Faros MAKING THE DIFFERENCE WITH LEADING INNOVATION€¦ · Faros auf absolute Bedienungsfreundlichkeit ausgerichtet. Mit dem duallinearen Pedal des Faros können sich Opera-teure

Faros™

MAKING THE DIFFERENCE WITH LEADING INNOVATION

EYE SURGERY. SWISS MADE.

NEU

« Als langjähriger Faros-Anwender bin ich erstaunt über den jüngsten Fortschritt der neuen Faros-Generation. Mit dem neuen SPEEPMode hat sich die Effizienz verbessert, der Phako-Energiebedarf reduziert, während die Patientensicherheit jederzeit gewährleistet wird. Der glückliche Blick in den Augen meiner Patienten nach der Operation sagt alles!»

Dr. Frank Sachers Augenzentrum Bahnhof Basel Schweiz

MAKING THE DIFFERENCE WITH MAINTAINED PATIENT SAFETY

PERFEKTION BIS INS DETAIL

Christoph Bosshard CEO

Thomas Bosshard Leiter Marketing & Verkauf

Mit innovativen Entwicklungen und hochwertigen Produkten setzt Oertli stetig neue Massstäbe in der Katarakt-, Vitrektomie- und Glaukom-Chirurgie. Die Ope-rationsplattformen, Technologien und Instrumente von Oertli sorgen dafür, dass Ärzte und Operationspersonal sicherer, einfacher und effizienter operieren und somit bessere Ergebnisse für die Patienten erzielen können.

Um perfekte Abläufe und Resultate gewährleisten zu können, bilden die Opera-tionsplattformen von Oertli zusammen mit den passenden Instrumenten ein ge-schlossenes Operationssystem. Jedes Instrument ist mit allen Operationsgeräten von Oertli kompatibel, sofern die entsprechende Funktion verfügbar ist.

Natürlich setzt Oertli auch bei den Instrumenten, Handstücken, Spitzen und Hilfsmitteln konsequent auf Qualität. Die Instrumente werden in Berneck, Schweiz, entwickelt und in höchster Präzision perfektioniert. Damit der Opera-teur sich voll und ganz auf sein Werkzeug verlassen kann.

4 Oertli Instrumente AG

INHALT

Wenn operiert wird, bleibt keine Zeit, um sich durch komplexe Menüstrukturen und umständliche Bedienungs-vorgänge zu kämpfen. Darum ist die Operationsplattform Faros auf absolute Bedienungsfreundlichkeit ausgerichtet.

Mit dem duallinearen Pedal des Faros können sich Opera-teure auf eine feinfühlige, multifunktionale und leistungs-starke Steuereinheit verlassen.

Vitrektomie-ChirurgieIn der Vitrektomie gewährleistet das Faros dank ausge-reiftem Fluidikkonzept und innovativen Instrumenten herausragende Ergebnisse.

Glaukom-ChirurgieIn der Behandlung des Grünen Stars sorgt die HFDS ab interno MIGS Technik von Oertli für ausgezeichnete Langzeitresultate.

Katarakt-ChirurgieDank Innovationen von Oertli wie easyPhaco oder HF-Kapsulotomie geht Katarakt-Chirurgie so schnell, sicher und ruhig wie nie zuvor.

Das Faros bietet auf kleinstem Fussabdruck höchste Präzision und beeindruckende Leistungen in der Katarakt-, Glaukom- und Vitrektomie- Chirurgie.

10

11

12

16

18

24

Einfache und sichere Bedienung

Das leistungsstarke Pedal

Einsatzgebiete

Leistungsspektrum

5Faros™

Vitrektomie

Glaukom

Katarakt

FAROS™ – EFFIZIENT UND LEISTUNGSSTARK

Die Operationsplattform Faros ermöglicht Augenchirurgie auf höchstem Niveau und bleibt dabei stets bequem und intuitiv bedienbar. Das kompakte Faros ist wahlweise als Gerät für das Vordersegment oder als kombiniertes System für das Vorder- und Hintersegment erhältlich. Die präzise Flusssteuerung der Peristaltikpumpe macht die Arbeit des Operateurs noch einfacher und sicherer. Mit dem einzigartigen SPEEPMode kann nebst dem Fluss auch das Vakuum gesteuert werden und bietet damit eine unschlagbare Fluidik. Die easyPhaco Technologie sorgt für unerreichte Kammerstabilität. Die HF-Kapsulotomiespitze gewährleistet eine bestechend einfache Kapsulorhexis. Der innovative Continuous Flow Cutter sorgt für einen traktionsfreien Glaskörperabtrag und die aktuellste LED-Technologie bietet eine homogene Ausleuchtung im Hintersegment. Zudem beinhaltet das Faros bei Bedarf eine integrierte HFDS-Anwendung für die Glaukom-chirurgie.

