Fara Bani Sau Fara Plata

Embed Size (px)

DESCRIPTION

predica

Citation preview

  • FR BANI SAU FR PLAT 1

    &2"!.) 3!5&20,!4

    ` Este cu certitudine un privilegiu s fiu napoi la tabernacol, n dimineaa aceasta. Eu doar m ntrebFratele Neville a spus c muli nu puteau auzi n spate. Putei voi s m auzii destul de bine acum, napoi acolo? Este n ordine? n ordine. Eu sunteu sunt mic, aa c eu trebuie s fac mult glgie aa ca poporul s tie c eu sunt pe aici.2 Deci, eu mi amintesc odat cnd am lucrat la Utilitile Publice. Eu venind n sus pe scrii eu obinuiam s port bocanci mari, cu inte n ei, de la a umbla pe liniile nalte. i eu veneam sus pe scri. i D-na Ehalt, care este o prieten de-a mea, era la tabloul de comand. Eu sunt sigur c D-ul Ginther de-acolo ar recunoate-o, destul de bine. Deci Edith a zis, Billy, tu faci cea mai mult glgie, s fii un ins aa de mic, pe care l-am vzut vreodat. Tropind intele acelea mari, venind sus pe scri.3 Am zis, Pi, Edith, eu sunt aa de mic, eu trebuie s las pe fiecare s tie c eu sunt pe aici, fac mult glgie.4 Bine, eu doar am mers nuntru s chem. Fratele Neville mi-a spus c bunul nostru prieten, Fratele Roy Roberson, este absent de la serviciu n dimineaa aceasta, din cauz c este bolnav. A luiEl are un dinte ncrustat. Aceasta a cauzat o infecie, i i-a dat ceva temperatur. i el trebuie s-l aib scos, eu cred, imediat. i Roy era ca un tat pentru noi aici, i noi l iubim. i eu am zis, Frate Roy, eueu m duc nuntru acum, doar n cteva minute, la serviciu. Am zis, Eu am s cer bisericii ca noi toi s ne rugm pentru tine, n dimineaa aceasta, i mine cnd el se duce acolo, ca s aib grij de aceasta. Dintele a crescut strmb, sau ceva, a fost bgat greit, i ei trebuie s-l taie afar, i s-l scoat.5 Fratele Roy este un veteran, aa cum voi toi tii, din al Doilea Rzboi Mondial, c doar a fost mpucat n buci. i dac nu ar fi fost pentru buntatea lui Dumnezeu, el nici mcar nu ar fi trit. El a fost culcat afar printre cei mori, pentru mult timp; braele explodate afar aici, i picioarele explodate, i amndoi nervi principali omori. i doctorul a zis, Dac el triete vreodat, el niciodat nu va umbla un pas. Prin harul lui Dumnezeu, el lucreaz n fiecare zi, crndu-se i de toate. Dumnezeu a fost bun cu el pentru c el este un om bun, i noi l iubim. i noi, noinoi nu suntem toi

  • 2 CUVNTUL VORBIT

    6 Dac noi trim corect, aceea nu nseamn c noi suntem imuni de necazuri. n mod franc, aceasta nseamn c toate necazurile sunt ndreptate pe calea noastr. Cci multe sunt nenorocirile celui neprihnit, dar Dumnezeu l scap din toate. Aceea-i partea glorioas.7 Deci noi o s cerem doar rugciune special n dimineaa aceasta, pentru Fratele Roy. M ntreb dac este careva aici, nc, care ar vrea s ne rugm pentru ei, ar vrea s fie amintit ntr-un cuvnt de rugciune? Dac ei doar i-ar ridica minile. n ordine. Asta-i bine. Haidei doar s stm doar un moment, dac voi vrei, n timp ce ne rugm.8 Doamne, noi venim astzi, la nceputul sabatului. i soarele i ia doar cursul lui acum, s zboare peste lume, s aduc lumin i via la lucrurile acelea care el este rnduit s fac aa. i la nceputul serviciului careNoi suntem o poriune din Biserica Ta, care a fost chemat s in nainte serviciile de vindecare, vindecare fizic pentru trup; s mplinim ateptrile i dorinele binecuvntatului nostru Domn Care a fost rnit pentru frdelegile noastre, i cu rnile Lui noi am fost vindecai. i noi am cere, la nceputul serviciului, aa cum acesta ncepe s-i ia aripi, n cntri, i inimile noastre ncep s fie nlate, ca s amintim, n dimineaa aceasta, Doamne, pe scumpul nostru, frate preios, Roy Roberson, umilul Tu slujitor. i noi tim c Tu i-ai cruat viaa pe cmpul de lupt, i Tu ai fost bun cu el. i el astzi sufer cu durere, c el nu a putut participa la biseric.9 i, Doamne, n timp ce ei se rugau n casa lui Ioan Marcu, acolo a cobort un nger n casa nchisorii, unde Petru era n robie, acolo a deschis uile, misterios, i l-a cluzit afar.10 O Doamne, Tu nc eti Dumnezeu. Acei ngeri sunt la porunca Ta n dimineaa aceasta. Ne rugm, Doamne, ca n timp ce noi ne rugm aici n casa lui Dumnezeu, ca ngerii s mearg jos la casa Fratelui Roberson. Dorina lui este s fie aici la locul lui, dar durerea l-a inut jos. i fie ca ngerii lui Dumnezeu s-l elibereze, s-l fac bine, aa ca el s-i poat lua iari locul la casa lui Dumnezeu.11 Acolo sunt alii care au venit prin dificulti, eiei sunt bolnavi. i noi am vzut o femeie n vrst, aa cum ea era gata s-i ia locul, i-a ridicat minile, cnd ea ovia pe picioarele ei. Ea a venit la casa lui Dumnezeu, s fie vindecat. Admite, Doamne, ca ea s mearg afar umblnd, cu sprinteneala i tinereea unei femei tinere.12 Toi ceilali care i-au ridicat minile, multe din ele au mers sus, cci este scris, i s-a citat n trecut, Multe sunt nenorocirile celui neprihnit, dar Dumnezeu l scap din toate. Fie ca noi s zburm astzi n credin, cu braele

  • FR BANI SAU FR PLAT 3

    credinei, care ne va elibera de toat boala i durerea. Cnd serviciul s-a terminat, fie ca acolo s nu fie nici unul slab n mijlocul nostru.13 Admite, Doamne, ca fiecare necredincios s devin un credincios. i aa cum noi meditm asupra Cuvntului Tu, fie ca Duhul Sfnt s-L ia i s-L pun n inimile noastre, i acolo s-L ude pn cnd Acesta devine roada Cuvntului. F aceasta pentru noi, Doamne, aa cum noi smerii ne aplecm capetele i o cerem n Numele lui Isus. Amin. V putei aeza.14 Chiar nainte s intrm n mesajul serviciului pentru aceast diminea, mi-ar place s purtai n minile voastre, puin mai aproape. Dac exist careva dintre voi care au concedii, i ar vrea s participe la unul din serviciile care vor fi inute n Middletown, Ohio, ncepnd de luni, o sptmn, acesta va fi la terenul de tabr.15 tii tu chiar numele terenului de tabr, Gene? [Fratele Gene zice, A zis c era la doisprezece mile n afar de Middletown.Ed.] Fratele Sullivan. Middletown este un ora mic, eu presupun c-i cam ca Jeffersonville aici. Este un centru de basketball. Fratele Sullivan este pstorul acolo. Oricare din bisericile Evangheliei Depline, care sunt acolo aizeci i ceva care coopereaz cu acest miting, vor fi n stare s v spun unde este terenul de tabr.16 i acolo vor fi multe cabane pe terenul de tabr, aa mi s-a spus, s aib de grij de persoanele care le-ar place s vin. i mitingurile vor ncepe de luni pn smbt, ase zile. i nu va fi duminica, din cauza celorlalte biserici, ca ei s poat s mearg s aib serviciul lor obinuit. Poate, vor fi servicii de vindecare, sau rugciune pentru bolnavi, n fiecare sear. i toi sunt invitai. i acela va ncepe pe 10 august, pn la 15, de luni pn smbt. i dac voi avei concediu, ii avei concediul vostru s urmeze, i voi dorii s-l folosii n aa fel, ei bine, noi sigur am fi bucuroi s v avem.17 Eu de asemenea i-a ncuraja pe toi aceia care nu au fost botezai n botezul Cretin, s rmn n dimineaa aceasta i s se gndeasc la aceasta. i fii gata pentru serviciul de botez care va urma n vreo patruzeci i cinci de minute de-acum, eu presupun. Acela va fi aici la biseric.18 Noi suntem foarte nclinai s ncurajm pe oameni s fie botezai n botezul Cretin, tiind c aceasta este esenial pentru mntuire. Cci a fost scris de ctre Domnul nostru, ultima Lui nsrcinare, ultima Lui nsrcinare ctre Biseric. Sau, aa cum El a nsrcinat Biserica, la urm, El a zis, Mergei n toat lumea, i predicai Evanghelia la fiecare fptur. Cel care crede i este botezat va fi mntuit. Deci noi tim c este esenial ca noi s fim botezai prin scufundare.

