Embed Size (px)
Citation preview
Ind
ex
102 Bagliori
4 Fenice
10 Aurea
14 Petali
16 Peonia
18 Alabastro
20 Bagliori Shine
24 Sole e Luna
34 Puro
38 Onde
30 Candele profumate
42 Safari Coccodrillo
48 Ca’ Venier
50 Laguna
56 Luce
58 Baloon
60 Royalty
66 Tintoretto
70 Capri
76 Cuori
78 Stelle
82 Natura
94 Euclide
98 Trama
84 Dogalini
104 Natale
Collezione Dogale
Dai colori caldi ed intensi, gli oggetti firmati Dogale non ossidano perché protetti da una speciale vernice, e non ne-cessitano di manutenzione particolare. Ogni singolo pezzo è diverso da un altro, Unico ed irripetibile perché rappre-sentativo di un processo di produzione assolutamente ar-tigianale.Nuances accattivanti, forme particolari e spesso estrose, cura nelle finiture, ed impatto tattile, oltre che visi-vo davvero sorprendente.
Dogale Collection
Dogale is the perfect marriage of two timeless and luxu-rious materials: glass and silver, creating one of a kind gift items and decorative pieces. Objects signed by Dogale do not oxidize because they are protected by a special paint, and do not need particular maintenance. Every single piece is different from another. Unique and unrepeatable becau-se it is representative of an absolutely handcrafted process.Captivating nuances, peculiar shapes, particular attention in finishes, these collections are based upon the traditions of ancient venetian glass making art with distinctly lumine-scent colors.
3
FENI
CEC
olle
zio
ne
4 5
Fen
ice
Oro
51.35.0518 Piatto oroGold platecm Ø 37
51.35.0418 Fruittiera oroGold centrepiececm Ø 32
51.35.3018 Centrotavola oroGold centrepiececm Ø 34
51.35.0318 Ciotola oroGold bowlcm Ø 22
51.35.3118 Ciotola oroGold bowlcm Ø 16
51.35.0218 Ciotolina oroGold bowlcm Ø 11
Fen
ice
Arg
ento
51.35.0510 Piatto argentoSilver platecm Ø 37
51.35.0410 Fruittiera argentoSilver centrepiececm Ø 32
51.35.0310 Ciotola argentoSilver bowlcm Ø 22
51.35.3110 Ciotola argentoSilver bowlcm Ø 16
51.35.0210 Ciotolina argentoSilver bowlcm Ø 11
51.35.3010 Centrotavola argentoSilver centrepiececm Ø 34
Fen
ice
Azz
urro
51.35.0511 Piatto azzurroLight blue platecm Ø 37
51.35.0411 Fruittiera azzurroLight blue centrepiececm Ø 32
51.35.3011 Centrotavola azzurroLight blue centrepiececm Ø 34
51.35.0311 Ciotola azzurroLight blue bowlcm Ø 22
51.35.3111 Ciotola azzurroLight blue bowlcm Ø 16
51.35.0211 Ciotolina azzurroLight blue bowlcm Ø 11
Fen
ice
Mad
rep
erla
51.35.0536 Piatto madreperlaMother of pearlplatecm Ø 37
51.35.0436 Fruittiera madreperlaMother of pearlcentrepiececm Ø 32
51.35.3036 CentrotavolamadreperlaMother of pearl centrepiececm Ø 34
51.35.0336 CiotolamadreperlaMother of pearl bowlcm Ø 22
51.35.3136 CiotolamadreperlaMother of pearl bowlcm Ø 16
51.35.0236 CiotolinamadreperlaMother of pearl bowlcm Ø 11
6 7
Fen
ice
Ara
ncio
51.35.0534 Piatto arancioOrange platecm Ø 37
51.35.3134 Ciotola arancioOrange bowlcm Ø 16
51.35.0234 Ciotolina arancioOrange bowlcm Ø 11
51.35.0334 Ciotola arancioOrange bowlcm Ø 22
51.35.3034 Centrotavola arancioOrange centrepiececm Ø 34
51.35.0512 Piatto caffèCoffee platecm Ø 37
51.35.0412 Fruittiera caffèCoffee centrepiececm Ø 32
51.35.0212 Ciotolina caffèCoffee bowlcm Ø 11
51.35.3012 Centrotavola caffèCoffee centrepiececm Ø 34
51.35.0312 Ciotola caffèCoffee bowlcm Ø 22
51.35.3112 Ciotola caffèCoffee bowlcm Ø 16
Fen
ice
Caff
è51.35.0434 Fruittiera arancio
Orange centrepiececm Ø 32
Fen
ice
Blu
51.35.3149 Ciotola bluBlue bowlcm Ø 16
51.35.0249 Ciotolina bluBlue bowlcm Ø 11