Machen Sie den Unterschied – mit dem Faros von Oertli.

DIE OPERATIONSPLATTFORM FAROS


FAROS™ – VORZÜGE AUF EINEN BLICK

DIE OPERATIONSPLATTFORM FAROS

Integrierte HFDS-Anwendungfür die Glaukom-Chirurgie

Einzigartige Kapsulotomie-Funktion

Integrierter Druckluft-kompressor für autonomes Arbeiten in der vorderen Vitrektomie

Betriebsbereit innertsieben Sekunden

Erhältlich als Vorder- undVorder-/Hintersegment-Plattform

Aktive Infusion (GFI) in der Kataraktchirurgie

Continuous Flow Cutter für den traktionsfreien Glaskörperabtrag

Einzigartiger SPEEPMode

easyPhaco Technologiefür eine sichere und effizienteEmulsifikation

Aktuellste LED-Technologie

Modernstes Zwei-Pumpen-System mit Fluss- und Vakuumkontrolle

Duallineares und äusserst robustes Pedal mit vielseitigen Belegungsmöglichkeiten

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

7Faros™

FLUIDIK UND ZWEI-PUMPEN-SYSTEM

GERÄT IM ÜBERBLICK


Das Faros von Oertli ist die effiziente und leistungsstarke Operationsplattform für die Katarakt-, Vitrektomie- und Glaukom-Chirurgie. Das Gerät besticht durch Präzision, Vielseitigkeit, innovative Technologie und hohen Bedienungskomfort, verpackt in einem äussert kompakten Design.

Fluidik perfekt im GriffOertli hat sich in Bezug auf die Nutzung von Fluidik und Physik in der Augenchirurgie als Innovationsführer etab-liert. Auch im Faros ist das beeindruckende Fluidik System zweifellos eines der Schlüsselelemente für die ausser-ordentliche Performance dieser Plattform. Es nutzt die Gesetze der Physik optimal und ist somit nicht von kompli-zierter Elektronik und anfälliger Sensorik abhängig.

Die perfekte Flusssteuerung des Peristaltikprinzips er-möglicht feinste Kontrolle und absolute Präzision. Die herausragende Leistungsfähigkeit der Pumpe bringt bei Bedarf Geschwindigkeit und Sogkraft. Im Vordersegment mit easyPhaco, im Hintersegment mit dem Caliburn Trokar System sowie dem Continuous Flow Cutter.

Der einzigartige SPEEPMode basiert auf einer Peristal-tik-Pumpe, allerdings lässt sich die Rolle in beide Rich-tungen drehen. Sowohl der Fluss (bis zu 50 ml/min) als auch das Vakuum (bis zu 600 mmHg) lassen sich mit dem SPEEPMode genauestens dosieren. Das Pumpenrad wird verzögerungsfrei angesteuert und bietet damit eine sehr feine Manipulationsmöglichkeit sowohl im Vorder- als auch im Hintersegment. Die Haltekraft (Vakuum) wird äusserst präzise über das Pedal durch den Chirurgen gesteuert. Der Fluss kann im SPEEPMode als konstanter Wert eingestellt werden und wird während der OP durch das Faros aktiv reguliert.

Durch die optimierte Schlauchaufhängung verläuft die Installation beim Faros noch schneller und einfacher.

9Faros™

SCHNELL, SICHER UND INTUITIV

Als multifunktionale Operationsplattform für die fortschrittliche Augenchirurgie ist das Faros ein hoch entwickeltes Highlight der Operationstechnik. Doch komplexe Technologie muss nicht mit komplizierter Bedienung einhergehen. Im Gegenteil: Das Faros besticht durch konsequente Übersicht und hohen Anwendungskomfort, alles wirkt klar und einfach. Die meisten Anschlüsse befinden sich an der Front, die Schlauchaufhängung ist einfach und logisch. Das macht die Bedienung für das Operationspersonal und für den Operateur bequem, nachvollziehbar und sicher. Ausserdem ist die Operationsplattform ausserordentlich schnell startklar: Nach dem Einschalten ist das System innert sieben Sekunden betriebsbereit. Das be-schleunigt die OP-Vorbereitung und sorgt für spürbar mehr Leistung; eine Effizienz, die nicht zuletzt auch Kosten spart.

AnschlüsseDie meisten Instrumentenanschlüsse sind bequem von der Vorderseite zugänglich. Dadurch wird die Vorbereitung der Operation zusätzlich vereinfacht und beschleunigt.

