum Chamber of Commerce New Service Building Regional Architectural Project Competition

• Tekirdağ Water and Sewage Administration (TESKİ) Service Building Architectural Project Competition

• Lüleburgaz Municipality Stars of Lüleburgaz Academy of Arts Architectural Project Competition

• Tropical Savannah Climate Region Basic Education School International Architectural Ideas Project Competition

• Antalya Muratpaşa Municipality Multi-Purpose Performance Center Studio and Stage (Atelier of Opera and Theatre) Architectural Ideas Project Competition

• Van İpekyolu Municipality Center Architectural Project Competition

*Competitions organized with the support of Yarışmayla Yap are written in bold.

Açılan Yarışma SayısıOpened Competitions

24

Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor 2015Yarışmayla Yap projesi, 21 Mart 2015’te İstanbul Deniz Müzesi’nde yarışmalarla ilgili tüm aktörleri bir araya getiren “Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor” isimli bir etkinlik düzenledi. Yarışma projesi sunumları ve yarışmayla elde edilmiş inşaatı tamamlanan projelerin anlatımını da içeren etkinliğin en önemli bölümü ise neredeyse dört saat boyunca ilgiyle izlenen ve katılımın yoğun olduğu “tartışma” oturumu oldu. Yarışmaların varlık nedeninden niteliğine, yarışmacıların niteliğinden genç mimarların sorunlarına kadar geniş başlıklarla Türkiye’de mimarlık ve yarışma ortamı hararetle tartışıldı.

2014 Yarışmaları SergisiYarışmayla Yapanlar Buluşuyor kapsamında farklı bir bölüm olarak düşünülen 2014 Yarışmaları Sergisi’nde 30’dan fazla yarışma projesi, yarışmaya teslim edildiği haliyle sergilendi. Sergide 2014 yılında inşaatı tamamlanan yapılar için de bir bölüm ayrıldı. Sergi, 3 Ekim tarihinde Bursa Yapı Yaşam Fuarı ve Kongresi kapsamında, Bursa Mimarlar Odası işbirliği ile Merinos AKKM’de de mimarlarla buluştu.

Yarışmayla Yap Meeting 2015Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”) project organized the “Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor” (“Build it with Competition” Meeting) event on March 21, 2015 at İstanbul Naval Museum, where all actors involved in the competition process met. Presentations of both competition projects and completed projects obtained by competition were made, but the “debate” part of the event, which went on for four hours was the focus of attraction and active participation. From the reasons why competitions exist, to the quality of them and the problems young architects face were discussed lively in the debate.

Competitions of 2014 ExhibitionThe Competitions of 2014 Exhibition was a part of the Yarışmayla Yapanlar Buluşuyor (“Build it with Competition” Meeting) and featured more than 30 competition projects in their submitted form. Projects which were completed in 2014 were also exhibited separately. The exhibition opened its doors on October 3rd at Merinos AKKM as part of the Bursa Construction and Living Fair and Congress, held in cooperation with Bursa Chamber of Architects.

25

Yarışmayla Yap 3. Yaş Kutlaması Yarışmayla Yap’ın mimarların ve sektör temsilcilerinin katılımı ile 4 Kasım’da Seranit Grup Showroomu’nda düzenlenen 3. yaş kutlamasında kısa zaman içerisinde kamu kurumları ve mimarların tanıdığı ve benimsediği bir proje haline dönüştüğü vurgulandı.

Kutlamada yaptığı konuşmasında projeye inandıklarını ve bu nedenle de 2012 yılından bu yana desteklediklerini belirten Seranit Grup Proje ve İş Geliştirmeden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Banu Uçak, “2016 yılı ve sonrasında da Arkitera ile birlikte projede yer alarak Türkiye’nin farklı noktalarına da ulaşmış olacağız” dedi.

Yarismaylayap.com Yarışmayla Yap web sitesi yarismaylayap.com’da yıl boyunca toplam 67 haber, 3 söyleşi yapıldı.

2015 Aralık Ayı İtibarıyla Yarışmayla Yap SOME Takipçi Sayıları:

KünyeYarışmayla Yap proje sponsoru: Seranit GrupYarışmayla Yap 2015 sorumlusu: Başak Çelik

Yarışmayla Yap 3rd. Anniversary Celebration Architects and industry representatives were invited to the 3rd anniversary celebration of Yarışmayla Yap, which was held on November 4th, at the Seranit Group Showroom. At the event, it was highlighted that Yarışmayla Yap (“Build it with Competition”) has evolved into a project well known and followed by both public institutions and architects.