  • 4 CUVNTUL VORBIT

    19 i noi vom fi fericii s v oferim acest serviciu, la oricine care este convins n inima lor c Isus Cristos este Fiul lui Dumnezeu, c El a murit s salveze pe pctoi, i voi ai fost unul pentru care El a murit s v salveze; i v-ar place s venii i s fii botezai n Numele lui Isus Cristos, pentru iertarea pcatelor voastre; spunnd, la lume, c voi credei c pcatele voastre sunt iertate, i c voi acum urmeaz s devenii un ucenic al Domnului Isus, s v luai poziia.20 Dac nu avei o biseric la care s mergei, noi am fi bucuroi s v avem s v mprtii cu noi. Noi nu avem membri aici. Acesta-i un tabernacol deschis, pentru tot Trupul lui Cristos, din fiecare denominaiune. Noi stm ca o interdenominaiune. i noi deschidem uile la toi oamenii, nu conteaz cine sunt ei; culoare, ras, sau crez. Fiecare este binevenit. Oricine vrea, s vin. i dac voi nu avei alt biseric, noi am fi bucuroi ca voi doar s venii i avei prtie cu noi. Nu exist nimic s v nscriei. Doar venii drept nuntru cnd uile sunt deschise, i avei prtie cu noi. Aceea-i tot ce avei nevoie; doar venii aa. Venii cu o inim deschis, punei-v umerii la roat, i ajutai-ne aa cum presm nainte spre binele mpriei lui Dumnezeu. Cci, noi credem c ora, este curnd la ndemn, cci atunci cnd toate lucrurile despre care s-a vorbit n Biblie vor fi mplinite.21 Fr ndoial c muli dintre voi ai citit declaraia lui Kruciov, la O.N.U; zilele trecute, aa cum mi-a fost citat dintr-un ziar Canadian, de ctre un prieten. El a zis, Dac ar exista un Dumnezeu, El este gata s tearg i s cure din nou templul, cu voi capitalitii, aa cum El a fcut la nceput. Aa c acum voi putei citi printre rnduri, El este gata s tearg templul din nou. i ngrozitor, un comunist s trebuiasc s spun un astfel de lucru ca acela? El avea ceva, totui. Aa este. Acetia erau capitalitii, la nceput, care au cauzat necazul. Noi suntem capitalitii.22 Eu l-am auzit pe scumpul nostru, pastor preaiubit, Fratele Neville, fcnd o remarc la transmisiunea lui de televiziunesau radio, dimineaa cealalt, care doar a trecut iari i iari, n mintea mea. Eu doar nu o pot uita. Eu am citat-o la un prieten de-al meu, seara trecut. i aceea era aa, c acolo vaDup luarea la o parte a Duhului Sfnt, afar de pe pmnt, acea religie a bisericii formale va merge drept nainte, fr s tie diferena. Ai auzit vreodat, aiCi ai auzit aceea? [Adunarea zice, Amin.Ed.] Nu era aceea uluitor? Ei nu cunosc pe Duhul Sfnt, aa c ei nu vor ti cnd Acesta s-a dus, i ei doar se vor duce drept nainte tot la fel. Cnd ultimul este sigilat n Trupul lui Cristos, ei nc vor merge nainte, ncercnd s aduc convertii la Acesta, pentru c ei nu tiu ce este El. i religiile lor formale vor continua nainte tot aa cum erau. Acum, aceasta s-ar putea s nu se

  • FR BANI SAU FR PLAT 5

    adnceasc n voi cum s-a adncit n mine, dar aceea era intr-adevr o declaraie uimitoare. C, ei vor fi aa de departe, doar n ritualuri religioase, nct lor nu le va lipsi Duhul Sfnt, pentru c ei nu tiu ce este Acesta, n primul rnd.23 Dumnezeu s aib mil de noi. Frate, mi-ar place s triesc n viaa aceasta, i dorina mea, pn cnd dac cea mai mic prticic din ntristarea Lui, eu o voi ti n inima mea. Eu dac a face ceva care L-ar ntrista, eu s fiu n stare s simt aceasta chiar ntr-un moment.24 Dar mai, absena Lui; eu nu vreau s fiu aici cnd El nu este aici. Eu vreau s fiu dus atunci, da, domnule, cci acolo nu va fi Snge pe scaunul milei. Va fi ntuneric i fumuriu i negru. Sanctuarul nu va avea nici un Avocat acolo, s ne pledeze cazul la timpul acela. Voi tii c Scriptura zice aceea? Sanctuarul fumega. Acolo nu era Snge pe scaunul milei, atunci este judecat.25 Dac Domnul ne va da, cndva toamna aceasta devreme, cteva seri de trezire. Eu doar mi-am hotrt n minte, eu vreau s iau acea Carte a Apocalipsei, pentru un studiu asupra ei, doar s mergem chiar n jos prin Cartea Apocalipsei, nainte.26 Acum, astzi, eu tiu c sunt muli care au venit nuntru, s facem rugciune pentru ei. i biroul meu a fost nchis astzi, sau sptmna asta. i unii dintre oameni au venit nuntru, nu au avut o ans s ne rugm pentru ei, acolo afar, pentru c bieii au avut liber, pentru o zi sau dou, s se odihneasc. Ei au o mulime de lucruri de fcut; lucrul lor propriu, plus lucrul la tabernacol, i chemrile mele la telefon, i de toate. Aceasta curnd i ajunge pe nervi. i deci atunci acela-i motivul. Eu tiu c trebuie s merg afar pe undeva, din cnd n cnd, i s fac ceva diferit, i eu tiu c i ei, la fel. Deci, ei m-au chemat. Am zis, Eu cred c aceasta va fi n ordine. i noi ne vom ruga pentru bolnavi, n cteva momente.27 i m-am gndit ca s citim ceva din Cuvntul lui Dumnezeu. Dac v avei Biblia acum, s deschidem la Cartea lui Isaia. Mie mi place s vd c voi v luai Cartea i O citii. Eu citescDac nu mai mult dect unul sau dou Cuvinte noi citim, totui, Acesta-i Cuvntul lui Dumnezeu Etern, Nemuritor. Acesta nu poate trece niciodat. Al 55-lea capitol din Isaia, tema, Salvarea venic.

    Hai, fiecare care nseteaz, venii voi la ape, i cel care nu are bani; venii voi, cumprai, i mncai; da, venii, cumprai vinlapte fr bani i fr plat.

    De ce cheltuii voi bani pentru aceea care nu este pine? i voi lucrai pentru ceea ce nu satisface? Ascultai-m cu srguin, i mncai voi ceea ce i bun, i sufletul vostru s se ncnte n grsime.

  • 6 CUVNTUL VORBIT

    Aplecai-v urechea, i venii la mine: auzii, i sufletul vostru va tri; i Eu voi face un legmnt venic cu voi, chiar ndurrile sigure ale lui David.

