BIS 20.000 €

LEBEN IN KAUFBEUREN

FAMILIENFÖRDERUNG

2011/2012 Förderung für Familien: Bis 20.000 Euro EigenheimzulageFamilien haben Vorfahrt: Kinder und Familien im FokusWirtschaft, Freizeit, Kultur: Kaufbeuren – Stadt mit Dynamik

Stadt Kaufbeuren

Das Leben hier – Familienziel Kaufbeuren

W o h n e n I Fa m I l I e I W I r t s c h a F t I K u lt u r I F r e I z e I t

Ein attraktives Angebot für Sie und Ihre Familie!

Kaufbeurer EigenheimzulageWohnbauförderung

für Familien mit Kindern

• 5.000 Euro Baukostenzuschuss bzw. Kaufpreisnachlass auf städtische Wohnbaugrundstücke für jedes Kind

• Attraktive und großzügige Wohnbaugrundstücke von Stadt und privaten Anbietern mit Natur- sowie Zentrumsnähe

• Günstige, schlüsselfertige Eigenheime von heimischen Bauträgern mit

• Top-Finanzierungsangeboten durch unsere Partnerbanken sowie

• Übernahme der Jahresgebühren für Kindergarten oder -hort durch ausgewählte örtliche Bauträger

Stadt KaufbeurenAm Graben 387600 Kaufbeuren

Tel.: 08341/437-250www.familienziel.defamilienziel@kaufbeuren.de

Wir freuen uns auf Sie. Informieren Sie sich noch heute unter:

3

Mit der Einführung einer eigenen Familienförderung hat die Stadt Schlagzeilen gemacht. Inwiefern hat die Stadt von dieser Positio-nierung bis heute profitiert?Stefan Bosse: Mit der städti-schen Eigenheimzulage hat sich die Blickrichtung verändert. Die tiefere Sinnhaftigkeit des Fami-lienbegriffs hat dazu geführt, dass das „Familienziel Kaufbeu-

ren“ zu einem prägnanten und durchgängigen Leitmotiv kom-munalen Handelns geworden ist.Wie macht sich dies im städti-schen Leben konkret bemerkbar?Stefan Bosse: Die städtische Wohnbauförderung ist nur ein Punkt. Besonders wichtig scheint mir, dass Kaufbeuren als soziale Stadt einen großen Schritt nach vorn gemacht hat. Konkret zeigt sich das in einem großartigen Bürgerengagement, in erfolg-reichen kulturellen, sozialen und integrativen Projekten und auch darin, dass alle Akteure an ei-nem Strang ziehen.Wird das „Familienziel“ damit auch zum Standortfaktor?Stefan Bosse: Der Fokus auf Fa-milien und Kinder, auf Bildung, Integration und sozial Schwäche-re haben als sog. weiche Fakto-

K A u F B E u r E r F A M I L I E n F ö r D E r u n g

Inhalt

ren große Bedeutung: Kaufbeuren ist eine der sichersten kreisfrei-en Städte Bayerns. unternehmen schätzen die hohe Qualifikation der Fachkräfte. Die breitgefächer-te Schullandschaft, zu der 2009 auch die Fachhochschule für öf-fentliche Verwaltung und rechts-pflege, Fachbereich Finanzwesen, hinzukam, ist als wichtiger Mosa-ikstein für den Wirtschaftsstand-ort Kaufbeuren zu sehen. Ein wichtiger Punkt ist auch die älter werdende Gesellschaft?Stefan Bosse: Hier setzt das „Familienziel“ ja an. unsere Auf- gabe ist es, den demografi-schen Wandel so zu gestalten, dass Kaufbeuren nicht überal-tert. gleichzeitig ist das „Famili-enziel“ auch richtschnur städti-scher Planungen, gesundheits-, nahversorgungs-, nahverkehrs- oder Wohnbauangebote auf drei generationen hin auszurichten und damit im Wettbewerb der Kommunen erfolgreich zu sein.

04 WohnenKaufbeurer Eigenheimförderunggrundstücke mit Alpenblickumweltbewusst Bauen und Leben

10 FamilieFamilienfreundliches KlimaKaufbeuren-aktiv, Bildung-aktivLokales Bündnis für Familie

20 WirtschaftWirtschaftsförderung der StadtPortrait: Kunststofftechnik BerntKF: Standort mit Perspektive

26 KulturPortrait kunsthaus kaufbeurenDie Heilige Crescentia und KlosterAktive Kreativität, lebendige Kultur

32 FreizeitSport-, Spiel- und SpaßangebotePortrait: ESV KaufbeurenEinkaufen mit Atmosphäre

Kaufbeurens Stadtoberhaupt, Ober-bürgermeister Stefan Bosse, sieht die Ausrichtung auf Familien und Kinder als Leitmotiv kommunalen Handelns.

Die Fokussierung auf Familien und Kinder hat für Kaufbeuren ein klares

Ziel: die Stärkung der eigenen Position im Wettbewerb der Kommunen.

„unsere Stadt Kaufbeurenim WettbeWerb stärKen“

Ansichten Kaufbeurens:Links: die Altstadt vom Fünf-knopfturm aus gesehen, da-runter das Alte Rathaus und der Fünfknopfturm sowie Blick in die Fußgängerzone vom Neptunbrunnen aus.

Foto

s: W

eize

negg

er (1

), W

eiss

(1),

oh (1

), Ka

ufbe

uren

Mar

ketin

g (2

)3

Wohnen4

Als die Stadt Kaufbeuren 2005 ihr Programm zur Familienför-derung auflegte, gab es bundes-weit positive resonanz. Überre-gionale Tageszeitungen wie „Die Zeit“ und die „Süddeutsche“ lob-ten das Engagement der Stadt ebenso wie die Fachzeitschriften „Das Haus“, „Capital“ oder „Fo-cus“ – kein Wunder: Kaufbeuren war eine der ersten Städte, die Familien mit Kindern „Vorfahrt“ eingeräumt hat. Mit der finan-ziellen Förderung ist es für vie-le Familien leichter, den Traum vom eigenen Haus zu verwirk-lichen. Für dieses Engagement

wurde die Stadt Kaufbeuren mittlerweile auch von der re-nommierten Konrad-Adenauer-Stiftung für die Stärkung von Kindern und Eltern ausgezeich-net. Denn neben dem städti-schen Zuschuss entstand unter dem Schlagwort „Familienziel Kaufbeuren“ ein ganzes Maß-

Den Schlüssel zum eigenen Haus kön-nen Familien in Kaufbeuren schneller zur Hand nehmen: Die Stadt fördert zuziehende Familien finanziell sowie mit weiteren Familienangeboten.

Familien, die nach Kaufbeuren ziehen, kommen in

den Genuss der städtischen Wohnbauförderung.

Sie erhalten einen Zuschuss in Höhe von 5.000 Euro

pro Kind. Gefördert werden Familien, die neu

bauen oder einen Neubau in der Stadt erwerben.

nahmenbündel zur unterstüt-zung und Förderung von Fami-lien mit Kindern (siehe auch ab Seite 10).

Wer zuzieht und mit der Fa-milienförderung plant, soll-te zwei Zahlen im Auge be-halten: Die Baukosten inklusive

Finanzierungsplan

Kaufpreis grundstück (inkl. nebenkosten): € 50.000,– Baukosten Einfamilienhaus (140 m2 Wohnfläche) € 170.000,– Investitionssumme € 220.000,–./. Förderprogramm 3 Kinder € 15.000,–./. Eigenkapital, Eigenleistung € 45.000,–

Gesamtfinanzierung € 160.000,–

monatliche belastung für ihr Haus mit eigenem Garten € 780,–

Klaus Meier ist Angestellter und verdient monatlich € 2.100,– netto. Er möchte mit seiner Frau Maren und seinen 3 Kindern (Martin, 5 Jahre, Annika, 3 Jahre und Helen, 1 Jahr) ein Haus bauen. Maren verdient netto im nebenjob monatlich € 325,–.

Beispielrechnung

Attraktives Förderprogrammbis 20.000 € Für Häuslebauer

K A u F B E u r E r F A M I L I E n F ö r D E r u n g

Beispiel mit € 160.000,– Darlehen, 3,85 % Zins (eff. 3,92 %), 10 Jahre fest, 2 % TilgungStand: 02/2011

Foto

s: W

eize

negg

er (1

), St

adt K

aufb

eure

n (1

), iS

tock

phot

o (2

)

5

pro Kind, maximal 20.000 Euro, nichts mehr im Wege. Das glei-che Förderprinzip gilt auch beim Erwerb von städtischen Wohn-baugrundstücken. In diesem Be-reich kommen auch Kaufbeurer Bürger in den genuss der städ-

grundstück müssen mindestens 200.000 Euro betragen, das zu versteuernde Jahreseinkommen der Familie darf 80.000 Euro (Alleinerziehende 70.000 Euro) nicht überschreiten. Dann steht der Förderung von 5.000 Euro

tischen Familienförderung. Hier spielen die Baukosten keine rol-le, maßgebend ist eine rangliste, die nach einer objektiven, fest- geschriebenen Punktebewertung erfolgt (siehe auch Infos auf der nächsten Seite).

Me

llM

ell

Mo

n D

on

Dgggggggggggggggi

esi

si

ennnnnn

Natürlich heizen wir

mit Erdgas!

Mit Erdgas heizen Sie

wirtschaftlich, sparsam

und umweltschonend –

natürlich eben!

Unsere Energieberater-

Profis informieren Sie gerne

Telefon 08341 8295-959

www.erdgas-schwaben.de

Kontakt

Die richtlinien zur Förde-rung des Wohnungsbaus, Anträge und Formblätter für die Bezuschussung liegen bei der Stadtverwaltung auf oder stehen im Internet zum Download bereit:www.familienziel.de

Über die Familienförderung informiert:

Stadt KaufbeurenBauverwaltung Am graben 387600 Kaufbeuren Frau Bader Tel. 08341/437-411www.kaufbeuren.de

Wohnen6

Kaufbeuren bietet 14.000 Ar-beitsplätze und ein attraktives Wohnumfeld – beste Voraus- setzungen für eine ausgegli-chene „Work-Life-Balance“.

Work-Life-BalanceDie Familienförderung ist das eine, ein äußerst familien-freundliches umfeld der Stadt das andere Argument, das für Kaufbeuren spricht. „Wir ha-ben Zuzügler aus dem umland,

aus München und sogar aus der Hansestadt Lübeck“, freut sich Michael Morhardt, Abtei-lungsleiter der Kaufbeurer Bau-verwaltung. Dort werden auch die Anträge auf Wohnbauför-derung geprüft. „Zuletzt hat-ten wir grundstücke zwischen 650 und 1.000 Quadratme-ter im Stadtteil Oberbeuren für die Familienförderung erschlos-sen“, sagt Berthold Ammersinn von der Liegenschaftsverwal-tung, die für den An- und Ver-kauf von grundstücken verant-wortlich ist. Zwischen 180 und 210 Euro liegt der Preis pro Qua-

Die Terrassentür auf, blauer Himmel und der

wunderschöne Blick in die Allgäuer Alpen: wovon

viele „Nordlichter“ nur träumen können, ist in

Kaufbeuren Realität. Und zwar finanziell unter-

stützt durch die attraktive Eigenheimförderung

für Familien durch die Stadt Kaufbeuren.

