FAP Nuances Catalogue

Pavimenti da amare.

NUANCESLA VITA, HA MILLE SFUMATURE.Life has an endless variety of nuances. / La vie a mille expressions. Das Leben hat tausend Nuancen. / La vida tiene miles de matices. .

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited -

FAP: PAVIMENTI DA AMARE.I nuovi pavimenti Fap nascono con lobiettivo di creare superfi ci ricche di emozione e di autenticit.Materie, colori, texture e dettagli sono progettati con cura e passione, affi nch il pavimento possa raccontare una storia, evocando quelle sensazioni e memorie che trasformano ogni casa in un LUOGO UNICO E SPECIALE.

FAP: LOVELY FLOORS. The new Fap fl oors have been designed to create rich, thrilling and authentic surfaces.Materials, colours, textures and details are designed carefully and passionately, so that your fl oor can tell a story, reliving the sensations and memories that transform any home into a unique, special place.

FAP : VOUS ALLEZ AIMER VOS SOLS. Les nouveaux revtements de sol Fap ont t imagins dans le but de gnrer des surfaces authentiques, capables de susciter en nous des motions intenses.Matires, couleurs, textures et dtails rivalisent d'lgance et tmoignent de la passion qui a anim leur crateur, soucieux de raconter une histoire, d'voquer des sensations et de remmorer des souvenirs, pour que chaque intrieur soit un lieu unique et spcial.

FAP: FUSSBDEN, DIE MAN EINFACH GERN HAT. Die neuen Fubden von Fap wurden mit dem Ziel geschaffen, emotionelle, originelle Oberfl chen zu gestalten.Die Materien, Farben, Texturen und Details wurden mit Sorgfalt und Leidenschaft ausgesucht, damit der Fuboden seine Geschichte preisgeben kann um Gefhle und Erinnerungen zu wecken, die jedes Haus zu einem einzigartigen, besonderen Ort werden lassen.

FAP: SUELOS QUE ENAMORAN. Los nuevos pavimentos Fap fueron creados con la fi nalidad de crear superfi cies ricas de emocin y de autenticidad.Materias, colores, texturas y detalles se disean con cuidado y pasin, para que el suelo pueda contar una historia, evocando aquellas sensaciones y memorias que transforman cada hogar en un sitio nico y especial. . Fap . , , , .

Fap ceramiche, all righhttss reserved. Reproduction of this immaage is prohibited - FFaapp cceeramicchhe, aalll rriggghhts reserveedd RReeproduccttiion of this image is ppppprrohibbbbbbiteeddFAP: FUSSBDEN, DIE MAN EINFACH GERN HAT. Die neuen Fubden von Fap wurden mit dem Ziel geschaffen, emotionelle, originelle

2 3

Sand

alo

Fagg

io

Quer

cia

Noce

Rove

re

Uliv

o

SEI COLORAZIONI MULTITONO.Ogni intonazione di colore studia-ta con cura, ogni proposta croma-tica unarmonia di tonalit: sono colorazioni suggestive e ricercate, al contempo nuove e antiche.

SIX MULTI-SHADE COLOURS. Each nuance of colour is studied with care, each colour option is a smooth blend of shades, creating evocative, sophisticated effects that are both original and timeless.

SIX COLORIS RICHES DE NUANCES. Les couleurs ont t tudies avec soin, la varit chromatique de chacune dentre elles leur confre une harmonie recherche et raffine, la fois contemporaine et antique.

SECHS MEHRTONFARBEN. Jeder Farbton ist sorgfltig durchstudiert - chromatische Vorschlge in harmonischer Abstufung: suggestive und ausgesuchte Frbungen, gleichermaen neu und antik.

SEIS COLORES MULTITONO. Cada matiz de color es estudiado detenidamente, cada propuesta cromtica es una armona de tonalidad: son colores sugestivos y refinados, nuevos y antiguos al mismo tiempo. . , . .

FFaappp cccceeeerraammmmmmmiiiicccccchhhhheeee,,,,, aaaaaalllllll rrrrriiiiigggggghhhhhttttttttttssssss rrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssseeeeeeeeerrrrrvvvvvvvveeeeeeeeedddddddd..... RRRRRRReeeeeeepppppppppprrrrrrrrrroooooooooddddddddddduuuuuuuucccccccttttttiiiiiiiooooooooooooooooooooonnnnnnnnn ooooooooooooffffffffff ttttttttttthhhhhhhhhiiiiiiiiiissssssss iiiiiiiiimmmmmmmmmmmmaaaaaaaaagggggggggeeeeeeeee iiiiiiiissssssss pppppppprrrrrrrooooooooohhhhhhhhhhiiiiiiiiibbbbbbbbbiiiiiiiiittttttttteeeeeeeeeeddddddddddd ---------------------- FFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppp ccccccccccceeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhheeeeeeeeee,,,,,,, aaaaaaaaaalllllllllllllll rrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiggggggggggggghhhhhhhhhhhttttttttttttsssssssssss rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeesssssssssssseeeeeeeerrrrrrrrrrvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeddddddddddddd...... RRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppprrrrrrrrrrrroooooooooooooddddddddddduuuuuuuuuuuuuuccccccccccccttttttttttttiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnnn oooooooooooofffffffff ttttttthhhhhhhhiiiiiiisssss iiiiiimmmmmmaaaaaaaaggggggeeeee iiiiisssss ppppppprrrrrroooooohhhhhhiiiiiibbbbbiiiiitttttteeeeeddddd this ima

4 5

ARMONIAD'ASSIEME.

SUPERFICI AUTENTICHE.

VARIAZIONI EQUILIBRATE.

NATURALI SFUMATURE DI COLORE.

La sensazione di autenticit unica: le venature e sfumature di colore sono incredibilmente fedeli e cambiano da pezzo a pezzo per creare una parti-colare armonia dassieme.

SMOOTH AND AUTHENTIC. A uniquely genuine sensation is created by the incredibly authentic veins and shades of colour, with no two pieces exactly the same, perfect for guaranteeing a beautifully smooth overall effect.

HARMONIE ET AUTHENTICIT. La sensation d'authenticit est palpable : les veinures et les nuances de couleurs, dun naturel insolent, expriment leurs contrastes sur les diffrentes pices russissant crer une harmonie densemble intense.

HARMONISCH UND AUTHENTISCH. Eine einzigartige Empfi ndung der Authentizitt: die Maserungen und Farbnuancen sind unglaublich naturgetreu und auf jedem Stck verschieden - in ihrer Gesamtheit erstrahlen sie in einer wundersamen Harmonie.

ARMONA Y AUTENTICIDAD. La sensacin de autenticidad es nica: los veteados y matices de colores son increblemente fi eles y cambian de pieza en pieza para crear una especial armona de conjunto. . . , . A SMOOTH WHOLE.

HARMONIE PARFAITEHARMONISCH IN DER GESAMTHEIT.ARMONA DE CONJUNTO. .

AUTHENTIC SURFACES.DES SURFACES AUTHENTIQUES.AUTHENTISCHE OBERFLCHEN.SUPERFICIES AUTNTICAS. .

BALANCED VARIATIONS.DES VARIATIONS QUILIBRES.AUSGEGLICHENE VARIATIONEN.VARIACIONES EQUILIBRADAS. .

FEDELT NEI DETTAGLI.

AUTHENTIC IN EVERY DETAIL.FIDLIT DANS LES MOINDRES DTAILS.

NATURGETREUE DETAILS.FIDELIDAD EN LOS DETALLES.

.

NATURAL NUANCES OF COLOUR.DES NUANCES EXTREMEMENT NATURELLES.

NATRLICHE FARBNUANCEN.MATICES NATURALES DE COLOR.

.

ARMONIA E AUTENTICIT.

FFFFFFaaaaaaapppppp cccccceeeeeerrrraaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiccccchhhhheeeee,,,,, aaaaaaalllllllllll rrrrriiiiiigggggggghhhhhttttttsssss rrrrrreeeeeeeessssseeeeerrrrrvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddd..... RRRRRRReeeeeeeppppppprrrrrroooooooodddddddduuuuuuccccccttttttiiiiiooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oooofffff ttttthhhhhiiiisssss iiiiimmmmmaaaaagggggggeeeee iiiiissssss pppppprrrrroooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiibbbbbbiiiiitttttteeeeeeddddddd ---- FFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppp cccccccceeeeeerrrrrraaaaaaammmmmiiiiiicccccchhhhhhheeeeeee,,,,,, aaaaallllllllll rrrrriiiiiggggghhhhhhtttttsssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssseeeeeerrrrrrvvvvvveeeeeedddddd.... RRRRRReeeeeeeepppppprrrrrroooooddddduuuuuccccccctttttiiiiiiooooonnnnn oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffffff tttthhhhhiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssss iiimmmmmmaaaggee iiiiiiiiiiissss ppprrroooooohhhhhhiiibbbiittteeeeeddddddddddddd p ceram

6 7

SUPERFICIE PER INTERNI. Il feeling autentico del materiale naturale per interni: resistente e affi dabile per tutta la casa, il bagno, la cucina e gli spazi commerciali.SUPERFICIE PER INTERNI. Il feeling autentico del materiale naturale per interni: resistente e affi dabile per tutta la casa, il bagno, la cucina e gli spazi commerciali.

INDOOR SURFACES. The authentic feel of natural material for indoors: hard wearing and reliable, ideal throughout the house, in bathrooms and kitchens as well as in commercial areas.