    28 Mi-ar place s v vorbesc, doar pentru cteva momente, asupra subiectului: Fr Bani Sau Fr Plat.29 Exist aa de multe lucruri de distracie n zilele noastre. Exist aa de mult s ademeneasc pe oameni la ceea ce noi am numi plceri, i aceasta-i pentru toi oamenii, de toate vrstele.30 Exist ademeniri pentru oameni tineri, dansurile moderne i partidele de rock-and-roll, i muzica care ei o au care merge cu aceasta. i este toat ademenitoare, pentru distracie.31 Mie nu-mi pas n ct de bun cas a fost un copil crescut, i cum a fost nvat s fac bine; dac copilul acela nu a acceptat experiena Naterii noi, muzica rock-and-roll i prinde atenia tot aa de repede cum el o aude. Pentru c, n el, este nscut n el, prin natur, un spirit carnal. i puterea Diavolului este aa de mare, astzi, nct aceasta l prinde pe acel spirit din acel micu.32 i cu ct mai mult o va face la cel btrn, atunci, care a respins noua Natere! Deoarece, numai aa cum viaa ta este schimbat, i tu ai fost convertit i nscut din nou, n mpria lui Dumnezeu; natura ta nc va fi a lucrurilor lumii, nu conteaz ct de religios eti, afar doar dac aceea s-a schimbat n tine. Tu ai putea s te nchini i s fii religios, dar totui aceea nc va avea un fel de putere de atragere ctre tine, pentru c acest om vechi al pcatului i dorinele lui nc nu este mort n tine.33 Dar las ca o dat Cristos s ia tronul n inima ta, lucrurile acelea nu vor supra. Aceasta este cu att mai mare.34 Eu nu pot meniona numele omului, pentru c nu-mi pot aminti de numele lui acum, dar muli dintre voi i vor aduce aminte de el. Ei spun c acolo era o insul unde se duceau oamenii, la pnd, i femeile veneau afar, cntnd. i cntrile lor erau aa de amgitoare, nct marinarii care treceau pe acolo, pe vapoare, veneau nuntru. i atunci soldaii la pnd ss prind aceti marinari nepregtii, i s-i ucid. i un anumit om mare a vrut s treac pe-acolo. i el i-a pus pe soldaii lui s-l lege de un catarg, iii s-i pun ceva n gur, aa ca el s nu poat striga; ii a pus dopuri n urechile marinarilor lui, aa ca ei s nu poat auzi, i s navigheze pe-acolo, s aud aceasta. i femeile au venit afar, dansnd ii ipnd, i cntnd. i, oh, aceasta era aa de mre, nct el i-a ntors pielea pe ncheieturile lui, strignd la marinarii lui, ntoarcei nuntru! ntoarcei nuntru! Dar ei nu puteau s-l aud, ei aveau dopuri n urechile lor.

  • FR BANI SAU FR PLAT 7

    35 Iar atunci el a navigat la un anumit loc unde ei urmau s-l demascheze, sau s-i dezlege minile, i el urma s le ia dopurile din urechi. Acolo, cnd umblau pe strzi, el a auzit un muzician care era cu aa mult mai suprem dect aceea jos acolo, nct cnd el a trecut iari pe-acolo, ei au zis, O, mare corbier, s te legm noi la catarg din nou?36 El a zis, Nu, doar lsai-m dezlegat. Eu am auzit ceva cu aa de mult mai mre, nct aceea nu m va mai deranja niciodat.37 Acela-i felul cum este la un Cretin nscut din nou. Ei au aflat ceva cu att mai mare dect rock-and-roll i distraciile din aceast lume. Ei sunt distrai de ctre Duhul Sfnt. Acesta-i cu aa de mult mai mare, pn cnd lumea este moart fa de ei.38 Dar cnd voi mergei la aceast distracie ieftin, voi trebuie s v amintii c trebuie s luai o mulime de bani. Un ins tnr care i ia prietena lui la aceste chefuri i aceste dansuri, i aa mai departe, o s plteasc o mare parte din ctigul lui sptmnal. i cei btrni care ncearc s gseasc plcere n a merge la barurile de bere, s-i beie ntristrile lor din sptmna aceea, ei o s trebuiasc s plteasc bani grei. i ce obin ei din aceasta? Ei nu obin nimic dect durere de cap.39 i amintii-v tu va trebui s o rezolvi cu Dumnezeu ntr-o zi pentru aceasta. i plata pcatului este moartea. Tu nu ctigi nimic aici pe pmnt, prin aceasta. Este un miraj fals. Butura va aduga numai tristee. Pcatul va aduga numai moarte peste moarte. Ultima ta plat va fi separare de Dumnezeu, Etern, n Lacul de Foc. i tu nu poi ctiga nimic, ci pierzi.40 Atunci Dumnezeu vine i pune o ntrebare, De ce v cheltuii banii pentru lucrurile acelea care nu satisfac? De ce o facei voi?41 Ce l face pe un om s vrea s fac aceasta? Ei cheltuiesc tot ceea ce au, tot ce ei pot ctiga, s cumpere butur, s fac pe ceva femeie cu care ei umbl, sau vreun fel de plceri lumeti, de poft.42 Dar ni se spune n Biblie, i sunt ndemnai s vin la Dumnezeu, i s cumpere bucurie Etern i Via Etern, fr bani sau fr plat.43 Lucrurile acelea nu pot satisface, i sfritul lor este moarte Etern. i aceasta v cost toi banii pe care-i putei strnge mpreun, s fiimarele tab sau distractorul, sau biatul vesel, sau orice ai putea fi, sau fata popular, sau orice este aceasta. Aceasta cost tot ce putei aduna mpreun, s facei aceea. V mbrcai n cea mai nalt mbrcminte, ii facei lucrurile care le face lumea, numai ca s culegei o plat de condamnare Etern.

  • 8 CUVNTUL VORBIT

    44 Dumnezeu a zis, atunci, De ce? Ce vom face noi la Ziua Judecii, cnd suntem ntrebai de ce am fcut aceea? Care va fi rspunsul nostru? Care va fi rspunsul la America modern, care spun c ei sunt o naiune Cretin? i acolo sunt mai muli bani cheltuii pentru whiskey, n timp de un an, dect este pentru hran. De ce v cheltuii banii pentru felul acela de lucruri? Totui, guvernul v va trimite la penitenciar, pentru o valoare de cinci dolari de taxe pe care tu le-ai trimis poate la ceva instituie care nu a fost stabilit corect ca s primeasc taxe, ca s trimit ceva misionari n strintate. Noi o s fim ntrebai ntr-o zi, De ce a-i fcut tu aceasta?45 Noi suntem o naiune Cretin, i miliarde sunt trimise la popoarele acelea acolo, cu care noi ncercm s le cumprm prietenia. Acum ei o refuz. Nu-i de mirare c Kruciov a zis, Dac exist un Dumnezeu, El i va mtura locul Lui curat din nou. Pgnii pot face astfel de declaraii, s aduc ruine asupra noastr. Ce lucru ridicol este acesta! i noi ne numim Cretini.46 Dumnezeu a zis, Venii, cumprai Via Etern; fr bani, fr plat. Via, s trii pentru totdeauna, i noi ne ntoarcem spatele la Acesta i rdem n faa Lui. Ce o s facem noi n Ziua aceea? Ce urmeaz s fie?47 Dac Dumnezeu ne d lucruri s facem, i ne d bani, i ne face cea mai bogat naiune sub ceruri, atunci Dumnezeu o s ne ntrebe ce am fcut noi cu aceasta. De ce ne cheltuim noi banii cu lucruri care nu satisfac? Nu numai la o naiune, ci aceea va fi la individuali; de la bnui, pn la milioane de dolari, i se va da la fiecare.48 Cnd oamenii se omoar unul pe altul. Am citit ntr-un articol chiar recent, unde doi biei lucrau ntr-o tabr de vntoare. Unul avea cinci copii, cellalt avea doi. i unul din ei trebuia s fie concediat. i unul din biei care avea doi copii, sau avea cinci copii, a simit c el avea nevoie de lucru mai mult dect acela cu doi copii; i a mers la vntoare cu el, i l-a mpucat n spate.49 Banii, acela-i felul unei naiuni, acela-i felul unui simmnt, acela-i felul de spirit care stpnete pe oameni.50 Atunci voi putei vedea ct de esenial trebuie s fie noua Natere. Voi trebuie s fii nscui din nou. Aceasta trebuie s fie. Venii la Mine, i cumprai fr bani.51 Voi nu putei spune, Eu nu am avut banii. Voi nu avei nevoie de bani. Aceasta se d gratuit.52 Noi Americanii suntem aa de nclinai s ne pltim calea noastr pentru tot. Aceea-i lozinca noastr. Noi pltim pentru lucruri. Noi avem banii. Ne artm bancnotele de dolari la alte ri, i aa mai departe, care sunt srace. Umbl nuntru,