BedienungsfeldDie hellen Anzeigen des Bedienungsfeldes sind klar und deutlich lesbar und informieren genau über Operationswer-te und Einstellungen. Die Bedienungstasten sind über-sichtlich angeordnet und stets mit der gleichen Funktion belegt, die per Tastendruck verzögerungsfrei aktiviert wird. Im Hintergrundprogramm ParaProg sind die vielfältigen Funktionen individuell auf Arzt und Operationstechnik eingestellt. Die Programmierung ist für bis zu 50 Ärzte möglich.

InstrumententischDer optionale Instrumententisch (40 x 30 cm) kann in jeder gewünschten Position fixiert werden. Bei Nichtgebrauch lässt sich der Tisch schnell und einfach seitlich einklappen.

BEDIENUNG


DAS LEISTUNGS- STARKE PEDAL

Duallineare PerfektionIm Fusspedal des Faros zeigt sich die duallineare Steuerung in ihrer intelligen-testen Form. Das Pedal eröffnet dem Operateur die totale Kontrolle und lässt sich auf die Wünsche und Bedürfnisse des Chirurgen abstimmen. Die Hilfstaster las-sen sich vielseitig belegen, zum Beispiel mit dem Wechsel zwischen Funktionen, Pumpen, Licht/Luft sowie dem Verändern der Flaschenhöhe.

→ Duallineares Pedal

→ Kompakt und geschützt gegen kurz fristige Überflutungen

→ Individuell programmierbar für bis zu 50 Ärzte

→ Vier Hilfstaster für vielfältige Belegungsmöglichkeiten

→ Klassische Kabelverbindung für eine verlässliche Datenübertragung

PEDAL

Das duallineare Fusspedal ist die vielfältige Steuereinheit des Faros. Gefertigt aus robustem Metall und höchst präzise verarbeitet, nimmt das Pedal die Kommandos des Arztes verzögerungsfrei und feinfühlig auf.

11Faros™

FAROS™ IN DER VITREKTOMIE-CHIRURGIE

VITREKTOMIE-CHIRURGIE

Als kompaktes Hochleistungsgerät setzt das Faros in der Vitrektomie-Chirurgie neue Massstäbe in Sachen Funktionalität und Qualität. Die Caliburn Trokar Systeme schaffen einen idealen Zugang und überzeugen mit glatten Schnitten und herausragender Wund-dichtigkeit. Die GoodLight LED Technologie gewährleistet beste Lichtverhältnisse. Der pneumatische Continuous Flow Cutter sorgt für einen kontinuierlichen Fluss sowie eine optimale Portionierung des Glaskörperabtrags.


GoodLight LED™

Die Beleuchtung hat in der Augenchirurgie eine nicht zu unterschätzende Bedeutung. Die Wahl der richtigen Licht-quelle ist entscheidend, um eine möglichst hochwertige intraokulare Beleuchtung zu erzielen und zugleich photo-toxische Effekte und Schäden am Auge zu vermeiden. Mit GoodLight LED werden Wellenlängen unter 435 nm absor-biert, wodurch die Gefahr von Photorhetinitis deutlich sinkt.

Vorteile von GoodLight LED™

→ Neueste LED GoodLight Technologie

→ Besonders homogene Ausleuchtung

→ Präziser und komfortabler Comfort Connector zu allen Lichtleitern

→ ViPer™ Illuminated Scleral Depressor für gleichzeitiges Eindellen und Beleuchten

→ Verstärkte Lichtleiter bei 25 und 27G

CALIBURN™

GOODLIGHT LED™

VITREKTOMIE-CHIRURGIE

Caliburn™ Trokar Systeme

In der Vitrektomie mit dem Faros sorgt das Caliburn Trokar System für präzises Arbeiten mit den schärfsten Instru-menten. Die lanzenförmige Klinge des Pars Plana Mikro-inzisions-Systems zeichnet sich durch eine aussergewöhnli-che Durchstich- und Schneidekraft aus. Die messerscharfe Caliburn Klinge reduziert die Eindringkraft auf ein Minimum und führt zu einer optimalen Schneidegeometrie in der Sklera. Die schlanke Tunnelinzision ermöglicht eine hervor-ragende postoperative Wunddichtigkeit und damit eine schnelle Wundheilung.

Der Trokar mit integrierter Verschlussmembran verhindert das Austreten von BSS, Luft und Öl, was zu einem kons-tanten IOP während der gesamten Operation führt. Durch seine ausgezeichnete Haltekraft und optimale Schaft-länge bietet der Caliburn Trokar noch mehr Sicherheit und Komfort.