51.35.0349 Ciotola bluBlue bowlcm Ø 22
51.35.0549 Piatto bluBlue platecm Ø 37
51.35.0449 Fruittiera bluBlue fruit bowl cm Ø 32
Fen
ice
Ro
sso
Car
din
ale
51.35.0448 Fruittiera rossa Red centrepiececm Ø 32
51.35.0548 Piatto rosso Red platecm Ø 37
51.35.3048 Centrotavola Red centrepiececm Ø 34
51.35.3148 Ciotola rossa Red bowlcm Ø 16
51.35.0248 Ciotolina rossa Red bowlcm Ø 11
51.35.0348 Ciotola rossa Red bowlcm Ø 22
51.35.3049 Centrotavola bluBlue centrepiececm Ø 34
8 9
AURE
AC
olle
zio
ne
10 11
51.35.0352 Ciotola rosaPink bowlcm Ø 22
51.35.3152 Ciotola rosaPink bowlcm Ø 16
51.35.0452 Fruttiera rosaPink fruit standcm Ø 32
51.35.3052 Centrotavola rosaPink centrepiececm Ø 34
51.35.0552 Piatto rosaPink platecm Ø 37
AU
Re
A R
osa
51.35.0553 Piatto azzurroLight blue platecm Ø 37
51.35.3153 Ciotola azzurroLight blue bowlcm Ø 16
51.35.0353 Ciotola azzurroLight blue bowlcm Ø 22
51.35.3053 Centrotavola azzurroLight blue centrepiececm Ø 34
51.35.0453 Fruttiera azzurroLight blue fruit standcm Ø 32
AU
Re
A A
zzur
ro
AU
Re
A P
erla
51.35.0554 Piatto perlaPearl platecm Ø 37
AU
Re
A M
iele
51.35.0555 Piatto mieleHoney plate cm Ø 37
51.35.0354 Ciotola perlaPearl round bowlcm Ø 22
51.35.3154 Ciotola perlaPearl round bowlcm Ø 16
51.35.0454 Fruttiera perlaPearl fruit bowlcm Ø 32
51.35.3054 Centrotavola perlaPearl centerpiececm Ø 34
51.35.3055 Centrotavola mieleHoney centerpiececm Ø 34
51.35.0455 Fruttiera mieleHoney fruit bowlcm Ø 32
51.35.0355 Ciotola miele Honey round bowlcm Ø 22
51.35.3155 Ciotola mieleHoney round bowlcm Ø 16
12 13
PETA
LIC
olle
zio
ne
PeTA
Li A
rgen
to
51.36.7380 Centrotavola ArgentoSilver Centrepiececm 33 x 29
51.36.7383 Ciotola ArgentoSilver Bowlcm 20 x 17
PeTA
Li O
ro
51.36.7382 Centrotavola oroGold Centrepiececm 33 x 29
51.36.7385 Ciotola oroGold Bowlcm 20 x 17
PeTA
Li S
abb
ia
51.36.7381 Centrotavola SabbiaSand Centrepiececm 33 x 29
51.36.7384 Ciotola SabbiaSand Bowlcm 20 x 17
14 15
PEO
NIA
Co
llezi
one
PeO
niA
Blu
PeO
niA
Ver
de
PeO
niA
Sab
bia
51.31.0265 Cestino BluBlue Basketcm Ø 31 - h. 7
51.31.0260 Cestino BluBlue Basketcm Ø 25,5 - h. 6
51.31.0266 Cestino VerdeGreen Basketcm Ø 31 - h. 7
51.31.0261 Cestino VerdeGreen Basketcm Ø 25,5 - h. 6
51.31.0267 Cestino sabbiaSand Basketcm Ø 31 - h. 7
51.31.0262 Cestino sabbiaSand Basketcm Ø 25,5 - h. 6
16 17
ALAB
ASTR
OC
olle
zio
ne
ALA
BA
STR
O B
ianc
oA
LAB
AST
RO
Grig
io P
ietr
a
51.31.0236 Ciotola Alabastro Grigio PietraBowl Grey Alabastrocm h. 12 e Ø 30 x 19
51.31.0237 Ciotola Alabastro Grigio PietraBowl Grey Alabastrocm h. 13,5 - Ø 35 x 20
51.31.0234 Ciotola Alabastro BiancoBowl White Alabastrocm h. 12 - Ø 30 x 19
51.31.0235 Ciotola Alabastro BiancoBowl White Alabastrocm h. 13,5 - Ø 35 x 20
1918
BAg
LiO
Ri S
Hin
eC
olle
zio
ne
BA
gLi
OR
i SH
ine
Per
laB
Ag
LiO
Ri S
Hin
e M
arro
neB
Ag
LiO
Ri S
Hin
e S
abb
ia
51.35.7411 Ciotola perlaPearl bowlcm Ø 21
51.35.7489 Ciotola marrone pastelloBrown pastel bowlcm Ø 21
51.35.5411 Ciotola perlaPearl bowlcm Ø 25
51.35.5489 Ciotola marrone pastelloBrown pastel bowlcm Ø 25
51.35.7466 Ciotola sabbiaSand bowlcm Ø 21
51.35.5466 Ciotola sabbiaSand bowlcm Ø 25
2120
BA
gLi
OR
i SH
ine
Oro
BA
gLi
OR
i SH
ine
Ver
de
51.35.7452 Fruttiera oroGold centrepiececm Ø 32,5
51.35.7456 Ciotola oroGold bowlcm Ø 17
51.35.7454 Ciotola oroGold bowlcm Ø 24,5
51.35.7450 Piatto oroGold platecm Ø 32,5
51.35.7453 Fruttiera verdeGreen centrepiececm Ø 32,5
51.35.7457 Ciotola verdeGreen bowlcm Ø 17
51.35.7455 Ciotola verdeGreen bowlcm Ø 24,5