Seranit Group Deputy General Manager, responsible for Project and Business Development, Banu Uçak, who spoke at the event said that they believed in the project and therefore have been supporting it since 2012. She also added: “We’ll cooperate with Arkitera in 2016 and also in the upcoming years and will be able to reach different parts of Turkey.”

Yarismaylayap.com At the Yarışmayla Yap web site, yarismaylayap.com featured 67 news and 3 interviews in total during the year.

Yarışmayla Yap SOME Subscribers as of December 2015:

InfoYarışmayla Yap project sponsor: Seranit GroupYarışmayla Yap 2015 editor: Başak Çelik


5.368


3.150

26

Mimarlık Yıllığı her yıl Türkiye’de uygulanan yapılar arasından bir seçki yaparak bunları bir araya getiriyor ve nitelikli mimari örneklerin daha geniş bir çevre tarafından tanınması amaçlıyor. Mimarlık Yıllığı’nda yer alan yapılar, Türk Serbest Mimarlar Derneği, İstanbul Serbest Mimarlar Derneği, İzmir Serbest Mimarlar Derneği, Arkitera Mimarlık Merkezi’nden birer yetkili ve üniversitelerde görevli bir akademisyenin yer aldığı seçici kurul tarafından oy çokluğuyla belirleniyor.

6 Mart 2014 tarihinde Aydan Balamir, Ferhat Hacıalibeyoğlu, Ömer Kanıpak ve Aydan Volkan’dan oluşan seçici kurul tarafından değerlendirilen 141 proje arasından 48 tanesi Mimarlık Yıllığı 2014’e girmeye hak kazandı. Yıllıkta 36 adet mimari, 7 iç mekan, 3 kentsel tasarım ve 2 koruma / onarım projesi yer aldı.

Mimarlık Yıllığı 2014 SergileriMimarlık Yıllığı 2014’e seçilen projeler, Nisan ve Mayıs aylarında Türkiye’deki yapı stoğunu belirleyen, en fazla üretimin gerçekleştirildiği 3 il olan İstanbul, Ankara ve İzmir’de Kalebodur sponsorluğunda düzenlenen sergiler aracılığıyla mimarlarla buluştu.

İstanbul Sergisi: 9 Nisan - 9 Mayıs, Studio-X Ankara Sergisi: 21 - 27 Mayıs, TSMD Mimarlık Merkeziİzmir Sergisi: 28 Eylül - 2 Ekim, İzmir Mimarlık Merkezi

The Turkish Architecture Yearbook features a selection of built projects each year, with the aim of presenting qualified architectural work to a larger audience. The featured projects are being selected by a majority vote by the committee consisting of one person from each: The Turkish Association of Independent Architects, Istanbul Association of Independent Architects, Izmir Association of Independent Architects and Arkitera Architecture Center and one academician.

On March 6th, 2014, the committee of selection consisting of Aydan Balamir, Ferhat Hacıalibeyoğlu, Ömer Kanıpak and Aydan Volkan voted for 141 projects and 48 of these were selected to be featured in The Turkish Architecture Yearbook of 2014. From among these, 36 were architectural, 7 interior, 3 urban design and 2 were preservation / restoration projects.

The Architectural Yearbook 2014 ExhibitionsThe projects selected to be featured in the Architectural Yearbook 2014 were presented in exhibitions sponsored by Kalebodur, held in April and May in İstanbul, Ankara and İzmir, which are the 3 big cities with the highest production rate and set the building stock in Turkey.

İstanbul Exhibition: April 9 - May 9, Studio-X Ankara Exhibition: May 21 - 27, TSMD Architecture Centerİzmir Exhibition: September 28 - October 2, İzmir Architecture Center

1 9

17

25

33

41

2

10 18

26

34

42

3

11

19 27

35

43

4

12

20

28 36

44

5

13

21

29

37 45

6

14

22

30

38

46

7

15

23

31

39

47

8

16

24

32

40

48

27

1+1 Apartman (İkikerebir)

A Hotel (Ca2o)

Aca SU (34 Architects)

Arkadia Apartmanı (IND [Inter.National.Design])

Aselsan Radar Elektronik Harp İstihbarat Gölbaşı Yerleşkesi (Yazgan Tasarım Mimarlık)