SURFACES POUR INTRIEURS. Le charme authentique dun matriau naturel pour intrieurs : rsistant et fi able dans toute la maison, la salle de bains, la cuisine et les espaces commerciaux.

OBERFLCHEN FR INNENRUME. Die Anmutung des natrlichen Materials fr die Innenbereiche ist authentisch: widerstandsfhig und zuverlssig im ganzen Haus, im Bad, in der Kche und in Geschftsrumen.

SUPERFICIE PARA INTERIORES. La sensibilidad autntica del material natural para interiores: resistente y fi able para todo el hogar, el bao, la cocina y los espacios comerciales. . : , , .

FINITURA ANTISCIVOLO PER ESTERNI. La ricercata superfi cie antiscivolo OUT moltiplica le applicazioni: giardini, terrazzi, piscine, spogliatoi e zone wellness.FINITURA ANTISCIVOLO PER ESTERNI. La ricercata superfi cie antiscivolo OUT moltiplica le applicazioni: giardini, terrazzi, piscine, spogliatoi e zone wellness.

NON-SLIP FINISH FOR OUTDOORS. The sophisticated OUT non-slip surface can be used in a variety of settings: gardens, terraces, swimming pools, changing rooms and wellness areas.

FINITION ANTIDRAPANTE POUR EXTRIEURS. La fi nition lgante de la surface antidrapante OUT largit les domaines dapplications : jardins, terrasses, piscines, vestiaires et espaces de bien-tre.

RUTSCHFEST FR AUSSENBEREICHE. Die auserlesene rutschfeste Oberfl che OUT bietet unzhlige Anwendungsmglichkeiten: im Garten, auf Terrassen, in Schwimmbecken, Umkleiderumen und Wellness-Bereichen.

ACABADO ANTIDESLIZANTE PARA EXTERIORES. La refi nada superfi cie antideslizante OUT multiplica las aplicaciones: jardines, balcones, piscinas, vestuarios y zonas wellness.

. OUT : , , , .

DUE SUPERFICI, DOPPIA VERSATILIT.

IN(R11 A+B+C)

TWO SURFACES, TWICE THE VERSATILITY.DEUX SURFACES, PLUS DAPPLICATIONS.ZWEI OBERFLCHEN, DOPPELTE VIELSEITIGKEIT.DOS SUPERFICIES, DOBLE VERSATILIDAD. , .

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited

8 9

TWO MODULAR SIZES. The long staves can be laid on both floors and walls, with a large variety of patterns possible: from classic wooden f loor ing modu les to more modern, creative solutions.

D E U X F O R M A T S M O D U L A B L E S . L e s longues lattes peuvent revtir les sols et les murs, selon diffrents calpinages allant des solut ions c lass iques habituellement utilises pour le bo is , des p r o p o s i t i o n s p l u s m o d e r n e s e t p l u s cratives.

ZWEI KOMBINIERBARE FORMATE. Die langen P l a t t e n k n n e n a m F u b o d e n o d e r a l s W a n d v e r k l e i d u n g verlegt werden, je nach individuellem Muster, von den k lassischen Fubodenmodulen aus Holz, bis hin zu den modernen und kreativen Lsungen.

D O S F O R M A T O S COMPONIBLES. Las largas tablillas pueden instalarse en el suelo o en la pared segn numerosos d iseos , d e s d e l o s m d u l o s clsicos de los suelos de madera a soluciones ms modernas y creativas.

. , , : .

Le lunghe doghe possono essere posate a pavimento o rivestimento secondo numerosi disegni, dai clas-sici moduli dei pavimenti in legno a soluzioni pi moderne e creative.

22,5x9015x90 cmDUE FORMATI COMPONIBILI.

Faggio Rovere Sandalo Quercia Ulivo Noce

22,5x90 15x90

FFFaapp cceeerrraaammmiiiicccchhhhheeee,,, aaaalllllll rrrriiiggggghhhhttttsss rrreeeesssseeerrvvvveeeeddd. RRReeeepppprrrooodduuccttiioonn ooff ttthhhhhiissss iimmaaaggeee iiiissss ppprroooohhiibbiitteeedd -- FFaapp cceramichee,, aall rrigghts reseerrvveedd.. RReeeeppppprrrooooddddduuuuuuccccccttttttiiiiiioooooonnnnnn oooooffff ttttthhhhhiiiissssss iiiiimmmmmmaaaaaaggggggeeeeee iiiiissssss ppppppprrrooooohhhhhhiiibbbbbiiiittttteeeeddd p ceram shis imagehhis image is tprohibitpprohibit

10 11

Floor & WallNuances Ulivo

Tonosutono16 Tabacco

ULIVO

RECEPTION HOTEL

FFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppp cccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiccccccccccccchhhhhhhhhhhhheeeeeeeee aaaaaaaaaaaaallllllllllllllllll rrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeessssssssssseeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddd..... RRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrroooooooooooooooddddddddddddddduuuuuuuuuuuuucccccccccccccccctttttttttttiiiiiiioooooooooooooonnnnnnnnnnnn oooooooooofffffffffffffff tttttttttthhhhhhhhhhhhiiiiiiisssssssssss iiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaggggggggggeeeeeeeeeee iiiiiiiisssssssssssssss pppppppppprrrrrrrrrooooooooooohhhhhhhhhhiiiiiiibbbbbbbbbbbiiiiiiitttttttttttteeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddd ---- FFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaapppppppppppppp cccccccccccccceeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiicccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttsssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddd... RRRRRRRRRReeeeepppppppprrrrroooooooodddddddddddduuuuuuuuuuuuccccccccccccccttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiooooooooooooooonnnnnnnnnnnn oooooooooffffffffff tttttthhhhhhhhhhhiiiiiisssssssssss iiiiiimmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiisssssssssss pppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiittttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddd

12 13

SANDALO

LIVING

FFFFapp cceeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaammmmiiiiiiiiiiiiccccccccchhe, aaaaalllllllll riigghhtss rreeeessseeeeeeerrvveeeeeeeeeeddddddddddddddddddd. RRRRReeeeeppppprrrooodduuccttiiioooooonnnnn ooff tttttttthhhhhhhhhhhhhhhiiiiiisssssss iiiiiimmmmmmmaaaaaggggggeeeeee iiiiiiiiissssssssss ppppppprrrrrrrooooooooohhhhhhhhhhhiiiibbbbbbbbbbiiiiitttttteeeeeeeeddddddddddddd ---- FFFFaapp cceerraammmmmmiccccheeeeeeeeee,,,,, aaaalllllllll rrriiigggghhhhttss rrrrrreeeeeeesssssseeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddd... RRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrroooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiioooooonnnnnnnnnn ooff tthhiss immagggee iss ppprrroohhiibbbbiiiiiiittttttted

14 15

FloorNuance Sandalo


FFaappp ccccceeeeeerrrrrraaaaaammmmmmiiiiccchhhhhhheeee,,, aaaaalllllllllll rrrrriiiigggggghhhhhttttssss rrrreeeeeeeeeeeessssseeeeeerrrrrvvvvvveeeeeeddddddd.. RRRRRReeeeepppppprrrooodduuuuuuuuccccccctttttttiiiiiiiooooonnnnn oooooffffff ttttthhhhhiiiiiissssss iiiiimmmmmaaaagggggeeeee iiiiiissss ppprrrooooohhhhhiiiibbbbiiittteeeeddd -- FFFFFFaaaaaappppppp cccccccceeeerrrraaammmmmmmmmmmmmmiiccchhee,, aaalllll rrrriiiiggggghhhhhhtttssss rrrrreeeesseerrvvveeddd.. RRRReeeeeppprrroooodddddduuuucccccccccttttttttiiiiiiiioooonn ooooffffff ttttttttttthhhhhhisssssssss imaagggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssss prohhhhhhhhhhhiiiibbbbbbiiiittttttteeeeeedddddd

16 17

DETTAGLI AUTENTICI CHE ANIMANO LA MATERIA.Anche appena posate, le doghe di Nuances sembra siano l da sempre: cos ricche di det-tagli autentici, di sfumature di colore, con le naturali screziature e movimenti e della su-perfi cie, su cui gioca la luce.

AUTHENTIC DETAILS THAT BRING THE MATERIAL ALIVE. The moment theyve been laid, the staves from the Nuances collection look like they have been there forever, with the wealth of authentic details, shades of colour and naturally speckled, textured surface the light plays on.

DES DTAILS AUTHENIQUES QUI DONNENT VIE A LA MATIRE. Mme peine poses, les lattes de nuances offrent une sensation de vcu tellement la richesse et la varit de leurs nuances sont proches de la nature et leur aspect patin luisant la lumire.

AUTHENTISCHE DETAILS ZUR BELEBUNG DER MATERIE. Einmal verlegt, scheint es so als ob die Nuance Platten schon immer dagewesen wren: die Vielzahl von authentischen Details und Farbnuancen und die Flle der natrlichen Maserungen und Bewegungen beleben die Oberfl che, auf der sich das Licht widerspiegelt.

DETALLES AUTNTICOS QUE ANIMAN LA MATERIA. Apenas colocadas, las tablillas de Nuances transmiten la sensacin de estar all desde siempre: ricas de detalles autnticos, de matices de color, con sus jaspeados y movimientos de superfi cie en los que juega la luz. , . Nuances . , , , .