51.35.7451 Piatto verdeGreen platecm Ø 32,5
22 23
SOLE
E L
UNA
Co
llezi
one
SOLe
e L
Un
A F
og
lia O
roSO
Le e
LU
nA
Fo
glia
Arg
ento
51.31.0254 Vaso foglia oroGold leaf vase Ø 15,4 cm h. 19
51.31.0252 Vaso foglia oroGold leaf vase Ø 19 cm h. 23
51.31.0248 Centrotavola foglia oroGold leaf centrepiece Ø 30 cm h. 6
51.31.0250 Ciotola foglia oroGold leaf bowl Ø 16 cm h. 7,5
51.31.0255 Vaso foglia argentoSilver leaf vase Ø 15,4 cm h. 19
51.31.0253 Vaso foglia argentoSilver leaf vase Ø 19 cm h. 23
51.31.0249 Centrotavola foglia argentoSilver leaf centrepiece Ø 30 cm h. 6
51.31.0251 Ciotola foglia argentoSilver leaf bowl Ø 16 cm h. 7,5
24 25
SOLe
e L
Un
A C
ont
enito
riSO
Le e
LU
nA
Can
del
e
51.31.0244 Candela foglia oroGold leaf candle Ø 10 cm h. 9,5
51.31.0246 Candela foglia oroGold leaf candle Ø 8,4 cm h. 10
51.31.0242 Candela foglia oroGold leaf candle Ø 15 cm h. 14,5
51.31.0270 Contenitore foglia oroGold leaf pen holder Ø 8,4 cm h. 10
51.31.0245 Candela foglia argentoSilver leaf candle Ø 10 cm h. 9,5
51.31.0247 Candela foglia argento Silver leaf candle Ø 8,4 cm h. 10
51.31.0243 Candela foglia argentoSilver leaf candle Ø 15 cm h. 14,5
51.31.0271 Contenitore foglia argentoSilver leaf pen holder Ø 8,4 cm h. 10
2726
SOLe
e L
Un
A F
og
lia O
ro
SOLe
e L
Un
A F
og
lia A
rgen
to
51.31.0227 Vaso Foglia OroGold Leaf Vase Ø 23,5 x 14 cm h. 23,5
51.31.0229 Vaso Foglia ArgentoSilver Leaf Vase Ø 23,5 x 14 cm h. 23,5
51.31.0230 Ciotola Foglia OroGold Leaf Bowl Ø 20 cm h. 6,5
51.31.0238 Ciotola ovale Foglia OroGold Leaf oval Bowl cm 25 x 16
51.31.0232 Ciotola Foglia ArgentoSilver Leaf Bowl Ø 20 cm h. 6,5
51.31.0239 Ciotola ovale Foglia Argento Silver Leaf oval Bowl cm 25 x 16
51.31.0226 Vaso Foglia OroGold Leaf Vase Ø 18 x 12 cm h. 19
51.31.0228 Vaso Foglia ArgentoSilver Leaf Vase Ø 18 x 12 cm h. 19
51.31.0231 Ciotola Foglia OroGold Leaf Bowl Ø 27 cm h. 7
51.31.0240 Ciotola ovale Foglia OroGold Leaf oval Bowl cm 11 x 19,5
51.31.0233 Ciotola Foglia ArgentoSilver Leaf Bowl Ø 27 cm h. 7
51.31.0241 Ciotola ovale Foglia ArgentoSilver Leaf oval Bowl cm 11 x 19,5
28 29
cA
nD
eLe
PR
OFU
MA
Te P
arig
i Oro
51.30.9515 Candela Parigi foglia oroGold leaf Paris candlecm Ø 8 x h. 8
51.30.9517 Candela Parigi foglia oroGold leaf Paris candlecm Ø 8 x h. 10
51.30.9519 Candela Parigi foglia oroGold leaf Paris candle cm Ø 15 x h. 15
cA
nD
eLe
PR
OFU
MA
Te P
arig
i Arg
ento
51.30.9516 Candela Parigi foglia argentoSilver leaf Paris candlecm Ø 8 x h. 8
51.30.9518 Candela Parigi foglia argentoSilver leaf Paris candlecm Ø 8 x h. 10
51.30.9520 Candela Parigi foglia argentoSilver leaf Paris candlecm Ø 15 x h. 15
CAN
DEL
E P
ROFU
MAT
EC
olle
zio
ne
30 31
51.30.9513 Candela New York foglia oroGold leaf New York candlecm 10.5 x h. 10,5
51.30.9511 Candela New York foglia oroGold leaf New York candlecm 10.5 x h. 8
51.30.9514 Candela New York foglia argentoSilver leaf New York candlecm 10.5 x h. 10.5
51.30.9512 Candela New York foglia argentoSilver leaf New York candlecm 10.5 x h. 8
cA
nD
eLe
PR
OFU
MA
Te N
ew Y
ork
3332
L’uso del rivestimento in argentoper ridisegnare le forme.
La decorazione diventa spunto per una nuova logica di pro-
getto, una modalità per ridisegnare le forme dando vita a
Puro, la nuova collezione di Dogale.
Il designer reinterpreta le figure utilizzando i rivestimenti in
argento come nuovo linguaggio decorativo. Il gusto contem-
poraneo, grazie a miscellanee materiche, dà vita ad una col-
lezione pregiata e di tendenza.