  • FR BANI SAU FR PLAT 9

    i vedei pe turiti venind nuntru, toi n pene i finee. Americanii i servete. Treaba aceea este lucru murdar naintea lui Dumnezeu. Aceea nu ne va cumpra calea spre Cer. Dar totul n America, noi trebuie s ne pltim calea.53 Tu mergi la restaurant, i i mnnci prnzul. i dac tu nu pui bani pe mas, s dai baci la acea chelnri, acolo-i vine o ncruntare pe fa, dup ce ea este pltit de compania la care lucreaz. i acela trebuie s fie de cel puin zece la sut, sau mai bine, din plata ta. Dac nu plteti, acea chelnri se va uita n jos la tine ca la un jupuitor sau vreun fel de unun zgrcit. Cnd, ea i primete banii. Eu cred c aceasta este o dizgraie i o ruine, s o faci. Eu cred c este o judecat slab asupra naiunii. Obinuia s fie, oameni buni, locuri bune, care nu ar fi permis aceea. Dar aceasta toat se duce ntr-un spirit mare.54 Eu mergeam ntr-o cltorie, pe un tren. i un hamaleu aveam o geant mic ntr-o mn, un geamantan n cealalt, i setul meu de barbierit sub bra, i umblam. Hamalul a venit acolo, a zis, Pot eu s-l car pentru dvs.?55 Am zis, Oh, eu m duc doar chiar acolo la tren, domnule. V mulumesc, foarte mult. Doar cam, oh, treizeci de metri.56 El a zis, Eu l voi duce, i el a luat lucrul acela mic i l-a ridicat, a mers nainte.57 Pi, cnd el a venit, m-am gndit, Poate eueu am tiut c el era pltit, dar eu doar i-a fi dat undat lui o jumtate de dolar. El poate avea n posesie, bunurile mele, pentru vreo, s zic, un minut; cam aa departe ca i captul acestui tabernacol, unde el a urcat pe un tren. Eu am urcat n tren, mai nti, i doar m-am ntins n jos i l-am luat. Eu i-am dat o jumtate de dolar. El a zis, Doar un minut! Am zis, Ce este, domnule? El a zis, Eu am crat trei bagaje pentru dvs.! Am zis, Da, domnule, aa este. Ce-i, care-i necazul?58 El a zis, Taxa mea minim este de douzeci i cinci de ceni pe bagaj. Dvs. mi datorai ali douzeci i cinci de ceni. Vedei, acela-i Americanismul, totul trebuie s fie pltit.59 Tu mergi s-i conduci maina i s o lai s cad intr-un an, i tu iei pe cineva s te trag afar. Tu mai bine s fii gata s plteti, cci ei te vor ncasa pentru aceasta. Un remorcher vine i te scoate, el te taxeaz pentru fiecare mil. i dac fermierul, de nou ori din zece, i scoate tractorul lui, acesta va fi mai ru dect acela.60 Tu trebuie s plteti pentru fiecare lucru care i se face. Totul este Pltete! Bani! Pltete! Bani!

  • 10 CUVNTUL VORBIT

    61 i n ct mai mare an te-a aruncat pcatul pe tine! Cine te-ar putea scoate vreodat afar din anul pcatului? Dar Dumnezeu te scoate din anul pcatului, fr bani, fr plat, cnd nu exist nimeni care poate s te scoat afar.62 Dac tu nu plteti scump pentru tragerea remorcherului, tu vei sta n an. Tu trebuie s ai banii sau tu stai n an.63 Dar cel mai ru an n care tu ajungi vreodat, este n care Diavolul te-a aruncat, anul de pcat i necredin. Dumnezeu cu voia te va trage afar, fr bani, fr cost. i totui tu zaci n an, doar trndvind pcatul, i nici mcar nu-l chemi pe El.64 Cnd tu chemi pe remorcher afar, de obicei ei pun un lan mare acolo n an, l nfoar n jurul tamponului sau aa mai departe, i ncepe s porneasc. i puterea mainii ncepe s trag, i motoarele merg s opereze, i te trage afar.65 Cnd Dumnezeu te gsete n anul pcatului, i te aude c l chemi, El trimite jos un lan care a fost nfurat n jurul Calvarului, dragostea lui Dumnezeu, i l aga de inima ta, i pune Puterea Duhului Sfnt acolo, s nceap s trag. i aceasta nu te cost nimic. i totui noi zacem n an deoarece noi nu putem s o pltim cu buzunarele noastre. Noi Americanii gndim c noi o putem plti din buzunarele noastre, dar voi nu putei. Aceasta-i fr bani sau fr plat. Tu nu plteti aceasta la biseric. Isus a pltit-o la Calvar. Dar oamenii sunt ruinai de EL. Ei l vor n felul lor. Dumnezeu are o cale ca voi s-L primii, i Acesta este gratuit dac voi l luai.66 De obicei, cnd ei te trag afar din an, tu eti tot zgriat, tu trebuie s mergi la spital. i nainte ca ei s nceap s lucreze asupra ta, nainte s se fac un lucru, ei ntreab, Cine o s plteasc factura? Dac noi o s-i coasem rnile, dac noi o s turnm nuntru uleiul, i dm injeciile pentrupentru ca s te inoculm de la otrvire de snge, ce fel de asigurare avei? nainte ca s fac un lucru, trebuie s fie bani pe linie.67 Dar cnd Domnul nostru pune lanul Lui de dragoste n jurul inimii tale, i te trage din anul pcatului, El vindec fiecare inim zdrobit, ia la o parte tot pcatul. i factura este pus n marea uitrii, ca s nu-i mai aminteasc mpotriva ta. Venii, fr bani sau fr plat. Nu conteaz ct de ru eti tiat, ct de ru eti zdrobit, cum a fcut familia ta, sau ce ai fcut tu, acolo nu-i nici o factur la aceasta. El vindec durerile de inim, i ia la o parte toate ntristrile. El a fost rnit pentru frdelegile noastre, zdrobit pentru nelegiurile noastre; pedeapsa pcii noastre era asupra Lui? i cu rnile Lui noi am fost vindecai. Este totul gratuit.68 i c noi nu vrem s primim Aceasta, este din cauz c noi suntem stpnii de spiritul greit. Noi suntem stpnii de