-- FFFFFFFFFFFaaaaaaaaapppp cccceeerrraammiiiiccccchhhhhheeee,, aaaaallllllll rrrrrriiiiiggggggghhhhtttssss rrrreeeeessssseeeeeerrrrrrrrvvvvvvveeeeeeeeeedddd..... RRReeepppprrrrooooddduuuction oooooooff tttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmaaaaaagggee iiss pprrrooooohhhhhiibbbiiitttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddd Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited -p ceram

18 19

ROVERE

KITCHEN

FloorNuance Rovere

WallZero Net PaneZero Micro Mosaico Beige

Tonosutono16 Tabacco e 02 Gesso

FFFaapp ccceerraammmiiicccccccchhhhhhhhhhheeeeeeeee aaaaaaaaallllllllllllllllllll rrrrrrrrrrriiiiiggggggggggggggghhhhhhhhhtttttttttssssssss rrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeesssssssssssseeeeeeeerrrrrrrrrvvvvvvvvveeeedddd... RRRRRReeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppprrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccttttttttttttttttiiiiiooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooffffffffff tttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiissssssssssss iiiiiimmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaggggggggggeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiisssssssss pppppppprrrrrrrrrroooooooooooohhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbiiiiiiiittttttttttttteeeeeeeeeeeeedddddddddddddd -------- FFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppppp ccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaammmmmmmmmmiiiiiiiiiicccccccccccccccccchhhheeeee, aaaaaaallllllllllllll rrrrrrrrrrriiiiiiigggggggghhhhhhttttssss rrrreeeeeesssseeeeeerrrrrvvvvvvveeeeeeeeddddd... RRRRReeeeepppprrrroooodddduuuuccccttttiiioooonnn ooooffff tttthhhhiiiissss iiiimmmmmaaaaaggggggggeeeeeeee iiiiissssss pppppppprrrrroooooooohhhhhhhhhhhhhibited

20 21

LIVING E TERRAZZA IN COORDINAZIONE.La doppia fi nitura di superfi cie permette di mantenere la continuit estetica tra i pavi-menti di living e terrazza. Nuances non teme pioggia, gelo e non scolorisce col sole per-ch gres porcellanato di alta qualit.

COORDINATION FROM THE L IV ING AREA THROUGH TO THE TERRACE. The two fi nishes the surface comes in make it possible to coordinate the living area with the terrace. Nuances stands up to rain and frost, and the high-quality porcelain stoneware does not fade in the sun.

LIVING ET TERRASSE COORDONNS. Lexistence de deux finitions de surface permet d'assurer la continuit esthtique entre les sols du living et de la terrasse. En grs crame , Nuances ne craint ni la pluie ni le gel, et ses couleurs ne saltrent pas lexposition du soleil.

LIVING UND TERRASSE KOORDINIERT. Die doppelte Ausfhrung der Oberflche bietet die Mglichkeit Wohnraum- und Terrassenfuboden sthetisch zu kombinieren. Nuances ist aus erstklassigem Feinsteinzeug gefertigt und widersteht daher Regen und Frost und verblasst auch in der Sonne nicht.

LIVING Y BALCN COORDINADOS. El doble acabado de la superficie permite mantener la continuidad esttica entre el suelo del living y el balcn. Nuances resiste a la lluvia y al hielo y no se destie con el sol porque es gres porcelnico de alta calidad. . . Nuances , .

SANDALO

LIVING/GARDEN

FloorNuances SandaloNuances Sandalo OUT


rved. Reproduction of this image is prohibited FFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaappppppppppppppppppppppp ccccceeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiicccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeee,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllll rrrrrrrriiiiiiiiiigggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd..... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrroooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttteeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd -- FFFFFFFaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppp ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaallllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrriiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrSANDALO

22 23

OUTR11 (A+B+C)

INFFFFFFFFFFaaaapppppppp ccccccceeeeeeeerrrrrrraaaaammmmmmmmmmmmiiiiiiicccchhhheeeeee,,,,,,, aaaaaaaalllllllllllllllllllllll rrrrriiigggggghhhhhhhttttttssssss rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeesssssssseeeerrrrvvvvveeeeeeeddddd.... RRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeepppppprrrrrrrrroooooooooooodddddddddduuuuuuuuuucccccccccccttttttttttttiiiiiiooooooooonnnnnnnn ooooooooooooooffffffffffffff ttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiisssssssssss iiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiisssssssss pppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooohhhhhhhhhiiiiibbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiittttttttttttttttteeeeeeeeeeddddddd --------- FFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppp ccccccccccccceeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmiiiiiiiicccccccccchhhhhhhhhheeeeeeeeeee,,,,,,,,, aaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll rrrrrrrrriiiiiiiiiiggggggggggggghhhhhhhhhhhttttttttttttsssssssss rrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssseeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeddddddddddddd..... RRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooodddddddddduuuuuuuuuuucccccccccccttttttttttiiiiiiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnn ooooooofffffffff tttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiissssssssssssss iiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaagggggggggggeeeeeeeeeee iiiiiiisssssssss pppppppppprrrrrrrrrrrrrroooooooooohhhhhhhhiiiiiiibbbbbbbiiiiiitttttttteeeeeeeddddddddddd

24 25

UNA SCALA RAFFINATA E ACCOGLIENTE.Nuances fornisce i pezzi speciali per realizza-re scale perfette, cos tutti gli spazi della casa possono diventare esteticamente attraenti.

A SOPHISTICATED, INVITING STAIRCASE. Nuances comes with the special pieces required for perfect stairs, so you can give a special touch of beauty to every corner of your home.

UN ESCALIER RAFFIN ET LGANT. Nuances dispose de toutes les pices spciales permettant de soigner les fi nitions dun escalier ; avec dlicatesse et classe elle conquiert ainsi tous les espaces de la maison.

EINE RAFFINIERTE UND EINLADENDE TREPPE. Nuances liefert Spezialteile zur Herstellung perfekter Treppen, fr eine sthetische Anmutung smtlicher Wohnrume.

UNA ESCALERA REFINADA Y ACOGEDORA. Nuances incluye piezas especiales para realizar escaleras perfectas, as todos los espacios del hogar pueden disfrutar de una esttica atractiva. . Nuances , .

ROVERE

STAIR

FloorNuances Rovere

Nuances Rovere Scalino

WallNuances Rovere


15 cm

15 cm22,5 cm

4 cm

26 27

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproducttttttttiiiiiiiioooooooooonnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooffffffffff ttttttttttttthhhhhhhhhhhhhiiiiiiiisssssssssss iiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaggggggggggggeeeeeeeeeeeee iiiiiiiisssssssssss ppppppppprrrrrrrrrrrrrroooooooohhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiibbbbbbbbiiiiiiitttttttttttttttttteeeeeeeddddddd --- FFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaapppppppppppp ccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmiicccccchhhhee, aall righhhhhhhhhtss rrreeeessssseeeeeerrrrvvvvvvvvvvvvved. RRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrroooooooddddddddduuuuuccccccccttttttttiiiiiioooooonnnnnnn oooooooooooooooffffffffff ttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhiiiiissssssss iiiiiiiimmmmmmmmmmaaaaaaaaaggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiisssssssss pppppppprrrrrrrrooooooohhhhhhhiiiiiiibbbbbbbiiiiiittttteeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddd

IL FEELING DEL LEGNO NELLA ZONA DOCCIA.Nuances permette di portare il feeling del le-gno anche dove solitamente non si utilizza: persino nella zona doccia, dove il mosaico risolve in bellezza il problema del pavimento con le pendenze per lo scarico.

THE FEEL OF WOOD IN THE SHOWER AREA. Nuances offers you the feel of wood where you would not normally expect to fi nd it: even in the shower, where mosaic provides an attractive solution to the problem of fl oors that slope down to let the water away.

LESSENCE DE BOIS DANS L'ESPACE DOUCHE. Nuances permet dobtenir laspect du bois dans les endroits qui ne sont habituellement pas accessibles ce matriau, en particulier lespace douche, o la mosaque reprsente la solution idale pour pouser les pentes du fond de douche.

HOLZFEELING IN DER DUSCHZONE. Nuances bietet die Mglichkeit Holzfeeling auch in bisher von Holz unangetasteten Bereichen zu erleben: sogar in der Dusche, wo das Mosaik auf elegante Art und Weise das Problem der Fubodenneigung im Abfl ussbereich lst.

LA SEDUCCIN DE LA MADERA EN LA ZONA DUCHA. Nuances permite llevar la seduccin de la madera donde por lo general no se la utiliza: incluso en la zona ducha, donde el mosaico resuelve perfectamente el problema del suelo con la pendiente para el desage. . . Nuances , , . L , .