Vorteile der Caliburn™ Trokare

→ Hervorragende postoperative Wunddichtigkeit

→ Neue Oberflächenbeschaffenheit für noch glattere Schnitte

→ Weniger Widerstand beim Einführen des Trokars

→ Integrierte, doppelt-geschlitzte Abdichtungsmembran

→ Patentierter Infusionsschlauch mit Schnappverschluss für bessere Flexibilität

→ Verlässlich konstanter IOP während der OP

13Faros™

TRUE FLOW CONTROL ™VITREKTOMIE-CHIRURGIE

Continuous Flow Cutter

Mit dem Fluidikkonzept hat Oertli die Fluss- und Vakuum-steuerung perfektioniert und nutzt die Eigenschaften von Physik und Fluidik optimal. Dank True Flow Control können Sie den Fluss mit dem duallinearen Fusspedal in feinsten Abstufungen regulieren – in beeindruckender Präzision und bei hohem Okklusionsvakuum.

Nachdem Oertli bereits mit dem doppelt pneumatischen Antrieb neue Massstäbe in Sachen Schneidkraft gesetzt und das zugfreie Hochgeschwindigkeitsschneiden etabliert hat, stellt der Continuous Flow Cutter einen weiteren Quan-tensprung dar. Während bei einem Standard-Cutter der Fluss bei jedem Zyklus unterbrochen wird, sorgt die Conti-nuous-Flow-Schneidkonzeption für einen unterbrechungs-sfreien und präzisen Fluss sowie eine rasche Aspiration und die optimale Portionierung des Glaskörperabtrags. Der SPEEPMode mit seiner neuartigen Fluidik macht Fluss und Vakuum zum direkt gesteuerten dynamischen Werkzeug, für eine ungeahnt präzise und effiziente vitreoretinale Chirurgie.

Vorteile der Continuous Flow Cutters

→ Das Oertli-Fluidikkonzept arbeitet mit der Physik und macht zusätzliche Softwaremanipulationen überflüssig

→ Continuous Flow Cutter für 100% kontinuierlichen Fluss

→ Perfektes Portionieren bei der Glaskörperentfernung

→ Höchste Effizienz bei zentraler Vitrektomie

→ Maximale Präzision und Sicherheit in der Peripherie

→ Ausgezeichnete Präzision bei allen Manövern

Aspirations-fluss

t

Oertli Continous Flow-Cutter: kontinuierlicher Fluss ohne spürbare Schwankungen. Bei jedem Zyklus wird zweimal Glaskörper entfernt.

Schnitt

Herkömmliche Vitrektomieschneider: Fluss wird mit jedem Zyklus unterbrochen.

Aspirations-fluss

t

Oertli Continous Flow-Cutter: kontinuierlicher Fluss ohne spürbare Schwankungen. Bei jedem Zyklus wird zweimal Glaskörper entfernt.

Schnitt

Herkömmliche Vitrektomieschneider: Fluss wird mit jedem Zyklus unterbrochen.


15Faros™

FAROS™ IN DER GLAUKOM-CHIRURGIE

GLAUKOM-CHIRURGIE

Bei der operativen Behandlung des Grünen Stars schafft das Faros einen spürbaren Mehrwert in der mikroinvasiven Glaukom- Chirurgie (MIGS). Die High Frequency Deep Sclerotomy (HFDS) sorgt trotz kurzer Eingriffsdauer für eine minimale Komplikationsrate und ausgezeichnete Langzeitresultate.


Vorteile von HFDS

→ Ideal in Kombination mit Katarakt-Operation oder als Einzelanwendung

→ Sehr kurze Eingriffsdauer

→ Ausgezeichnete Langzeitresultate

→ Keine Bleb-Bildung, keine Hornhautnarben

→ Operation kann bei Bedarf wiederholt werden

→ Minimale Komplikationsrate

GLAUKOM-CHIRURGIE

HFDS®

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

1 2 3 4 7 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45

48 51 54 57 60

63

68

69 72

Prä-Op Tage Monate

mmHg

* Bojan Pajic: Long-term Results of a Novel Minimally Invasive High Frequency Deep Sclerotomy Ab Interno Surgical Procedure for Glaucoma, European Ophthalmic Review, Volume 6, Issue 1, Spring 2012, ISSN 1756–1795

Ausgezeichnete Langzeitresultate (72 Monate) nach erfolgtem HFDS-Verfahren*

High Frequency Deep Sclerotomy®

Das Kürzel HFDS steht für High Frequency Deep Scle-rotomy. In der mikroinvasiven Glaukom-Chirurgie (MIGS) stellt HFDS einen direkten Zugang von der Vorderkam-mer zum Schlemmkanal und weiter bis in die Sklera her. Der Abflusswiderstand des Trabekelwerkes wird somit deutlich reduziert. Die abee Glaukom-Spitze wird durch eine Parazentese von 1.2 mm eingeführt und setzt mittels Hoch frequenz-Diathermieabgabe sechs kleine Skleroto-mie-Taschen im Kammerwinkel, die für einen verbesserten Abfluss des Kammerwassers sorgen.