  • FR BANI SAU FR PLAT 11

    un spirit al unei naiuni, spiritul lumii; n loc s fim stpnii de Spiritul lui Dumnezeu, Duhul Sfnt, care ne conduce i ne cluzete la tot Adevrul, i face Biblia aa.69 Cu un timp n urm, eu vorbeam cu un necredincios. El a zis, Gndete-te la aceasta, D-ul Branham. Toat aceast mizerie a vieii, i singurul lucru care noi l avem, c noi suntem salvai, sunt ceva scrieri vechi Evreieti.70 O, am zis, domnule, aceea poate fi tot ce ai tu, dar eu am ceva mai mult dect aceea. Eu am Spiritul Aceluia care L-a scris, care l confirm i l face aa, fiecare promisiune. El nu a tiut cum s ia aceea.71 Vedei, voi trebuie s venii i s cumprai fr bani, cumprai fr plat. Aceasta nu cost nimic. Este gratuit pentru oricine vrea; el s vin. Dumnezeu te trage din an.72 Ca i omul la poarta numit Frumoas. El a fost n an, din pntecele mamei lui, de diavolul care l-a ologit n picioarele lui. Felul lui de a tri era s cereasc milostenie de la oamenii care treceau pe-acolo. i aa cum el edea la poart n dimineaa aceea, el a vzut venind doi predicatori penticostali. Fr nici o centim la vreunul din ei, cci el a zis, Argint eu nu am. i o centim este cea mai mic bucat de argint. Argint i aur eu nu am.73 Eu presupun c omul a gndit ceva n felul acesta. Nu este nevoie s-mi iau ceaca. Poate el ncerca s economiseasc bani suficieni. El era n vrst de patruzeci de ani, i poate el ncerca s economiseasc destui bani, ca medicii s-i poat face o pereche de proteze, pe care s umble, cci, el, n gleznele lui era unde era el slbit. i poate c el trebuia s aib banii, s-i pun pe linie, nainte ca medicii s-i dea un suport. i cu siguran c acolo nu era nevoie ca el s-i in ceaca la aceti predicatori penticostali care nu aveau nimic. Oportunitatea, eierau foarte sraci, ca s fie vreodat n stare s gseasc un bnu de la oamenii aceia.74 Dar cnd el a privit n faa lor! Unul, tnr i mbujorat cu via; cellat, btrn i zbrcit; cum Ioancum Petru i Ioan au mers sus la poart. El a vzut ceva n acel om tnr. Aceea este, c mbujorarea era puin mai mare dect obinuit. El a vzut dedesubtul zbrciturilor i a grijurilor, ale soarelui Galilean care i-a prjolit faa btrnului pescar, acolo era o bucurie negrit, i plin de slav. El a vzut ceva care prea s fie puin deosebit.75 Voi tii, exist ceva despre Cretintate, care i face pe oameni s arate diferit. Ei sunt cei mai frumoi oameni din toat lumea. i el i-a luat ceaca i a inut-o jos.76 i apostolul Petru, fiind cel mai n vrst, a zis, Argint i aur eu nu am. Cu alte cuvinte, Eu nu te pot ajuta cu ceva,

  • 12 CUVNTUL VORBIT

    s cumperi aceste crje. Argint i aur eu nu am, dar ceea ce eu am! El a fost s cumpere de la El care avea miere i bucuriile vinului de salvare. El tocmai a venit, dou sau trei zile nainte de asta, de la Cincizecime, unde ceva s-a ntmplat.77 i tnrul a srit cu un mare amin la aceasta, i a privit n faa lui.78 Ce s-a ntmplat? Acel lan al simpatiei, compasiunea Aceluia care a zis, Eu am compasiune asupra bolnavilor, chiar acelai Spirit a luat loc n inima btrnului pescar. El a zis, Att ct privesc banii, eu nu am nimic, dar eu am ceva care va lua locul acestora de un milion de ori. Aa ceva eu nu am!79 Acum amintii-v, Petru era un Iudeu, i ei iubesc banii, natural, dar acest Iudeu a fost convertit. Nu ceea ce eu am, eu i vnd.80 Dar ceea ce eu am, eu i dau! Ceea ce eu am! Eu nu am un ban n buzunarul meu. Eu nu a putea cumpra o franzel de pine. Eu nu a putea cumpra nimic. Eu nu am un cent. Dar dac tu poi primi aceasta, ceea ce eu am, eu i voi da pentru c aceasta mi s-a dat mie. Asta-i ce avem noi nevoie. Ceea ce eu am, eu i dau. Ce ai tu, domnule?81 Eu am fost sus la Acela care vinde lapte i miere, fr plat. Eu i voi da Aceasta ie. Tu nu-mi datorezi nimic pentru Aceasta. Dac tu poi primi Aceasta, eu i dau Aceasta ie. Nu ca unul care ar ncasa, ci acei care ar da.82 Pentru c, Aa gratuit cum tu primeti, gratuit s dai. Aceasta era nsrcinarea Domnului su, doar cu trei zile nainte. Mergei n toat lumea, predicai Evanghelia. Cel ce crede i este botezat va fi salvat; i cel care nu crede va fi condamnat. Aceste semne vor urma pe cei care cred: n Numele Meu ei vor scoate draci; ei vor vorbi n limbi noi; dac ei beau lucruri de moarte, aceasta nu-i va vtma; dac ei ridic erpi, acetia nu-i va deranja. Aa gratuit cum ai primit, gratuit s dai. Iudeul acela a fost schimbat. [Fratele Branham bate pe amvon de patru oriEd.]83 Ce avem noi nevoie n America este o schimbare, a Duhului Sfnt s ia locul unora din ritualurile noastre religioase. Aa gratuit cum primii, gratuit s dai.84 Ceea ce am, eu i dau. n Numele lui Isus Cristos din Nazaret, ridic-te i umbl, credin n acel Nume pur al Creatorului! Nu-i de mirare c el a mers n salturi i srituri, i ludnd pe Dumnezeu!85 Oh, voi cunoatei lucrurile mari, el poate a ezut acolo patruzeci de ani, ncercnd s obin destui bani s-i cumpere nite crje, dar el nu a putut s o fac. Dar chiar n cel

  • FR BANI SAU FR PLAT 13

    mai neateptat loc, i timpul cel mai neateptat, i cel mai neateptat, oameni insuficieni, el a primit ce a vrut. Eu sunt aa de bucuros c Dumnezeu face n felul acela.86 i o grmad mic, de aa numii holy-rollers ntr-o sear, eu am gsit ce am vrut, care banii nu puteau cumpra. ntr-o grmad de oameni analfabei, needucai, srccios mbrcai, Negri, n primul rnd, acolo afar ntr-un salon mic vechi transformat, pe duumea, eu am gsit un pre, o nestemat; cnd acel btrn negricios s-a uitat n faa mea, i a zis, Ai primit tu Duhul Sfnt de cnd ai crezut? O, Aceasta era ceva care eu am vrut. Eu nu m-am ateptat s-L gsesc printre aceti oameni, dar ei aveau ce eu aveam nevoie.87 O.N.U. astzi, ei nu ar accepta ce avem noi, dar asta-i ce au ei nevoie. Kruciov, toi ceilali dintre ei, au nevoie de Cristos, n botezul Duhului Sfnt. Aceasta le va schimba dispoziiile. Acesta i vor face pe oameni, pe care ei i ursc, s devin frai. Acesta va lua lcomia la o parte, i rutatea i cearta; i pune dragoste i bucurie, i pace, buntate i mil.88 Da, n locurile neateptate, este uneori unde tu gseti ceea ce caui.89 Ce ar fi dat copiii lui Israel (toate przile din Egipt) cnd buzele lor sngerau, cnd limba le atrna din gur? Ei ar fi dat tot aurul pe care ei l-au prdat de la Egipteni, pentru o butur rece bun de ap. Conductorii lor din pustie i-au condus de la oaz la oaz, de la anuri la izvoare, dar ele erau toate seci.90 Atunci acolo a venit, fr bani sau fr plat! Glasul i-a vorbit profetului i a zis, Vorbete ctre stnc, cel mai uscat loc din pustie, cel mai ndeprtat lucru de la ap. Acolo le-a fost potolit setea, fr bani sau fr plat. Vorbete ctre stnc. Nu pltete stnca, ci vorbete ctre stnc.91 El nc este Stnca n seara aceasta. El este o Stnc ntr-o ar dezgusttoare. Dac voi cltorii n ara aceea dezgusttoare, vorbii ctre Stnc. Nu trebuie s-L pltii; vorbii ctre El. i El este un ajutor foarte prezent ntr-un timp de necaz. Dac tu eti bolnav, vorbete ctre Stnc. Dac tu eti bolnav de pcat, vorbete ctre Stnc. Dac tu eti obosit, vorbete ctre Stnc.92 Vedei, se prea c aceasta ar fi peste totAceasta se prea, dac acolo nu era ap jos n locurile mici unde existau izvoare, acolo nu ar fi nici o ap sus pe muntele acela, lng stnc. Dumnezeu face lucrurile chiar invers de cum gndete omul. Stnca, cel mai uscat loc din pustie, dar El a zis, Vorbete ctre Stnc.93 Astzi, oamenii sunt aa de amgii. Ei cred c dac ei se pot duce i i spun rugciunile, pltete ceva preot s spun cteva rugciuni pentru ei, i pltesc calea dincolo. Dac