SANDALO

BATHROOM

28 29

ction of this image is prohibited SANDALO

FFFFFaaaaaaapppppp ccccceeeeerrrrrraaaaammmmmmiiiiccccchhhhhheeeeeeeee,,, aaaaaalllllllllll rrrrriiiiiigggggghhhhhhttttttssssss rrrrrrreeeeeessssssseeeeeeerrrrrvvvvvveeeeeddddddd..... RRRRRReeeeeepppppprrrrrrrroooooooodddddddduuuuuuccccccccccttttttttttiiiiiiooooooooonnnnnnnnnnnnnn oooooooofffffff ttttttthhhhhhhiiiiiiisssssss iiiiiimmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaagggggggggeeeeeeeee iiiiiisssssss pppppppprrrrrrrooooooooooohhhhhhhhhiiiiibbbbbbbiiiiittttttteeeeeedddddd --- FFFFFFFaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppp ccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttsssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddd............ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooodddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuccccccccccccccccccccccccccccc

FloorBase SabbiaNuances Sandalo Mosaico

WallBase SabbiaNuances SandaloNuances Sandalo Mosaico

Tonosutono02 Gesso e 16 Tabacco

Project on page 53

30 31

FFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppp ccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrraaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmiiiiicccccchhhhhhheeee,,, aaaalllllllll rrrrrriiiiiiigggggghhhhhhtttssss rrrrreeeeeeeeeeessssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrved. RReeeeeppppppprrooddddddduuucccttiioonnn ooff tthhiiss iimmaaggee iiss pprroohhiibbbbbbiiiiittttteeeeedddddd -- FFFFFFFFFaaaaaaaaapppppppp ccccccccccceeeeeeeeeerrrrrrrrrraaaaaaaammmmmmmmmiiiiiiiiiccccccccccchhhhhhhhhhheeeeeeeee,, aaaaaaaaaallllllllllllllllllll rrrrrrrrriiiiiiiiiiggggggggghhhhhhhhhhtttttttttttttsssssssssssssssssssss rresseerrvveeddd.. RReeeeeepppppppprrrooooooddddduuuuucccctttttiiiioooonnnn ooooooooooooooooooooooooooooooooooofffff ttttthhhiiss iimmmaaagggee iisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ppprrroooohhhhhiiiiibbbbiiiitttteeeeeedddd

ROVERE

BATHROOM

FloorNuances Rovere

WallZero Kaki

Zero PaneZero Bark

Zero WarmZero Pane Mosaico

Fap Griffe

Tonosutono16 Tabacco e 02 Gesso e 03 Beige

Project on page 54

32 33

FAGGIO

BATHROOM

FloorNuances Faggio

WallZero GessoZero Net GessoZero Shabby ChicFap Griffe

Tonosutono02 Gesso e 01 Bianco

Project on page 55

34 35

FFFFFFaaaappppp ccccceeeeeerrrrraaaaaammmmiiiccchhheeeee aaaaaalllllll rrrriiiiggggghhhhhtttttsss rrreeeeesssseeeerrrrrvvvveeeedddd..... RRRRRReeeeeeeeepppppppprrrroooooddddddddduuuuuuccccccttttttiiiooooonnnn oooofffffffffffffff tttttttthhhhhhhissssss immaaagggeeeeeee iss pppproohhhhhhhibbiteeeeeeeeeddddddddd ---- FFFFFFaaaaaappppp ccccceeeeerrraaaaammmmiiiccchhhhhhhhhhhheeeee,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllll rrrriiiigggghhhhhhhtttttssssss rrrrrreeeeeesssssssseeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd.......... RRRRRRRRReeeeeeeeeeppppppprrrrroooooodddddduuuuuuucccccctttttttiiiiiioooooonnnnnn oooooffffff ttttthhhhhiiiisssss iiiimmmmmmmmaaggggeee iissss pppprrrrooooohhhhhiiiibbbbbiiiittttteeeeedddd

NATURALIT A BORDO PISCINA.Nelle abitazioni contemporanee, le fi niture delle aree esterne hanno grande importanza. Il pavimento Nuances offre la naturalit del legno e non teme acqua, gelo e sole. I pezzi speciali "elemento L" possono rifi nire marciapiedi, vialetti e bordi piscina.

A NATURAL LOOK FOR THE POOLSIDE. In contemporary homes, the fi nishes for outdoor areas are of particular importance. The Nuances fl ooring has the natural appearance of wood, and stands up to water, frost and sunlight. The special L shaped pieces can be used to fi nish off pavements, paths and the edges of swimming pools.

DES MARGELLE DE PISCINES DUN GRAND NATUREL. Dans les habitations contemporaines, les finitions des structures extrieures acquirent une trs grande importance. Le revtement de sol Nuances offre le naturel du bois sans craindre ni l'eau, ni le gel, ni mme le soleil. Les pices spciales en "L" permettent de raliser la fi nition de rebords, d'alles et de margelles de piscine.

NATRLICHKEIT AM RAND DES SCHWIMMBECKENS. In modernen Wohngebuden wird dem Feinschliff der Auenbereiche eine groe Bedeutung beigemessen. Der Fuboden Nuances bietet die Natrlichkeit des Holzes, ist wasser-, frost- und sonnenbestndig. Die Spezialstcke Element L knnen fr Gehsteige, schmale Alleen und Schwimmbeckenrnder verwendet werden.

NATURALIDAD JUNTO A LA PISCINA. En las viviendas contemporneas, los acabados de las reas exteriores recubren una gran importancia. El pavimento Nuances ofrece la naturalidad de la madera y resiste al agua, al hielo y al sol. Las piezas especiales "elemento L" se pueden utilizar para terminar aceras, senderos y bordes de piscina. . . Nuances , , . L , .

QUERCIA

OUTSIDE SWIMMING POOL

R11 (A+B+C)

22,5 cm

4 cm

FloorNuances Quercia OUT


36 37

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproductttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddd -- FFaapp cceerraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigghhttsssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd......... RRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooffffffffff tttttttttthhhhhhhhhisss immmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssss pppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrooooooohhhhhhhiiiibbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiittttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddd

R11 (A+B+C)

38 39

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssserrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeedddddddddddd......... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooodddddddddddddduuuuuuuuuuuuccccccccccccccttttttttttttiiiiiiiiiiioooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooffffffffffffff ttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssss iiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiissssssssssssssss pppppppppppppppppppprrrrrrrrrrooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiittttttttteeeeeeeeeeeeeeddddddddddddd ------ FFFFFFFFFFaaaaaaaaaappppppppppppppp ccccccccccceeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrraaaaaaaaaammmmmmmmmmmiiiiiccccccccccccchhhhhhhheeeeeeeeee,,,,,,,, aaaaaaaaaallllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssseeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddd....... RRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppprrrrrrrrrrrroooooooooooodddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccctttttttttttiiiiiiiiiiiioooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffff ttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiisssssssssssssssss pppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddd

NOCE

ELEGANZA E RESISTENZA.Il tappeto componibile Classic, decorato ad intarsio, aggiunge valore e personalit, con un ricercato contrasto di classico e contempora-neo. La superfi cie in gres porcellanato dura-tura e resistente nel tempo, anche negli spazi con sollecitazioni localizzate come gli uffi ci.

ELEGANT AND HARD WEARING. The Classic modular carpet fl ooring with inlay decoration adds an attractive touch of character, creating a sophisticated contrast between the classic and the contemporary. The porcelain stoneware surface is durable and hard wearing, making it perfect for areas subject to localised heavy foot traffi c, such as offi ces.

LGANCE ET RSISTANCE. A la recherche dun contraste lgant entre classique et contemporain, le motif marquet du tapis modulable Classic ajoute valeur et personnalit. Sa surface en grs crame ne craint pas le temps et rsiste aux sollicitations intenses et trs localises caractristiques des btiments commerciaux comme les bureaux.

ELEGANZ UND WIDERSTANDSFHIGKEIT. Der mit Intarsie dekorierte komponierbare Teppich Classic, bietet zustzlichen Wert und Persnlichkeit, mit einem raffi nierten Kontrast zwischen klassisch und modern. Die Oberfl che aus Feinsteinzeug ist unverwstlich, selbst dort wo sie stark beansprucht wird, z.B. in Brorumen.

ELEGANCIA Y RESISTENCIA. El tapiz componible Classic, con decoracin de taracea, aade valor y personalidad, con un contraste refi nado entre clsico y contemporneo. La superfi cie de gres porcelnico es duradera y resistente en el tiempo, incluso en los espacios sometidos a trnsito localizado como las ofi cinas. . Classic . .

OFFICE

FloorNuances NoceIl tappeto realizzato con Nuances Classic Noce Tappeto

Tonosutono11 Antracite

40 41

FFFFaaaapppppp ccceeeeeerraaaaaaaaaaaammmmmmmmiiiiiiiiiiiiccccccccccchhhhhhhhhheeeeeeeeeeeee,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd.. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffff tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhibbbbbbbbbbbbitttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddd --------------------- FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiigggggggghhhhtttsssssss rrrreeeeeeesssseeeeerrvvvveeeeed. Reproduction of this image is prohibited NOCE

42 43

FFFFFFFFaaaappppppp cccccccceeeeeeerrrrrrraaaaaaaammmmmmiiiiiiiiiiicccccccchhhhhhhhhheeeeeee,,,,,,, aaaaaaallllllllllllll rrrrrrrrrrriiiiiiiiiiigggggggghhhhhttttttttttsssssssssssss rrrrreeeeessssseeeeerrrrrvvvvveeeeeddddd.... RRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeppppppppppppprrrrrrrooooooooooooooddddddddddddduuuuuuuuuuucccccccccccccttttttiiiiiiiooooooonnnnnnn ooooooffffff ttttttthhhhhhhhiiiiiisssss iiiiiiimmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaggggggggeeeeeeeeeeee iiiiiiiisssssssssss pppppppppppprrrrrrooooooohhhhhhhhhhhhhhhiiiiibbbbbbbiiiiiitttttteeeeeeedddddd ---- FFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaapppppp cccccceeeeeerrrrrrraaaaaaammmmmmmiiiiiicccccchhhhhhheeeeee,,,,, aaaaaallllllllll rrrrrriiiiigggggggggggggggghhhhhhhttttttsssssssss rrrrrreeeeeeeeeeeesssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddd......... RRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnn oooooooooooooooofffffffffffffffffff ttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiisssssssssssssss iiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaggggggggggeeeeeeeee iiiiiiiiiiissssss ppppppppprrrrrroooooohhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiibbbbbbbbbiiiiiittttteeeeeeddddd

BENESSERE NATURALE, MASSIMA FUNZIONALIT. Con Nuances possibile rivestire gli spazi dedicati al benessere con il calore naturale del legno in tutta tranquillit: acqua, vapore e sbalzi termici non sono un problema per le superfi ci in gres porcellanato.