Başaranlar Yönetim Binası (Efekta Mimarlık)

Bener Hukuk Bürosu (Teamfores)

Beşiktaş Yeni Levent Lisesi (Uygur Mimarlık)

Bilkent Üniversitesi Kapalı Yüzme Havuzu (Bütüner Mimarlık)

Bolluca Pazar Yeri (Çinici Mimarlık)

Burgan Bank Özel Bankacılık Merkezi (i-am associates istanbul)

Cantaş Ofis (Erginoğlu & Çalışlar Mimarlık)

Çiçekkent Konutları (Arıkoğlu Arkitekt)

Çınarlı Bahçe Konutları (DS Mimarlık)

Deha Proje Ofis (VEN Mimarlık)

Deloitte Values House (Bakırküre Architects)

Doğuş Teknoloji Merkezi (ERA Mimarlık)

Dormak Yönetim Binası (Hatırlı Mimarlık)

Erasta Fethiye (SN Mimarlık + A2A Mimarlık)

Flatofis D Blok İç Mekan ve Cephe Tasarımı (KG Mimarlık)

Gabriel Evi (Atelye70)

Gübretaş Genel Müdürlük Merkez Ofisi (MDArch)

Güngören Endüstri Meslek Lisesi (Uygur Mimarlık)

Güngören Tozkoparan İlköğretim Okulu (Uygur Mimarlık)

İsmetpaşa Caddesi ve Çevresi Kentsel Tasarım Projesi (Nevzat Oğuz Özer + Yasemen Say Özer)

İTÜ Mezunları Öğrenci Yurdu (Hüseyin Kahvecioğlu + Nurbin Paker Kahvecioğlu)

İzmir Adnan Menderes Havalimani İç Hatlar Terminali (Yakup Hazan Mimarlık)

Kıyıların Kullanımı (İyi Ofis)

Küçükçekmece Belediyesi Yeni Hizmet Binası (Mutlu Çilingiroğlu MİAR Mimarlık Bürosu)

Lapis Han (NSMH)

micro-Loft Bulut (Çinici Mimarlık)

micro-Loft Yarasa (Çinici Mimarlık)

Narköy (Emir Drahsan Architecture / Planning)

ODTÜ Öğretim Elemanları Lojmanı (Celal Abdi Güzer)

Otopratik (i-am associates istanbul)

Santral 4 ve 6 nolu Kazan Daireleri Mimarlık Fakültesi ve Kütüphane Dönüşümü (NSMH)

Sinan Şahinbaş Evi (Erkut Şahinbaş Mimarlık Atölyesi)

Şişhane Park Kentsel Meydan ve Yeraltı Otoparkı (SANALarc Mimarlık, Araştırma ve Kentsel Tasarım)

Studio Santral Yurtları (Erginoğlu & Çalışlar Mimarlık)

Süleyman Şah Üniversitesi Leyla Dumankaya Yerleşkesi, Fakülteler 1. Etap (Zambak Mimarlık)

Summa Genel Merkez Binası (Avcı Architects)

TAC-SEV Yeni Kampüsü (Erginoğlu & Çalışlar Mimarlık)

Tarih Öncesi Yaşam Müzesi (steb | studio evren başbuğ)

Topkapı Sarayı Mutfakları (Teğet Mimarlık)

Türk Telekom - ODTÜ Teknokent AR-GE Binası (Özer \ Ürger Mimarlık)

Volkswagen Arena (Yazgan Tasarım Mimarlık)

Zafer Koleji (CAG + FREA +SMAG)

Zeytinburnu 100. Yıl Ticaret Meslek Lisesi (Uygur Mimarlık)

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

19-

20-

21-

22-

23-

24-

25-

26-

27-

28-

29-

30-

31-

32-

33-

34-

35-

36-

37-

38-

39-

40-

41-

42-

43-

44-

45-

46-

47-

48-

Arkitera Ödülleri 2015 töreni 22 Aralık tarihinde İstanbul Moda Sahne’de düzenlendi.

RAF Yapı Malzemesi Ödülü 2015Arif Özden, Aslıhan Tavil, Gürhan Bakırküre, Mine Sayın ve Özkan Karababa’nın oluşturduğu seçici kurulun değerlendirmesi sonucunda 4 ayrı firma ve 4 ayrı ürün ödüle layık görüldü.