HFDS kann einzeln angewendet werden, lässt sich aber auch ideal mit einer Katarakt-Operation kombinieren und zeichnet sich durch eine sehr kurze Eingriffsdauer aus. Eine Bleb-Bildung (Filtration in den subkonjunktivalen Raum) wird ebenso vermieden wie die Fibroblasten-Wan-derung zur Sklerotomie, zudem entsteht keine Hornhaut-narbe. Die High Frequency Deep Sclerotomy ab interno von Oertli zeigt ausgezeichnete Langzeitresultate. Bei Be-darf kann ein Eingriff mit HFDS auch wiederholt werden.

17Faros™

abee Glaukom-Spitze

FAROS™ IN DER KATARAKT-CHIRURGIE

KATARAKT-CHIRURGIE

Das Faros macht die Katarakt-Chirurgie ungeahnt schnell, sicher und ruhig. Phako wird dank easyPhaco noch präziser und effizienter. Die Kapsulorhexis erhält mit der HF-Kapsulotomie eine besonders schonende Alternative. Und auch in der Glaukom- und der Vitrektomie-Chirurgie bietet das Faros entscheidende Vorteile und hervorragende Eigenschaften.


HF-KAPSULOTOMIEEASYPHACO®

KATARAKT-CHIRURGIE

HF-Kapsulotomie

Seit der Lancierung im Jahr 1991 hat sich die Hochfre-quenz-Kapsulotomie in Hunderttausenden von Fällen als ideale Methode zur Öffnung der Linsenkapsel erwiesen. Durch den Einsatz von Hochfrequenzenergie lässt sich der Kapselsack ganz einfach aufschmelzen – ganz ohne das übliche Reissen mit Pinzette oder Nadel. Es genügt, mit der Kapsulotomiespitze unter Abgabe von Diathermie-leistung sanft über das Gewebe zu gleiten, selbst unter der Iris. Der entstehende Kapselrand genügt höchsten Anfor-derungen – sowohl intraoperativ als auch langfristig.

Die HF-Kapsulotomie eignet sich besonders für Indikatio-nen wie fehlender Fundusreflex, hypermature Katarakt, traumatische Katarakt, intumeszente Katarakt, juvenile Katarakt. Auch bei enger Pupille, einer ausser Kontrolle geratenen Rhexis oder Rhexis-Phimose bringt die HF- Kapsulotomie beste Resultate.

Vorteile der HF-Kapsulotomie

→ Besonders schonende Alternative zur Kapsulorhexis

→ Aufschmelzen des Kapselsacks ohne Reissen mit Pinzette oder Nadel

→ Extrem fein und direkt kontrollierte Dosierung der HF-Energie

→ Ausgeprägte Sicherheit auch in schwierigen Fällen

easyPhaco®

Durch die Nutzung der Strömungstechnik und dank präzi-ser Flusssteuerung ermöglicht easyPhaco die sofortige An-ziehung des Linsenmaterials für eine perfekte Follow ability. Das einzigartige Design der Spitzen sorgt für eine uner-reichte Kammerstabilität, gleichzeitig ist eine besonders starke Holdability spürbar. Die Aspiration der Fragmente verläuft effizient und ohne Repulsion. Die fokussierte axiale Abgabe der Ultraschallenergie gewährleistet eine gezielte Absorbierung direkt in das Linsenfragment. Und weil das Phako-Handstück von Oertli mit sechs Piezo-kristallen ausgestattet ist, verläuft die Kraftübertragung zur Spitze besonders direkt, schonend und mit weniger Hitzeentwicklung.