Tolle grundstücke

mit alpenblicK

W O H n E n u n D L E B E n

Lebensart

Im Neubaugebiet am Höhenweg sind städtische Grundstücke für Bauinteressenten verfügbar.

dratmeter für ein erschlossenes Baugrundstück – aus Münch-ner oder Augsburger Sicht ein echtes „Schnäppchen“. Aus die-sem grund investieren Kaufbeu-rer und Auswärtige gleicher-maßen. „50 Prozent der Käufer

Kontakt

Über städtische Wohnbau-grundstücke informiert:

Stadt KaufbeurenLiegenschaftsverwaltungAm graben 387600 KaufbeurenHerr Ammersinn Tel. 08341/437-242

www. kaufbeuren.de > Stadtleben> Bauflächen & Förderung

Foto

s: St

robl

(3),

Wei

ss (1

), W

eize

negg

er (2

)

7

• Trockenbau, Treppenbau• Bedachung, Altbausanierung• Holzverkleidung• Velux Partnerbetrieb• Das Massivholzhaus

Qualitätsleistung aus Meisterhand

Ihr zuverlässiger Partner für

Eichenstraße 13a, 87665 MauerstettenTel. 08341/41460, Fax 08341/876461www.Zimmerei-Holzbau-Paul.deE-Mail: Paul.Zimmerei-Holzbau@t-online.de

KF hat‘s: begehrte Wohnlage im Allgäu

Von der Planung an auf das eigene Zuhause freuen: Die Verwaltung unterstützt junge Familien bereits vor dem Bauantrag. Gerne werden Fragen zum Bau beantwortet, ebenso hilft die Energieberatung bei den Planungen (nächste Seite).

sind Kaufbeurer, die anderen 50 Prozent sind Zuzügler, stellt Ammersinn fest, der bei der Ver-gabe nach einem klaren Punk-tesystem vorgeht: Hauptwohnsitz in Kaufbeuren (6 Punkte), umzug nach Kauf-

beuren (2), Arbeitsplatz in Kauf- beuren (1), Alleinerziehend mit Kind (3), Verheiratet/Paar mit Kind (3), zusätzlich für jedes weitere Kind (1), kein famili-engerechtes Wohneigentum/grundstück vorhanden (1).

Kaufbeuren: ab hier fühlt man das Allgäu. Entsprechend vereinigt die Stadt viele Vorteile in sich: Der Allgäu/Schwaben-Takt bietet halb-stündlich beste Anschlüsse nach München. nur rund 60 Minuten sind es mit der Bahn oder dem Auto zum Zentrum der Landeshauptstadt oder nach Augsburg. Im Süden sind in einer knappen Stunde die ex-zellenten Ski-, Wander- und Ausflugsgebiete der Allgäuer Alpen zu erreichen. und die Stadt selbst? Kaufbeuren bietet neben hervorra-genden Freizeitmöglichkeiten alles, was man zum Leben braucht: Ein-kaufen und Shopping, Kultur und Kunst, Sport und Erholung – und rund um die Kaiser-Max-Straße die Atmosphäre und den Charme der lebens- und liebenswerten Altstadt.

Pendler schätzen hervorragende Lebensqualität und erstklassige Verbindung nach München

Wohnen8

Die städtische umweltabteilung ist eine wichtige Anlaufstelle für jeden Bauherren. Denn hier steht neben dem Immissionsschutz, naturschutz, Boden- und ge-wässerschutz vor allem auch ak-tive Beratung für den Bürger im Mittelpunkt. Hermann grondin-ger ist Energieberater – und da-mit erster Ansprechpartner für jede Familie, die in die eigenen vier Wände investiert. „Wir in-

formieren über die gesetzlichen grundlagen energetischer Maß-nahmen ebenso wie über Förder-programme, effiziente Heiztech-nik oder Fragen zur Bauphysik“, umreißt grondinger diesen Auf-gabenbereich der umweltabtei-lung, „und zwar als neutrale Be-ratungsstelle ohne geschäftliche Interessen“. So wundert es nicht, dass die Energieberatung kräftig Zulauf hat.

Welche Heizung?Denn die Fragen sind meist ganz praktischer natur: Was ist bes-ser: gas oder Holzpellets? Kann ich eine Wärmepumpe einbau-en? Oder wäre eine Solaranlage für mein Vorhaben ein Thema? nach dem ca. einstündigen Be-ratungsgespräch mit der Ener-gieberatung weiß man mehr. „Vielen Bauherren ist nicht be-wusst, dass sich die gesetzes-

Energetische Maßnahmen im Wohnungs- und Eigenheimbau nehmen eine

immer wichtigere Rolle ein. Neben dem Umweltschutz spielen vor allem die

ständig steigenden Energiepreise die entscheidende Rolle.

Für die städtische Familienförde-rung hat die Sparkasse ein Sonder-kreditprogramm aufgelegt.

Bauen, Wohnen und

umWeltbeWusst leben

E n E r g I E E F F I Z I E n Z

Kontakt

umweltabteilung der Stadt KaufbeurenSpitaltor 5 87600 KaufbeurenTel. 08341/437-328

EnergieberatungHermann grondingerTel. 08341/437-331

www.kaufbeuren.de >Stadtleben > umwelt >Energie & Klimaschutz

Links: Die Abteilung Umwelt versteht sich als Dienstleister für seine Bürger. Rechts: Bau- und Umweltreferent Ralf Baur und Ulrike Gerber, die für die städ-tische Bauleitplanung zuständig ist. Kontakt: Stadt Kaufbeuren, Stadtplanung und Bauordnung, Am Graben 3, 87600 Kaufbeuren, Tel. 08341/437-439 Fo

tos:

Wei

ss (2

), Sp

arka

sse

Kauf

beur

en (1

), St

robl

(1),

iSto

ckph

oto

(1)

9

S:\Öffentlichkeitsarbeit\Anzeigen\Contrast-Verlag\Das�Leben�hier\Anzeige-2011.cdr

König-Rudolf-Straße�1,�87600�KaufbeurenTelefon:�08341�9048�0,�Entstörungsdienst:�9048�49, Telefax:�9048�48

Internet:�www.wasserwerk-kaufbeuren.de����E-Mail:�wasserwerk@kaufbeuren.de

Auszug�der Analysenwerte�(gemittelt):

ph-Wert 7,3 Natrium�(Na) 3 mg/LSauerstoff�(O2) 10 mg/L Nitrat�(NO3) 13 mg/LCalcium�(Ca) 95 mg/L Chlorid�(Cl) 8 mg/LMagnesium�(Mg) 25 mg/L Sulfat�(SO4) 11 mg/LHärte 18° dH Hydrogenkarbonat 370 mg/L Blick�in�den Trinkwasserbehälter�Nr.�5�in�Oberbeuren

Gute�Qualität

Die Bürger in Kaufbeuren können sich freuen. Das Leitungs-wasser ist qualitativ einwandfrei. Schadstoffe wie Schwerme-talle, Polycyclische aromatische und Halogen-Kohlenwasser-stoffe, sowie Stoffe zur Pflanzenbehandlung und Schädlings-bekämpfung werden bei den regelmäßigen Analysen gar nichtoder nur in Spuren nachgewiesen. Die aktuellen detailliertenAnalysenwerte�können�auf�der�Homepage�eingesehen�werden.Dafür finden sich im Trinkwasser lebenswichtige Mineralien wieCalcium und Magnesium. Calcium stärkt Knochen und Zähne,Magnesium ist gut für die Nerven und Muskeln. Diese Stoffesind im Trinkwasser durchaus erwünscht, da die Nahrung oftzu wenig davon enthält. Die Qualität ist so gut, dass Leitungs-wasser�ohne�Bedenken�zur�Zubereitung�von�Säuglingsnahrungverwendet�werden�kann.

lage in den letzten Jahren mas-siv in richtung Energieeffizienz bewegt hat und es viele neue Vorschriften gibt. Hier können wir echte Hilfestellung leis-ten“, so grondinger. Die Ener-

Hohe Sonnenscheindauer: Auch in Kaufbeuren ist die Nutzung von Sonnenenergie sehr beliebt.

gieberatung beantwortet auch Fra gen zu Sanierungsmaßnah-men, Wärmedämmung, Strom-einspar maßnahmen, Energie-ausweis oder die Bewertung eigener Energieverbräuche.

Kostenlose beratungDie Energieberatung der Stadt kooperiert eng mit eza! ener-gie- und umweltzentrum allgäu, die wiederum jeden Freitag-nachmittag nach Voranmeldung

auch in den räumen der Spar-kasse am Salzmarkt berät. Die eza! kann übrigens auch wei-terhelfen, wenn es darum geht, geeignete Baupartner zu finden: www.eza-allgaeu.de

Fami l ie10

Als der Stadtrat Kaufbeurens 2005 das Familienförderpro-gramm beschloss, ahnte nie-mand, dass in der Stadt die Familie binnen kurzem „Pro-gramm“ werden sollte – weit

über die finanziellen Aspekte der Familienförderung hinaus. Von Beginn an solidarisierte sich die örtliche Wirtschaft mit der Projektidee. Es entstanden zahl-reiche positive Impulse. Bauträ-ger übernehmen Kindergarten-gebühren für neubürgerfamilien und es ist eine Vollversorgung mit Kindergartenplätzen erreicht. Durch zusätzlich entstandene Krippenplätze wird auch dort ein hoher Standard erreicht. Permanent wird an weiteren bedarfsgerechten Angeboten für

die Vereinbarkeit von Familie und Beruf gearbeitet.

Zahlreiche initiativenunter dem Dach des „Famili-enziel Kaufbeuren“ entstan-den zahlreiche weitere Engage-ments: neu konzipiert wurden beispielsweise Ferienprogram-me mit durchgehender Tages-betreuung von Kindern in den Sommerferien, die Finanzierung von Haushaltshilfen für Familien mit drei und mehr Kindern so-wie der gestufte Einstieg in die

Zitat Cummodit lan heni-

si. Minibh ex ex eumsan

velit dolortie magna aut-

pat. Quis aci tet autat

Kaufbeurens Politik fürFamilienFreundlicHes Klima

F A M I L I E n H A B E n V O r F A H r T

„Familienfreundlich“ – ein stark strapazierter Be-

griff, der leider allzu oft Lippenbekenntnis bleibt.

Nicht so in Kaufbeuren. Durch alle Ebenen der

Verwaltung hindurch ist zu spüren, dass Familien

in der Stadt „Vorfahrt“ haben.

Beste Rahmenbedingungen für Familien: Kaufbeuren schafft ein familienfreundliches Klima.

Egal, ob neuer Pass, Kfz-Anmeldung oder ein anderer Verwaltungsakt: Im Bürgerbüro der Stadt, Am graben 3, ist es Ziel, an einer Anlaufstelle alle Fragen zu klären. „Die Info soll laufen, nicht der Bürger – so die Ausrichtung.

Echter Bürgerservice

Foto

s: W

eiss

(2),

iSto

ckph

oto

(1),

Stad

t Kau

fbeu

ren

(5)

11

FamilienFreundlicHes Klima

Vielfältige Aktionen und Veranstal-tungen rund um die Familie und das Kind: Kaufbeurer Bildungstag mit Fachtagung Legasthenie, Dyskalkulie, rechts: Kindergarten, MIR 2009 und Vorlesenacht im Jordanpark.