Taşıyıcı Sistemler, Altyapı Bileşenleri, Kaba Yapı Bileşenleri KategorisiTürk Ytong San. AŞ Ürün: Ytong Block 0,11 Hafif Yapı Elemanı

The Arkitera Award Ceremony was held on December 22nd at İstanbul Moda Sahne.

RAF Building Material Award 2015The selecting committee consisting of Arif Özden, Aslıhan Tavil, Gürhan Bakırküre, Mine Sayın and Özkan Karababa awarded 4 companies and 4 materials.

Structure and Infrastructure Components, Macrostructure Components Category Türk Ytong San. AŞ Product: Ytong Block 0,11 Lightweight Constructional Component

28

İnce Yapı Bileşenleri KategorisiKalekim Kimyevi Madddeler San. ve Tic. AŞ Ürün: Kale Artcrete

İnce Yapı Bileşenleri KategorisiKotil Dış Ticaret Ltd. Şti.Ürün: Accoya

Hareketli Donatılar KategorisiDorma Kapı Sistemleri San. ve Tic. AŞÜrün: Magneo Manyetik Kayar Kapı Sistemi

Fine Structure Components CategoryKalekim Kimyevi Maddeler San. ve Tic. AŞ Product: Kale Artcrete

Fine Structure Components CategoryKotil Dış Ticaret Ltd. Şti.Product: Accoya

Movable Reinforcements CategoryDorma Kapı Sistemleri San. ve Tic. AŞProduct: Magneo Magnetic Sliding Door System

29

30

Arkitera İşveren Ödülü 2015Cafer Bozkurt, Yüksel Demir, Bilge Kalfa, Doğu Kaptan ve Alper Ünlü’den oluşan jürinin değerlendirmeleri sonucunda kazanan isimler belli oldu.

Kamu KategorisiİSMEP Okulları projesi ile T. C. İstanbul Valiliği İstanbul Proje Koordinasyon Birimi (İPKB) ödüle layık görüldü. Projenin mimarı Uygur Mimarlık ise bir plaket ile ödüllendirildi.

Özel Sektör KategorisiProtel Binası projesi ile Protel Bilgisayar AŞ ödüle layık görüldü. Projenin mimarı HS Mimarlık ise bir plaket ile ödüllendirildi.

Arkitera Employer’s Award 2015The jury consisting of Cafer Bozkurt, Yüksel Demir, Bilge Kalfa, Doğu Kaptan and Alper Yünlü determined the winners of the Arkitera Employer’s Award.

Public CategoryThe Project Coordination Unit (İPKB) of the Governorship of İstanbul was awarded with a prize for the İSMEP Schools project. The architects of the project, Uygur Architecture, were awarded with a plaque.

Private Sector CategoryProtel Bilgisayar AŞ was awarded with a prize for the Protel Building project. The architects of the project, HS Architecture, were awarded with a plaque.

31

Genç Mimar Ödülü 2015Abdurrahman Çekim, Adnan Aksu, Dürrin Süer Kılıç, Gökhan Karakuş ve Şebnem Yalınay Çinici’nin oluşturduğu jürinin değerlendirmesi sonucunda kazananlar belirlendi.

Genç Mimar Ödülü 2015’e layık görülen PAB Mimarlık kurucu ortakları Ali Eray, Pınar Gökbayrak ve Burçin Yıldırım, ödüllerini geçen senenin genç mimarı ve ödülün seçici kurul üyesi Abdurrahman Çekim’in elinden aldılar.

Bu sene iki genç isim Onur Teke ve Yelta Köm Seçici Kurul tarafından Teşvik Ödülü’ne layık görüldü.

Young Architect Award 2015The jury consisting of Abdurrahman Çekim, Adnan Aksu, Dürrin Süer Kılıç, Gökhan Karakuş and Şebnem Yalınay Çinici determined the winners of the award.

PAB Architecture founding partners Ali Eray, Pınar Gökbayrak and Burçin Yıldırım received their awards from the Young Architect of the last year and jury member, Abdurrahman Çekim.

This year, two young architects, Onur Teke and Yelta Köm were also awarded with an Encouragement Award by the jury.

32

Seyahat Bursu 2015Arkitera Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Yılmaz, Arkitera.com yayın yönetmeni Derya Gürsel ve editörler Bahar Bayhan, Özüm İtez ile geçtiğimiz yılın Seyahat Bursu kazananı Elif Yılmaz’dan oluşan jürinin değerlendirmeleri sonucunda Seyahat Bursu 2015’in kazananı Erenalp Saltık oldu.