  • 14 CUVNTUL VORBIT

    ei zidesc ceva biseric mare pe undeva, i ceva om bogat o sponsorizeaz, merge nainte s triasc n pofte, are pe altcineva s se roage pentru el, el crede c asta este. Dumnezeu nu vrea banii ti murdari. [Fratele Branham bate pe amvon de trei oriEd.] Tot lucrul care El vrea este devotamentul i viaa ta s vorbeti cu El. Dumnezeu va dat bani, s nu-i cheltuii pentru lucruri care nu satisfac. Folosii-i pentru lucruri care satisfac. Dar ca s aduc satisfacie real, voi nu o putei obine pn nu vorbii ctre Stnc.94 El a adus nainte ape dttoare de via, fr bani sau fr plat. i ei au but, i cmilele lor au but, i copiii lor au but, i aceasta nc este o fntn curgnd n pustie.95 i aa este El Stnca astzi, n ara dezgusttoare, pentru un popor pieritor. Oricine crede n El nu va pieri, ci are Via Etern.96 Observai. Fiecare sear, ei nu trebuiau s se ntrebe despre pine. Pinea le-a fost adus la ei, n fiecare sear, proaspt.97 Noi mergem astzi s cumprm o franzel de pine. Dac tu eti un ceretor, i te duci aici la magazin, i zici, Eu vreau i doresc o franzel de pine.98 El ar zice, Arat-mi, nti, moneda ta. Eu trebuie s am douzeci i cinci de ceni pentru aceast franzel de pine.99 i ce ai tu cnd ai obinut-o? Aceasta-i puin jos de pe cursul obinuit, dar tu ai cel mai de jos ce poate s produc grul. Ei iau toatvitamina afar din el, toat tra, i o d la porci. Amestec o grmad de past care ine tra mpreun, i o cerne, i face o franzel de pine, fcut cu mini murdare, ntinate, de multe ori. Voi vedei ce gsii n pinea voastr, uneori, smocuri de pr, i lucruri imorale, i buci de hrtie, i toate altele care cad n brutriile acelea. Oameni pctoi cu boli venerice, i de toate, amestecnd n aceasta. Dac voi ai vedea cum se face, voi nici mcar nu ai mnca-o. i, totui, voi pltii douzeci i cinci de ceni ai votri sau nu o primii.100 i Dumnezeu i-a hrnit n fiecare sear, cu pine fcut de minile ngerilor; fr bani, fr plat. i, astzi, pinea aceea a reprezentat pe Cristos, Via spiritual, a venit jos din Cer, s dea viaa Lui.101 i Dumnezeu d la copiii Lui, fiecare zi, o nou experien. V amintii, dac ei au pstrat pinea mai mult, s-a contaminat.102 Voi auzii pe cineva vorbind despre, Pi, eu amEu i spun. Eu sunt Luteran. Eu sunt Prezbiterian, Baptist. Eu sunt Penticostal, aceea-i doar o franzel veche de pine fcut cu mna. Aceea-i tot ce este de aceasta, tot att de murdar, i fcut cu mini omeneti.

  • FR BANI SAU FR PLAT 15

    103 Dar cnd voi auzii o experien despre o mrturisire, proaspt, Azi diminea, n rugciune, Duhul Sfnt mi-a botezat sufletul proaspt, o, frate, aceea-i Hrana ngerilor. El i hrnete proaspt, n fiecare zi, din Cer.

    Ploaie de binecuvntri avem nevoie.Stropii de mil n jurul nostru cad,Dar noi pentru ploaie pledm.

    104 O, da, trimite jos din Cer, proaspt, Doamne, Cristos Pinea Vieii. Arunc Aceasta n inima mea, i las-m s m bucur de marea Ta Prezen.105 Sigur, ei erau mulumitori. Ei erau recunosctori. i orice brbat sau femeie care este nscut din Spiritul lui Dumnezeu, i primete Duhul Sfnt, va fi ntotdeauna mulumit. Indiferent de ce se ntmpl, tu vei fi recunosctor.106 Ca bieaul, orb sus n muni, micuul Benny, el s-a nscut. Cam la vrsta de opt luni, au nceput s-i creasc cataracte peste ochii lui. Prinii lui erau sraci. Ei au locuit pe partea unui deal vechi de lut. i ei au tiut c operaiile acelea puteau s salveze ochii micuului Benny, aa ca el s poat vedea. El era un biat acum n vrst de vreo doisprezece ani. Prinii lui puteau s ctige doar suficient s-i obin pinea i carnea lor pentru anul acela. Ei nu-i puteau permite operaia.107 Toi vecinii, mpreun, l-au vzut pe micuul Benny ncercnd s se joace cu copilaii afar acolo, orb. El nu putea s vad ce fcea. Lor le-a prut ru. i fiecare, n anul acela, au pus o mic parte de recolt extra. Ei au muncit puin mai greu n strlucirea soarelui. i cnd recoltele au fost vndute toamna, ei au luat banii i l-au pus pe micuul Benny pe un tren, i l-au trimis la doctor.108 Ei au fcut operaia cu succes. i cnd el s-a ntors napoi, toi vecinii s-au adunat mprejur cnd micuul Benny s-a dat jos din tren. Ochii lui mici, liminoi strluceau. El a nceput s ipe i s plng, cum el s-a uitat pe feele lor.109 Unul dintre conductori a zis, Fiule, ct te-a costat pentru operaia aceea?110 El a zis, Domnule, eu nu tiu ct i-a costat pe aceti oameni. Dar eu sunt aa de bucuros c le pot vedea feele, care au pltit preul.111 Acela-i felul cum simim noi. Eu nu tiu ct l-a costat Aceasta pe Dumnezeu. Eu tiu c El mi-a dat cel mai bun ce El a avut, Fiul Su. Dar eu sunt aa de mulumitor s am aceast vedere spiritual, c eu pot privi n faa Lui i s tiu c El a murit pentru mine. Eu nu tiu ct l-a costat Aceasta pe El. Noi nu avem nici o cale s o valorm. Preul este prea mare. Eu nu v-a putea spune cum este. Dar eu sunt mulumitor. Eu sunt recunosctor, c, unde odat am fost orb, eu acum pot vedea.

  • 16 CUVNTUL VORBIT

    112 Eu sunt recunosctor c atunci cnd Mayo Brothers mi-au spus c timpul mi s-a terminat, cnd doctorii mi-au spus c eu nu mai puteam tri, cu douzeci i cinci de ani n urm, eu sunt viu astzi. Eu nu tiu ct a costat pe Dumnezeu, dar eu sunt mulumitor c sunt n via.113 Odat am fost un pctos, legat n pcat, cu dureri de inim, ngrozit de moarte. Dar, astzi, moartea este biruina mea. Aleluia! Aceasta m va aduce numai n Prezena celui care eu l iubesc, cci eu m pot uita n faa Lui. El a schimbat lucrul, printr-o operaie, El mi-a luat inima i a fcut-o nou. Eu tiu c ceva mi s-a ntmplat.114 ntr-un ziar toamna trecut, n Minnesota. Acolo era un biea care i-a luat bicicleta i a mers la biseric ntr-o diminea, la coala Duminical. Un alt om tnr din cartier, el nu avea nici o treab cu coala Duminical, el i-a luat prietena i a mers la patinaj. i omul era un om mare, i el a ajuns pe ghea subire i a czut. El a rs de biea n dimineaa aceea aa cum el a mers n jos pe drum, i-a spus prietenei lui, a zis, Aceea-i o grmad de fanatici care merg acolo la biserica aceea. i cnd el a czut prin ghea, prietena lui era departe de el. Ea era uoar; ea a plecat. Dar cnd el a venit sus i i-a pus braele pe ghea, el era paralizat, i se inea peste ghea.115 Prietena lui a ncercat s ajung la el, dar ea era prea grea, ea sprgea gheaa. El a strigat ctre ea, Du-te napoi! Du-te napoi! Tu vei cdea numai nuntru, i ne vom neca amndoi. El a ipat, el a plns, i nimic ca s-l ajute.116 Dup o vreme, peste vrful dealului, vine o biciclet mic, pedalnd, un biat mic cu o Biblie sub braul lui. El a auzit strigtele, i a mers cu vitez pe bicicleta lui. i-a pus Biblia jos, i a alergat afar pe ghea. S-a trt pe burta lui mic, mbrcat cu hainele lui bune, pn cnd a apucat braul acelui om, i a continuat s-l trag napoi, pn cnd l-a dus jos de pe ghea. A alergat afar i a oprit o main. Ei au chemat o ambulan i l-au dus la spital.117 Dup ce el a mers i a pltit ambulana, a pltit doctorii pentru injeciile de pneumonie i lucrurile care el le-ar fi luat, el a venit la biea. El a zis, Fiule, ce-i datorez eu? El a zis, Nimic.118 El a zis, Eu i datorez viaa. Gndii-v la aceasta. Banii nu o putea plti. Aceasta era viaa lui.119 Acela-i felul cum noi ar trebui s simim spre Dumnezeu. Nu s ne cumprm calea dincolo cu ceva; ci noi datorm lui Dumnezeu viaa noastr, cci noi muream i ne scufundam n anul pcatului. Dumnezeu a aruncat braele i roba Lui n jurul meu.