Riappropriandosi di materiali e forme della tradizione queste
creazioni recuperano l’uso quotidiano, caratterizzato da una
preziosità informale.
L’argentatura e la satinatura sono realizzate a mano.
Per la cura e la salvaguardia di questo articolo si consiglia di
lavare con acqua tiepida usando detergenti non aggressivi.
Asciugare immediatamente dopo il lavaggio con un panno
non abrasivo.
Non lavare in lavastoviglie
The use of silver lining to reshape forms.
A new project where decoration becomes the new starting
point, a way to reshape form and ideas creating Puro, the
new Dogale collection.
Here the designer reinterprets objetcs using silver coating as
a new decorative language.
This contemporary design that comes from a mix of different
materials, creates a precious and trendy collection. Reclai-
ming traditional materials and forms, these creations regain
everyday use characterized by an informal preciousness.
Silverplating and satin- finishing are handmade.
For the care and preservation of these articles is recommen-
ded to wash them with warm water using not aggressive de-
tergents.
Dry immediately after washing with a non-abrasive cloth.
Do not wash in the dishwasher.
PURO
Co
llezi
one
34 35
51.31.0118 CaraffaPitchercm Ø 10 x h.33
51.31.0117 Decanter con portaghiaccioDecanter with ice holdercm Ø 21,5
51.31.0123 DecanterDecantercm Ø 22 x h.22,5
PUR
O
51.31.0133 Secchio champagneChampagne bucketcm Ø 19,5 x h.20
51.31.0134 Secchiello ghiaccioIce bucketcm Ø 12 x h.14
51.31.0120 CaraffaPitchercm 16 x 10 x h.33
PUR
O
51.31.0127 VasoVasecm Ø 15 x h.30,5
51.31.0104 Centro tavolaCenterpiececm Ø 40
51.31.0122 Centro tavolaCenterpiececm Ø 34,5 x h.7
51.31.0124 Centro tavolaCenterpiececm Ø 29,5 x h.6
51.31.0135 CiotolaBowlcm Ø 29 x h.15
51.31.0108 CiotolaBowlcm Ø 24 x h.12
51.31.0109 CiotolaBowlcm Ø 20 x h.9
36 37
OND
EC
olle
zio
ne
38 39
On
De
Ver
de
On
De
Tur
ches
eO
nD
e L
illa
On
De
Blu
51.36.3140 Piatto/centrotavola turcheseTorquoise plate/centrepiececm Ø 32
51.20.9508 Bicchiere con pepite d’argento RossoGlass with silver nuggets Red
51.20.9505 Bicchiere con pepite d’argento VerdeGlass with silver nuggets Green
51.20.0010 Set 6 bicchieri coloratiSet of 6 colored glasses
51.20.9520 Bicchiere con pepite d’argento TurcheseGlass with silver nuggets Turquoise
51.20.9540 Bicchiere con pepite d’argento BluGlass with silver nuggets Blue
51.20.9526 Bicchiere con pepite d’argento AmetistaGlass with silver nuggets Amethyst
51.20.9502 Bicchiere con pepite d’argento AmbraGlass with silver nuggets Amber
51.36.3240 Piatto/centrotavola turcheseTorquoise plate/centrepiece cm Ø 36
51.36.3132 Piatto/centrotavola lillaLilac plate/centrepiececm Ø 32
51.36.3232 Piatto/centrotavola lillaLilac plate/centrepiececm Ø 36
51.36.3105 Piatto/centrotavola verdeGreen plate/centrepiececm Ø 32
51.36.3205 Piatto/centrotavola verdeGreen plate/centrepiececm Ø 36
51.36.3220 Piatto/centrotavola bluBlu Midnight plate/centrepiececm Ø 36
51.36.3120 Piatto/centrotavola bluBlu Midnight plate/centrepiececm Ø 32
Manufatto in vetro soffiato a bocca con infusione di pepite d’argento puro.Hand blown glass objects with infusion of pure silver nuggets.