Çanakkale Savaşı’nın 100. yılı dolayısıyla “Anma Mekanları” temasıyla yapılan Seyahat Bursu gezisinin rotası olarak Japonya’daki anma mekanlarını belirleyen Erenalp, seyahatine 25 Mayıs’ta başladı. Seyahati süresince savaş sonrası “barış” temasıyla öne çıkan anıtları ve anma mekanlarını inceleyen Erenalp aynı zamanda bu kentlerin nasıl yeniden yapılandığını da gözlemleyerek deneyimlerini Arkitera Seyahat Bursu’nun blogundan ve sosyal medya hesaplarından paylaştı.

Bir haftalık geziyle Hiroşima, Nagasaki ve Tokyo’yu ziyaret eden Erenalp, kentin tarihi yapılarını ve çağdaş mimarlık eserlerini inceledi. Japonya’nın savaş tarihine atfen inşa edilen birçok müzeyi ziyaret eden Erenalp Japonya turu sunumunu 1 Ekim Perşembe günü İTÜ Mimarlık Fakültesi Taşkışla 109 No’lu Konferans Salonu’nda yaptı.

Travel Scholarship 2015The jury consisting of Ömer Yılmaz, the Chairman of Arkitera Architecture Center and Arkitera.com’s editorial director Derya Gürsel, together with the editors Bahar Bayhan and Özüm İtez and last year’s Travel Scholarship winner Elif Yılmaz, announced the winner for the 2015 Travel Scholarship as Erenalp Saltık.

Erenalp chose to make the “Memorial Spaces” themed journey to Japan and started it on May 25th. During his trip, he visited monuments and memorial places that had “peace after war” as the main theme and also examined how these cities were regenerated after the war. He shared his experiences and opinions on the Arkitera Travel Scholarships Blog and his social media accounts.

During his one week long trip, Erenalp visited Hiroshima, Nagasaki, Tokyo and observed both the historical heritage and works of modern architecture in the cities. He also visited several museums dedicated to Japan’s history of war. On October 1st, Erenalp shared his experiences in Japan with the audience at the Conference Room No 109 at Taşkışla, İTÜ Faculty of Architecture.

33

David Chipperfield KonferansıKalebodur’un 2013 yılından beri “Kalebodur’la Mimarlar Konuşuyor” başlığı altında düzenlediği konferanslar serisi Arkitera Mimarlık Merkezi proje ortaklığıyla David Chipperfield’in 24 Şubat’ta İstanbul Kongre Merkezi’nde verdiği konferansla devam etti. Konferans haricinde Celal Abdi Güzer’le de bir söyleşi gerçekleştiren Chipperfield Arkitera Mimarlık Merkezi’nin davetlisi olarak Türkiye’de ilk kez bir konferans vermiş oldu.

David Chipperfield ConferenceAs part of the “Architects Talking with Kalebodur” conference series organized by Kalebodur since 2013, David Chipperfield was the guest of the conference held on February 24th at Istanbul Congress Center in collaboration with Arkitera Architecture Center. Additionally, Celal Abdi Güzer made an interview Chipperfield, who was in Turkey for the first time for a conference.

hizmetidirserviceservice

Sasa Begoviç Konferansı Bursa Yapı Yaşam Fuarı ve Kongresi kapsamında, Arkitera Mimarlık Merkezi ve Mimarlar Odası Bursa Şubesi işbirliğiyle düzenlenen Sasa Begoviç konferansı 3 Ekim 2015 günü, Merinos AKKM Orhangazi Salonu’nda yapıldı.

Saša Begović Conference As part of the Bursa Construction and Living Fair and Congress, Saša Begovi conference was held on October 3rd, 2015 at the Orhangazi Hall at Merinos AKKM. The conference was organized by Arkitera Architecture Center, in cooperation with Bursa Chamber of Architects.


34

Winy Maas KonferansıArkitera Mimarlık Merkezi tarafından Şişecam Düzcam sponsorluğunda 8 Ekim 2015 tarihinde Harbiye Askeri Müze’de ikinci kez düzenlenen T Buluşmaları’nın konuğu MVRDV’nin kurucu ortağı Winy Maas oldu. Hollanda mimarlığının önemli temsilcilerinden biri olan Maas, kendine has mimarlık tarzını ortaya koyan düşüncelerini izleyicilerle paylaştı. Projeleri üzerinden tasarım düşüncelerini aktaran Winy Maas konferansına 2.000’e yakın izleyici katıldı.