Kaufbeuren ist „Spitze“ – auch wenn es um das bürgerliche Engagement geht. unter mehr als 300 Kommunen wurde die Stadt mit dem renom-mierten europäischen „Best Practice Price“ für die wirkungsvolle Förderung des Ehrenamtes ausge-zeichnet. „Ziel von Kaufbeuren-aktiv ist es, das bürgerliche Engagement mit seinen vielfältigen Querschnittsthemen zu stärken, das Ehrenamt zu würdigen und zu fördern“, sagt Alfred riermei-er, der als Leiter der Abteilung Kinder, Jugend und Familie in der Stadt Kaufbeuren auch Motor und Triebfeder von „Kaufbeuren-aktiv“ ist. „Die Stadt-verwaltung versteht sich als Mittler und Modera-tor zwischen Bürgern, der Verwaltung und Pro-jektförderern. „Mit dem Engagement der Bürger in Kaufbeuren-aktiv sind wir auf dem Weg zur Bürgerkommune“, so riermeier, „denn die Verwal-tung ist längst nicht mehr nur Ordnungsbehörde, sondern aktivierende Kommune“. Jeder ist einge-laden, Ideen von Einzelprojekten vorzuschlagen. Alle Infos hierzu finden Interessierte auf der Web-seite von Kaufbeuren-aktiv.

Engagement

Die Entwicklung zur „Bürger-

kommune“ in Kaufbeuren ist

ausgezeichnet. Das vorbildliche

Modell „Kaufbeuren-aktiv“

erhielt den europäischen

„Best Practice Price“.

ErfolgsmodellKaufbeuren-aktiv

Kontakt: Stadt Kaufbeuren, Koordinierungszentrum Kaufbeuren-aktiv, Alfred Riermeier, Tel. 08341/437-365www.kaufbeuren-aktiv.de

schulische ganztagesbetreuung an allen Schularten.

Familie im FokusOffensiv baut die Stadt auch die Schulsozialarbeit aus. Das Amt der „Familienbeauftrag-ten“ (siehe auch Seite 15) wurde geschaffen und über den „run-den Tisch“ wird eine ständige Schwachstellenanalyse in der kommunalen Familienpolitik ge-währleistet – ein durchgängi-ges, auf die Familie ausgerich-tetes Leitmotiv, das in der Stadt gelebt wird und zum tragenden Motiv kommunalen Handelns in Kaufbeuren geworden ist. „Mitt-lerweile nehmen uns die Bürge-rinnen und Bürger beim Wort“, sagt Oberbürgermeister Bosse, „und fordern Familienorientie-rung aktiv ein“.

Aktuelle Daten zu Schulen und Kinderbetreuung:

www.kaufbeuren.de>Stadtleben >Bildung & Erziehung >Schulen bzw.>Kinderbetreuung

Weitere infos

Fami l ie12

Die Arbeit des Koordinierungs-zentrums Kaufbeuren-aktiv ist äußerst vielschichtig – und er-folgreich. Alle ziehen an einem Strang, wenn es darum geht, Bundesmittel oder europäische

Fördertöpfe nach Kaufbeuren zu holen. „Ziel ist immer der Dia-log“, beschreibt Caroline Moser, Leiterin des Koordinierungszen-trums Kaufbeuren-aktiv das En-gagement der Stadt. So steht beim Konzept „Stärken vor Ort“ die Förderung von Jugendlichen mit schlechteren Startchancen und Frauen bei Wiedereinstieg ins Berufsleben im Blickpunkt. „Make a movie“, „Sprungbrett Bildung“, „Elterncafé“ oder „Die Zeitungsmacher“ heißen bemer-kenswerte Projekte, für deren

Durchführung das Zentrum ver-antwortlich ist. Mit 40 Projekten und 20.000 Teilnehmern schrieb das Bundesprogramm „VIELFALT TuT guT“ eine Erfolgsstory. Pro-fitiert haben davon junge Men-schen verschiedenster Coleur. In Kaufbeuren leben Menschen aus 97 nationen, deren Persönlich-keit und Verständnis für Toleranz und Demokratie neue Bilder, Ein-blicke und Ansätze bringen. Der-zeit werden im Koordinierungs-zentrum Kaufbeuren-aktiv über 60 Projekte betreut.

V I E L F ä L T I g E S E n g A g E M E n T

Im Koordinierungszentrum Kaufbeuren-aktiv

klingelt ständig das Telefon. Hier laufen die Fäden

zusammen, die neben Bürgerengagement für

Jugend, Bildung, Integration, Demokratie, Tole-

ranz und Europa in Kaufbeuren gestrickt werden.

Projekte und BildungsportalnicHt reden, sondern macHen!

Gut lachen über ein hervorra-gendes Angebot: in Kaufbeuren leben Menschen aus 97 Nationen.

Engagement quer durch viele Themen: Das Koordinierungs-zentrum betreut 60 Projekte.

„Bewegen und anstoßen“„Wir wollen etwas bewegen und anstoßen“, formuliert Caroline Moser das Ziel des Koor-dinierungszentrums. Quartiersmanagement neugablonz und Integration-aktiv sind wich-tige Themen, ebenso „Lernen vor Ort“. In-fos, Kontakt: Koordinierungszentrum Kauf-beuren-aktiv, Stadtverwaltung raum 304n, Tel. 08341/437-388, www.kaufbeuren-aktiv.de

Kontakt

Foto

s: W

eiss

(2),

iSto

ckph

oto

(1),

Cont

rast

(1)

13

Tagtäglich arbeiten wir daran, die Energieversorgung für Sie zu opti-mieren.Um Ihre ganz individuellen Bedürf-nisse erfüllen zu können. Um Ihrem Leben mehr Freiraum zu geben.

Perfekte Lösung – so nah!

Marktoberdorf · Kaufbeuren · Mindelheimwww.vwew-kaufbeuren

>> ENDLICH!

STROM UND GAS

AUS EINER HAND! >> ENDLICH! >> ENDLICH!

STROM UND GAS >> ENDLICH!

053_017_VWEW_AZ_Neubürgerbroschüre_S.indd 1 25.01.2011 17:26:38

Das Bildungsportal Kaufbeuren-Ostallgäu

Bildungsberatung mit Datenbank wohl einmalig in Bayern

Beim Thema „Bildung“ ist Kauf-beuren ein gutes Stück voraus. Weil es in Bayern keine zentrale Datenbank gibt, haben die Stadt Kaufbeuren und der Landkreis Ostallgäu im rahmen des Projekts „Bildungsportal & Bildungsbera-tung“ ein eigenes Bildungsportal aufgebaut und damit in Bayern eine Vorreiterrolle übernommen, an die sich andere gebietskörper-schaften ankoppeln möchten. ne-ben der Beratung von Erwachse-nen ermöglicht das Bildungsportal in Kaufbeuren auch den Fokus auf den Bereich Eltern- und Familien-bildung und wird damit der Aus-richtung als „Familienziel“ auch hier gerecht. Konkret können sich Schüler und junge Menschen zum „Übergang Schule-Beruf“ in der

Jürgen Wendlinger bietet individuelle Beratung zu Fragen der Bildung in Kaufbeuren. Tel. 08341/999-690E-Mail: bildungsberatung@vhs-kaufbeuren.deSpitaltor 5, 87600 Kaufbeuren

die stadt in einer Vorreiterrolle

Volkshochschule persönlich be-raten lassen. Das Bildungsportal Kaufbeuren-Ostallgäu beruht auf zwei Säulen: der Bildungsdaten-bank für die berufliche Bildung von rund 35 zertifizierten regio-nalen Bildungsanbietern und der örtlichen Bildungsberatung (für Bildungssuchende, Schüler, Mi-granten und unternehmen). Die Transparenz der Bildungsange-bote unterstützt die qualifizier-te Bildungsberatung und schafft eine hervorragende Basis für zukunftsorientierte Bildungspoli-tik in Kaufbeuren. Bildung ist ein wichtiger Standortvorteil für un-ternehmen am Ort, da das Thema Fachkräftesicherung ständig wei-ter an Bedeutung gewinnt. Info: www.bildung-kaufbeuren.de

Fami l ie14

Aktionswochen, Ferienkindergruppe, Kooperationskreis der Jugendhilfe, Veranstaltungen für Arbeitgeber, Behörden und Eltern – das Aufgaben-spektrum der Abteilung Gleichstellung und Familie ist äußerst vielschichtig. Fotos von links nach rechts: Aktion Allgäuer Fachtagung Legasthenie, Dyskalkulie und AD(H)S sowie Unter-schriftensammlung bei der Gründung des Bündnisses im Dezember 2009.

Als am 11.12.2009 das Lokale Bündnis für Familie in Kaufbeu-ren gegründet wurde, war das Ziel klar: Die Kaufbeurer Akteu-re wollten gemeinsam die Hand-lungsfelder Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Betreuung, Bildung und generationenüber-

greifende Zusammenarbeit mit-gestalten. Eines lässt sich bereits sagen: Durch das Lokale Bündnis der rund 70 Beteiligten profitie-ren die Kaufbeurer Bürger stark. „Wir wollen Wege ebnen“, for-muliert Elke Schad, gleichstel-lungs- und Familienbeauftrag-te, den Ansatz der Stadt. Denn meist sind es ganz praktische Dinge, bei denen Hilfe gebraucht wird: Wohin mit der Tochter, wenn Mama arbeiten muss und der Kindergarten im Sommer schließt? Doch auch Schul-, Er-ziehungs- und gesundheitspro-jekte stehen auf der Agenda; so

das Projekt „glühwürmchen“ für erkrankte Kinder, „rent a Päd“ bei Erziehungsproblemen, ge-sprächskreise für Legasthenie, Dyskalkulie und AD(H)S, Veran-staltungen für Arbeitgeber zur „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“. Spaß am Lesen vermit-telt die Vorlesenacht. Bekann-te Kaufbeurer lesen Kindern und Jugendlichen vor – unter freiem Himmel im Jordanpark, ehren-amtlich versteht sich. Insgesamt sind in einem beispielhaften netzwerk rund 500 ehrenamtli-che Kaufbeurer für Familien und Kinder aktiv.

Rund 70 lokale Akteure beteiligen sich daran,

die Familienfreundlichkeit Kaufbeurens weiter

auszubauen. Caritas, Jobcenter, das Generatio-

nenhaus Kaufbeuren oder die Bundeswehr als

größter Arbeitgeber der Region sind dabei.

Ut nit el ercidunt landre dignibh ero erit vel dolobor auguercidunt la cortisi.

Erlebnisse schaffen für Kinder, Infor-mationen bieten für Erwachsene: das Bündnis arbeitet erfolgreich.

F A M I L I E u n D B E r u F

Lokales Bündnis für Familie

ideen mit leben Füllen

Foto

s: St

adt K

aufb

eure

n (6

), pr

ivat

(1)

15

Sandra Bachthaler aus Vöhringen:

„Das Ernährungsprogramm der Gesundheitskasse hat mich überzeugt. Deshalb bin ich zur AOK gewechselt!“Mehr unter www.aok.de/bayern

Jetzt zur AOK

wechseln!

Gesundheit in besten Händen.