4140
SAFA
RI C
OCC
OD
RILL
OC
olle
zio
ne
42 43
SAFA
Ri
cO
cc
OD
RiL
LO A
ranc
io
51.36.2916 CentrotavolaCentrepiececm Ø 24
51.36.2929 CentrotavolaCentrepiececm Ø 24
51.36.0516 PiattoPlatecm Ø 37
51.36.3016 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 29
51.36.3216 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.3316 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 34
SAFA
Ri
cO
cc
OD
RiL
LO A
ntra
cite
51.36.0529 PiattoPlatecm Ø 37
51.36.3029 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 29
51.36.3229 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.3329 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 34
51.36.2922 CentrotavolaCentrepiececm Ø 24
SAFA
Ri
cO
cc
OD
RiL
LO C
affè
51.36.0522 PiattoPlatecm Ø 37
51.36.3222 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.3022 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 29
51.36.3322 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 34
SAFA
Ri
cO
cc
OD
RiL
LO P
erla
51.36.0431 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 29
51.36.3331 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.0531 PiattoPlatecm Ø 37
51.36.3231 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.2931 CentrotavolaCentrepiececm Ø 24
44 45
SAFA
Ri
cO
cc
OD
RiL
LO A
mb
ra
51.36.0437 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 29
51.36.3337 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.3237 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.2937 CentrotavolaCentrepiececm Ø 24
51.36.0537 PiattoPlatecm Ø 37
SAFA
Ri
cO
cc
OD
RiL
LO B
lu n
otte
51.36.0560 PiattoPlatecm Ø 37
51.36.3260 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 35
51.36.3060 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 29
51.36.3360 CentrotavolaCentrepiece cm Ø 34
51.36.2960 CentrotavolaCentrepiececm Ø 24
46 47
CA’ V
ENIE
RC
olle
zio
ne
48 49
51.36.9622 VasoVasecm h. 30
51.36.9619 VasoVasecm h. 42,5
cA’
ve
nie
R B
ianc
oc
A’ v
en
ieR
Ro
sso
51.36.9618 VasoVasecm h. 42,5
51.36.9621 VasoVasecm h. 30
51.36.9620 VasoVasecm h. 42,5
51.36.9623 VasoVasecm h. 30
51.36.9624 VasoVasecm h. 30
51.36.9625 VasoVasecm h. 42,5
cA’
ve
nie
R B
luc
A’ v
en
ieR
Bei
ge
50 51
LAGU
NAC
olle
zio
ne
52 53
51.36.9538 Vaso naturalNatural vasecm h. 40
51.36.9438 Vaso naturalNatural vasecm h. 30
51.36.9338 Vaso naturalNatural vasecm h. 12
LAg
Un
A N
atur
al
51.36.9508 Vaso rossoRed vasecm h. 40
51.36.9500 Vaso biancoWhite vasecm h. 40
51.36.9408 Vaso rossoRed vasecm h. 30
51.36.9400 Vaso biancoWhite vasecm h. 30
51.36.9308 Vaso rossoRed vasecm h. 12
51.36.9300 Vaso biancoWhite vasecm h. 12
LAg
Un
A B
ianc
oLA
gU
nA
Ro
sso
54 55
LUCE
Co
llezi
one
51.36.7371 Vaso mieleHoney vasecm h. 30
51.36.7370 Vaso fumèGrey vasecm h. 30
51.36.7373 Vaso mieleHoney vasecm h. 24
51.36.7372 Vaso fumèGrey vasecm h. 24
51.36.7375 Vaso mieleHoney vasecm h. 18,5
51.36.7374 Vaso fumèGrey vasecm h. 18,5
LUc
e M
iele
LUc
e Fum
è
56 57
BALO
ON
Co
llezi
one
51.36.7390 Vaso BiancoWhite Vase cm h. 30
51.36.7392 Vaso BiancoWhite Vase cm h. 20,5
51.36.7391 Vaso VerdeGreen Vase cm h. 30
51.36.7393 Vaso VerdeGreen Vase cm h. 20,5
BA
LOO
n B
ianc
oB
ALO
On
Ver
de
58 59
ROYA
LTY
Co
llezi
one
60 61
RO
yALT
y
51.31.0202 Vaso ReKing royal vaseh. 38 cm Ø 14
51.31.0203 Vaso duca altoDuca vase highh. 33 cm Ø 14
51.31.0201 Vaso ReginaQueen royal vaseh. 32 cm Ø 14
51.31.0204 Vaso duca bassoDuca vase lowh. 26 cm Ø 10
6362
RO
yALT
y
51.31.0206 Ciotola duchessa altaDuchess bowlh. 15.5 cm Ø 26
51.31.0205 Ciotola duchessa bassaDuchess bowlh. 11 cm Ø 23
51.31.0207 Centrotavola conte grandeCentrepiece highh. 7 cm Ø 32
51.31.0208 Centrotavola conte bassoCentrepiece lowh. 5 cm Ø 26
RO
yALT
y
51.31.0206 Ciotola duchessa altaDuchess bowlh. 15.5 cm Ø 26
51.31.0205 Ciotola duchessa bassaDuchess bowlh. 11 cm Ø 23
51.31.0207 Centrotavola conte grandeCentrepiece highh. 7 cm Ø 32
51.31.0208 Ciotola duchessa bassaCentrepiece lowh. 5 cm Ø 26
64 65
TINT
ORET
TOC
olle
zio
ne
66 67
Bia
nco
/ A
rgen
to
51.31.0213 Vaso bianco / argentoWhite / silver vaseh. 34 cm Ø 16
51.31.0214 Vaso bianco / argentoWhite / silver vaseh. 30 cm Ø 14
51.31.0215 Ciotola bianco / argentoWhite / silver bowlh. 15 cm Ø 27