    Eu m scufundam adnc n pcat,

  • FR BANI SAU FR PLAT 17

    Departe de malul panic,Foarte adnc ptat nuntru,Scufundndu-m s nu m mai ridic;Dar Stpnul mriiMi-a auzit strigtul disperat,De la ape m-a ridicat,Acum eu n siguran sunt.

    120 Eu i datorez viaa. Voi i datorai viaa voastr. Voi i datorai viaa, s-L slujii; nu s o dai, s umblai n jur i s v ludai despre denominaiunea bisericii voastre; nu s mergei n jur i s criticai pe alii; ci s ncercai s slujii i s salvai pe alii, i s-i aducei la o cunotin a Domnului Isus Cristos.121 Fiul rtcitor. n ncheiere, eu a putea spune aceasta. Cnd el i-a risipit toat averea, averea tatlui su, cu via rzvrtit, i cnd el se ntorcea acasEl era culcat ntr-un cote de porc, i el i-a revenit. i a zis, Ci slujitori angajai, are tatl meu, care au destul i s rmn, i iat-m aici murind, n lipsuri. Cum era dac el ncerca s spun, M ntreb dac eu aveam nite bani, puteam s-l pltesc napoi pe tata, ce am cheltuit n alergarea mea? Dar el cunotea natura tatlui su, i a zis, Eu m voi scula i m duc la tatl meu.122 Tatl nu a zis, Ateapt un minut, fiule! Tu mi aduci banii napoi? Nu. El nu l-a ncasat pentru pcatele lui. El era bucuros c el venea napoi. El a fost bucuros c el i-a revenit, pentru c el era fiul su. El era propriul lui copil. El era bucuros c el era pe drumul lui acas. Acum, el nu i-a aprobat pcatul lui, dar el era bucuros cnd el i-a revenit i a zis, Eu am pctuit naintea Dumnezeului meu, i naintea tatlui meu. M voi ridica i voi merge la el.123 i cnd el l-a vzut, de departe, el a alergat la el i l-a srutat. i a zis, Omori vielul ngrat, fr bani. Aducei cea mai bun rob, fr bani. Aducei inelul, fr bani, punei-l pe degetul lui. Hai s mncm, s bem, i s fim veseli, cci acest fiu al meu a fost pierdut iar acum este gsit. El a fost mort, i el este iari viu. Haidem s fim fericii despre aceasta.124 Pot eu s spun aceasta prieteni, s nchei. Singurul lucru care satisface, singurele lucruri reale care exist, singurele lucruri bune care exist, nu pot fi cumprate cu bani. Ele sunt daruri gratuite de la Dumnezeu, prin Isus Cristos; salvarea sufletului; bucurie. Venii i mncai, i fii satisfcui.

    Pentru ce cheltuii voi bani pentru ceea ce nu este pine? i munca voastr pentru aceea care nu satisface? ascultai cu srguin la mine, i mncaiceea ce este bun, i sufletul vostru s se ncnte n grsime.

  • 18 CUVNTUL VORBIT

    Plecai-v urechile voastre, i venii la mine: ascultai, i sufletul vostru va tri; i Eu voi face un legmnt venic cu voi, chiar ndurrile sigure ale lui David.

    125 Toate lucrurile care dureaz, toate lucrurile care sunt bune, toate lucrurile care sunt plcute, toate lucrurile care sunt Eterne, sunt gratuite, i nu v cost nimic. La sfritul scrierii acestei Cri, Ea zice, Oricine vrea, el s vin s bea din Apele izvoarelor Vieii, gratuit, fr bani, fr plat. De ce v cheltuii banii votri pentru aceea care nu satisface, i lsai ca lucrurile reale care satisfac, gratuit, s mearg nepstrate pe lng voi? S ne rugm.126 n timp ce voi suntei n tcere i n rugciune. Exist acolo, n aceast cldire, n dimineaa aceasta, aceia care nu au but din izvorul acela, c dorinele lumii nc sunt n viaa voastr, i vou v-ar place s v schimbai locul de butur, n dimineaa aceasta, sau dobnda banilor votri? V-ar place s venii i s cumprai de la Dumnezeu, (fr bani, fr plat), miere i lapte, bucuriile vinului? Ai vrea s v ridicai mna, s zicei, Amintete-m, Frate Branham, aa cum te rogi? Dumnezeu s te binecuvnteze, domnule. Dumnezeu s te binecuvnteze, domnule. Dumnezeu s te binecuvnteze, sor. Sunt acolo alii care ar zice, Amintete-m, Frate Branham, aa cum te rogi?127 Unii dintre voi persoanele tinere, da, care v-ai risipit viaa. Ceasurile care mama le-a petrecut n rugciune pentru voi, i tata, toat nvtura care s-a fcut pentru voi, i totui voi ai dat-o la o parte, ca s ascultai la oapta Diavolului. Acum voi dorii muzica lumii, lucrurile din lume. i voi v venii n fire, ca i risipitorul n coteul de porci. Ai vrea s v ridicai mna, sor, frate, s zicei, Dumnezeule, amintete-m. Adu-m n fire, n dimineaa aceasta, las-m s vin la casa Tatlui? Aceasta nu v cost nici un lucru. El v ateapt. Nu conteaz ce ai fcut, Chiar dac pcatele voastre ar fi ca rou stacojiu, ei vor fi albi ca zpada; roii ca rou aprins, ei vor fi albi ca lna. Sunt aceia n Prezena Divin, care vor s-i ridice mna?128 Cei care sunt bolnavi i nevoiai, s zic, Eueu am czut ntr-un an. Satan mi-a fcut ru. El m-a ologit i m-a fcut bolnav, sau ceva. Eu doresc, n dimineaa aceasta, ca lanul de credin al lui Dumnezeu s se mute n inima mea, ca s m ridice sus din acest an, ca i omul de la poarta numit Frumoas. Ridicai-v minile. Dumnezeu s v binecuvnteze, pe fiecare.129 Doamne, eu aduc la Tine, n aceast or, pe acei care i ridic minile, pentru iertarea pcatelor lor. Tu eti Dumnezeu,