Winy Maas ConferenceOrganized by Arkitera Architecture Center and sponsored by Şişecam Düzcam for the second time at Harbiye Military Museum, Winy Maas, the co-founder of MVRDV was the guest architect of the T Meetings on October 8, 2015. One of the outstanding representatives of Dutch architecture, Maas shared his approach and unique design style with an audience of nearly 2000.

35



36

Bezirhane Buluşmaları 3 argos in Cappadoccia ve Arkitera Mimarlık Merkezi proje ortaklığıyla ilki 2013 yılı Ocak ayında düzenlenen Bezirhane Buluşmalarının üçüncüsü 13 – 27 Kasım tarihleri arasında 3 ayrı etkinlik halinde yapıldı.

Bezirhane Buluşmaları başlığı altında İstanbul, İzmir ve Ankara’dan davetli mimar/tasarımcıların katılımıyla düzenlenen etkinlikler kapsamında Kapadokya’da yere özgü çözümlerin geliştirileceği atölye çalışmaları yapıldı. Katılımcılar özel olarak hazırlanan bir gezi programı dahilinde Kapadokya’nın sorunlu alanlarında gezdiler ve ardından Argos in Cappadocia’da 3 gün boyunca bu alanlar üzerine fikir ürettiler.

Bezirhane Buluşmaları aynı zamanda, katılımcılara Kapadokya için örnek teşkil edebilecek çalışmaları aktaracak iki uluslararası mimar/tasarımcıyı da ağırladı.

Kapadokya’nın sorunları ve potansiyellerinin masaya yatırıldığı Bezirhane Buluşmaları’na şu isimler katıldı:

3.1 Mert Ayaroğu, Kutlu Bal, Evren Başbuğ, Ömer Selçuk Baz, Hüseyin Bütüner, İlgi Karaaslan, Mehmet Kütükçüoğlu, Pınar Gökbayrak, Semra Uygur ve Özcan Uygur.

3.2Özgür Bingöl, Sertaç Erten, Devrim Çimen, Ekin Çoban Turhan, Belemir Dalokay, Dürrin Süer, Metin Kılıç, Doğu Kaptan, Can Kubin, Onat Öktem, Ata Turak, Hüseyin Yanar, Mahir Polat. Konuk mimar: Antonia Acito

3.3Hasan Çalışlar, Kerem Erginoğlu, Emir Drahşan, Murat Germen, Deniz Güner, Umut İyigün, Hüseyin Kahvecioğlu, Enis Öncüoğlu, Burçak Pekin, Cem Sorguç ve Aydan Volkan.Konuk mimar: Alberto Giordano

Bezirhane Meetings 3 Organized in 2013 for the first time by the collaboration of Argos in Cappadoccia and Arkitera Architecture Center, the third of the Bezirhane Meetings was held between November 13 - 27.

Architects and designers invited from İstanbul, İzmir and Ankara came together for workshops where local solutions for Cappadocia were developed. The special travel schedule included visits to Cappadocia’s problematic areas. In the 3-day workshop following these visits, the participants generated ideas for these areas at Argos in Cappadoccia.

This time, the Bezirhane Meetings also hosted two international architects/designers whose works could serve as models for the Cappadocia region.

The participants of the Bezirhane Meetings, where Cappadocia’s problems and potentials were studied, were as follows:

3.1 Mert Ayaroğu, Kutlu Bal, Evren Başbuğ, Ömer Selçuk Baz, Hüseyin Bütüner, İlgi Karaaslan, Mehmet Kütükçüoğlu, Pınar Gökbayrak, Semra Uygur and Özcan Uygur.

3.2Özgür Bingöl, Sertaç Erten, Devrim Çimen, Ekin Çoban Turhan, Belemir Dalokay, Dürrin Süer, Metin Kılıç, Doğu Kaptan, Can Kubin, Onat Öktem, Ata Turak, Hüseyin Yanar, Mahir Polat. Guest architect: Antonia Acito

3.3Hasan Çalışlar, Kerem Erginoğlu, Emir Drahşan, Murat Germen, Deniz Güner, Umut İyigün, Hüseyin Kahvecioğlu, Enis Öncüoğlu, Burçak Pekin, Cem Sorguç ve Aydan Volkan.Guest architect: Alberto Giordano

Documents

Faaliyet Raporu 2015