51.31.0216 Ciotola bianco / argentoWhite / silver bowlh. 12 cm Ø 21
51.31.0209 Vaso azzurro / argentoLight blue / silver vaseh. 34 cm Ø 16
51.31.0210 Vaso azzurro / argentoLight blue / silver vaseh. 30 cm Ø 14
51.31.0211 Ciotola azzurro / argentoLight blue / silver bowlh. 15 cm Ø 27
51.31.0212 Ciotola azzurro / argentoLight blue / silver bowlh. 12 cm Ø 21
Azz
urro
/ A
rgen
toC
ande
le
51.31.0219 Portacandela verde / argentoGreen / silver candleh. 12 cm Ø 12
51.31.0220 Portacandela blu / argentoBlue / silver candleh. 12 cm Ø 12
51.31.0217 Portacandela bianco / argentoWhite / silver candleh. 12 cm Ø 12
51.31.0218 Portacandela azzurro / argentoLight blue / silver candleh. 12 cm Ø 12
Tin
TOR
eTT
O
68 69
CAPR
IC
olle
zio
ne
70 71
51.36.8022 Ciotola stella marina bluBlue starfish bowlcm Ø 17 x 6
51.36.8020 Stella marina bluBlue starfishcm Ø 18 x 3
51.36.8021 Stella marina bluBlue starfishcm Ø 28 x 4
cA
PRi B
lu
51.36.8023 Ciotola stella marina bluBlue starfish bowlcm Ø 22 x 7
cA
PRi
Acq
ua m
are
51.36.8116 Stella marina acquamareAcquamare starfishcm Ø 18 x 3
51.36.8117 Stella marina acquamareAcquamare starfishcm Ø 28 x 4
51.36.8118 Ciotola stella marina acquamareAcquamare starfish bowlcm Ø 17 x 6
51.36.8119 Ciotola stella marina acquamareAcquamare starfish bowlcm Ø 22 x 7
51.36.8140 Stella marina azzurraLight blue starfishcm Ø 18 x 3
51.36.8141 Stella marina azzurraLight blue starfishcm Ø 28 x 4
cA
PRi
Azz
urro
51.36.8143 Ciotola stella marina azzurraLight blue starfish bowlcm Ø 22 x 7
51.36.8142 Ciotola stella marina azzurraLight blue starfish bowlcm Ø 17 x 6
51.36.7980 Ciotola conchiglia azzurraLight blue shell bowlcm 29 x 24 x 6
51.36.7970 Ciotola conchiglia azzurraLight blue shell bowlcm 21 x 18 x 5
72 73
cA
PRi
Co
rallo
51.36.8150 Ciotola stella marina coralloCoral starfish bowlcm Ø 22 x 7
51.36.8151 Ciotola stella marina coralloCoral starfish bowlcm Ø 17 x 6
51.36.8148 Stella marina coralloCoral starfishcm Ø 28 x 4
51.36.8149 Stella marina coralloCoral starfishcm Ø 18 x 3
cA
PRi
Bia
nco
Per
la
51.36.8146 Ciotola stella marina bianco perlaWhite pearl starfish bowlcm Ø 22 x 7
51.36.8144 Stella marina bianco perlaWhite pearl starfishcm Ø 28 x 4
51.36.8145 Stella marina bianco perlaWhite pearl starfishcm Ø 18 x 3
51.36.8147 Ciotola stella marina bianco perlaWhite pearl starfish bowlcm Ø 17 x 6
74 75
cU
OR
i Arg
ento
51.36.2700 Cuore argentoSilver heartcm 18 x 16
51.36.2600 Cuore argentoSilver heartcm 11 x 10
cU
OR
i Oro
51.36.2613 Cuore oroGold heartcm 11 x 10
cU
OR
i R
oss
oc
UO
Ri M
adre
per
la
51.36.2746 Cuore rosso glitterHeart glitter redcm 19 x 19
51.36.2748 Cuore madreperlaHeart Mother of pearlcm 19 x 19
51.36.2646 Cuore rosso glitterHeart glitter redcm 13 x 13
CUO
RIC
olle
zio
ne
76 77
STe
LLe
Aly
a R
oss
o
51.36.7946 Stella Alya rosso glitterRed glitter starcm 15
51.36.8046 Stella Alya rosso glitterRed glitter starcm 23
51.36.8152 Stella Alya rosso glitterRed glitter starcm 29
Co
llezi
one
STEL
LE
78 79
51.36.7913 Stella Alya oroGold starcm 15
51.36.8013 Stella Alya oroGold starcm 23
STe
LLe
Aly
a O
ro
STe
LLe
Aly
a Je
ans
51.36.8113 Stella Alya oroGold starcm 29
51.36.7960 Stella Alya jeansJeans starcm 15
51.36.8060 Stella Alya jeansJeans starcm 23
51.36.8160 Stella Alya jeansJeans starcm 29
51.36.8107 Stella Alya beigeBeige starcm 29
51.36.8112 Stella Alya argentoSilver starcm 29
STe
LLe
Aly
a B
eig
e
STe
LLe
Arg
ento
51.36.8007 Stella Alya beigeBeige starcm 23
51.36.8012 Stella Alya argentoSilver starcm 23
51.36.7907 Stella Alya beigeBeige starcm 15
51.36.7912 Stella Alya argentoSilver starcm 15
80 81
51.36.7860 Foglia nocciolo jeansJeans leafcm 15
51.36.7813 Foglia nocciolo oroGold leafcm 15
51.36.7839 Foglia nocciolo bluBlue leafcm 15
82 83
Co
llezi
one
NATU
RA
51.70.0486 Foglia palma verde argentoSilver green palm leafcm 10x8,5
51.70.0485 Foglia palma rosa anticoPink palm leafcm 10x8,5
51.70.0483 Foglia palma beigeBeige palm leafcm 10x8,5
51.70.0506 Nido verde argentoSilver green nestcm Ø 9
51.70.0505 Nido rosaPink nestcm Ø 9
51.70.0503 Nido beigeBeige nestcm Ø 9
51.70.0484 Foglia palma jeansJeans palm leafcm 10x8,5
51.70.0481 Foglia palma oroGold palm leafcm 10x8,5