ICH HABE DIE AOK GETESTET!

ICH HABE DIE AOK GETESTET!

IIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEE IIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEE DDDDDDDDDDDDIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEICH HABE DIE AOK GETESTET!

www.tuev-sued.de

TÜV SÜD Service-Center Kaufbeuren Wir freuen unsInnovapark 37 . 87600 Kaufbeuren auf Ihren Besuch!Telefon 08341 903010

TÜV SÜD Auto Service GmbH

TÜV SÜD: Service ist sicher!

Wenn…

…dann von TÜV SÜD in Kaufbeuren!

Persönliches Engagement für Alleinerziehende, sozial schwächere und bildungsferne Personen-gruppen sowie für die Belange von Familien

bündniskontakt

„Arbeitsgruppen mit Leben füllen, wie auch schnell und unbürokratisch helfen“ – das ist, was Kaufbeurens gleich-stellungs- und Familienbeauf-tragte Elke Schad erreichen will. Sie nimmt Initiativen von Bürgern auf und ergreift bei Problemen, die die Familie be-treffen, die Moderatorenrolle zwischen Arbeitgebern, Behör-den und Institutionen. Kontakt: gleichstellungs- und Famili-

Top: der Ferienpass

Mit knapp 200 gutscheinen ist der Ferienpass des Lokalen Bünd-nisses und des Kreisjugendrings/Kommunale Ju-gendarbeit Ost- und Oberallgäu die Top-Attrakti-

on für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre. Der Pass gilt von Juni bis Oktober für ein breites Spektrum an Freizeitmöglichkei-ten im Allgäu. und das Beste: Im Preis von 6 Euro sind die kosten-losen Busfahrten während der Sommerferien enthalten.

Gleichstellungs- und Familienbeauftragte

ImpressumHerausgeber: stadt Kaufbeuren, Kaiser-

max-straße 1, 87600 Kaufbeuren,

Wirtschaftsförderung, siegfried Knaak,

tel. 08341/437-104, Fax 08341/437-664,

www.kaufbeuren.de; wifoe@kaufbeuren.de

in zusammenarbeit mit:

Contrast Verlag/Contrast Marketing GmbH

Bäckergasse 10a, 86150 augsburg, tel.

0821/313179, www.contrast-marketing.de

Konzeption, Gestaltung, Anzeigenver- waltung, Produktion: contrast Verlag

Redaktion: Wolfgang strobl, contrast

Layout: stephanie endemann, contrast

Fotos: stadt Kaufbeuren (22), Bernhard

Weizenegger (14), Werbefotografie Weiss

(13), istockphoto (11), Wolfgang strobl (8),

Kaufbeuren marketing (6), Kunsthaus KF

(5), rainer hesse (3), Peter ernszt (3), ulrich

Beer (1), conny oelsner (2), harald langer

(1), thomas nölle (1), Dieter schaurich (1),

elmar suchy (1), ulrich Beer (1), Georg Witt-

brodt-Demuth (1), sparkasse Kaufbeuren (1),

stadtjugendring (3), VG Kirchweihtal (1).

Druck: holzmann-Druck, Bad Wörishofen.

Druckauflage: 15.000 exemplare

© contrast Verlag Wolfgang strobl

alle rechte vorbehalten. nachdruck,

auch auszugsweise, nur mit schriftlicher

Genehmigung des herausgebers und des

Verlags. Fotos und Pläne sind urheberrecht-

lich geschützt. Die Verwendung bedarf der

schriftlichen Genehmigung der urheber.

enbeauftragte Elke Schad, Am graben 3, 87600 Kaufbeuren, Telefon 08341/437-379, E-Mail: elke.schad@kaufbeuren.de

Fami l ie16

gen- und Bronchialheilkunde wie auch acht neurologen, fünf Orthopäden, zwei radiologen, ein urologe, 40 Zahnheilkundler, ein Kieferchirurg und eine Dia-lyse-gemeinschaftspraxis haben sich in Kaufbeuren niedergelas-sen. Eine aktuelle Übersicht über die Kontakte zu den Praxen sie-he unten.

bezirkskrankenhausDas Bezirkskrankenhaus (BKH) Kaufbeuren ist Teil des Kommu-nalunternehmens „Bezirksklini-ken Schwaben“ und besteht aus drei Fachkliniken für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychoso-matik, für neurologie sowie für forensische Psychiatrie und Psy-chotherapie. Mit rund 880 Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern ist das BKH Kaufbeuren einer der großen Arbeitgeber in der Stadt und verfügt über mehr als 320 Betten.

rund 2.200 Arbeitsplätze bietet Kaufbeuren im Bereich der Me-dizin. Bereits an dieser beeindru-ckenden Zahl ist zu erkennen, dass die medizinische Versor-gung für eine Stadt dieser größe erstklassig ist – und zwar für alle generationen.

rund 140 FacharztpraxenDie Dichte an medizinischen Einrichtungen bietet Kaufbeu-ren eine hohe Versorgungssi-cherheit. neben mehr als 30 Senioren- und Pflegeheimen, karitativen Einrichtungen und medical-wellness-Angeboten ist die Anzahl der niedergelasse-nen ärzte beeindruckend. rund 30 Fachärzte für Allgemeinme-dizin, fünf Augenärzte, vier Chi-rurgen, sieben Frauenärzte, zwei HnO-Praxen, zwei Hautärzte, 18 Praxen für Innere Medizin, fünf Kinderärzte, eine Praxis für Lun-

g E S u n D H E I T , V O r S O r g E

Eine hohe Dichte an Fachärzten und eine

hervorragende Versorgungsqualität in

Kaufbeuren sorgen für eine erstklassige

medizinische Versorgung von Kindern,

Erwachsenen und Senioren.

Kaufbeuren:GesundHeitsstadt

Familienausrichtung umfasst auch die Generation der Großeltern. Auch sie fühlt sich in der Stadt wohl.

Hohe Standards und Spezialisierung sorgen für erstklassiges Niveau

Klinikum Kaufbeuren

Mit einer Kapazität von 360 Betten ist das Klinikum Kaufbeuren ein Krankenhaus der II. Versorgungsstufe mit überörtlichen Schwer-punktaufgaben in der Diagnostik und Therapie. Zuletzt wurde erfolgreich ein Brustzentrum etabliert. Das Klinikum ist zertifiziertes Darm-zentrum, gefäßzentrum und besitzt das Zer-tifikat „Ausgezeichnet für Kinder“. Einen erst-klassigen ruf genießt auch die Frauenklinik mit gynäkologie und geburtshilfe.

Kliniken

Bild oben: Das Klinikum Kaufbeuren bietet neben der medizinischen Grund- und Regelversorgung etliche Leistungszentren, durch welche die Klinik einen ausgezeichneten Ruf genießt. Info: www.kliniken-oal-kf.de

Übersicht über ärzte, Kliniken, Alten- und Pflegeheime und weitere Sozial- und gesund-heitseinrichtungen im netz: www.kaufbeuren.de>Stadtleben >Gesundheit & Soziales

Weitere infos

Foto

s: St

robl

, iSt

ockp

hoto

(3)

17

g E S u n D H E I T , V O r S O r g E

Kaufbeuren:GesundHeitsstadt

kompetent menschlichwohnortnah

Die Kliniken Ostallgäu-Kaufbeuren sind ein Verbund aus fünf Kliniken der Grund- und Regelversorgung. Als Schwerpunkthaus gilt das Klinikum Kaufbeuren. Gemeinsam sorgen wir Hand in Hand für Ihre Gesundheit. Über die medizinische Grundversorgung hinaus bieten wir besondere Leistungszentren:

• Brustzentrum • Geriatrische Reha• Gefäßzentrum • Darmzentrum• Traumazentrum • Wundversorgungszentrum• Linksherzkathetermessplatz • Diabeteszentrum• Elektrophysiologie • Palliativstation

Kliniken Ostallgäu-KaufbeurenDr. Gutermann-Straße 2 · 87600 Kaufbeuren · Telefon 08341/42-0Telefax 08341/42-3070 · www.kliniken-oal-kf.de

Einfach mal vorbeikommen!

6371147Auftragsnr. ArbeiterwohlfahrtKundennr/Name

200 mmHöhe92 mmBreite

2Spalten

V/83051 LebenslinienKollektiv

Darstellung der Anzeige nicht in Originalgröße!

02.02.2009 13:46:01

5070 Einzelhandel SonstigeRubrik

Ausdruck vom

1863 /nächster Termin 30.01.2009in Ausgabe 593 Internet Kollektive GFAnzeigentyp

A_Ko

rrek

tura

bzug

V2.

21

(IND)Seite 1 von

Allgäuer Zeitungsverlag GmbH,Registergericht: Amtsgericht Kempten HRB 2744,

Sitz der Gesellschaft: Kempten (Allgäu)Geschäftsführer: Markus Brehm

1

Seniorenzentrum neugablonz

Unser KonzeptUnser Ziel ist es, Ihnen die Pflege und Betreuung zukommen zu lassen, die Sie auf Grund Ihres Gebrechens oder Ihrer Erkrankung benötigen, ohne die Individualität, die Selbstbestimmung und die Selbstständigkeit des einzelnen Menschen im Alter einzuschränken. Unser Tun und Handeln ist an den Bedürfnissen der bei uns wohnenden Menschen ausgerichtet.

Wir bieten• eine äußerst attraktive Wohnanlage• stationäre Pflege• eingestreute Kurzzeitpflege• Essen auf Rädern, täglich frisch• ASZ = Alten-Service-Zentrum

u.a. Beratung – Vermittlung – Hilfeleistung etc. beim Antragswesen

ArbeiterwohlfahrtReinhard-Schmidt-Haus, SeniorenzentrumRiederlohweg 10, 87600 Kaufbeuren – NeugablonzTelefon 0 83 41 / 9 76 80, Fax 9768101awo-seniorenzentrum-neugablonz@t-online.de

Transport• Teil- und Komplettladungen• Stückgutversand• Seefracht• Luftfracht• Paket- und Expressversand• Sonderfahrten • Bahnverkehre

Lagerung – Warehousing• Picking• Assembling• Labeling und Verpackung• E-Commerce/Webshop• Display-Bestückung• Zolllager

Logistik-Fullservicefür Handel und Industrie

Unsere Dienstleistungen

Value- Added Services• Avisierungsservice• Beschaffungslogistik• Bestandsführung• Call-Center• Dokumentation• Hosting• Inkassoservice• Wareneingang – Ausgang – Controlling

Mit der erfahrung der Vergangenheit...

• Rechnungserstellung• Lieferscheinerstellung• Qualitätssicherung• Prüfmusterentnahmen• Retourenservice• Reklamationsbearbeitung• Verpackungsoptimierung• Zollabwicklung• Technische Dokumentation

webopac-logistics gmbhSystemzentraleInter-Logistik-Park 1-387600 KaufbeurenTelefon +49(0)834196670-0Fax +49(0)834196670290www.webopac-logistics.deinfo@webopac-logistics.de

... in die ZukunftUnsere AzubisKaufmann/-frau für Spedition und LogistikdienstleistungenBürokaufmann/-frauFachkraft für LagerlogistikBewerbung unter

personal@webopac-logistics.de

Wirtschaft20

Im Wettbewerb der Wirtschafts-standorte agiert die Stadt er-folgreich – Ergebnis einer neu-strukturierung, durch die im Wirtschaftsreferat alle Schlüs-selkompetenzen zur Förderung der örtlichen unternehmen, der Ansiedlung neuer Betrie-be wie auch Angebote zur Ver-einbarkeit von Familie und Be-ruf gebündelt wurden. Was die Wirtschaftsförderung der Stadt auszeichnet, ist die flexible, effektive und äußerst zügige gestaltung von Entscheidungs-

prozessen. „90 Prozent der ge- nehmigungsverfahren sind in-nerhalb von 15 Tagen abge-schlossen“, so Wirtschaftsrefe-rent Siegfried Knaak, „in einem Extremfall haben wir es bei bes-ter Vorbereitung durch alle Be-teiligten geschafft, innerhalb ei-nes einzigen Arbeitstages die genehmigung für einen gewer-bebau zu erteilen“.

sichtbarer erfolgSoviel Engagement hallt auch bis nach München. Dort wur-de die Stadt von der Bayeri-schen Staatsregierung als „Wirt-schafts freundliche gemeinde“ mit dem „Bayerischen Qualitäts-preis 2009“ ausgezeichnet. un-ternehmen wie Sensortechnik Wiedemann zählen zu den Bes-ten ihrer Art in Bayern. Weiterer Beleg für die Standortqualitä-

Standortpolitik in KaufbeurenausGeZeicHnete dynamiK!

W I r T S C H A F T S F ö r D E r u n g

Die Wirtschaftsförderung in Kaufbeuren ist

Schnittstelle zwischen Stadtverwaltung und

Wirtschaft. Und: sie ist Chefsache. Hier sind die

Schlüsselfunktionen zur Förderung der örtlichen

Unternehmen gebündelt – so erfolgreich, dass

die Stadt dafür 2009 mit dem Bayerischen Quali-

tätspreis ausgezeichnet wurde.

Wirtschaftsreferent Siegfried Knaak (rechts) und Abteilungsleiter Wirt-schaftsförderung, Peter Igel (links).

Schnell, flexibel, lösungs-orientiert: das kennzeich-net die Wirtschaftsförde-rung der Stadt.

Alle Informationen zum Wirtschaftsstand-ort Kaufbeuren, aktuelle gewerbeflächen, Strukturdaten und vieles mehr im Internet:www.kaufbeuren.de/wirtschaftPersönlicher Kontakt: Stadt Kaufbeuren,Wirtschaftsförderung, Herr Knaak, Herr Igel,Kaiser-Max-Str. 1, 87600 Kaufbeuren, Tel. 08341/437-104, wifoe@kaufbeuren.de

Kontakt

Starke Wirtschaftsförderung

Foto

s: W

eiss

(2),

Stro

bl

21

ten ist die laufende Ansiedlung von HAWE Hydraulik. Mit ex-terner Hilfe hat das Münchner unternehmen rund 300 mög-liche Standorte sondiert und nach einem mehrmonatigen, sehr detaillierten Auswahlver-fahren seine Entscheidung zu-gunsten Kaufbeurens getroffen, hier eine Produktionsfläche von ca. 40.000 m2 für mehrere hun-dert Arbeitskräfte zu bauen. Im Einzelhandel hat sich ein über-regionaler Modepark für den Standort Kaufbeuren entschie-den und auch bereits ansässi-

Mit über 40 Unternehmen ist derInnova-Allgäu-Technologiepark einmalig in Deutschland.

Filet-Stücke !Stadt KaufbeurenWirtschaftsförderung

Kaiser-Max-Str. 187600 Kaufbeuren

Tel. (08341) 437-104wifoe@kaufbeuren.de

Die Stadt Kaufbeuren erweitert ihr Gewerbe-flächenangebot um das Gewerbegebiet ”Bavariaring”. Dieser äußerst attraktive und werbewirksame Standort liegt an einer der meist frequentierten Straßen Kaufbeurens mit unmittelbarer Anbindung an die B 12.

Holen Sie sich Ihr Filet-Stück !

Wir bieten:· Gewerbeflächen zu günstigen Konditionen· Möglichkeit der zinslosen Stundung der Erschließungs- kosten auf die Dauer von fünf Jahren· Einheitlicher Ansprechpartner bei Grunderwerb, Genehmigung, Erschließung und allen weiteren betrieblichen Entwicklungen · Schnelle Genehmigungsverfahren· Erschließung aus einer Hand· Wirtschafts- und familienfreundliches Klima· Technologie orientierter Standort

KaufbeurenSTADT IM ALLGÄU

Gewerbegebiet„Bavariaring”

Ri. München Augsburg

B12

www.kaufbeuren.de/wirtschaft

ge unternehmen investieren in den Standort Kaufbeuren. Eine Papierfabrik baut ihren Stand-ort hier aus, Webopac Logistics investierte in eine hochmoderne Logistikzentrale – gegenüber des ebenfalls nagelneuen Firmen-gebäudes von Pano Cap. In der Stadt vereinigt sich damit eine äußerst wirtschaftsfreundliche Einstellung der kommunalen Politik und Verwaltung mit der Lebensqualität des Allgäus und den Standortvorteilen der Euro-päischen Metropolregion Mün-chen.

Hirschzell

Neugablonz

Oberbeuren

Kaufbeuren12

16

16

Gewerbegebiet Neugablonz Desse- und Darrestraße

Entwicklungsfläche HAWE Hydraulik

Gewerbepark Kaufbeuren mit Grundstücken

Gewerbegebiet „Alte Stadtgärtnerei“ Bavariaring

Gewerbegebiet Haken-Nord

Übersicht zu den gewerblichen Bauflächen in der stadt Kaufbeuren; Detailangaben unter www.kaufbeuren.de/wirtschaft

Übersicht: gewerbegebiete

Wirtschaft22

Die Kunststofftechnik Bernt gmbH ist ein gutes Beispiel dafür, wie sich der Branchenmix in Kaufbeu-ren verändert. gegründet wurde das unternehmen 1946 im Bereich der Modeschmuckherstellung, be-reits Anfang der 70er Jahre wur-de der Fokus auf thermoplastische Formteile gelegt. Heute verfügt KT Bernt über umfangreiche Kompe-tenz von der Teileentwicklung und Werkzeugkonstruktion über den Formenbau, die Kunststoffspritze-rei bis zur Oberflächenveredelung

in einer der modernsten europäi-schen Kunststoffgalvanikanlagen, die nach nur zehn Monaten Bau-zeit 2009 im gewerbepark Kauf-beuren entstanden ist. geplant ist, bis 2016 alle drei Standorte für die insgesamt 150 Mitarbei-er im gewerbepark zusammenzu-

Ansässige und an einer Ansiedlung interessierte unternehmen erhalten in Kaufbeuren umfassende Angebote. Das wirtschafts-freundliche Klima bildet die grundlage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Die Stadt Kaufbeuren bietet:

• Überdurchschnittliche Angebote an Gewerbeflächen zu gün-stigen Konditionen

• Gewerbeflächenvermittlung in Zusammenarbeit mit örtlichen Maklern bzgl. gewerbeimmobilien, die zur Vermietung oder zum Verkauf angeboten/gesucht werden

• Gesicherte Ver- und Entsorgung aus einer Hand

• Umfassende Zuständigkeit einer kreisfreien Stadt

• Kurze Genehmigungsverfahren durch parallele Abwicklung der einzelnen Verfahrensschritte, wie grunderwerb, Erschließung, Baugenehmigung, etc.

• Hochqualifizierte und motivierte Arbeitskräfte

• Hoher kultureller und landschaftlicher Freizeitwert

• Attraktives Wohnungsangebot mit Fördermöglichkeit für Fami-lien mit Kindern über die Kaufbeurer Eigenheimzulage

• Stabiles soziales Klima

• Unser monatlicher, kostenloser Beratungsservice für Gründer und alle unternehmer: Sprechtag der Aktivsenioren Bayern e. V.

Infos und Kontakt: www.kaufbeuren.de/wirtschaft

Unser umfassendes Angebot

ein überblick

Die Verkehrsgesellschaft Kirchweihtal hat investiert: Der längste Buszug Deutschlands fährt in Kaufbeuren.

Die Geschäftsührer Dr. Lars Wieg-mann (links) und Dr.-Ing. Carsten Brockmann in der neuen Galvanik der Kunststofftechnik Bernt GmbH.

K u n S T S T O F F T E C H n I K B E r n T

Neben der Neuansiedlung von Betrieben ist die

Aufgabe der Wirtschaftsförderung, den bestehen-

den Wirtschaftsunternehmen Entwicklungsmög-

lichkeiten zu bieten. Ein Beispiel hierfür ist die

Kunststofftechnik Bernt GmbH.

Investition in den

standort KauFbeuren

Foto

s: W

eiss

(2),

VG K

irchw

eiht

al (1

)

Geschäftsfelder: Steuer- und Regelelektronik Hybridtechnik Messtechnik und Sensorik Zylinderdruckmessung in Verbrennungsmotoren Sensoren in Dünnschichttechnik Auftrags- und Produktentwicklung Produktion

Elektroniker/-in Industrie- und Bürokaufl eute Mikrotechnologe/-in

Fachkraft für Lagerlogistik Maschinen und Anlagenführer/-in Fachinformatiker/-in

Als international tätiges Unternehmen entwickeln und fertigen wir mit rund 400 Mitarbeitern High-Tech-Produkte in den Bereichen Mikro- und Leistungs-elektronik. Unsere Produktpalette umfasst Steuer- und Regelsysteme für mobile Arbeitsmaschinen und Sensoren auf Mikrosystembasis für extreme Einsatzbedingungen. Wir entwickeln zukunftsweisende Produkte für Hybrid-antriebe von Fahrzeugen und für die Verwendung von Brennstoffzellen.

Die Firmengruppe Wiedemann beschäftigt Mitarbeiter in den Bereichen Entwicklung (Physi-ker, Diplom-Ingenieure, Techniker), Produktion (Elektrotechniker, Facharbeiter und angelernte Kräfte), sowie kaufmännische und betriebs-wirtschaftliche Mitarbeiter im Vertrieb, Einkauf, Controlling und in der Logistik. Acht Prozent der gesamten Belegschaft sind Auszubildende.

Ausbildungsberufe bei der Firmengruppe Wiedemann:

Sensor-Technik Wiedemann GmbH · Am Bärenwald 6 · 87600 Kaufbeuren · www.sensor-technik.de

Anz_DasLebenHier_2011_210x145.indd 1 12.11.2010 09:42:32

Wir begleiten Sie

auf dem Weg nach oben!

www.holzmann-druck.de

Gewerbestraße 2 · Postfach 1361

D-86825 Bad Wörishofen

Telefon +49 (0) 82 47 / 9 93-0

Telefax +49 (0) 82 47 / 9 93-208

contact@holzmann-druck.de

ETIKETTEN UND BANDEROLEN

FACH- UND PR-ZEITSCHRIFTEN

GESCHÄFTS- UND WERBEDRUCK

BÜCHER UND BROSCHÜREN

HD_Anzeige_92x130:HD_anzeige_92x130 22.06.2010 9:09 Uhr Se

führen. „Die Stadt unterstützt uns mit den entsprechenden grund-stücks optionen“, so geschäftsfüh-rer Dr. Brockmann, der die Stand-ortqualität von Kaufbeuren lobt. „neben der engen Zusammenar-beit mit den Behörden ist die In-

frastruktur ein Plus. Als Zuliefe-rer für die Automobilindustrie in Stuttgart, München und Ingol-stadt ist die Lage hier perfekt“, so Brockmann. „nicht zuletzt ist das Angebot an qualifizierten Fach-kräften überzeugend.“

23

Wirtschaft24

stellte Verwaltung. Einen wich-tigen Baustein für die zukünftige Entwicklung bildet auch der In-nOVA-Allgäu Hightech-Park mit dem ansässigen Entwicklungs-zentrum für Mikrotechnik pro micron. Mit dem überdachten Betriebs- und Flächenkonzept bietet der Park alle Vorteile eines gemanagten gewerbestandortes.

In Kaufbeuren haben eine reihe bedeutender mittelständischer unternehmen der verschiedens-ten Branchen (Metall, Kunststoff, Maschinen- und Werkzeugbau, Sensortechnik, Baukomplett-dienstleistung sowie Traditions-brauerei) ihren Sitz. Seit 2009 ist Kaufbeuren auch ein Standort der Fachhochschule für öffentli-che Verwaltung und rechtspfle-ge, Fachbereich Finanzwesen. Die rund 14.000 im Stadtgebiet Kauf- beurens beschäftigten Arbeit-nehmer profitieren von der reiz-vollen umgebung, dem stabilen sozialen Klima und von innovati-ven Angeboten zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Stadt im Allgäu: Kaufbeuren ver-bindet Standortvorteile mit dem Flair einer Urlaubsregion.

Drei Motive einer Stadt: Die malerische Altstadt Kaufbeurens, am Mösle im Süden Kaufbeurens und Luftansicht des Innova-Allgäu Hightech-Parks.

M A r K E A L L g ä u

Die geografische Lage Kaufbeurens ist günstig. Die Stadt ist Versorgungs-

mittelpunkt für ein großes, ländlich und touristisch geprägtes Umland

im Allgäu mit rund 150.000 Einwohnern, zum anderen übernimmt sie die

Scharnierfunktion zum Verdichtungsraum München-Augsburg.

Zwischen Allgäu und München

standort mit perspeKtiVe

Die zukunftsträchtige Infrastruk-tur Kaufbeurens bietet günsti-ge Voraussetzungen für unter-nehmen. Dazu gehören nicht nur die Lage als Versorgungsmittel-punkt für eine region mit über 150.000 Einwohnern, der wei-tere Ausbau der Verkehrsverbin-dungen via Staße oder Bahn oder die wirtschaftsfreundlich einge-

Foto

s: St

robl

(2),

oh (1

), St

adt K

aufb

eure

n (2

), G

ablo

nzer

Indu

strie

: Hes

se (3

), Sc

haur

ich

(1),

Nöl

le (1

)

25

Führende Glas-, Metall- und Schmuckwarenindustriemit Sitz in Kaufbeurens Stadtteil Neugablonz

Schmuckstadt Kaufbeuren

Gablonzer industrie

Die traditionsreiche gablonzer Industrie bietet im Ortsteil neugab-lonz auf einer Fläche von rund fünf Quadratkilometern vor allem mit-telständischen unternehmen ein großes Potenzial an technisch und handwerklich hoch qualifizierten Leistungen. Dank der hohen Spe-zialisierung der rund 100 Betriebe und der arbeitsteiligen Organi-sation findet man hier eine Verbundindustrie (Cluster) mit enormer Produktvielfalt – vom exklusiven Modeschmuck bis zu hochwertigen Präzisionsteilen und kompletten Baugruppen – für fast alle Branchen. Auch der Hauptsitz von Swarovski Deutschland liegt deshalb in Kauf-beuren. Mit über 1.300 Mitarbeitern in den Betrieben, fast 500 Heim-arbeitern, einem vielfältigen Ausbildungsangebot und zahllosen inter-nationalen Beziehungen erwirtschaftet die gablonzer Industrie einen gesamtumsatz von etwa 260 Millionen Euro. Mehr zur Erlebnisaus-stellung der gablonzer Industrie finden Sie auf Seite 27.

Schmuck, Präzisionsteile und komplette technische Baugrup-pen kennzeichnen die Gablonzer Industrie. Unten: Prägemaschine in der Erlebnisausstellung. Rechts: höchste Präzision in der Fertigung. Information: www.gablonzer-industrie.de

die GablonZer industrie

Allgäu gmbHWo früher die Landwirtschaft das herausragende wirtschaft-liche Standbein war, prägt heute eine spezialisierte und ausgewogene Branchenstruktur den Wirtschaftsstandort Allgäu. Das verarbeitende gewerbe, ein breites Spektrum an Dienstleis-tungen, Handwerk, Landwirt-schaft und Tourismus bilden ein solides Fundament. Besondere Stärken zeigt das Allgäu in fol-genden Bereichen: Automobil-industrie, Elektrotechnik, Ernäh-rung und Verpackung, Holz- und Forstwirtschaft, Maschinenbau, Mechatronik und umwelttech-nologie. Weitere Infos: www.standortallgaeu.de

Das in Kaufbeuren ansässige mo-derne Forschungszentrum pro mi-cron entwickelt maßgeschneiderte Anwendungen für mittelständische unternehmen aus Maschinen- und Anlagenbau, Biotechnologie, um-welt- und Medizintechnik. Als ei-nes von sechs Applikationszent-ren für Mikrosystemtechnik wird es vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. www.pro-micron.de

pro micron

Exklusiver Modeschmuck und Blick in die Erlebnisausstellung der Gablonzer Industrie (links).

Kultur26

l

Kontakt

kunsthaus kaufbeurenSpitaltor 287600 KaufbeurenTel. 08341/8644www.kunsthaus-kaufbeuren.de

öffnungszeiten:Di.-Fr. 10-17 uhrDo. 10-20 uhrSa./So./Feiertag 11-17 uhr

dorff, Toulouse-Lautrec oder Keith Haring sind die großen namen. Eine Vielzahl weiterer monogra-fischer Ausstellungen, Themen- und Sonderausstellungen fanden ihr Publikum. „Wir wollen bewe-gen, anrühren und die Kunst äs-thetisch schön präsentieren“, so Susanne Flesche. „Mir wäre es zu

wenig, wenn die Besucher sagen würden: ‚Ja, ist ganz nett‘“. Voll-kommen begeistert zum Beispiel waren die Kaufbeurer von der Ausstellung „Touch me – Bitte be-rühren“, eine Ausstellung, in der die Exponate im wahrsten Sin-ne des Wortes zu begreifen wa-ren. Oder als Donald Duck nach

K u n S T H A u S K A u F B E u r E n

Die kühne Architektur des kunsthaus kaufbeuren zieht jeden Besucher

sofort in ihren Bann. Außen interpretiert das Gebäude streng und modern

die mittelalterlichen Gebäude und Wehrtürme der Stadt, innen öffnen sich

atmosphärische, fast sakral wirkende Räume.

Kulturelles Zentrum der Stadt

„beWeGen und anrüHren“

Seit der Eröffnung des kunsthaus im Jahr 1996, das ein Kaufbeu-rer unternehmer der Stadt gestif-tet hat, gelang es dem kunsthaus, mit überregional beachteten Aus-stellungen die Aufmerksamkeit Kulturinteressierter in die Wert-achstadt zu lenken. goya, Cézan-ne, Matisse, Dürer, Beuys, Immen-

Historie, abstrakt interpretiert: Das archi-tektonisch reizvoll gestaltete kunsthaus kaufbeuren liegt mitten in der Altstadt.

Foto

s: ku

nsth

aus

kauf

beur

en (5

), Su

chy

(1),

Erns

zt (1

), St

adt K

aufb

eure

n (3

)

27

l

Kaufbeuren kam. und auch als die „Kehrseite des Klischees“ Ludwig ganghofers inszeniert wurde, ein gebürtiger Kaufbeurer. Kein Wun-der, dass jährlich zwischen 10.000 und 12.000 Besucher teils ganz gezielt nach Kaufbeuren kommen. „unser Einzugsgebiet beträgt ca. 250 Kilometer“, stellt die Muse-umsleiterin fest, „wir freuen uns, wenn möglichst viele Zielgruppen aus der Stadt den Weg ins kunst-haus kaufbeuren nehmen“.

Museen, Gedenkstätte und kunsthaus

das neue stadtmuseum

Von scHmucK bis puppen

kunsthaus aktivMöglichst breit soll das Angebot des kunsthaus kaufbeuren auch für die Kaufbeurer selbst sein. Ziel ist es, die „nächste generation“ an die Kunst heranzuführen. Eine im Museumsbetrieb sicherlich unge-wöhnliche Art, ganz neue Ziel-gruppen zu erschließen, ist die „Mittagsführung“. Alle zwei Wo-chen sind bis 15 Teilnehmer dabei, wenn zu den aktuellen Ausstel-lungen Wissenswertes vermittelt wird. Das Besondere: Die Teilneh-mer haben eine Brotzeit mit, die im kunsthaus verköstigt wird. In-tegrativen Ansatz dagegen besit-zen Blindenführungen. Bei diesen wird es Sehbehinderten ermög-licht, Skulpturen und Plastiken anzufassen und zu erleben.

Museen, kunsthaus, Crescentia-Gedenkstätte und Erlebnisausstellung sind ein Ausflugstipp nicht nur für die Regentage

Museen, Kultur und gedenkstätte in der Kurzübersicht: Das Feuerwehr-museum (neugablonzer Straße 10) behandelt Brandschutzgeschichte. Zu hören sind u. a. Tondokumente aus dem 2. Weltkrieg. In der Erleb-nisausstellung der gablonzer Industrie ist Anfassen ausdrücklich er-wünscht! Wie verwandelt sich glas in einen Schmuckstein? Wer schafft es, einen goldbarren zu heben? Fragen, die neben vielen Infos zu Her-stellung oder Materialien gerne beantwortet werden (neue Zeile 11, KF-neugablonz). Das Isergebirgsmuseum (Marktgasse 8, KF-neugablonz) widmet sich der nordböhmischen Herkunft und schlägt den Bogen ins heutige neugablonz. Wunderbare Puppen zeigt das Puppentheatermu-seum (Ludwigstraße 41a). und ab 2012 gibt es im (dann) nagelneuen Stadtmuseum eine komplette neupräsentation städtischer geschichte (Kaisergässchen). Die Heilige Crescentia steht im Mittelpunkt der Cres- centia-gedenkstätte am Obstmarkt 5 (siehe auch Seiten 28/29).

Das Puppentheatermuseum zeigt schöne Stücke. Mitte: Blick ins Isergebirgsmuseum. Rechts: Fassadenansicht des Stadtmuseums Kaufbeuren, das 2012 wieder eröffnet wird.

www.crescentiakloster.dewww.feuerwehr-museen.dewww.gablonzer-industrie.dewww.isergebirgs-museum.dewww.kunsthaus-kaufbeuren.dewww.puppenspielverein.dewww.stadtmuseum-kaufbeuren.de

Der Kunst Raum geben: Das kunst-haus kaufbeuren zieht Besucher aus der Stadt und von weit her an.

Kultur28

Still, besinnlich: Das Crescentiakloster liegt im Herzen der Kaufbeurer Altstadt. Unten: St.-Blasius, Tänzelfestbrunnen.

Wohl kaum eine Heilige wird in der Diözese Augsburg so un-mittelbar verehrt wie die Kauf-beurer Klosterfrau Maria Cre-scentia Höß. Was machte die charismatische Mystikerin aus? Am 20. Oktober 1682 wurde Anna Höß, so ihr Taufname, in

Kaufbeuren geboren. Die schwä-bische reichsstadt zählte da-mals 2.500 Einwohner. 1703 trat sie als Schwester Crescentia (die Wachsende) ins Kloster ein, 1710 wurde sie Pfortenschwester und übernahm die Betreuung und Pflege kranker Mitschwestern. 1741 wurde sie einstimmig zur Oberin gewählt. Schon früh er-lebte Crescentia in Visionen ver-trauten umgang mit den göttli-chen Personen und den Heiligen. Sie hatte vielfältige mystische Erfahrungen, ihre wichtigsten religiösen Anliegen waren die konsequente nachfolge Chris-

ti durch bewusste Annahme des Leidens sowie die Verehrung des Heiligen geistes. Im umgang mit anderen verfügte Crescentia über besonderes Charisma.

beraterin von FürstenIhr ruf breitete sich rasch aus, von nah und fern suchten Men-schen persönlich oder per Brief-anfrage um ihren rat. Crescentia war eine intelligente, lebensklu-ge Frau mit gesundem Men-schenverstand. Sie half „klei-nen Leuten“ persönlich und in tausenden Antwortbriefen und war in einer Männerwelt als Be-

D I E H E I L I g E C r E S C E n T I A

Pilgerweg und Pilgerndie HeiliGe crescentia

Als Nonne und spätere Oberin des Klosters der

Franziskanerinnen ging von der 1682 geborenen

Webertochter Anna Höß bereits zu Lebzeiten eine

faszinierende Wirkung aus. Im November 2001

wurde sie heilig gesprochen.

Kaufbeuren Tourismus- und Stadtmarketing e. V.Tourist InformationKaiser-Max-Straße 187600 KaufbeurenTel. 08341/40405www.crescentia.de

CrescentiaklosterObstmarkt 587600 KaufbeurenTel. 08341/9070www.crescentiakloster.de

Information

Foto

s: Er

nszt

(2),

Wei

zene

gger

(4),

Kauf

beur

en M

arke

ting

(2)

29

Ut nit el ercidunt landre dignibh ero erit vel dolobor auguercidunt la cortisi.

Wege zur heiligen Crescentia

scentia-Pilgerziele wie St.-Bla-sius-Kirche, geburtshaus oder Weberwohnung liegen. Zum Crescentia-glaubensfest 2011 (10 Jahre Heiligsprechung und 750 Jahre Kloster) entstan-den für den Crescentia-Pilger-weg eine übersichtliche Pilger-karte mit praktischem Pass zum Abstempeln. Der Weg führt von Kaufbeuren aus auf den Spu-ren der Heiligen ins umland bis nach Mindelheim und Ottobeu-ren. Drei Kaufbeurer gastgeber machen es möglich, sich sogar ohne gepäck auf den 86 Kilo-meter langen Pilgerrundweg zu machen. Die gastgeberbetrie-be sorgen für sämtliche weite-re Übernachtungsmöglichkeiten und den gepäcktransport zu je-der weiteren Etappe.

Crescentia-KlosterführungMitten in der historischen Altstadt befinden sich Crescentia-kloster, Klosterkirche und gedenkstätte. Fragen Sie an der Klosterpforte am Obstmarkt 5 nach den Besichtigungszeiten.

Neben dem Kloster besitzt Kaufbeuren weitere Pilger-ziele. Der Crescentia-Pilgerweg führt ins Umland.

crescentia-Gedenkstätte

Schwester M. Crescentia Höß in einer Darstellung aus dem 18. Jahrhundert

Das informative Faltblatt „Pil-gern zur heiligen Crescentia“ stellt die Pilgerziele in der Stadt vor: Das Kloster mit gedenkstät-te, die Klosterkirche, den Klos-terladen und der wunderschön angelegte, steile Kloster-Berg-garten mit Blick über die Stadt, in der weitere interessante Cre-

raterin von Fürsten und ande-ren mächtigen Männern ihrer Zeit eine geschätzte Ansprech-partnerin. nach ihrem Tod am 5. April 1744 kamen bis zu 70.000 Wallfahrer jährlich an ihr grab – was bis heute so geblieben ist.

Am 7. Oktober 1900 wurde Cre-scentia von Papst Leo XIII. se-lig gesprochen. Johannes Paul II. erkannte ein Wunder an, das auf die Fürsprache Crescentias ge-schehen war und sprach sie am 25. november 2001 heilig.

Kultur30

Ein Sommernachtstraum: Kulturwerkstatt, Varieté mit Artistica Anam Cara beim Parkteterete, junge Talente der Musikschule und Eröffnung des Tänzelfests.

waren die Besucher begeis-tert. Ein „besonderes Schman-kerl“ ist beispielsweise die „film-zeit Kaufbeuren“ – ein Forum für den Filmnachwuchs, losgelöst von kommerziellen Zwängen. Durchaus um Kommerz dreht es sich dagegen bei den 5 „ArTigen Samstagen“, bei denen die Alt-stadt nicht nur raum für Handel und Wandel, sondern auch für Kommunikation und geselligkeit bietet. Die Stadtverwaltung und die „Aktionsgemeinschaft Kauf-beuren“ unterstützen diese Ent-wicklung aktiv und führen die „ArTigen Samstage“ nach dem Erfolg der letzten Jahre gemein-sam fort.

Kreativpotential heben„uns geht es darum, das krea-tive Potential zu heben, das in den Kaufbeurern schlummert, und Kultur zu ermöglichen“, sagt günther Pietsch, der sich seit 2001 um die Koordination und unterstützung nicht nur der klassischen kulturellen grund-versorgung bemüht. Ihm geht es vielmehr darum, die gesamte „freie Szene“ im Auge zu haben und ins städtische Kulturleben einzubinden. „Das bereichert Kaufbeuren und bringt Leben mitten in die Stadt“.

rund 44.000 Einwohner zählt die Stadt Kaufbeuren. Zu ihren Veranstaltungen jedoch kommen jährlich rund 550.000 Besucher – das 13-fache der Einwohner-zahl! Wie ist das möglich?

700 Veranstaltungen„In der Stadt finden jedes Jahr rund 700 Kultur- und Kunstver-anstaltungen statt“, verrät gün-ther Pietsch, städtischer An-sprechpartner für Kunst- und Projektförderung. Da gibt es die „kleinen“ Einzelveranstaltungen mit nur wenigen Besuchern und es gibt die publikumsträchtigen Highlights, die tausende von gästen in die Stadt locken. Das „Parkteterete“ im Jordanpark war so ein Magnet – ein Artis-ten-, gaukler- und Kleinkunst-festival, mit Jongliertreffen und Bühnenprogramm, das bei frei-em Eintritt seinesgleichen such-te. Trotz verregneten Wetters

K u n S T u n D K u L T u r E r L E B E n

Kaufbeuren ist eine Bühne. Klassisch, modern

oder avantgardistisch: die Stadt bietet Raum

für ein lebendiges Kulturangebot, für Kunst

und großes Theater – oftmals initiiert direkt

aus der engagierten Bürgerschaft.

Aktive Kreativität lebendiGe Kultur

Aktuelle VeranstaltungenUnter www.kaufbeuren.de finden Interessierte direkt auf der Startseite aktuelle Meldungen. Im Bereich >Stadtleben >Kultur & Kunst finden Sie Informationen zu Planungshilfen für Veranstaltungen, Förderangebote und Kontaktadressen. Kontakt: Stadt Kaufbeuren, Kunst- und Projektförderung, günther Pietsch, Kaiser-Max-Str. 1, 87600 Kaufbeuren, Tel. 08341/437-608

Kultur & Kunst

„Kultur sorgt dafür, dass Kaufbeuren eine interessante, liebens- und lebenswerte Stadt ist.“

Foto

s: St

adt K

aufb

eure

n (1

0), W

eiss

(1)

31

sich die Heimatvertriebenen aus gablonz und umgebung mit ih-rem eigenen Fleiß und bemer-

Die jüngste Städtepartnerschaft Kaufbeurens ist eine ganz be-sondere. nicht nur, dass Deut-sche und Tschechen seit Jahr-hunderten eine wechselvolle geschichte verbindet. In Folge des Zweiten Weltkriegs wurden ungezählte Menschen in der re-gion gablonz a. d. neiße entwur-zelt und gelangten nach Bayern. Hier entstand in Kaufbeuren der Stadtteil „neugablonz“, in dem

Das Leben hier – das Kino hier.

… wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Willkommen im Corona KinoPlex

Daniel-Kohler-Str. 1, 87600 Kaufbeuren, Ticket-Hotline: 08341/994899, Programmansage: 41888, Online-Reservierung: www.corona-kinoplex.de

kenswerter Tatkraft eine neue Heimat schufen. Seit Septem-ber 2009 ist gablonz a. d. neiße – nach dem italienischen Ferra-ra (1991) und dem ungarischen Szombethaly (1992) – die dritte Kaufbeurer Partnerstadt.

besondere VerantwortungOberbürgermeister Stefan Bosse: „Kaufbeuren und gablonz stel-len sich mit der Partnerschaft ihrer besonderen Verantwortung für Frieden, Freiheit und Tole-ranz in einem gemeinsamen Eu-ropa aktiv einzutreten.“ Für den

regen Austausch zwischen den drei Partnerstädten und Kauf-beuren engagiert sich der Part-nerschaftsverein. Informationen unter der rubrik „rathaus“ im Internet: www.kaufbeuren.de

K u n S T u n D K u L T u r E r L E B E n

Aktive Kreativität

Lebendiger Austausch: Partnerstädte

Ferrara, Szombathely und Gablonz a. d. Neiße

Kaufbeurer Evergreens für Alle

„Fantasie ist unendlich“ in der Kulturwerkstatt Kaufbeuren, einer Abteilung des Stadtjugendrings. Mehr als 200 Kinder und Jugendliche spielen in der Schauburg ein fantastisches Theaterprogramm (auch mit Schulvorstellungen) und schnuppern dabei Bühnenluft (www.kul-turwerkstatt.kaufbeuren.de). Beim Tänzelfest spielen Kinder die ge-schichte ihrer Stadt – jährlich zieht das Spektakel im Juli viele tausend Besucher von nah und fern nach Kaufbeuren (www.taenzelfest.de). Wei-tere Bühnen in der Stadt gibt es neben dem Stadttheater (Programm: www.kulturring-kaufbeuren.de) im neugablonzer „Theater im Turm“ (www.theater-im-turm.de) und beim Puppenspielverein Kaufbeu-ren e.V. (www.puppenspielverein.de). Hochinteressante Kinder- und Nachtwächterstadtführungen sind über die Tourist Information zu buchen (Angebote und Informationen finden Sie auch im Internet: www.kaufbeuren.de/tourismus).