NATURAL WELLBEING, MAXIMUM FUNCTIONALITY. Nuances is a no-worries option for bringing the natural warmth of wood to wellness areas: porcelain stoneware surfaces are perfectly able to withstand water, steam and drastic changes in temperature.

BIEN-TRE, COMMODITE. Avec Nuances, les espaces consacrs au bien tre peuvent soffrir la chaleur naturelle du bois en toute libert : leau, la vapeur et les carts de temprature ne lui font pas peur.

NATRLICHES WOHLBEFINDEN, EXTREME ZWECKDIENLICHKEIT. Dank Nuances ist es mglich Wellness-Bereiche mit der natrliche Wrme des Holzes zu verkleiden - und dies ohne Probleme, denn Wasser, Dampf und Temperaturschwankungen stellen keine Gefahr fr Oberfl chen aus Feinsteinzeug dar.

BIENESTAR NATURAL, MXIMA FUNCIONALIDAD. Con Nuances es posible revestir los espacios dedicados al bienestar con el calor natural de la madera en toda tranquilidad: agua, vapor y saltos trmicos no son un problema para las superfi cies de gres porcelnico. , . Nuances , . , , .

QUERCIA

SPA-WELLNESS

Floor & WallNuances Quercia

Nuances Quercia Mosaico


44 45

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproducccccccctttttttttiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnn oooooofffffffff ttttttthhhhhhiiiiissssss iiiimmmmmmaaaaagggggeeeee iiiiiisssssss ppppppppprrrrroooooohhhhhhhiiiiiiibbbbbbbbiiiiittttteeeeeeeddddddddd ------- FFFFFFFaaaaaappppppp ccccceeeerrrraaammmmmmmmiiiiiiccccccccccchhhhhhhhheeeeeee,,,, aaaaaaallllllll rrrrrrrriiiiiiigggggggggghhhhhhhhhtttttttttttttsssssssssss rrrrrreeeessseeeeerrrvvvvveeeeeeeeeedddddddddddd... RRRRRRRRReeeeeepppppppprrrrrrrrooooooooodddddddddddduuuuuuuuuuuccccccccccccctttttttttiiiiioooooooooooonnnnnnnnnn ooooooooooooofffffffffffffff tttttttttttthhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiisssssssss iiiiiimmmmaaaaaagggggggggeeeeeee issssssss pppppppppppprrrrrroooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhiiiiiibbbbbbbbbbbbiiiiiiittttttttteeeeeddddddd

ATMOSFERA CALDA E AUTENTICA PER QUALSIASI AMBIENTE. Un pavimento Nuances riesce ad avvolgere qualsiasi ambiente pubblico o residenziale in unatmosfera accogliente e piacevole. Facili-t digienizzazione, resistenza a graffi e usu-ra sono ai pi elevati standard di mercato.

A WARM, GENUINE ATMOSPHERE FOR ANY SETTING. A Nuances f loor is able to create a pleasantly inviting atmosphere in any public or residential setting. As easy to clean, scratch and wear resistant as the fi nest products on the market.

U N E AT M O S P H R E C H A L E U R E U S E E T AUTHENTIQUE DANS TOUS LES ESPACES. Un sol revtu avec Nuances confre une atmosphre accueillante et chaleureuse tous les espaces, qu'il s'agisse de lieux publics ou rsidentiels. Facile dentretien, elle offre les meilleures prestations du march en termes de rsistance aux rayures et lusure.

WARME UND AUTHENTISCHE ATMOSPHRE FR ALLE RUME. Ein Fuboden Nuances verleiht jedem ffentlichen oder privaten Ambiente eine einladende und angenehme Atmosphre. Hygienefreundlich, kratz- und verschleifest. Dank dieser Attribute erfllt Nuances die hchsten Standards auf dem Markt

ATMSFERA CLIDA Y AUTNTICA PARA CUALQUIER ESPACIO. Un pavimento Nuances consigue envolver cualquier espacio pblico o residencial en una atmsfera acogedora y placentera. Facilidad de higienizacin, resistencia a las rayas y desgaste son los estndares ms altos de mercado. . Nuances . , .

ULIVO

RESTAURANT

46 47

FFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppp ccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeesssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddd...... RRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeppppppppprrrrrrrooooooodddddddduuuuuuuucccccccccccttttttttttiiiiiioooooooonnnnnnnn ooooooofffff tttttthhhhhhiiiiisssss iiiiimmmmmmaaaaaaggggggeeeeeeee iiiiiissssssssss pppppppprrrrrroooooooohhhhhhhhhiiiiiiiiibbbbbbbbbbiiiiiiiiitttttttttttteeeeeeeeeeeeeedddddddddddd ---- Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited ULIVO

FloorNuances UlivoNuances Ulivo Mosaico


48 49

FFFaaappp ccceeerrraammiicchhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeee,, aaaaaaaaaaaaallllllll rriiggghhhtttssssss rreeessssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrvvvvvveeeeedddd..... RRRRReeeepppprrrrrooodddddddduuuuuuucccttttttiiiiiooooooonnnn oooofffff ttttthhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssss iiiiiimmmmmaaggggeeee iiiiisssss pppprrrroooohhhhhhiiiiiiibbbbbbbiiiiiittttteeeeeedddddd --- FFFFaaaapppppppppp ccccccceeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccchhhhhheeeeee,,,, aaaallllllll rrrriiiigggggghhhhhtttttsssss rrrrreeeessssseeeerrrrvvvveeeedddddd... RRRRReeeeepppprrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuccccccttttttiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffff ttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiissss iiimmmmaaagggeee iss prooohibiitteedd

FAGGIO

SHOP

FloorNuances Faggio

Tonosutono02 Gesso

50 51

FFaapp cerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmiicchhee aallll rrrrrriiiiiggggggggggghhhhhtttttss rreeeessseeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrvvvvvvvvvvvveeeeedddddddddddddddd............ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttiion of ttthhhiiss iiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssss ppppppppppppprrrrroooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhiiiiibbbbbbbiiiitttteeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddd -------------------- FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnn ooooooofffffffffffffffffffffffffff tttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssss pppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrroooooooooohhhhhiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiittttttttttttteeeeeeeeeeeeeddddddd

BATHROOMPLANS

Wall BNuances Sandalo 15x90 RTNuances Sandalo Mosaico 22,5x22,5Wall C

Base Sabbia 75x75 RTNuances Sandalo Mosaico 22,5x22,5

TonosuTono02 Gesso 16 Tabacco Floor

Base Sabbia 75x75 RTNuances Sandalo Mosaico 22,5x22,5

Wall ABase Sabbia 75x75 RT

Wall CWall A

Wall BWall A

270

270

270

270

B

C

A A

165

275

52 53

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited is image is165165 phh

Wall BZero Pane 25x75Zero Kaki 25x75Zero Kaki Spigolo 1x25Zero Warm Inserto 25x75

Wall CZero Kaki 25x75Zero Bark Rame Listello 6x75Zero Kaki Spigolo 1x25Zero Warm Inserto 25x75

TonosuTono02 Gesso03 Beige

FloorZero Pane Mosaico 25x25Nuances Rovere 22,5x90 RT

Wall DZero Kaki 25x75

Wall AZero Pane 25x75

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

C

A

B D

206

356

Wall AZero Gesso 25x75Zero Net Gesso 25x75Zero Shabby Chic Gesso Inserto 25x75Zero Shabby Chic Gesso Listello 7x25

Wall BZero Gesso 25x75Zero Net Gesso 25x75Zero Shabby Chic Gesso Listello 7x25TonosuTono01 Bianco02 Gesso

FloorNuances Faggio 15x90 RT

Wall A Wall B

Wall A Wall A

270

270

270

270

A

B

A B

225

215

54 55

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited ff this imagef 20606fff so sson of this image is225225 sssooooooo

NuancesNuances RT / rettifi cato rectifi ed - rectifi e - rectifi cado - begradigt - GRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELNICO FEINSTEINZEUG -

PAVIMENTIFLOOR TILES - SOLS - PAVIMENTOS BODENFLIESEN -

SPESSORE 10 mmTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR STRKE -

RT15x906x36

22,5x909x36

IN

OUT

Nuances Faggio 15x90 RTTonosuTono 02 GESSO

IN

Nuances Noce 15x90 RTTonosuTono 11 ANTRACITE

IN

Nuances Quercia 15x90 RTTonosuTono 16 TABACCO

IN

Nuances Rovere 15x90 RTTonosuTono 16 TABACCO

OUT OUT OUT

Nuances Faggio 22,5x90 RTTonosuTono 02 GESSO

Nuances Faggio OUT 22,5x90 RT TonosuTono 02 GESSO

Nuances Noce 22,5x90 RTTonosuTono 11 ANTRACITE

Nuances Noce OUT 22,5x90 RT TonosuTono 11 ANTRACITE

Nuances Quercia 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Quercia OUT 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Rovere 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Rovere OUT 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

IN

OUT

Nuances Sandalo 15x90 RTTonosuTono 16 TABACCO

IN

Nuances Ulivo 15x90 RTTonosuTono 16 TABACCO

OUT

Nuances Sandalo 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Sandalo OUT 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Ulivo 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Ulivo OUT 22,5x90 RT TonosuTono 16 TABACCO

1

3

2

3

1

3

1

3

1

3

2

3

1

3

1

3

2

3

1

3

1

3

2

3

1

3

1

3

2

3

1

3

2

3

1

3

Unit di venditaSales unit MQ./Box PZ./Box kg Box/PL

1

2

3

1,215

1,215

-

6 26,70

9 25,20

- 5

36

36

-

1 Box

1 Box

1 Box

R 11(A+B+C) R 11(A+B+C) R 11(A+B+C) R 11(A+B+C)

R 11(A+B+C) R 11(A+B+C)

56 57




RT15x906x36

22,5x909x36

Nuances Classic Noce Tappeto 45x45 RT TonosuTono 00 NOME

Nuances Classic Sandalo Tappeto 45x45 RT TonosuTono 16 TABACCO

Nuances OUT 22,5x90 / 9"x36" RT

Nuances Elemento L OUT 22,5x90 / 9"x36" RT - h 4 cm / h 1.6"

Disponibile su ordinazione.Available on demand.Disponible sur commande.Erhltlich auf Bestellung.Disponible a pedido. .

*

Nuances Faggio Mosaico 22,5x22,5 TonosuTono 02 GESSO

Nuances Quercia Mosaico 22,5x22,5 TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Ulivo Mosaico 22,5x22,5 TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Noce Mosaico 22,5x22,5 TonosuTono 11 ANTRACITE

Nuances Sandalo Mosaico 22,5x22,5 TonosuTono 16 TABACCO

Nuances Rovere Mosaico 22,5x22,5 TonosuTono 16 TABACCO

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

2

3

2

3

Pezzi Speciali INDisponibili in tutti i colori. - Available in all colours. - Existent dans tous les coloris. - Erhltlich in allen Farben. - Disponibles en todos los colores. - .

Pezzi Speciali OUTDisponibili in tutti i colori. - Available in all colours. - Existent dans tous les coloris. - Erhltlich in allen Farben. - Disponibles en todos los colores. - .

Mosaici

Unit di venditaSales unit MQ./Box PZ./Box kg Box/PL

1

2

3

-

-

-

6 -

2 -

- 5

-

-

-

1 Box

1 Box

1 Box

*

Nuances Battiscopa Sagomato Dx7,2x30 / 2.9"x12" RT

Nuances Battiscopa Sagomato Sx

7,2x30 / 2.9"x12" RT

*

Nuances Battiscopa7,2x90 / 2.9"x36" RT

Nuances Scalino Angolare SX22,5x22,5 / 9"x9" RT Nuances Naturale

15x90 / 6"x36" RT

Nuances Naturale22,5x90 / 9"x36" RT

Nuances Scalino Angolare DX22,5x22,5 / 9"x9" RT

Nuances Scalino 22,5x90 / 9"x36" RT

*

*

*

1

3

3

3

33

3

Nuances Classic Faggio Noce Tappeto 45x45 RT TonosuTono 16 TABACCO

2

3

58 59




RT15x906x36

22,5x909x36

Nuances 15x90 RT

Nuances 22,5x90 RT

Nuances 15x90 RT

Nuances 22,5x90 RT

Nuances 15x90 RT Nuances 15x90 RT

Nuances 22,5x90 RT

Nuances 22,5x90 RT - 43%Nuances 15x90 RT - 57%

Nuances 22,5x90 RT - 60%Nuances 15x90 RT - 40%

Suggerimenti di posa Installation tips - Conseils de pose - Empfehlungen und Verlegealternativen - Sugerencias de colocacion -

I pavimenti rettificati di Fap devono essere posati con una fuga di 2-3 mm. Per la posa in esterno si consiglia una fuga di 3 mm.Per pavimenti posati a correre, sfasatura massima di 30 cm fra le doghe.

Fap rectified floor tiles must be laid with a 2-3 mm gap between them. For the laying outdoors we recommend a gap of 3 mm.For floors with a lengthwise tiling layout, maximum 30 cm offset between panels.

Les revtements de sol rectifis Fap doivent tre poss avec un joint de 2-3 mm.Pour la pose dcale, ne pas dpasser 30 cm despacement entre les carreaux.

Die geschliffenen Bodenbelge von Fap werden mit einer Fuge von 2-3 mm verlegt. Bei der Verlegung im Auenbereich wird eine Fuge von 3 mm empfohlen. Fr fortlaufend verlegte Bden betrgt die Versetzung max. 30 cm zwischen den Platten.

Los pavimentos rectificados de Fap debern colocarse con una junta de 2-3 mm. Para la colocacin al exterior se recomienda una junta de 3 mm.Para pavimentos con colocacin recta, diferencia mxima de 30 cm entre las planchas.

Fap 2-3 . - 3. , 30 .

30 cm

2/3 mm

Max

Nuances 22,5x90 RT

60 61

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited NuancesNuances RTRT / rettifi cato / rettifi cato rectifi ed - rectifi e - rectifi cado - begradigt -rectifi ed - rectifi e - rectifi cado - begradigt - GRES PORCELLANATOGRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELNICOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELNICOFEINSTEINZEUG

PAVIMENTIPAVIMENTFLOOR TILES - SOLS - PAVIMENTOS LOOR TILES - SOLS - PAVIMENTBODENFLIESEN

s SPESSORE 10 mmSPESSORE 10 mmTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESORTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR STRKEKE

RTRTh g F15x9015x906x366x3622,5x9022,5x909x369x36

Fap eco design. The environment is a precious blessing and belongs to us all. We from Fap ceramiche are aware about this and for this simple reason all our efforts are aimed at the respect of the habitat in which we are living. Ours is an ethic design with green sensibility and who buys Fap ceramiche knows this. All the FAP ceramiche products fulfi l Ecolabel qualifi cations. Ecolabel is the European mark of environmental quality only awarded to products and services with the best environmental performance. / Fap eco design. Die Umwelt ist ein wertvol-les Gut, das vor allem uns allen gehrt. Wir von FAP ceramiche sind uns dessen bewusst und gerade deshalb wird hchste Rcksicht des Habitats in dem wir leben angestrebt. Unser Design ist ethisch, mit einer grnen Sensibilitt, und wer Fap ceramiche kauft weis es. Alle Fap ceramiche Produkte erfllen die Ecolabel Anforderungen. Ecolabel ist das europische Siegel fr Umweltqualitt, das die Produkte und Ser-viceleistungen auszeichnet, die sich vom Umweltstandpunkt aus als die besten erweisen. / Fap eco design. Lenvironnement est un bien prcieux appartenant chacun de nous. Chez Fap nous en sommes conscients et nous nous sentons particulirement concerns, cest pour cette raison que tous nos efforts sont dirigs dans le sens du respect de lhabitat dans lequel nous vivons. Nos crations sont synonymes de design thique, de sensibilit pour la nature, et qui choisit FAP ceramiche peut en avoir la conviction. Tous les produits Fap ceramiche rpon-dent aux critres Ecolabel. Ecolabel est la marque europenne de qualit qui rcompense les meilleurs produits et services du point de vue del lenvironnement. / Fap eco design. El ambiente es un bien precioso y sobre todo comn. Nosotros de Fap ceramiche estamos con-scientes de esto y por esta sencilla razn todos nuestro esfuerzos se dirigen al resepto del habitat en el cual vivimos. Hemos querido crear una harmona entre el sistema de produccin interno y el ecosistema ambiental externo. El nuestro es un design tico con una sensibilidad verde y quien compra Fap ceramiche lo sabe. Todos los productos Fap ceramiche responden a los requisitos Ecolabel. Ecolabel es la marca europea de calidad ecolgica que premia a los mejores productos y servicios desde el punto de vista medioambiental. / Fap eco design. . , Fap ceramiche , . , Fap ceramiche, . Fap ceramiche Ecolabel. Ecolabel - , .

Italian-made products, a clear guarantee of top quality. All our tiles are produced exclusively in Italy, while the edge trims. Fap customers can be sure that the tiles they buy are produced with environment-friendly technologies, using excellent-quality, safe raw materials and guaranteeing the best possible working conditions. / Made in Italy, eine wirklich transparente Qualitt. Alle unsere Fliesen werden ausschlielich in Italien hergestellt. Die Kanten. Wer Keramik von Fap erwirbt, kann stets sicher sein, dass diese mit technischen Verfahren hergestellt werden, die umweltfreundlich sind, ausgezeichnete und sichere Rohstoffe verwenden und die bestmglichsten Arbeitsbedingungen gewhrleisten. / Made in Italy, une qualit vraiment transparente. Tous nos carreaux et dcors sont exclusivement fabriqus en Italie. Ceux qui choisissent Fap peuvent avoir la certitude que leurs carreaux sont issus de technologies de production cologiquement responsables qui utilisent des matires premires sures et de qualit, dans les meilleurs conditions de travail possible. / Hecho en Italia, una calidad realmente transparente. Todos nuestros revestimientos estn producidos exclusivamente en Italia. Los bordes, los london y los lpices estn fabricados en Espaa. Quien compra cermicas Fap tiene la seguridad que las mismas estn elaboradas con tecnologas que respetan el medio ambiente, empleando materias primas excelentes y seguras, garantizando las mejores condiciones de trabajo posibles. / Made in Italy. . . Fap, , , .

Fap madein Italy

Fap eco

designTutte le nostre piastrelle sono prodotte esclusivamente in Italia. Chi acquista ceramiche Fap ha la sicurezza che esse sono prodot-te con tecnologie che rispettano lambiente, utilizzano materie pri-me eccellenti e sicure, garanten-do le migliori condizioni di lavoro possibili.

Lambiente un bene prezioso e soprat-tutto comune. Noi di Fap ceramiche ne siamo consapevoli ed per questa sem-plice ragione che tutti i nostri sforzi sono tesi al rispetto dellhabitat in cui viviamo. Il nostro un design etico con una sen-sibilit verde e chi acquista Fap cerami-che lo sa. Tutti i prodotti Fap ceramiche rispettano i requisiti Ecolabel. Ecolabel il marchio europeo di qualit che premia i prodotti e i servizi migliori dal punto di vi-sta ambientale.

Ceramics of Italy

62 63

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited ppp ccceeerraaammmiicchhee,, aallll rriiiggghhtts reserved. RRReeeepprroodduuccttiioonn ooff tthhis image is pprrrooohhhiibbittepppppppppppppppppppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddd.......... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrooooooooooooooooodddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuccccccccccccccccccttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffff tttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiisssssssssssssss ppppprrrrrrooooooohhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttt

Pavimento

Informazioni utili

Pulizia a cura del posatore. Pulizia ordinaria a cura dellutilizzatore. Pulizia fi nale.

Obiettivo: rimozione defi nitva del sigillante.

Strumenti: acido ad azione tamponata, acqua pulita.

Modalit: frizionare lacido sulla superfi cie posata, 15-20 minuti dopo sciacquare con acqua pulita. Asciugare con aspiraliquidi.

Prima pulizia.

Obiettivo: rimuovere leccesso di sigillante.

Strumenti: spugna umida e pulita panno asciutto.

Obiettivo: manutenzione delle condizioni igieniche ed estetiche desiderate.

Strumenti: normali strumenti per pulizia. Per lavaggi frequenti pu essere utilizzata semplicemente

acqua pulita.

Modalit: con la frequenza abituale, lavare la superfi cie utilizzando strumenti per la pulizia perfettamente puliti.

Sciacquare adeguatamente dopo il lavaggio con detergenti.

Stuccatura 10-20 min.

36-48 ore

Posa Una corretta posa in opera, seguendo alcune semplici regole, garantir un perfetto risultato finale:1) controllare la planarit del massetto su cui posare le piastrelle da pavimento;2) posare il prodotto miscelando il materiale prelevato da pi scatole;3) maneggiare con cura il prodotto prima e durante la posa;

IMPORTANTE:I pavimenti rettificati di Fap devono essere posati con una fuga di 2-3 mm. Per la posa in esterno si consiglia una fuga di 3 mm.Per pavimenti posati a correre, sfasatura massima di 30 cm fra le doghe.

Stuccatura Utilizzare gli stucchi coordinati TonosuTono.Pulizia Le regole per la pulizia a cura del posatore devono essere applicate quando vengono utilizzati stucchi cementizi (TonosuTono o altri). Quando si usano stucchi epossidici, ci si deve attenere alle indicazioni dei produttori.

PREMESSA IMPORTANTE: PER POSA E STUCCATURA RIVOLGERSI A POSATORI PROFESSIONISTI.

Pulizia a cura del posatore.

Prima pulizia: quando, dopo 10-20 minuti dalla stuccatura TonosuTono perde plasticit e diventa opaco si proceda alla rimozione delleccesso di sigillante con una spugna umida e pulita. Si deve poi effettuare una pulizia a secco con un panno asciutto o con un feltro.

Pulizia finale: dopo 36/48 ore sia piastrelle che fughe hanno completato la loro stagionatura, si deve procedere al lavaggio della superficie con un acido ad azione tamponata. Si deve poi risciacquare con abbondante acqua pulita, da rimuovere con una aspira-liquidi.

IMPORTANTISSIMO: fondamentale che la pulizia a cura del posatore sia effettuata a regola darte affinch il pavimento risulti di facile manutenzione. La cura con la quale si eseguono la prima pulizia e la pulizia finale (in particolare lasportazione totale degli stucchi residui) influenzeranno la pulibilit del pavimento. Tale procedura prevista dai migliori produttori di stuccature per fughe e collanti, per tutti i pavimenti in gres porcellanato. Non rispettare queste raccomandazioni, o utilizzare acqua non perfettamente pulita, pu determinare il fissaggio di una patina di stucco o di polvere di cantiere estremamente assorbente, non perfettamente visibile ad occhio nudo, che cattura la polvere esistente nellambiente e pu rendere il pavimento perennemente sporco. In questo caso Fap ceramiche declina ogni responsabilit.Pulizia ordinaria. Frequenza: come dabitudine. Avvertenze: a] utilizzare strumenti per la pulizia perfettamente puliti; b] sciacquare sempre il pavimento; c] non calpestare il pavimento bagnato;d] per lavaggi frequenti pu essere utilizzata semplicemente acqua pulita o prodotti detergenti specifici per rimuovere sporco e macchie purch non siano ceranti, filmanti o pellicolanti. Sconsigliamo lutilizzo di prodotti con lindicazione non occorre il risciacquo.

Floor tiles OUT

Grouting Use cement-based grouts for improved joints (CLASSE CG2 according to EN 13888) without additives of any kind. Reactive resin based mortars should not be used (CLASSE RG according to EN 13888).CleaningEssential operations required to ensure ordinary maintenance is kept reasonably simple.Cleaning to be performed by the tile layer:1) NB: first remove excess grout from the surface, moving a spatula diagonally across the joints before the grout has dried hard.2) Initial cleaning: 10-20 minutes after grouting, when the grout is no longer elastic and has become opaque, remove excess sealant using a clean, damp hard cellulose sponge. Do not carry out this cleaning operation any earlier, since this could partially empty the material from the joints. Should the grout have already hardened, use a Scotch-Brite abrasive sponge dampened with clean water.3) Final cleaning: after 36-48 hours, when the joints have set properly, the surface must be washed with buffered acid; simply follow the recommendations below.Use a buffered acid-solvent solution such as FapClean 1, diluted 50-50 in preferably warm water. Diluted hardware store acids MUST NOT be used (because they give off harmful fumes and can burn into the joints).a] Wet the covering surface so that the cement-based grout is protected from any corrosive action of the diluted acid solution. b] Distribute the diluted acid solution evenly using a Scotch-Brite sponge. c] Leave to go to work for a few minutes, depending on how much dirt there is. d] Brush vigorously with a brush with nylon bristles or similar. e] Use dry, clean cloths to wipe up the residue. f] Rinse thoroughly with plenty of clean, warm water, as often as required to remove any smudges or residue in the gaps. g] If there are still areas not perfectly clean, repeat the acid wash using undiluted FapClean 1.

Cleaning to be carried out by the tile layer. Ordinary cleaning to be carried out by the user.

Aim: maintenance of the desired hygienic and aesthetic conditions.

Tools: usual cleaning apparatus. For frequent cleaning it is possible to use clean water alone.

Method: Wash the surface at the usual intervals using cleaning apparatus which are perfectly clean.

Rinse thoroughly after washing with detergents.

Grouting 10-20 min.

36-48 hours

Final cleaning.Aim: fi nal removal of sealant.

Tools: buffered acid, clean water.Method: rub the acid onto the fl oor,

after 15-20 minutes rinse with clean water. Dry using a wet vacuum.

Initial cleaning.Aim: to remove any sealant in excess.

Tools: a clean, damp sponge and a dry cloth.

EXTREMELY IMPORTANT: it is essential that the tile layer cleans the tiles exactly as prescribed so that the flooring will subsequently be easy to clean. The care taken with both the initial and final cleaning processes (in particular the complete removal of grout residuals) will affect the subsequent ease of maintenance of the flooring. The best manufacturers of joint-grouts and adhesives recommend this procedure for all flooring in porcelain stoneware. If these recommendations are not observed or if water is used which is not perfectly clean, it could lead to the formation of a hardly perceivable film of grout or building site dust which is extremely absorbent and captures any dust in the atmosphere and can make the floor look eternally dirty. In this case Fap ceramiche declines any responsibility.Ordinary cleaning: Frequency: as usual. Recommendations: a] always use cleaning tools which are perfectly clean; b] always rinse the floor; c] do not walk on the floor when wet;d] clean water without detergent may be used for frequent washing or specific detergents to remove dirt of stains that are not waxen or filmy. We advise not to use detergents with the indication it is not necessary to rinse after use.

Cleaning to be performed by the tile layer:

Initial cleaning: about 10-20 minutes after grouting TonosuTono will lose its plasticity and become opaque: any excess sealant should then be removed using a clean, damp sponge. The tiles must then be wiped clean using a dry cloth or felt. Final cleaning: after 36/48 hours both the tiles and the joints will have dried completely: the surface must then be washed using a buffered acid solution. The tiles must then be rinsed using plenty of clean water, which must then be removed using a liquid vacuum.

Tiling Follow the simple rules below to guarantee perfect tiling results:1) Check the floor slab is flat where the tiles are to be fitted;2) Mix the tiles during tiling by taking them from several boxes3) Handle the tiles with care before and during tiling.

IMPORTANT:Fap rectified floor tiles must be laid with a 2-3 mm gap between them. For the laying outdoors we recommend a gap of 3 mm.For floors with a lengthwise tiling layout, maximum 30 cm offset between panels.Grouting Use TonosuTono coordinating grouts.Cleaning When cement-based grouts are used (TonosuTono etc), the tiler should follow the instructions for cleaning. Follow the manufacturers instructions if epoxy grouts are used.

Floor tiles

Useful information

IMPORTANT NOTE: TILES SHOULD BE LAID AND GROUTED ONLY BY PROFESSIONAL TILE LAYERS.

Pavimento OUT

Stuccatura Utilizzare stucchi cementizi per fughe migliorate (CLASSE CG2 secondo EN 13888) senza laggiunta di alcun additivo. Si sconsiglia inoltre lutilizzo di malte a base di resine reattive (CLASSE RG secondo EN 13888).PuliziaOperazioni fondamentali e necessarie al fine di evitare una manutenzione ordinaria troppo onerosa.Pulizia a cura del posatore.1) Premessa: togliere leccesso di stucco dalla superficie, muovendo la spatola diagonalmente alle fughe, a impasto ancora fresco.2) Prima pulizia: quando dopo 10-20 minuti dalla stuccatura lo stucco perde elasticit e diventa opaco, si proceda alla rimozione delleccesso di sigillante con una spugna di cellulosa dura umida e pulita. Lavorare in diagonale rispetto alle fughe. Rispettare questi tempi in quanto le fughe potrebbero essere svuotate parzialmente se le pulite troppo presto. Se la stuccatura dovesse essere gi indurita, necessario utilizzare una spugna abrasiva in scotch-brite inumidita con acqua pulita.3) Pulizia finale: dopo 36-48 ore le fughe hanno completato la loro stagionatura, si deve procedere al lavaggio della superficie con un acido ad azione tamponata attenendosi semplicemente ai consigli di seguito riportati.Utilizzare una soluzione acido-solvente ad azione tamponata, tipo FapClean 1, diluita al 50% in acqua possibilmente calda. Evitare assolutamente lutilizzo di acidi da ferramenta diluiti (per il loro rilascio di fumi nocivi e per la loro azione bruciante nei confronti dei giunti).a] Bagnare il rivestimento affinch lo stucco cementizio venga protetto da una eventuale azione corrosiva della soluzione acida diluita. b] Distribuire uniformemente la soluzione acida diluita utilizzando una spugna commerciale scotch-brite. c] Lasciare agire per qualche minuto, in funzione dellintensit dello sporco. d] Intervenire energicamente con spazzola con setole in nylon o similari. e] Raccogliere il residuo con stracci asciutti e puliti. f] Risciacquare abbondantemente con acqua calda pulita, ripetendo loperazione anche pi volte sino alla eliminazione di qualsiasi alonatura o residuo negli interstizi. g] Qualora rimanessero zone non perfettamente pulite, ripetere il lavaggio acido con FapClean 1 puro.

64 65

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited p , g p g pFap ceramiche all rightsInformazioni utili p , g p g pUseful information

Verlegung Eine korrekte bauseitige Verlegung unter Beachtung einiger einfacher Regeln garantiert ein perfektes Endergebnis:1) Die Ebenflchigkeit des Estrichs, auf dem die Bodenfliesen verlegt werden, muss geprft werden;2) Beim Verlegen aus verschiedenen Kartons entnommene Fliesen mischen.3) Das Produkt vor und whrend der Verlegung vorsichtig handhaben.

WICHTIG:Die geschliffenen Bodenbelge von Fap werden mit einer Fuge von 2-3 mm verlegt. Bei der Verlegung im Auenbereich wird eine Fuge von 3 mm empfohlen. Fr fortlaufend verlegte Bden betrgt die Versetzung max. 30 cm zwischen den Platten.Verfugung Verwenden Sie jeweils passende Fugenmasse TonosuTono.Reinigung Die Regeln fr die Reinigung durch den Fliesenleger mssen angewandt werden, wenn zementhaltige Fugenmrtel verwendet werden (TonosuTono oder andere). Wenn Epoxi-Fugenmassen verwendet werden, sind die Hinweise des Herstellers einzuhalten.

Bodenbelag

Ntzliche Informationen

WICHTIGE VORBEMERKUNG: WENDEN SIE SICH FR DIE VERLEGUNG UND VERFUGUNG STETS AN FACHHANDWERKER.

Die Reinigung erfolgt durch den Verleger: Erste Reinigung: wenn nach 10-20 Minuten nach der Verlegung TonosuTono seine Formbarkeit verliert und opak wird, wird mit der Entfernung der berschssigen Dichtungsmasse mit Hilfe eines feuchten und sauberen Lappens begonnen. Danach muss eine Trockenreinigung mit einem trockenen Tuch oder mit Filz erfolgen.

Endreinigung: nach 36/48 Stunden haben sowohl die Flieen als auch die Fugen ihre Ablagerung vollendet. Nun mssen die Oberflchen mit Hilfe einer gepufferten Sure gereinigt werden. Danach muss mit viel sauberem Wasser gesplt werden und dann mit einem Flssigkeitsabsauger entfernt werden.

SEHR WICHTIG: es ist wichtig, dass die Reinigung durch den Fliesenleger ordnungsgem durchgefhrt wird, damit der Fuboden leicht gewartet wird. Die Sorgfalt, mit der die erste Reinigung und die Endreinigung durchgefhrt werden (insbesondere die vollstndige Entfernung von Mrtelresten) beeinflusst die Pflegbarkeit des Fubodens. Diese Prozedur wird von den besten Fugenmrtel- und Klebstoffherstellern fr alle Fubden aus Feinsteinzeug empfohlen. Werden diese Empfehlungen nicht beachtet oder wird nicht absolut reines Wasser verwendet, so kann dies zum Entstehen einer Mrtelpatina oder einer Baustellenstaubschicht, die extrem Saugfhig ist, fhren, die mit bloem Auge nicht erkennbar ist, aber im Raum vorhandenen Staub fngt und zu einem stndig schmutzigen Fuboden fhrt. In diesem Falle lehnt Fap ceramiche jegliche Verantwortung ab.Normale Reinigung: Frequenz: wie blich. Hinweise:a] Verwenden Sie absolut saubere Reinigungsmittel; b] Waschen Sie den Fuboden immer ab; c] Nicht den nassen Fuboden betreten;d] Bei hufigem Waschen braucht man nur sauberes Wasser oder spezifische Reinigungsmittel um Schmutz oder Flecken zu entfernen, die nicht wchsern order filmfrmig sind. Wir empfehlen keine Reinigungsmittel zu verwenden mit dem Hinweis muss nicht nachgesplt werden.

Reinigung und Pfl ege durch den Fliesenleger. Regelmssige Reinigung und Pfl ege durch den Nutzer.

Ziel: Erhaltung der gewnschten hygienischen und sthetischen Eigenschaften.

Werkzeuge: handelsbliche Reinigungswerkzeuge. Fr die hufi ge Reinigung kann auch einfach klares Wasser

verwendet werden.Methode: Die Fliesen in blichen Abstnden mit vollstndig

sauberen Reinigungswerkzeugen abwaschen. Nach der Reinigung mit Reinigungsmitteln grndlich mit Wasser nachwischen.

Verfugen 10-20 Minuten

36-48 Stunden

Endreinigung.Ziel: endgltige Entfernung des

Versiegelungsmittels.Werkzeuge: gepufferte Sure, klares Wasser.Methode: Die Sure in die verlegten Fliesen einreiben, nach 15-20 Minuten mit klarem Wasser nachwischen. Die Oberfl che mit

einem Nasssauger trocknen.

Erstreinigung.Ziel: Entfernung des berschusses

an Versiegelungsmittel.Werkzeuge: feuchter und sauberer

Schwamm, trockener Lappen.

Pose Une pose bien faite, dans le respect des rgles de lart, est la garantie dun rsultat parfait:1) contrler la planit de la chape sur laquelle les carreaux de sol seront poss;2) poser le produit en prlevant les carreaux de plusieurs botes la foi;3) manipuler le produit avec prcaution avant et pendant la pose.

IMPORTANT:Les revtements de sol rectifis Fap doivent tre poss avec un joint de 2-3 mm.Pour la pose dcale, ne pas dpasser 30 cm despacement entre les carreaux.Jointoiement Utiliser les joints coordonns TonosuTono.Nettoyage Les consignes de nettoyage (laiss au soin du carreleur) doivent tre suivies lorsque sont utiliss des ciments joints (TonosuTono ou autres). En cas dutilisation de joints poxy, se conformer aux indications du fabricant.

Revtement de sol

Informations utiles

IMPORTANT: POUR LA POSE COMME POUR LE JOINTOIEMENT, FAIRE APPEL DES PROFESSIONNELS.

Nettoyage ralis par le poseur: Premier nettoyage: lorsque, de 10 20 minutes aprs le jointoiement, TonosuTono perd de son lasticit et devient opaque, il faut commencer par enlever lexcdent de ciment-joint laide dune ponge humide et propre. Il faut ensuite effectuer un nettoyage sec laide dun chiffon sec ou dun feutre.

Nettoyage final: au bout de 36 48 heures, les carreaux et les joints ont achev leur maturation. Il faut donc procder au lavage de la surface laide dun acide action tamponne. Il faut ensuite rincer avec une quantit abondante deau propre enlever ensuite laide dun aspire-liquides.

TRS IMPORTANT: es fundamental que esta limpieza sea llevada a cabo correctamente por el alicatador/solador para que el pavimento pueda ser luego sometido fcilmente a las operaciones de mantenimiento. El cuidado con el que se efecten la primera limpieza y la limpieza final (especialmente la retirada total de los materiales residuales de rejuntado) influenciarn la facilidad de limpieza del pavimento. Dicho procedimiento est previsto por los mejores fabricantes de materiales de rejuntado

Documents

FAP Nuances Catalogue