Vorteile von easyPhaco®

→ Unerreichte Kammerstabilität

→ Perfekte Followability dank präziser Flusssteuerung

→ Fokussierte axiale Abgabe der Ultraschallenergie

→ Direkte und schonende Kraftübertragung zur Spitze

→ Effiziente Fragmentaspiration ohne Repulsion

→ Verfügbar von 1.6 mm bis 2.8 mm

19Faros™

EASYPHACO® TECHNOLOGIE

KATARAKT-CHIRURGIE

Kräftigster axialer Abfluss

KräftigsterZufluss

Magnetische Anziehungvon Teilen

MAXIMALEASPIRATION

MagnetischeHaltekraft

MAXIMALESVAKUUM

Alle US-Energie vom Kernmaterial absorbiert

MAXIMALESVAKUUM

Perfekte Energie-kopplung emulsifiziert weiches und hartes Kernmaterial

MAXIMALESVAKUUM

Feine Emulsifikation,keine Verstopfung

Wirkungsvolle Aspirationvon Fragmenten

MAXIMALESVAKUUM

KräftigsterZufluss

StabileVorder-kammer

BegrenzterAbfluss

MAXIMALESVAKUUM

Keine TurbulenzenDie hohen Vakuumwerte von easyPhaco und der grosse In-fusionskanal gewährleisten einen starken, axial gelenkten Fluss. Die Folge: keine treibenden Fragmente! Dafür eine magnetische Anziehung des Linsenmaterials und perfekte Followability.

Kein Abstossen der FragmenteDie hohe Vakuumeinstellung von easyPhaco und der opti-mierte Winkel der easyPhaco-Spitze halten die Fragmente sicher an der Spitzenöffnung. Die Haltekraft ist so stark, dass die Fragmente nicht mehr abgestossen werden.

Keine seitliche EnergieabgabeDie US-Energie wird rein axial abgegeben und direkt vom angesaugten Kernmaterial absorbiert. Dadurch werden Repulsionen verhindert.

Perfekte EmulsifikationDank hohem Vakuum und optimiertem Spitzendesign ist die Kopplung der US-Energie in das Kernmaterial optimal. Der Energietransfer ist sechsmal höher als bei herkömm-lichen Spitzen. Das Entfernen von harten Katarakten ist deshalb kein Problem mehr.

Effiziente FragmentaspirationDank hohem Vakuum besteht im haarfeinen Aspirations-kanal keine Verstopfungsgefahr. Die Fragmente werden problemlos abgesaugt.

Kein SurgeWenn sich die Okklusion löst, fungiert der dünne Aspi-rationskanal als Bremse und verhindert eine plötzliche Druckveränderung in der Kammer. Dank der siebenmal höheren Infusionskapazität ist konstanter Augeninnendruck garantiert und die Kammer bleibt absolut stabil.


Phako-Modulation

Das Faros bietet drei Arten der Leistungsmodulation, die mit easyPhaco eingesetzt werden können. Die ideale Flui-dik-Unterstützung bei easyPhaco reduziert den Ultraschall-einsatz aber ohnehin auf ein Minimum. Auch mit traditionel-ler linearer Steuerung erreicht man kleinste Phako-Zeiten.

Kontinuierlich linearDie Standardmethode ist sehr effizient. Der Arzt dosiert die Phako-Leistung über das Multifunktionspedal selber: Die Phako-Leistung entspricht der Pedalauslenkung.

PULSE-ModulationDie PULSE-Modulation senkt den Energieverbrauch, denn sie reduziert die abgegebene Ultraschallenergie. Puls-frequenz (bis 40 Hz) und Cooling-Faktor sind frei wählbar und unabhängig von der Pedalstellung. Die Leistung des Pulses wird direkt über das Pedal gesteuert.

BURST-ModulationDie BURST-Modulation reduziert die abgegebene Ultra-schallenergie. Die Dauer und Leistung der Bursts (Pakete von Leistungspulsen) sind frei wählbar und unabhängig von der Pedalstellung. Die Pause zwischen den Bursts wird mit dem Pedal kontrolliert. Je mehr das Pedal gedrückt ist, desto kürzer werden die Pausen.

Kontinuierlich linear

PULSE-Modulation

Burst Modulation

21Faros™

KATARAKT-CHIRURGIE

IRRIGATION / ASPIRATION HF-DIATHERMIE

I / A mit Safety Design

Die I/A-Instrumente von Oertli machen die Irrigation und Aspiration noch sicherer. Die Quick Tips mit Safety Design verfügen über eine erweiterte Schaftlänge, um einen bes-seren subinzisionalen Zugang zu ermöglichen. Die verklei-nerte Aspirationsöffnung bewirkt eine bessere Okklusions-fähigkeit, erhöht die Sicherheit während der Aspiration und sorgt für eine optimale Stabilität der Vorderkammer. Die durchdachte Positionierung der Aspirationsöffnung verhin-dert ein unbeabsichtigtes Greifen des Kapselsackes. Vor allem in kombinierter Anwendung mit dem SPEEPMode bieten die Quick Tips höchste Sicherheit.

Vorteile von I/A mit Safety Design

→ Absolut stabile Vorderkammerverhältnisse

→ Einfache subinzisionale Zugänglichkeit

→ Schnelle Okklusionsfähigkeit

→ Hoher Sicherheitsstandard während der Kapselreinigung

→ Sehr effizient in Zusammenhang mit SPEEPMode

→ Verfügbar von 1.6 mm bis 2.8 mm

HF-Bipolar Diathermie

Mit seinem richtungsweisenden Steuerungssystem gewähr-leistet das Faros eine extrem fein und direkt kontrollierte Dosierung der HF-Energie, optimal ausgelegt für bewährte Anwendungen der Bipolar-Technik. Spitzen mit ausgeklü-gelter Geometrie und Materialwahl machen die bipolare Diathermie zu einem wahren Präzisionsinstrument. Schon bei niedriger Leistung sorgt die Hochfrequenz-Diathermie von Oertli für einen aussergewöhnlichen Effekt. Hochwer-tige Titan-Handstücke und innovative Spitzen ermöglichen absolute Präzision und höchste Sicherheit.

Vorteile der HF-Bipolar Diathermie

→ Eine Funktion für verschiedene Anwendungen: Oertli Kapsulotomie, HFDS, Endo-Diathermie, Makro-Diathermie, Diathermie-Pinzette

→ Fein und direkt kontrollierte Dosierung der HF-Energie

→ Hochwertige Handstücke aus Titan

→ Spitzen mit ausgeklügelter Geometrie und hochwertigen Materialien

→ Hohe Effizienz bereits bei niedriger Leistung


23Faros™

MODULAUFBAU

FAROS™ – LEISTUNGSSPEKTRUM

System

Fluidiksystem

→ Peristaltik-Pumpe

→ SPEEPMode

→ Schwerkraftinfusion, elektrischer Stangenantrieb

→ Aktive Infusion (GFI) für Kataraktchirurgie

→ Schlauchsystem mit integriertem geschlossenem Drucksensor

→ Auto Venting

→ Begrenzbarer Reflux

→ Preop-, Selbsttest- und Reset-Funktion

Bedienung

→ Bedienfeld mit Glasabdeckung, durchscheinenden Leuchtanzeigen und Silikontasten

→ Duallineares Multifunktionspedal

→ Kabellose Fernbedienung

→ Individuelle Programmierung für 50 Ärzte

→ Audio-Signale

Pedal

→ Kabelgebunden

→ Anwenderspezifische Belegung

→ Duallinear oder linear

→ Reflux-Funktion

Vordersegment

HF-Funktion

→ Kapsulotomie

→ HFDS ab interno MIGS Glaukom-Chirurgie

→ Konjunktiva-Koaptation

→ Makro-Diathermie

Phako-Funktion

→ Drei Programmspeicher mit DirectAccess

→ Ultraschall-Phako mit Autotuning

→ U/S-Phako-Handstück mit sechs Piezokristallen

→ Linear, PULSE, BURST und CMP

→ easyPhaco, CO-MICS und MICS Technik

→ Duallineares Phako

→ Phako Power Override

→ Okklusion Mode

I/A-Funktion


→ Vakuum-Override-Funktion

→ Kontinuierliche Irrigation

Vordere Vitrektomie


→ Doppelt pneumatisch betriebener Guillotine-Schneider

→ Linear 0 bis 2400 Schnitte / min

→ Einzelschnitt

→ Irrigation / Aspiration / Cut

→ Irrigation / Cut / Aspiration

→ Integrierter Kompressor für autonomes Arbeiten


Hintersegment

Endo Illumination

→ Goodlight LED Lichtquelle

→ Blendfreie Panorama-Ausleuchtung

→ Filterfreier Ausgang

Vitrektomie


→ Pneumatisch betriebener Continuous Flow Cutter

→ Linear, fix oder progressiv, 0 bis 10 000 Schnitte / min

→ Einzelschnitt

→ Endo-Phako

Luft

→ Elektrische Pumpe

→ Flüssigkeits-/Luftaustausch

→ Panel- oder Remote-Aktivierung

→ Konstantdrucksteuerung mit Ausgleichsreservoir


→ Alarmfunktion

Visco

→ Injektion

→ Extraktion

→ Lineare Pedalsteuerung

HF-Funktion

→ Endo-Diathermie

25Faros™

Massstäbe setzenDer Name Oertli steht für Schweizer Qualität, höchste Prä-zision und Zuverlässigkeit. Wir entwickeln und produzieren ausschliesslich am Standort Schweiz im St.Galler Rhein-tal. Dadurch können wir nicht nur auf bestens geschulte Mitarbeitende und ein dynamisches Umfeld zurückgreifen, sondern haben Beschaffenheit und Eigenschaften unserer Produkte stets unter eigener Kontrolle.

Im Lauf der Unternehmensgeschichte hat Oertli zahlreiche Innovationen und Neuheiten entwickelt und damit die Au-genchirurgie nachhaltig geprägt. Diese Erfolge lassen uns aber nicht bequem werden – im Gegenteil. Wir sorgen je-den Tag dafür, dass unser Forschungsgeist lebendig bleibt und unser Innovationshunger stetig neue Nahrung erhält.

Obwohl wir in der ganzen Welt präsent sind, bleiben wir im Herzen stets ein unabhängiger Familienbetrieb mit Rück-grat, starken Wurzeln, solider Finanzierung und gelebtem Teamwork. Wer bei Oertli arbeitet, tut dies mit grosser Leistungsbereitschaft und Motivation. Weil jeder sein Bes-tes gibt und die eigenen Vorzüge in die Waagschale legt, sind wir in der Lage, uns erfolgreich und selbstbewusst im Markt zu positionieren. Auf dieser Grundlage machen wir den Unterschied – für die Augenchirurgie, für unsere Kunden, für die Patienten.

MAKING THE DIFFERENCE IN EYE SURGERY

OERTLI

Oertli macht den Unterschied. Mit Operationsgeräten, Instrumenten und Verbrauchsmaterial in bestechender Qualität, die den Operationsprozess sicherer, einfacher und effizienter machen. Mit nachhaltigen Innovationen und neuen Technologien, welche die Ophthalmologie langfristig prägen. Mit starken Serviceleistungen und ausgeprägtem Mehrwert für Chirurgen und Operationspersonal. Und mit dem stetigen Bestreben, das Beste für Kunden, Anwender und Patienten zu erreichen.


VertriebsnetzOertli bekennt sich konsequent zum Standort Berneck in der Schweiz. Hier entstehen Ideen und Innovationen, hier werden unsere Geräte, Instrumente und Verbrauchsmate-rialien entwickelt und produziert. Damit unsere Produkte weltweit zum Einsatz kommen können, vertrauen wir je nach Region auf eigene Vertriebsgesellschaften oder un-abhängige Vertriebspartner.

In jedem Fall dürfen sich unsere Ophthalmologie-Kunden in der ganzen Welt auf kompetente Ansprechpartner ver-lassen. Sie bieten einen überzeugenden Service vor Ort, können Sie zu unserem gesamten Sortiment beraten und sind bestens für unsere Produkte geschult.

Markenrechtliche Hinweise

Oertli®, CataRhex 3®, easyPhaco®, easyTip®, abee® sowie das Oertli-Logo sind

eingetragene Markenzeichen der Oertli Instrumente AG.

Faros™, OS 4™, HFDS™, ViPer™, DirectAccess™, SPEEPMode™, Caliburn™,

CortexMode™, ParaProg™, True Flow Control™ und GoodLight LED™ sind

Markenzeichen der Oertli Instrumente AG.

27Faros™

MAKING THE DIFFERENCE WITH EXTREME SAFETY

« Wir benutzen CataRhex 3, Faros und OS 4. Es sind wunderbare Maschinen, die uns das Vertrauen geben, auch schwerste Katarakte mit extremer Sicherheit operieren zu können. Sie erleichtern auch das Leben bei Operationen an der Netzhaut. Sie sind einfach zu warten und der Zuverlässigkeitsfaktor ist sehr hoch. Was kann ein Chirurg mehr verlangen? »

Dr. Khurram A. Mirza Hameed Latif Hospital Lahore, Pakistan

MAKING THE DIFFERENCE IN SWITZERLAND

Als Schweizer Familienunternehmen mit langer Tradition fokussieren wir auf das, was zählt: Qualität, Verläss-lichkeit, Sicherheit, Innovation und die Bedürfnisse unserer Kunden. Wir machen den Unterschied – für Sie und Ihre Patienten.

EYE SURGERY. SWISS MADE.

Als Schweizer Familienunternehmen mit langer Tradition fokussieren wir auf das, was zählt: Qualität, Verläss-lichkeit, Sicherheit, Innovation und die Bedürfnisse unserer Kunden. Wir machen den Unterschied – für Sie und Ihre Patienten.

BD

1033

.D

201

9.10

Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

OS 4™

Operations- plattformen

Faros™ CataRhex 3®

Nicht erhältlich für den Verkauf in die USA

Oertli Instrumente AG Hafnerwisenstrasse 4 9442 Berneck Switzerland

T +41 71 747 42 00F +41 71 747 42 90

www.oertli-instruments.com

Documents

Faros MAKING THE DIFFERENCE WITH LEADING INNOVATION€¦ · Faros auf absolute Bedienungsfreundlichkeit ausgerichtet. Mit dem duallinearen Pedal des Faros können sich Opera-teure