Kulturwerkstatt, Tänzelfest, Stadttheater, Puppenspielverein und Stadtführungen

Fre ize i t32

Viele Kaufbeurer wollen hoch hinaus. und dazu haben sie in ihrer Stadt die besten Möglich-keiten – drinnen wie draußen. Der Deutsche Alpenverein (DAV), Sektion Kaufbeuren-gablonz be-treibt ein Kletterzentrum erster güte. Wer auf die DAV-Anlage an der Buronstraße zukommt, steht bald vor den ehrfurchtsvoll mächtigen Flanken und Wän-den der Outdooranlage, die im-mer gut besucht ist, sobald es das Wetter zulässt. In der küh-len Jahreszeit wird drinnen ge-bouldert. Mehr als 2.000 grif-fe locken in die Wand, die auf zwei Ebenen beklettert werden

kann. Mit rund 4.600 Mitglie-dern ist der Verein der mit Ab-stand größte in der region und ermöglicht Klettern als echtes Breitensportangebot – ein Fa-milienziel im besten Sinne: Der DAV hat ein Publikum vom Kin-dergartenkind bis zum Senior.

Jordan-badeparkneben Bolzplätzen, Eislaufmög-lichkeiten, Kart, Kegeln, reiten, Alpin- und Langlaufski, Squash, Tennis und dem Trimm-Dich-Pfad an der Mindelheimer Stra-ße (Klosterwald) zieht es Alt und Jung zum Wasser – in den Jor-dan-Badepark. Dort bieten seit

kurzem vier große neuerungen viel Spaß, Platz, Erholung und Entspannung. Der Eltern-Kind-Bereich ist neu, ebenso das Au-ßenbecken des Hallenbads, das mit Schwallbrausen, Whirlliegen, Bodensprudler, Schaukelbucht, nackenduschen, Massageliegen und 33 grad Wassertemperatur Wellness pur bietet. Zwei neue ruhezonen laden Mama und Papa zum Verweilen ein, wäh-rend die Kinder nicht zu brem-sen sind: Sie lockt die neue Indoor-rutsche im gläsernen Design (Foto unten), auf der mehrere Per sonen gleichzeitig rutschen können.

Wasser, Eis und luftige Höhen – das sind Stoffe,

aus denen Kaufbeurer Freizeitspaß besteht. Eine

neue Rutsche im Jordanbad, die erfolgreichen

ESVKler und die spektakuläre DAV-Kletteranlage

sind Kaufbeurer Highlights für Groß und Klein.

Sport, Spiel, Spaß

HocH Hinaus in der Wand

F r E I Z E I T

DAV-Kletterwand, Stadtranderho-lung, Radeln, Baden im Jordanbad und Trimm-Dich-Pfad in Kaufbeuren

Infos

Die städtische Internetseite www.kaufbeuren.de >Stadtleben >Freizeit, Sport & Jugend - informiert über Bäder, Freizeitanlagen, Vereine, Einrichtungen, Sport in Kaufbeuren und im Allgäu. Links zum ESVK, Erlebnisbad neugablonz und Jordan-Bade-park runden das Angebot ab.

Foto

s: D

AV: B

eer (

1), W

ittbr

odt-

Dem

uth

(1);

ESV

K/Co

nny

Oel

ssne

r (2)

, Sta

dt K

aufb

eure

n/St

adtju

gend

ring

(3),

Wei

zene

gger

(4)

33

„Tradition mit Zukunft“ lautet der Slogan des Eissportver-eins Kaufbeuren (ESVK). Seit mehr als 60 Jahren stehen die Kaufbeurer hinter ihrem Eishockey-Team.

ESV Kaufbeuren

eishockey in KF

Eishockey ist Kult in Kaufbeuren – mindestens seit 1946, dem grün-dungsjahr des Eissportvereins Kaufbeuren, der als ESVK bei den Kauf-beurern in aller Munde ist. Denn nach schwierigen Spielzeiten Ende der 90-er Jahre geht es seit 2000 wieder bergauf. In der 2. Eishockey-Bundesliga spielen die Buron Joker, wie sich das Team nennt, vorne mit. Ihre Heimspiele tragen die Joker in der SparkassenArena am Ber-liner Platz aus. Die Fans und die örtliche Wirtschaft stehen hinter dem traditionsreichen Verein, der als gründungsmitglied der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) heute wieder ein wichtiges sportliches Aushän-geschild der Wertachstadt ist. Auch für den nachwuchs ist der ESVK aktiv. Ein Blick in den Eisplan zeigt, dass Kinder und Jugendliche aller Altersstufen im Verein aktiv sind.

die JoKer sind trumpF

Tipp: Stadtranderholung und Angebote des Stadtjugendrings

Die Stadtranderholung ist die größte Kinderfreizeit Kaufbeu-rens – und die beliebteste. Zwei Wochen in den Sommerferi-en organisiert der Stadtjugend-ring (SJr) spannende und erleb-

nisreiche Betreuungsangebote für Schulkinder. Daneben orga-nisiert der SJr eine Fülle weite-rer attraktiver Veranstaltungen: „games for YOuth“, Ferienpro-gramme und auch Städtereisen

für Jugendliche. Projekte wie „Jugend aktiv“, „Spielplatz aktiv“ der „JuZe-Truck“ und „Sprung-brett Bildung“ runden das An-gebot ab: Mehr Information im Web: www.sjr.kaufbeuren.de

Fre ize i t34

Wer das Besondere sucht, muss nicht weit gehen. In der Alt-stadt Kaufbeurens rund um die St.-Martin-Kirche bummelt man gern. Schön dekorierte Fachge-schäfte, Cafés, restaurants, Kon-ditoreien, Eisdielen und Snack-bars laden ein, Kaufbeuren

kuli narisch und als Einkaufsstadt zu entdecken. Besonders zu den Aktions- und Veranstaltungs-tagen strömen auch die Besu-cher aus dem umland ins Herz Kaufbeurens. „Osternest“, Kunst-handwerkermarkt, rustikal-markt, die „ArTigen Samstage“, der „Adventskranz“ und nicht zu-letzt der stimmungsvolle Weih-nachtsmarkt sind besondere An-ziehungspunkte im städtischen Jahresrhythmus. Mit zahlreichen Attraktionen rund ums Thema lassen sich die Besucher beim Einkauf gerne verzaubern. ganz besonders beim „Candle-Light-

Shopping“ Mitte november, wenn romantische Beleuchtung und Dekoration dem abendli-chen und nächtlichen Kaufbeu-ren besonderen glanz verleihen. Mehr als 10.000 Besucher sind unterwegs, wenn Feuergaukler und Jongleure, passende Musik und wechselndes Licht die Stadt mit Leben erfüllen. Passend zum Candle-Light-Shopping ermög-licht die Stadtverwaltung übri-gens die „Candle-Light-Trauung“. unter Verzicht auf elektrisches Licht, illuminiert von 111 Ker-zen im historischen rathaus, führt das Standesamt Trauungen durch. Die beiden Termine im Fe-bruar und november sind immer schon frühzeitig ausgebucht.

donnerstag ist markttagJeden Donnerstagvormittag wird die Kaiser-Max-Straße zum bun- ten Wochenmarkt. Frisches Obst, gemüse und Lebensmittel sind sehr gefragt.

S T A D T F E E L I n g

Die Altstadt Kaufbeurens ist zauberhaft – auch

als Einkaufsziel. Zum Bummeln und Shoppen,

Schlendern und Genießen kommen auch gern die

Bewohner aus dem Umland – besonders dann,

wenn Veranstaltungen rund ums Rathaus locken.

Kaufbeuren erleben

einKauFen mit atmospHäre

Tipps und Prospekte

Die Tourist Information... im historischen rathaus ist Ihr Partner für Ihren Aufenthalt in Kauf-beuren. Hier erhalten Sie Beratung, Tipps, Prospekte und Karten über Kaufbeuren und das Allgäu. Wichtige Prospekte können Sie sich auch als PDF-Datei herunterladen. Kontakt: Kaufbeuren Tourismus- und Stadt-marketing e.V., Kaiser-Max-Str. 1, 87600 Kaufbeuren, Tel. 08341/40405, E-Mail: tourist-info@kaufbeuren.de, www.kaufbeuren.de/tourismus

Die „gute Stube“ Kaufbeurens: die Kaiser-Max-Straße, links zur Tänzel-festzeit, rechts am Markttag.

Einer der Höhepunkte des Tänzelfestes: Kaiser Maximilian I, zieht hoch zu Roß in die Stadt ein. Rechts: Wochenmarkt in der Kaiser-Max-Straße.

Foto

s: Tä

nzel

fest

vere

in (1

), W

eize

negg

er (1

), Ka

ufbe

uren

Mar

ketin

g (1

)

DIE GESCHENK-IDEEDER AKTIONSGEMEINSCHAFT

KAUFBEURENGESCHENK-SCHECK

über Euro

in Worten

Name des Beschenkten oder Überbringers

DatumUnterschrift

Bitte

Rüc

ksei

te b

each

ten!

In allen Mitgliedsgeschäften derAktionsgemeinschaft Kaufbeuren e.V.

gilt dieser Scheck wie bares Geld als Zahlungsmittel.Dieser Geschenk-Scheck ist nurgültig mit Stempel, Reg.-Nr.,Datum und Unterschrift der Kreis-und Stadtsparkasse Kaufbeuren.

Aktionsgemeinschaft Kaufbeuren

:56 Uhr Seite 2

Aktionsgemeinschaft Kaufbeuren

Kaufen können Sie die GESCHENKSCHECKS in der Sparkasse Kaufbeuren in der Ludwigstraße. Eingelöst werden die Schecksdann in über 100 Mitgliedsgeschäften der Aktionsgemeinschaft. Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte bekommen Sie mit dem Scheck oder unter WWW.AKTIONSGEMEINSCHAFT-KF.DE

Tagtäglich arbeiten wir daran, dieEnergieversorgung für Sie zu opti-mieren.Um Ihre ganz individuellen Bedürf-nisse erfüllen zu können. Um IhremLeben mehr Freiraum zu geben.

Perfekte Lösungen - so nah!

Marktoberdorf · Kaufbeuren · Mindelheimwww.vwew-kaufbeuren.de

lebensenergie

VWEW_Image_3-spaltig_H90.qxd:Layout 1 21.11.2007 16:45 Uhr Seite 1

lebens

Unser Angebot für Sie:

• Sonderkreditprogramm mit

• günstigem Zins und

• Planungssicherheit mit feststehenden

Raten über die gesamte Vertragslaufzeit

Sparkasse Kaufbeuren, ImmobilienCenter, Am Salzmarkt 2, 87600 Kaufbeuren, Tel. 08341/808-300S k K fb I bili C t A S l kt 2 87600 K fb T l 08341/808 300

Jeder fängt mal klein an. Stein auf Stein zum Eigenheim.

Vergleichen Sie mit Ihrer ak-tuellen Miete und Sie werden feststellen, dass Ihr Traum von den „eigenen vier Wänden“ mit unserer Unterstützung Realität werden kann!

Kontaktieren Sie uns. Wir erstellen Ihnen gerne Ihrindividuelles Angebot.

eza!-Energieberatung

kostenlos und individuell für Ihr Haus!

Jeden Freitag in der Sparkasse

(nach tel. Anmeldung: 08341/808-300)

S Kreis- und StadtsparkasseKaufbeuren