DO
gA
Lin
iFo
glia
pal
ma
- P
alm
leaf
Nid
o -
Nes
t
51.70.0501 Nido oroGold nestcm Ø 9
51.70.0502 Nido madreperlaMother-of-pearl nestcm Ø 9
85
DO
GALI
NIC
olle
zio
ne
8584
51.70.0424 Conchiglia jeansJeans shellcm 14,5x12,5
51.70.0421 Conchiglia oroGold shellcm 14,5x12,5
51.70.0423 Conchiglia beigeBeige shellcm 14,5x12,5
DO
gA
Lin
i
51.70.0406 Foglia acero verde argentoSilver green maple leafcm Ø 14,5x12,5
51.70.0402 Foglia acero madreperlaMother-of-pearl maple leafcm Ø 14,5x12,5
51.70.0404 Foglia acero jeansJeans maple leafcm Ø 14,5x12,5
Fog
lia a
cero
- M
aple
leaf
51.70.0464 Coppetta jeansJeans bowlcm Ø 11
51.70.0465 Coppetta rosaPink bowlcm Ø 11
51.70.0463 Coppetta beigeBeige bowlcm Ø 11C
op
pet
ta -
Bow
l
51.70.0444 Gondola jeansJeans gondolacm 11x8,5
51.70.0446 Gondola verde argentoSilver green gondolacm 11x8,5
51.70.0443 Gondola beigeBeige gondolacm 11x8,5
Go
ndo
la -
Gon
dola
Co
nchi
glia
- S
hell
8786
DO
gA
Lin
i
51.70.0807 Piattino sagomato con ricamo beigeBeige shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0960 Piattino ricamo liscio jeansJeans plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0860 Piattino sagomato con ricamo jeansJeans shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0901 Piattino ricamo liscio blu Blue plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0801 Piattino sagomato con ricamo bluBlue shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0936 Piattino ricamo liscio madreperlaMother-of-pearl plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0836 Piattino sagomato con ricamo madreperlaMother-of-pearl shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0913 Piattino ricamo liscio oroGold plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0907 Piattino ricamo liscio beigeBeige plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0904 Piattino ricamo liscio verde argentoSilver green plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0952 Piattino ricamo liscio rosa Pink plane embroidery saucercm Ø 11,5
51.70.0813 Piattino sagomato con ricamo oroGold shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0805 Piattino sagomato con ricamo verdeGreen shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0804 Piattino sagomato con ricamo verde argentoSilver green shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
51.70.0852 Piattino sagomato con ricamo rosaPink shaped saucer with embroiderycm Ø 11,5
88 89
DO
gA
Lin
i
51.70.0105 Ciotolina tonda verdeGreen round bowlcm Ø 11,5
51.70.0205 Ciotolina a petali verdeGreen petals bowlcm Ø 10
51.70.0260 Ciotolina a petali jeansJeans petals bowlcm Ø 10
51.70.0201 Ciotolina a petali bluBlue petals bowlcm Ø 10
51.70.0207 Ciotolina a petali beigeBeige petals bowlcm Ø 10
51.70.0160 Ciotolina tonda jeansJeans round bowlcm Ø 11,5
51.70.0101 Ciotolina tonda bluBlue round bowlcm Ø 11,5
51.70.0107 Ciotolina tonda beige Beige round bowlcm Ø 11,5
51.70.1213 Ciotolina ovale oroGold oval bowl cm Ø 13
51.70.0305 Ciotolina ovale verdeGreen oval bowl cm Ø 13
Cio
tolin
e ov
ali -
Ova
l bow
ls
Cio
tolin
e a
pet
ali -
Pet
als
bow
ls
51.70.0660 Ciotolina svasata jeans Jeans flared bowl cm Ø 11,5
51.70.0605 Ciotolina svasata verde Green flared bowl cm Ø 11,5
51.70.0604 Ciotolina svasata verde argentoSilver green flared bowl cm Ø 11,5
Cio
tolin
e sv
asat
a -
Fla
red
bow
ls
Cio
tolin
e to
nde
- R
ound
bow
ls
90 91
51.70.0237 Piattino fondo madreperla Small mother-of-pearl bowl
Ø 10,2 cm x h 4 cm
51.70.0247 Piattino fondo arancio Small orange bowl
Ø 10,2 cm x h 4 cm
51.70.0337 Piattino madreperla Small mother-of-pearl saucer Ø 12,3 cm x h 2,3 cm
51.70.0233 Piattino fondo lilla Small lilac bowl
Ø 10,2 cm x h 4 cm
51.70.0214 Piattino fondo oro Small gold bowl
Ø 10,2 cm x h 4 cm
51.70.0223 Piattino fondo caffè Small coffee bowl
Ø 10,2 cm x h 4 cm
51.70.0347 Piattino arancio Small orange saucer Ø 12,3 cm x h 2,3 cm
DO
gA
Lin
i
51.70.0532 Coppetta bronzo Small bronze bowl Ø 11,2 cm x h 7,7 cm
51.70.0197 Coppetta argento Small silver bowl Ø 11,2 cm x h 7,7 cm
51.70.0137 Coppetta madreperla Small mother-of-pearl bowl Ø 11,2 cm x h 7,7 cm
51.70.0114 Coppetta oroSmall gold bowl
Ø 11,2 cm x h 7,7 cm
92 93
EUCL
IDE
Co
llezi
one
94 95
51.36.1413 Piatto oroGold platecm Ø 32
51.36.1813 Piatto ovale oroGold oval platecm 34x22
eU
cLi
De
Jea
nse
Uc
LiD
e O
ro
51.36.1460 Piatto jeansJeans platecm Ø 32
51.36.1760 Centrotavola jeansJeans centrepiececm Ø 32
51.36.1860 Piatto ovale jeansJeans oval platecm 34x22
eU
cLi
De
Oro
Ro
sae
Uc
LiD
e B
ronz
o
51.36.1742 Centrotavola oro rosaGold pink centrepiececm Ø 32
51.36.1442 Piatto oro rosaGold pink platecm Ø 32
51.36.1842 Piatto ovale oro rosaPink gold oval platecm 34x22
51.36.1844 Piatto ovale bronzoBronze oval platecm 34x22
51.36.1444 Piatto bronzoBronze platecm Ø 32
51.36.1744 Centrotavola bronzoBronze centrepiececm Ø 32
96 97
eU
cLi
De
Mad
rep
erla
eU
cLi
De
To
rto
ra
51.36.1836 Piatto ovale madreperlaMother of pearl oval platecm 34x22
51.36.1436 Piatto madreperlaMother of pearl platecm Ø 32
51.36.1536 Ciotola madreperlaMother of pearl bowlcm Ø 21
51.36.1406 Piatto tortoraTortora plate cm Ø 32
51.36.1806 Piatto ovale tortoraTortora oval platecm 34x22
51.36.1706 Centrotavola tortoraTortora centrepiececm Ø 32
51.36.1606 Ciotola tortoraTortora bowlcm Ø 18
51.36.1506 Ciotola tortoraTortora bowlcm Ø 21
TRAM
AC
olle
zio
ne
98 99
51.36.2013 Ciotola oroGold bowlcm Ø 16
51.36.2113 Ciotola ovale oroGold oval bowlcm 31x21
51.36.2313 Piatto oroGold platecm Ø 32
TRA
MA
Oro
51.36.2213 Centrotavola oroGold centrepiececm Ø 32
TRA
MA
Arg
ento
TRA
MA
Mad
rep
erla
51.36.2000 Ciotola argentoSilver bowlcm Ø 16
51.36.2300 Piatto argentoSilver platecm Ø 32
51.36.2336 Piatto madreperlaMother of pearl platecm Ø 32
51.36.2200 Centrotavola argentoSilver centrepiececm Ø 32
51.36.2800 Ciotola argentoSilver bowlcm Ø 22
51.36.2236 Centrotavola madreperlaMother of pearl centrepiececm Ø 32
51.36.2836 Ciotola madreperlaMother of pearl bowlcm Ø 22
100 101
51.35.6120 Piatto bluBlue platecm Ø 33
51.35.7720 Ciotola ovalizzata bluBlue bowlcm 28x25,5 h 12.5
51.35.7405 Ciotola verdeGreen bowlcm Ø 20,5
51.35.5405 Ciotola verdeGreen bowlcm Ø 25
51.35.6105 Piatto verdeGreen platecm Ø 33
51.35.7705 Ciotola ovalizzata verdeGreen bowlcm 28x25,5 h 12.5
51.35.7737 Ciotola ovalizzata mieleMiele Bowl cm 28 x 25.5 h 12.5
BAGL
IORI
Co
llezi
one
103102
Sp
ecifi
che
pro
dot
ti
Dogale Care
Non OssidaNon - Tarnish
Prodotti sicuri per alimenti freddiFood safe for cold food
Non usare in forno o microndeDo not use in oven or microwave
Non usare per servire cibo bollenteDo not use to serve boiling hot food
Lavare a manoHand wash
Dogale Merchandising
Esporre i prodotti Dogale per collezione, colore o formaDisplay by collection, color story or shape
E’ consigliato esporre i prodotti Dogale con alcuni elementi di lega argentata. In questo modo aumenteranno le vendite di entrambi gli articoli
Highly recommended to display with other silver products.Increases sales for both
I prodotti Dogale possono essere utilizzati in molti ambiti: per decorarela casa per servire del buon cibo, a tavola, nella zona living o nel reparto notte
Dogale products can be used for a variety of purposes in all areas of thehome; decorative or food services, at the table, in the living room or bedroom
Tutti i prodotti DOGALE sono realizzati in Italia.Ogni articolo è confezionato nella propria scatola con all’interno la garanzia che certifica l’origine e l’alta qualità dei nostri prodotti.
Gradazioni, sfumature diverse e imperfe-zioni del vetro negli articoli sono dovute alla lavorazione esclusivamente manuale.Tali irregolarità debbono pertanto essere ritenute nota di pregio e unicità del prodot-to e non costituiscono difetto.
Pac
kag
ing
All DOGALE products are entirely made in Italy.Each item is packaged in its own box with a warranty card that certifies the origin and the high quality of our products.
Items may present different gradations of nuances of colors, that are exclusively due to handpainting.Slight imperfections in colour spread have to be considered as added value and sign of uniqueness and not as defect.
105104
Not
e
106
Rino Greggio Argenterie S.p.A.
Via della Provvidenza 7A,35030 Sarmeola di Rubano - PD
ITALY
tel/ph: +39 049 8686299email: [email protected]
www.greggio.it
mm
bf.
it