  • FR BANI SAU FR PLAT 19

    i singurul Dumnezeu. Chiar unde ed ei acum, acolo este unde Tu le-ai vorbit. Acolo-i unde Tu i-ai convins c ei erau greii. Cnd Cuvntul i-a gsit locul Lui, i Duhul Sfnt a nceput s vorbeasc, s zic, Tu eti greit. ntoarce-te, i vino iari la Dumnezeu Tatl. i ei i-au ridicat minile, s arate c ei au vrut s iese afar din acest cote pmntesc de porc, s vin la casa Tatlui, unde este din belug, unde ei nu va trebui s aduc nimic. Aa cum bine a declarat poetul, Nimic n minile mele nu aduc, ci simplu de crucea Ta m prind. Fie ca ei s vin, blnd, umil, i s fie mustrai de contiin, i s-i predeie vieile. i Tu vei aduce nainte cea mai bun rob; i un inel, i-l pui pe degetele lor; i s-i hrneti cu Mana Mielului njunghiat. Admite aceasta, Doamne.130 Acolo sunt aceia care sunt bolnavi i nenorocii. Ei sunt nevoiai. Satan i-a aruncat ntr-un an, fr ndoial, n lips de bani pentru operaie. Fr ndoial, poate, muli dintre ei nu puteau fi operai. Poate medicul nu putea s scoat cauza, chiar dac el avea vreodat atia bani. Dar Tu eti Dumnezeu. i m rog ca tocmai n ceasul acesta, sub ungerea Duhului Sfnt eznd prezent acum, ca Tu s vindeci pe fiecare din ei. Fie ca ei s fie vindecai, de la capul lor pn la picioarele lor, fiecare prticic.131 Dac ei sunt fr bucurie; salvarea lor, ei nu se mai pot bucura de Aceasta. Aa cum a zis David, din vechime, Reaeaz bucuria salvrii mele. Fie ca ei s primeasc bucurie i fericire, n locul ntristrii i ostenelii lor, cci Tu eti o Stnc ntr-o ar dezgusttoare. Tu eti un adpost n timp de furtun. Cnd Diavolul azvrle fiecare boal i rachet spre ei, Tu eti un adpost n timp de furtun. Las s fie aa, astzi, Dumnezeule, cci noi o cerem n Numele lui Isus. Amin.

    Blnd i ginga cheam Isus,Cheam dup tine, i mine;Dei noi am pctuit, El are mil i iertare,Iertare pentru tine i pentru mine.Vino acas

    132 Acum dac voi dorii s, venii sus la altar i s v ngenunchiai jos, noi ne-am putea ruga cu voi, s v ungem, orice lucru ce am putea face. Voi suntei binevenii.

    ^ostenii, venii acas;Srguincios, ginga, cheam Isus,Cheam, O pctosule, vino acas!

    133 Voi l iubii? Teddy, ai putea s ne dai un ton, Eu l iubesc, eu l iubesc pentru c El m-a iubit mai nti. Poi tu s iei aceea?134 Haidei s o cntm spre slava Lui, nainte ca noi s schimbm ordinea serviciului, doar un moment. Aceasta este nchinare. Mesajul a mers nainte. Eu sunt aa de bucuros c

  • 20 CUVNTUL VORBIT

    voi L-ai primit. M rog ca Acesta s v fac bine, cci mi-a fcut mie bine s-L vorbesc. M rog ca aceeai inspiraie care mi-a fost dat mie, s-L vorbesc ctre voi, voi L-ai primit n aceeai inspiraie n care El a fost trimis. Fie ca Domnul s-L binecuvnteze la inima voastr. n ordine.

    Eu l iubesc, Acum doar nchidei-v ochii, aa cum cntm. Ridicai-v minile.

    Eu l iubescPentru c El m-a iubit mai ntii mi-a procurat salvarea meaPe lemnul Calvarului.

    135 Acum s ne plecm doar capetele, s o fredonm. [Fratele Branham ncepe s fredoneze Eu l IubescEd.] Voi l iubii? Nu este El real pentru inima voastr? Nu-i acolo ceva privitor la El, care este doar aa real? Eu l iubesc pentru c El m-a iubit mai nti, a aruncat afar firul de Via de la Calvar, L-a agat n inima mea.136 S nu uitai, Fratele Kurmmond [Drummond] o s ne predice desear, sear de mprtire. Dac voi iubii pe Domnul, venii jos i luai cina cu noi. Cu voia Domnului, eu voi fi aici cu voi. Acela-i ginerele Fratelui Tony Zabel; Fratele Thom din Africa; fiul lui, biat minunat; foarte bun, Cretin solid, un mic predicator bun.

    Pentru c El m-a iubit mai ntii mi-a procurat salvareaPe lemnul Calvarului.

    137 n timp ce ne avem capetele aplecate acum, aa cum pianul a continuat.138 Doamne Isuse, noi ne pregtim s intrm n alt serviciu, Doamne. Noi i mulumim pentru Duhul Sfnt care a vorbit ctre inimile noastre. i noi suntem fericii, Doamne, c Tu ai fcut aceasta pentru noi. i fie ca Cuvntul Tu s nu se ntoarc la Tine gol, ci fie ca El s realizeze ceea ce El a fost hotrt s fac. Fie ca El s stea n toate inimile noastre, s tim c toate lucrurile reale i lucrurile care dureaz vin de la Dumnezeu, fr bani, fr plat. De ce s ne zbatem noi atunci pentru lucruri, i s o facem aa o afacere pe via i pe moarte, pentru lucrurile care vor pieri? Las ca s ne luptm mai mult, Doamne, pentru lucrurile care nu vor pieri, care nu au pre. Preul este pltit gratuit, i o urare, binevenit, Oricine vrea, el s vin.139 Binecuvnteaz partea de mai departe din acest serviciu. Admite aceasta, Doamne. i ntlnete-te cu noi desear. Binecuvnteaz serviciul de botez. Fie ca acolo s fie o mare revrsare. Fie ca aceste persoane, care vor fi botezate n Numele

  • FR BANI SAU FR PLAT 21

    Fiului Tu preaiubit, Domnul Isus, fie ca ei s fie umplui cu Duhul Sfnt. Fie ca aceste persoane, care i-au ridicat minile, s se pociasc, n dimineaa aceasta, de pcatele lor, fie ca ei s vin, s intre n hainele de botez, i s mearg n bazin, i s dovedeasc lumii c ei au fost iertai de pcatele lor. i ei sunt botezai, ca ele s fie terse din carte. Admite aceasta, Doamne.140 Fii cu Fratele Kurmmond [Drummond] desear aa cum el ne aduce mesajul, proaspt de la Tron. Unge-l cu Duhul Sfnt. i fii cu noi aa cum lum mprtirea. Fie ca inimile noastre s fie curate i pure, fie ca acolo s nu fie ntinare n noi. Fie ca Sngele lui Isus s ne cureasc de toate pcatele noastre. Admite aceasta, Doamne. ine boala afar din mijlocul nostru, i d-ne bucurie i pace. Prin Isus Cristos noi o cerem. Amin.

    Eu iubesc141 Voi l iubii? Acum ridicai-v minile ctre El.

    Eu l iubescPe-

    Acum ntindei-v i dai minile cu cineva de lng voi. nti Dac eu a muri astzi, eu l iubesc. i a pro- Aa este, ntindei-v chiar n jur i dai minile.

    ^salvareaPe Calvar.

    n ordine, Fratele Neville, cu cuvntul lui. n ordine. `

    &2"!.)3!5&20,!42/-7ITHOUT-ONEY/R7ITHOUT0RICE

    Acest Mesaj prin Fratele William Marrion Branham, dat original n Englez duminic dimineaa, la 2 august, 1959, la Tabernacolul Branham n Jeffersonville, Indiana, U.S.A., a fost luat de pe o band de nregistrare magnetic i tiprit neprescurtat n Englez. Aceast traducere Romneasc a fost tiprit i distribuit de Voice Of God Recordings.

    2/-!.)!.

    6'2!,,2)'(432%3%26%$

    6/)#%/&'/$2%#/2$).'30/"/8 *%&&%23/.6),,% ).$)!.! 53!

    WWWBRANHAMORG

  • anun pentru Dreptul de autor

    Toate drepturile rezervate. Aceast carte se poate tipri pe un imprimator ntr-o cas pentru folosire personal sau s fie distribuit, gratuit, ca un mijloc de rspndire a Evangheliei lui Isus Cristos. Aceast carte nu poate s fie vndut pe scar larg, afiat pe un website, pstrat ntr-un sistem de recuperare, tradus n alte limbi, sau folosit pentru solicitarea de fonduri fr permisiunea clar n scris de la Voice Of God Recordings.

    Pentru mai multe informaii sau pentru alte materiale disponibile, v rog s contactai:

    VOICE OF GOD RECORDINGSP.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

    www.branham.org

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed true >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice