FERNAND BRAUDEL, Civillsation matSrlelle, conomie et capitalisme, XVeXVIIIe siecle Tome 1 Les structures du quotidlen: le possible et l'impossible Llbrairie Armnd Colin, Paris, 1979 Toate drepturile asupra prezentei ediii n limba romna snt rezervate Editurii Meridiane

Fernand Braudel

structurile cotidianului; posibilul i im posibilulVolumul ITraducere i postfa de ADRIAN RIZA

EDITURA MERIDIANE BUCURETI, 1984

INTRODUCERE

Paulei Braudel care mi-a druit i aceast carte

Pe copert: Pleter Brueghel cel Btrn, (15201569) Cderea lui Icar (detaliu) Bruxelles, Musees royaux des Beaux Arta

Atunci cnd, n 1952, Lucien Febvre mi-a ncredinat redactarea lucrrii de fa pentru colecia Destins du Monde, pe care abia o nfiinase, nu-mi nchipuiam desigur n ce aventura fr de sfrit m angajam. Fusese vorba, n principiu, de simpla punere la pun,ct a unor lucrri consacrate istoriei economice a Europei preindustriale. Dar, n afnr de faptul c am ncercat adesea nevoia s m rentorc la izvoare, mrturisesc c pe parcursul cercetrii, am fost descumpnit de investigarea direct a realitilor denumite economice dintre secolele al XV-lea i al XVIII-lea. De simplul fapt c ele nu se prea mpac, sau chiar nu se mpac deloc, cu schemele tradiionale i clasice cea a lui Werner Sombart (1902), ncrcat cu o mulime exuberant de mrturii, la fel ca cea a lui Josef Kulischer (1928) sau cu cele ale economitilor nii, care vd economia ca o realitate omogen, pe care i este ngduit s-o scoi din ancadramentele ei i pe care o poi msura, pe care trebuie s-o masori, ca atare, nimic nefiind inteligibil n afar de numr. Dezvoltarea Europei preindustriale (incriminat prin excluderea restului lumii, ca i cum aceast lume n-ar fi existat) ar consta din intrarea sa progresiv n mecanismele raionale ale pieii, ale ntreprinderii, ale investiiei capitaliste, pn la apariia unei Revoluii industriale care a tiat n dou istoria ome-5 nirii.

De fapt, realitatea observabil, nainte de secolul al XlX-lea, a fost cu mult mai complicat. Bineneles, putem urmri o evoluie sau, mai bine spus, nite evoluii care se nfrunt, care se ajut i care se contrazic. Este ca i cum ai recunoate c nu exist una, ci nite economii. Cea descrisa cu precdere fa de celelalte este economia numit de pia, adic mecanismele produciei i schimbului legate de activitile rurale, de dughene, de ateliere, de prvlii, de burse, de bnci, de trguri i, firete, de piee." Tocmai pe temeiul acestor realiti limpezi, transparente" chiar, i al proceselor lesne de sesizat care le nsufleesc, a nceput istoria constituirii tiinei economice. Ea s-a nchis astfel, nc de la nceput, n aria unui spectacol privilegiat, excluzndu-le pe celelalte. Dar o zon de opacitate, adesea greu de observat din lipsa unei documentaii istorice ndestultoare, se ntinde sub pia, pe dedesubtul ei: este activitatea elementar de baz, care se ntlnete pretutindeni i care are un volum de-a dreptul fantastic. Aceast zon dens, la nivelul solului, am numit-o, n lipsa unui termen mai potrivit, viaa material sau civilizaia materiala. Ambiguilaica expresiei este evident. Dar dac felul meu de a vedea n ceea ce privete trecutul va fi mprtit, cum pare s fie de ctre unii economiti felul meu de a nelege prezentul, mi nchipui c se va gsi, mai devreme sau mai trziu, o denumire mai potrivit pentru aceast infra-economie, pentru aceast a doua jumtate neformalizata a activitii economice, cea a autosatisfacerii, a trocului de produse i servicii pe distan foarte mic. Pe de alt parte, de data aceasta deasupra i nu pe ntinsa suprafa a pieelor, s-au nlat ierarhiile sociale active: ele msluiesc schimbul n folosul lor, deranjeaz ordinea stabilit; cu voia i chiar fara voia lor anume, creeaz anomalii, tulburri", i i ndrum afacerile pe ci foarte deosebite. La acest etaj nalt, civa mari negustori din Amsterdam, n secolul al XVIII-lea, sau din Genova, n secolul al XVI-lea, pot rvi din de-

prtaxe sectoare ntregi ale economiei europene i chiar mondiale. n acest fel, grupe de actori privilegiai s-au angajat n circuite i calcule cu totul necunoscute oamenilor de rnd. Schimbul, de pild, legat de comerul la distan i de complicate jocuri de credit este o art sofisticat, accesibil cel mult ctorva privilegiai. Aceasta a doua zon de opacitate care, deasupra realitilor limpezi ale economiei de pia, i este oarecum limita superioar, reprezint din punctul meu de vedere, aa cum se va vedea, domeniul capitalismului prin excelen. Fr de ea, acesta ar fi de negndit; acolo se adpostete el, acolo nflorete. Aceast schem, o tripartiie care s-a schiat n faa mea ncetul cu ncetul, pe msur ce elementele observaiei se clasau aproape de la sine, este poate lucrul cel mai discutabil pe care cititorii l vor gsi n lucrarea de fa. Nu se ajunge, n felul acesta la o distincie prea net, ba chiar la o opoziie de termeni, ntre economia de pia i capitalism? Eu nsumi n-am acceptat de la nceput, i nici fr ezitare, acest fel de a privi lucrurile. Mai apoi, am admis n cele din urm c economia de piaa a fost, din secolul al XY-lea i chiar cu mult mai nainte pn n cel de-al XVIII-lea, o ordine a constrngerii i, ca orice ordine ntemeiat pe constrngere (social, politic sau cultural), a dezvoltat opoziii, con-traputeri, n sus ca i n jos. Ceea ce mi-a ntrit cu adevrat punctul de vedere a fost faptul ca am ntrevzut, destul de repede i destul de limpede, privind prin aceeai gril, articulaiile societilor actuale. i n cadrul lor, economia de piaa domin n continuare masa schimburilor pe care le controleaz statisticile noastre. Dar cine ar putea sa nege faptul c semnul su distinctiv, concurena, este departe de a domina ntreaga economie actuala. Exist, astzi ca i ieri, un univers distinct n care i-a gsit adpostul un capitalism de excepie, n care eu vd adevratul capitalism, n continuare multinaional, nrudit cu cel al Companiei Indiilor i cu 7 cel al monopolurilor de toate mrimile, de drept

de fapt, care fiinau odinioar, asemntoare principiul lor ,cu monopolurile de astzi. -avem dreptul s susinem c firmele Fuggeri i Welserilor erau transnaionale, cum am spune zi, de ndat ce au interese n ntreaga Eu? i au reprezentani n India ca i n America iniol? i n-au avut oare afacerile lui Jacques eur, cu un secol mai nainte, dimensiuni asema[oare, din rile de Jos i pn n Levant? Dar coincidenele merg mai departe, cci pe nele depresiunii economice ce a urmat crizei 197374, a nceput s prolifereze o form, dern de data aceasta, de economie n afara ii, trocul abia disimulat, serviciile schimbate mijlocit, munca la negru" cum se spune, neivorbind de numeroasele forme de munc la do:iliu i de meterii improvizai de toate felu. Aceast pnz de activiti, pe sub sau al: de pia, s-a umflat n destul msur ca s ig atenia ctorva economiti. Nu reprezint pe puin, 3040% din produsul naional, : scap astfel de orice statistic, chiar n rile ustrializate? a felul acesta, schema tripartit a devenit taL de referin a unei lucrri pe care am conit-o deliberat n marginea teoriei, a tuturor iilor, numai sub semnul observaiei concrete mmai al istoriei comparate. Comparat de-a nai timpului, n limbajul duratelor lungi, care m-a dezamgit niciodat, i al dialecticii pre-trecut; comparat n spaiul cel mai larg cu n cci, n msura n care acest lucru mi-a la ndemn, am extins studiul la scar mon, l-am mondializat". Oricum, observaia xet rmne pe primul plan. Gndul meu, de ceput i pn la sfrit, a fost s vd, s fac s vad, lsnd imaginilor la care m-am oprit itatea, complexitatea, eterogenitatea lor, care semnul vieii nsi. Dac ar fi cu putin i pe viu i s despari cele trei etaje (care c snt o clasificare util), istoria ar fi o obiectiv, aa cum n mod vdit ea nu

Cele trei volume caxe alctuiesc lucrarea de faa poart titlurile Structurile cotidianului: posibilul i imposibilul; Jocurile schimbului; Timpul lumii. Ultimul este un studiu cronologic al formelor i preponderenelor succesive ale economiei internaionale. ntr-un cuvnt, este o istorie. Primele dou, cu mult mai puin simple, se supun exigenelor unei cercetri tipologice. Primul (publicat nc n 1967) este un fel de cntrire a lumii", cum spunea Pierre Chaunu, un soi de explorare a limitelor posibilului n lumea preindustriei. Una dintre aceste limite este .locul, uria pe atunci, pe care-1 ocup viaa material". Jocurile schimbului pune fa n fa economia i activitatea superioar a capitalismului. Trebuia fcut o distincie ntre aceste dou straturi de sus i ncercat o explicare a unuia prin cellalt, prin mbinarea ca i prin opoziia lor. M ntreb dac voi fi convins toat lumea. Sigur c nu. Dar, cel puin, am descoperit un avantaj neegalat al acestui joc dialectic: am depit i ocolit pa o cale nou i, ntr-un anume fel panic, disputele pasionale pe care le dezlnuie cuvntul nc exploziv capitalism". De altfel, cel de-al treilea volum a tras foloasele explicaiilor i discuiilor care l preced: el nu va contraria pe nimeni. Astfel, n loc de o carte, am scris, iat, trei. Iar rijcpnarea mea de a mondializa" lucrarea de fa m-a mpins spre sarcini pentru care, istoric al Occidentului fiind, eram cel puin prost pregtit. ederi i ucenicii prelungite n rile Islamului (zece ani la Alger) i n America (patru ani n Brazilia) mi-au fost de mare folos. Dar Japonia am vzut-o prin mijlocirea explicaiilor i cursului particular predat mie de ctre Serge Elis-seeff; China cu .concursul lui Etienne Balazs, Jac-ques Gernet, Denys Lombard. . . Daniel Thorner, n stare s transforme n indianist nceptor pe orice om binevoitor, m-a luat n primire cu vioiciunea i generozitatea lui irezistibile. M pomeneam cu el acas, n cte o diminea, cu batoanele 9 i cornurile pentru micul dejun i cu crile pe

care trebuia s le citesc. Aez numeie lui n capul listei lungi a recunotinei mele, o list care, dac ar fi completa, nu s-ar mai termina. Cu toii, audieni, elevi, colegi, prieteni, mi-au fost sprijin. Odat mai mult, nu pot uita ajutorul filial al lui Alberto i al Branislavei Tenenti; colaborarea lui Michael Keul i Jean-Jacques Hemardinquer. Marie-Therese Labignette m-a ajutat n cercetrile de arhiva i n culegerea referinelor bibliografice, Annie Duchesne n interminabila munc cerut de note. Josiane Ochoa a btut la main cu rbdare^ de mai bine de zece- ori, redactrile mele succesive. Roselyne de Ayala, de la casa Armnd Colin, s-a ocupat cu eficien i punctualitate de problemele de editur i machetare. Aceti colaboratori direci s gseasc aici expresia prieteniei mele mai mult dect recunosctoare, n sfrit, fr Paule Braudel, care s-a asociat zi de zi .cercetrii mele, mi-ar fi lipsit curajul s refac primul volum al lucrrii i sa duc la capt nesfritele dou volume care-1 urmeaz, s verific logica i claritatea explicaiilor i punerilor la punct. Odat mai mult, am muncit ndelung unul alturi de cellalt.16 martie 1979

CUVNT NAINTE

Iat-m n pragul volumului nti, cel mai complicat din cele trei ce alctuiesc lucrarea de fa. Fiecare din capitolele sale poate pare simplu cititorului, dar complicaia rezult insidios din multiplicitatea elurilor urmrite, din dificila descoperire a temelor neobinuite, toate acestea urmnd s fie ncorporate ntr-o istorie coerent, n realitate din asamblarea anevoioas a discursului paraistoric demografia, alimentaia, costumul, locuina, tehnicile, moneda, oraele n mod obinuit rupte unele de altele i expuse n marginea povestirilor tradiionale. Dar de ce trebuie ele reunite? n primul rnd pentru a ncercui cmpul de aciune al economiilor preindustriale i a-l cuprinde. n toat adncimea lui. Nu exist oare o limit, un plafon, care mrginete ntreaga via a oamenilor, o nchide, ai zice, ntr-un hotar mai mult sau mai puin larg, totdeauna greu de atins i nc mai greu de trecut? Este limita ce se stabilete n fiecare epoc, chiar i ntr-a noastr, ntre posibil i imposibil, ntre ceea ce poate fi atins, nu fr efort, i ceea ce rmne nengduit 1 oamenilort ieri fiindc hrana nu era ndestultoare,

fiindc numrul lor era prea sczut sau prea ridicat (fa de resursele lor), fiindc munca lor nu era destul de productiv, fiindc domesticirea naturii era abia schiat. Din secolul al XV-lea pn ctre sfiritul celui de al XVIII-lea, aceste limite nu s-au prea schimbat. i oamenii nici nu erau mcar la captul posibilitilor. S struim, asupra acestei ncetineli, asupra acestei inerii. Transporturile pe uscat, de pijd, au de timpuriu elementele care le-ar fi ngduit perfecionarea. De altfel, ici-colo, vitezele se accelereaz datorit construirii unor drumuri moderne, mbuntirii vehiculelor care transport nrfuri i cltori, datorit nfiinrii staiilor de ~)ot. i totui, aceste progrese se generalizeaz lumai ctre 1830, adic n ajunul revoluiei cilor erate. Abia atunci transporturile rutiere se nmuiase, se regularizeaz, se accelereaz i, n cele din rm, se democratizeaz; abia atunci se ajunge la mita posibilului. i nu avem a face cu singurul omenia n care aceast ntrziere se verific. Pn urm, ruptura, inovaia, revoluia nu apar pe ista linie a posibilului i imposibilului, dect lat cu secolul al XlX-lea i cu totala rstur-re a lumii. De aici decurge, n ce privete cartea noastr, anume unitate: ea este o ndelung cltorie n inutul de dincolo de facilitile i obinuinele care viaa de astzi ni le mparte cu drnicie. De t, ea ne conduce pe o alt planet, ntr-un alt vers al oamenilor. Desigur, am putea merge la Ferney, la Voltaire, i, pentru c o fice nu cost nimic, am putea sta de vorb cu el 'lung, fr surprize prea mari. In planul ideioamenii secolului al XVIII-lea snt contem'.nii notri, spiritul lor, pasiunile lor rmn des- 12

tul de aproape de ale noastre, ntr-att ncit s n-avem sentimentul dezrdcinrii. Dar dac neleptul de la Ferney ne-ar ine la el cteva zile, fiecare din amnuntele vieii de zi cu zi, chiar grija pe care ar arta-o fa de propria persoan, ne-ar uimi foarte tare. Intre el i noi s-ar ivi distane ngrozitoare: luminatul de sear, nclzirea, transpprturile, hrana, bolile, medicaia ... Trebuie deci, odat pentru totdeauna, s ne desprindem de ambientul realitilor noastre pentru a face, aa cum trebuie, aceast cltorie in contracurenttd veacurilor, pentru a regsi regulile care, prea mult vreme, avi inut omenirea nchis nr-o stabilitate destul de greu explicabil, dac ne gndim la mutaia fantastic ce trebuia s urmeze. Fcnd acest inventar al posibilului, am ntl-nit frecvent ceea ce numeam., n introducere, civilizaia material". Cci posibilul nu este limitat numai n partea de sus ci i n partea de jos de ctre masa celeilalte jumti" a produciei, care refuz s intre din plin n micarea schimburilor. Pretutindeni prezent, nvalnic, repetitiv, aceast via material st sub semnul rutinei: griul se seamn aa cum s-a semnat dintotdeauna; porumbul se pune n cuiburi cum s-a pus dintotdeauna; patul orezriei se netezete cum s-a netezit el dintotdeauna; n Marea Roie, se navigheaz aa cum s-a navigat dintotdeauna. .. Un trecut cu ncpnare prezent, vorace, nghite monoton timpul plpnd al oamenilor. Iar acest strat de istorie stttoare este uria; viaa rural, care cuprinde 8090/o din populaia globului, i aparine n foarte marea sa majoritate. Bineneles, ar fi foarte greu de precizat locul n care 3 sfrete ea i n care ncepe fina i agila econo-

mie de pia. Ea nu se desparte, desigur, de economie ca apa de ulei. De altfel, nu totdeauna e cu putin s hotrti n mod peremptoriu dac factorul cutare, agentul cutare sau cutare aciune bine observat se gsesc de o parte sau de alta a barierei. Iar civilizaia material trebuie prezentat, aa cum o voi face, in acelai timp cu civiJizaia economic (daca i se poate spune aa), care merge pe lng ea, care o stingherete i, contrazicnd-o, o explic. Dar faptul c bariera exista, cu enorme consecine, este n afar de ndoial. De fapt, dublul registru (economic i material) s-a ivit dintr-o evoluie multisecular. Viaa material., ntre secolele al XV-lea i al XVIII-lea, este prelungirea unei societi, a unei economii, vechi amndou, transformate foarte ncet, pe, nesimite, i care, puin cte puin, au creat deasupra lor, cu reuitele i deficienele care se pot bnui, o societate superioar a crei povar o poart vrnd-nevrnd. i din totdeauna a existat o coexisten a stratului de jos cu cel de. sus, o variaie fr sfrit a volumului fiecruia. N-a' cti-gat oare teren, n Europa, viaa material, odat cu retragerea economiei, n secolul al XVH-lea? i ctig fr ndoial, sub ochii notri, odat cu regresiunea, amorsat n 197374. Astfel, de o parte i de alta a unei frontiere indecise prin natura sa, parterul i primul etaj coexist, primul n ctig de timp, cellalt n intrziere. n 1929, un sat oarecare, pe care Iram cunoscut bine, tria nc, sau puin i mai lipsea, dup ceasul secolului al XVH-lea sau al XVIII-lea. Asemenea n-trzieri snt sau involuntare sau voite. Economia de pia, nainte de secolul al XVIII-lea, n-aavut fora s pun rnna i s modeleze dup-pofta ei masa infraeconomiei, aprat adesea de distant 14

i izolare. Astzi, n schimb, dac exist un vast sector n afar de pia, n afar de economie"y aceasta se ntmpl mai degrab dintr-o respingere la baz i nu din neglijena sau imperfeciunea schimbului organizat de ctre stat sau de ctre societate. Rezultatul, totui, din mai multe motive, nu poate fi dect asemntor. Oricum, coexistena stratului de jos cu cel de sus impune istoricului o dialectic lmuritoare. Cum s-ar putea nelege oraele fr sate, moneda fr troc, mizeria multipl fr lux multiplu, ptinea alb a bogtailor fr punea neagr a celor sraci? . . . Rmne s justific o ultim opiune: nici mai mult, nici mai puin, dect aceast introducere a vieii de zi cu zi n domeniul istoriei. Este ea folositoare? Este trebuincioas? Acest zi de zi" reprezint fapte mrunte care abia dac se arat prin timp i spaiu. Cu ct restrngi spaiul observaiei, cu att mai mult ai ansa s te gseti n chiar mediul nconjurtor al vieii materiale: marile cercuri corespund de obicei cu istoria cea mare, cu comerul la distan, cu reelele economiilor naionale sau urbane. Atunci cnd restrngi timpul supus observaiei la fragmente mrunte, ntUneti fie evenimentul, fie faptul divers: evenimentul s-ar vrea, se crede, unic; faptul divers se repet i, re-petndu-se, devine generalitate sau, i mai bine, structur. El invadeaz societatea la toate nivelele, caracterizeaz feluri de a fi i de a aciona perpetuate la nesfrit. Uneori cteva anecdote snt de ajuns pentru ca un becule s se aprind, s semnalizeze moduri de via. Un desen ni-l arat pe Maximilian de Austria la mas, pe la 1513, cu mina bgat ntr-o farfurie; peste vreo dou secole, prinesa Palatin povestete c Ludovic al

XlV-lea, ngduind pentru prima oar copiilor si s se aeze la mas mpreun cu el, le-a interzis s mnnce n alt fel dect el i s ntrebuineze furculia, curn i nvase un preceptor prea zelos. Cnd s-au inventat, deci, n Europa, bunele maniere la mas? Privesc un costum japonez din secolul al XV-lea i l regsesc, acelai, n secolul al XVIIl-lea, iar un spaniol relateaz conversaia sa cu un demnitar nipon, mirat i chiar ocat s vad europenii, la un interval de civa ani, n veminte de fiecare dat att de diferite. Nebunia modei este strict european. Este acest lucru o frivolitate? Din observarea micilor incidente, a notelor de cltorie, se reveleaz o societate, ^elul n care, la diversele sale etaje, oamenii triinc, se mbrac, se adpostesc nu este niciodat ndiferent. i n aceste instantanee, de la o sociexte la alta, se manifest, de asemeni, contraste, ispariti, care nu snt toate superficiale. Recomunerea acestor imagini este un joc distractiv i t nu l socotesc inutil. Am naintat astfel n mai multe direcii: poVdul i imposibilul; parterul i primul etaj; imani/e vieii cotidiene. Iat un factor care comc cu anticipaie planul acestei cri. n fond, ?a multe lucruri de spus. i, atunci, n ce fel le spui?1. Notele la care se face trimitere n text au fost pate Ia sfritul volumului (N. red.).

|| Capitolul I

PONDEREA NUMRULUI

Viaa material nseamn oameni i lucruri, lucruri i oameni. Studiul lucrurilor al felurilor de hran, lo.cuinelor, vemintelor, luxului, uneltelor, instrumentelor monetare, al cadrului pe care-1 constituie satul sau oraul n fond studiul tuturor elementelor de care se slujete omul, nu este singurul fel de a lua msura existenei sale de zi cu zi. Numrul celor care i mpart bogiile pmntului are i el un sens al su. Iar primul semn exterior care deosebete, dintr-o prim privire, universul de azi de umanitile dinainte de 1800, este tocmai recenta i extraordinara cretere a numrului oamenilor: n 1979 ei miun. De-a lungul celor patru secole despre care este vorba n aceast carte, fr ndoial populaia globului s-a dublat; dar n epoca n care trim, ea se dubleaz la fiecare 3040 de ani. Evident, cauza o constituie progresul material. Dar, n raport cu acest progres, numrul oamenilor este el nsui, n egal msur, cauz i consecin. Oricum ar fi, el ni se ofer ca un excelent indicator"; el face bilanul izbnzilor i nfrngerilor; el singur schieaz o geografie difereniala a lumii: pe de o parte continente abia populate, dincolo regiuni de pe acum mult prea dense; pe de o parte civilizaiile, dincolo culturi nc primitive; el semnaleaz raporturi hotrtoare ntre di-7 versele mase vii. i, ntr-un fel, .ciudat, adesea

tocmai aceast geografie diferenial se va fi schimbat cel mai puin de ieri i pn astzi. Ceea ce s-a schimbat ns, cu totul i cu totul, este ritmul nsui al creterii vieii. Asistm astzi la un avnt continuu, mai mult sau mai puin viu de la o societate la alta, de la o economie ia alta, dar continuu. Ieri, aveam urcuuri urmate de cderi, ca nite maree succesive. Aceasta micare altern, aceste fluxuri i refluxuri ale demografiei, snt simbolurile vieii de alt dat, o succesiune de rateuri i de avnturi, primele ncpanndu-se s tearg cu totul dar nu chiar de tot ctigurile. n raport de aceste realiti fundamentale, totul, sau aproape totul, pare secundar. Fr ndoial, tocmai de la oameni trebuie s ncepem. Vom avea dup aceea timp s vorbim i despre ucrun.

POPULAIA LUMII: CIFRE CARE TREBUIE INVENTATEDin nefericire, dac astzi nu .cunoatem nc populaia globului dect cu o aproximaie de 10%, n ce privete populaia lumii de ieri cunotinele noastre snt foarte imperfecte. i totui, pe termai scurt ca i pe termen lung, la nivelul realitilor locale ca i pe imensa scal a realitilor mondiale, totul este legat de numr, de oscilaiile maselor de oameni.

Flux i reflux: sistemul mareelorn tot acest rstimp, din secolul al XV-lea pn n cel de-al XVIII-lea, dac populaia crete sau dac scade, totul se schimb. Dac oamenii se nmulesc, producia i schimburile se mresc, culturile nainteaz la liziera pmnturilor nelenite, a terenurilor pduroase, spre bli i ctre munte, manufacturile progreseaz, satele i, nc mai frecvent, oraele se dezvolt; sporesc masele de oameni n micare, sporesc i reaciile constructive fa de presiunea pe care o exercit creterea numrului de oameni, aceast somaie la termen. Bineneles, apare i o inflaie de rzboaie i ncierri, de bejenari i de tlhari; armatele sau bandele narmate se mresc; societile fabric, ntr-un numr mai mare dect cel obinuit, bogtai noi i noi privilegiai; statele nfloresc, ceea ce nseamn o pacoste i o binecuvntare n acelai timp; se ajunge la limita posibilitilor, mai uor dect n vremurile obinuite. Acestea snt de obicei semnele. S nu facem totui elogiul necondiionat al creterilor demografice. Ele au fost cnd benefice, cnd malefice. O populaie n cretere asist la modificarea raporturilor sale cu spaiul pe care l ocup, cu bogiile de .care dispune; ea trece, .crescnd, praguri critice"1 i, de fiecare dat, ntreaga ei structur este repus n discuie. Pe scurt, jocul nu este niciodat simplu, univoc; o suprasarcin crescnd de oameni sfrete ade-

sea, i sfjrjea ntotdeauna ieri, prin a depi posibilitile de hrnire ale societilor. Acest adevr, banal nainte de secolul al XVIII-lea, mai are nc valoare n cteva ri subdezvoltate. O anumit limit a bunstrii se dovedete atunci de nerrecut. Cci, agravndu-se, creterile demografice antreneaz o deteriorare a nivelului de irai, ele umfl numrul oricum impresionant al ubalimentailor, al sracilor i al dezrdcinailor. Epidemiile i foametea (cea din urm prenergnd, nsoind pe cele dinti) restabilesc ecJuibrul ntre gurile de hrnit i aprovizionarea diicila, ntre mna de lucru i utilizarea ei i aceste daptri de o mare brutalitate snt trstura caacteristic a vechiului regim". Dac s-ar cere s dau mai mult precizie oro-)giului Occidentului, a semnala o ndelung erioad de .cretere a populaiei ntre 1100 i $50; o alta, ntre 1450 i 1650, i una nou, n-pnd din 1750, care urma s nu mai cunoasc gresiunea. Avem astfel trei lungi perioade de expansiune >logic, comparabile ntre ele, dintre care pri:le dou, aflate n miezul studiului nostru, snt nate de refluxuri, unul de extrem brutalitate, dintre 1350 i 1450, iar cellalt, de o asprime nuat, ntre 1650 i 1750 (mai degrab o nce!re de acceleraie dect un reflux). Astzi, orice ?tere n rile subdezvoltate atrage dup sine eri ale nivelului de trai; nu ns, din fericire puin dup 1945), asemenea .crude deflaii de eni. iecare reflux rezolv un oarecare numr de )leme, suprim tensiuni, privilegiaz pe suprauitori; leac cam tare, dar leac. Dup Ciuma gr" de la mijlocul secolului al XlV-lea i i epidemiile care au urmat-o i i-au nsprit urile, motenirile se concentreaz n cteva i. Numai pmnturile bune rmn n cultur puin btaie de cap i randamente amelionivelul de trai i salariile reale ale supraitorilor cresc. n Languedoc ncepe astfel un din 1350 pn n 1450, n care ranul, ai 20

familia sa patriarhal, va stpni un inut pustiu, n care copacii i animalele slbatice au invadat ogoarele nfloritoare de altdat2. Dar curnd omul va deveni din nou o prezen viguroas, va recuceri ceea ce animalul i planta slbatic i furaser, va cura de bolovani ogoarele, va lzui, scond ch'n rdcini copacii i tufele, i chiar acest progres al su i va apsa greu spinarea, va reface propria-i mizerie. Din 1560 sau 1580, n Frana i n Spania, n Italia i probabil n tot Occidentul, omui se nmulete din nou peste msur3. Clepsidra se ntoarce cu partea plin n sus i monotona istorie rencepe. Omul nu este, deci, fericit dect pentru scurte intervale i nu i d seama c este dect atunci cnd s-a i fcut prea trziu. Dar aceste fluctuaii lungi se regsesc n afara Europei i, n mod evident, la aceleai ore. China i India au progresat i regresat, probabil, n acelai ritm cu Occidentul, ca i cum omenirea ntreag ar fi fost prins ntr-un destin cosmic primordial, fa de care restul istoriei sale ar fi un adevr secundar. Aa a gndit Wagemann, economist i demograf. Sincronismul este evident n secolul al XVIII-lea i mai mult dect probabil n cel de-al XVI-lea. El poate fi bnuit n secolul al XIII-lea, din Frana sfntului Ludovic i pn n ndeprtata Chin a mongolilor. Iat un lucru care ar deplasa problemele i le-ar simplifica din-trodat. Dezvoltarea populaiei, conchide Ernest Wagemann, ar trebui atribuit unor cauze cu totul diferite de cele care constituie progresul economic, tehnic i medical4. n orice caz, aceste fluctuaii, mai mult sau mai puin sincrone de la un capt la altul al uscatului, ajut s ne imaginm, s nelegem c diferitele mase de oameni au, ntre ele, raporturi numerice relativ fixe de-a lungul secolelor: cea de aici o egaleaz pe cea de dincolo sau este dubl fa de o alta. Cunoscnd-o pe una, putem evalua greutatea alteia i aa mai departe, reconstituind, cu erorile inerente unor asemenea calcule, cifra n-1 tregii mase de oameni. Interesul pe care-1 pre-

colul aJ XVI-Jea, c s-ar putea deduce n In sfrit nimic sieur r? n ,. A ." " l " so- 3n,

m ce o priite, dou c?l? i^*108' sau ce!' pornind

i-"iarrdac > fr , A ar

e

a su p na r

SIS Sss'isass ?Ie

0

"** rzle *J*n J d fn ^""d, dou J?- tabIa r, Jnor

^ar nevoie^ /l*re din m

De ai

"e Pea*

S illp f2- 22

area

treaz 1700. .Aceste cifre "'" 1500, ina de

o ipede

omaJa * indi; .semnui atru timpul

P

Jar

al

5i

a/5iCare

25

"" erau 24

adaptate dedt Ia propriii ageni patogeni se gseau dezarmate n faa acestor noi primejdii. Abia atinseser europenii rmurile Lumii Noi c variola se vi pornise pe treab, la San Domingo, nc din 1493; prin 1519 n Mexicul asediat, nainte chiar ca n cetate s ptrund Cortez; iar n Peru de prin anii 1530, premergnd sosirea soldailor spanioli. Ea atinge apoi Brazilia, n 1560, i Canada, n 16358. Aceast boal, fa de care Europa era pe jumtate imun, a fcut sumbre goluri n rindurile populaiei indigene. Tot aa rujeola, gripa, dizenteria, lepra, ciuma (primii obolani ajung n America prin 15441546), bolile venerice (o mare problem asupra creia vom reveni), febra tifoid, elefantiazisul, aceste boli aduse de albi sau negri, dar care, toate, au ctigat axei o nou virulen. Desigur, rmn destule lucruri nehorarte n ce privete natura reala a unor anumite boli, dar invazia microbian virulent nu las loc nici unei ndoieli: populaia mexican s-a prbuit sub loviturile unor epidemii colosale, de variol n 1521, de o cium" prost definita (febr tifoid sau grip) n 1546, a crei reapariie, ntre 1576 i 1577, ar fi pricinuit, moartea a dou milioane de oameni9. Unele insule din Antile au fost cu totul depopulate. Evident, astzi este nevoie de un efort pentru a renuna'la ideea ca frigurile galbene n-ar fi autohtone n America Tropical. Ele snt probabil de origine aincami. n orice caz, ele snt semnalate tardiv, n Cuba ctre 1648, n Brazilia n 1685; de acolo >e rspndesc n toate zonele tropicale ale Lumii Noi; n secolul al XLX-Jea, ele se ntind de la Buenos Aires pn pe coasta de est a Ame-ricii de Nord i ajung chiar n porturile Europei mediteraneene10. Este imposibil s evoci Rio de Janeiro din secolul al XXlea fr aceast sumbr companie. Amnunt demn de semnalat, n timp ce epidemiile masive decimaser pn atunci populaiile indigene, de data aceasta victimele favorite ale unei maladii devenite endemice snt noii venii, albii. La Porto Bete, prin 1780, echipajele galioanelor mor din pricina ei $i mari|# eo-'

rabii snt silite sa ierneze n port1'. Lumea Nou sufer deci de nfricotoare flageluri. Le vom vedea renscnd, atunci cnd europeanul se va instala n insulele Pacificului, o alta lume biologic, aparte. Malaria, de exemplu, sosete trziu n Indonezia i n Oceania; ia prin surprindere Batavia i o pustiete, n 173212. In felul acesta, pot fi mpcate calculele lui A. Rosenblat .cu cele ale istoricilor de la Berkeley, prudenta primului i romantismul celorlali: cifrele pot fi adevrate, sau verosimile i unele l altele, dup cum le plasm nainte sau dup Conquista. S lsm deci la o parte prerile mai vechi ale lui Woytinski i d'Embree. Acesta din urm afirm c n-au existat niciodat mai mult da 10 milioane de fiine vii ntre Alaska i capui Horn, n nici una din perioadele care l preced pe Columb"'3. Astzi ne putem ndoi de afirmaia lui.

Cum s calculm?Exemplul Americii arat prin ce metode simpla (chiar prea simple) se poate porni de la anumite cifre relativ solide pentru a evalua i a imagina altele. Cile acestea precare nelinitesc pe. bun dreptate pe istoric, obinuit s nu se mulumeasc dect cu ceea ce e dovedit printr-un document irefutabil. Statisticianul nu are nici asemenea neliniti, nici asemenea slbiciuni. Ni s-ar putea reproa c nu facem pe bcanii scrie, n bun dispoziie, un statistician sociolog, Paul A. La-dame vom rspunde ,c detaliile nu au imporj tan: ceea ce intereseaz este numai ordinul do , mrime"14. Ordinul de mrime, tavanul sau podeaua probabila, nivelul maximal sau minimal. n cadrul acestei dezbateri, n care toi se n-al, n care toi au dreptate, s trecem deci de partea calculatorilor. Jocul lor presupune c ntr diferitele populaii ale globului au existat dintot-deauna proporii, dac nu fixe, atunci cel puin modificndue foarte-ncet. Aceasta era prerea 26

lai Mauricc Halbwachs15. Alti'el spus, populaia ntreii lunii ar avea structuri adesea puin variabi.'e: raporturile numerice dintre diferitele grupuri umane s-ar menine groasa modo. coala de ia Berkeley deduce o cifr global, american, pornind de la una parial, mexican. n acelai chip, cunorend cu aproximaie populaia regiunii Trier p'in anul 00, Karl Eamprecht, apoi Karl Julius Be.'och au calculat o cifr valabil pentru ntreaga Germane'6. Problema rmne mereu aceeai: ntemeindu-ic pe proporii probabile, , porneti de Ia ci/re curo-cute, ca sa treci la cifre de rang superior, verosimile 'i care fixeaz un ordin de mrime. Acest ordin nu e nnodat lipsit de vl nare. cu condiia, evident, de a-1 lua drept ceea ce e:ie. Ar fi mai bune nite cifre reale. Dar ele'ftflofr, '

Egalitatea China Ei uropa- . . - ' ) , marele precursor al demografiei ..rice, cele ale lui Paul Mombert, J. C. Russel i cele din ultima ediie a crii lui Marcel Rein-hardr 17. Aceste cifre se pot pune de acord, ntru-ct fiecare dintre ei lea mprumutat cu scrupulozi-tate de la vecin. Din parte-mi, eu am ales sau imaginat ce'e mai nalte nivele vrind de fiecare data s ntind Europa pn la Urali, ncorporn-du-i ..Europa neexplorat" de est. Cifrele avansate pentru peninsu'a Balcanica, Polonia, Mosco-via, rile scandinave snt foarte riscante, doar ceva mai verosimile dect cele pe care statisticienii le propun pentru Oceania i Africa. Extinderea aceasta mi s-a prut necesar; ea d Europei, aleasa drept unitate de msur, aceleai dimensiuni spa-liale, indilerent de epoca luat n considerare; mai apoi, aceast extindere pn la Urali echilibreaz mai bine cele dou talgere ale balanei Europa lrgit, pe de o parte, China, pe de alta aceast ' egalitate verifiandu-se n secolul al XJX-Jea, de___,,., Linele iui K.J U. IUJ laeiocli

n

S

'W, cei puill

n

ia se d

siiifi s grafic, 28

29

rat n

e

fiobului.-Dac

ele au mers astfel ntr-un tempo mai rapid dect altele, e poate mai convenabil, n ce privete u.i trecut anterior secolului al XVIII-Iea, sa ne oprim, pentru fiecare din aceste mase comparate cu restuJ lumii, mai degrab Ja o proporie de 1 la 5 dect la cea de 1 la 4. Aceast precauie nu indic n cele din urm dect incertitudinile noastre. Vom aplica, prin urmare, coeficientul 4 sau 5 celor dou curbe, cea a Chinei i cea a Europei, pentru ca s obinem patru curbe probabile ale populaiei lumii, corespunznd re pectiv cu patru sau cinci Europe, cu patru sau cinci Chine. Sau, pe graficul recapitulativ, o curb complex ,care, ntre cifrele cele mai sczute i cele mai nalte, delimiteaz o zon larg de posibiliti (i de erori). ntre aceste limite, n vecintatea Jor, s ne imaginm linia care ar da, din secolul al XV-Jea pn n cel de-al XVIII-Jea, populaia global a lumii, n evoluia sa. n linii mari, din 1300 pn n 1SCC, aceast populaie vzut prin prisma unui asemenea ca-cuj s-a supus probabil, pe termen lung, tendinei de cretere, neinnd seama, evident, de regresiunile violente i de moment, despre care am mai* vorb/t. Dac n 13001350, punct de pornire, am aJege estimarea cea mai sczut (250 milioane), lumd ca punct de sosire estimarea cea mai ridicat (1 3S0 milioane n 1780), creterea ar fi de mai bine de 400%. Nimeni nu e obligat sa cread n ea. Fixnd punctul de pornire Ja maximum, 350, sosirea la S36, cifra cea mai sczut, a lui W'ilcox21, creterea tot ar ram n e la 138%. Pe ntinderea unei jumti de mileniu, ea ar corespunde unei creteri medii regulate (regularitate care este, evident, o simpla imagine ideat) de ordinul a 1,73%,, sau o micare, dac ea a fost constant, abia perceptibila de-a lungul anilor. Chiar aa, n acest imens inter va J de timp, populaia lumii s-a dublat, n mod evident. Acestei micri progresive nu i-au venit de hac nici defeciunile economice, nici catastrofele, nici epocile de mortalitate masiv. Nu ncape ndoial c avem a face aici cu faptul esenial al istoriei mondiale din secolul a! XV'-lea 30

pna n ce] de-aJ XVIII-iea, i nu numai n planul nivelului de trai: totul a trebuit sa se adapteze acestei presiuni a ansamblului. Iat un lucru care nu va surprinde deioc pe istericii Occidentului: ei cunosc cu toii numeroasele semne indirecte (ocuparea unor pmnturi noi, emigrrile, defririle, ameliorrile, urbanizrile...) tare coroboreaz datele noastre numerice. In schimb, concluziile i explicaiile pe care le deduc de aici rmn discutabile, cci ei au socotit c fenomenul se mrginete la Europa, n timp ce este un fapt i el este cel mai important, cel mai tulburtor dintre faptele pe care le vom nregistra n aceast carte c- omul a nvins nenumratele piedici care se mpotriveau progresiei sale numerice pe ansamblul teritoriilor pe cure Ic ocupa. Daca aceast cretere a oamenilor nu este doar european, ci mondiala, trebuie s revedem multe perspective i multe explicaii. Dar nainte de a ajunge la aceste concluzii, trebuie sa revenim asupra unor calcule.

Cifre discutabileAm mprumutat de la statisticieni metoda lor, slujindu-ne de cifrele cele mai bine cunoscute, cele care privesc Europa i China, ca s scoatem din ele o estimare a populaiei globului. Ei nu vor avea nimic de obiectat contra acestui procedeu. . . Dar fa cu aceeai problem, statisticienii nii au procedat altcumva. Ei au fragmentat operaia i au calculat succesiv populaia fiecreia din cele cinci pri" ale lumii. Ce curios respect fa de mpririle colreti! Dar .care snt rezultatele? Sa amintim ca ei au atribuit Oceaniei, o data pentru totdeauna, 2 milioane de locuitori, fapt care intereseaz puin, aceast pondere minuscul pierzndu-se dinainte n marja de eroare a calcuWor noastre; i Africii tot aa, de la nceput ^ Pm5 Ja sfrit 100 de milioane, fapt care menta sa fie discutat, aceast permanen atribuit Populaiei Africii, fiind dup prerea noastr,

puin probabil, iar evaluarea forat avnd o evidenta urmare asupra > estimrii ansamblului. Ani rezumat ntr-un 'tablou estimrile specialitilor. Vom observa c toate calculele lor ncep cu ntrziere, n 1650, i c snt n mod sistematic optimiste, inclusiv recenta anchet fcut de serviciile Naiunilor Unite. n mare, aceste estimri mi par prea ridicate, cel puin n ceea ce privete mai nti Africa, apoi Asia. Este temerar s atribui din pornire, la 1650, aceeai cifr (100 milioane) unei Europe dinamice i Africii, pe atunci napoiate (n afar de, i chiar lucrul acesta e discutabil, liziera ei mediteraneean). Nu este rezonabil nici s acorzi Asiei, n 1650, cifrele cele mai sczute din tabel (250 sau 257 milioane) sau cifra foarte ridicat de 330, acceptat cam repede de ctre Carr Saunders. Africa, n acest mijloc de secol al XVII-lea, are desigur populaii viguroase. Ele au suportat, , hcepnd de la mijlocul secolului al XVI-lea, prelevrile crescnde ale traficului de negri spre America, care se adaug vechilor prelevri spre rile Islamului, acestea sortite sa dureze pn n secolul al XX-lea. Lucrul acesta nu se poate explica dect cu ajutorul unei anumite snti biologice. O alt dovad a acestei snti este rezistena acelorai populaii n faa ptrunderii europene: n secolul al XVI-lea. continentul negru, n ciuda ctorva ncercri, nu se deschide portughezilor fr s se apere, aa cum fcuse n faa lor Brazilia. Avem de asemenea cteva semne cu privire la o viaa rneasc destul de puternic, cu frumoase sate armonioase, pe care o va deteriora extensia european din secolul al XIX-lea22. i totui, dac europeanul nu struie s pun mna pe rile Africii negre, acest lucru se datorete faptului c el este oprit chiar de pe litoral, de boli pernicioase": friguri intermitente sau continue, dizenteria, ftizia, hidropizia", fr s mai vorbim de numeroii parazii, toate boli crora el le pltete un tribut foarte greu23; acestea, tot att ct vitejia triburilor rzboinice* au constituit obstacole. Praguri i bulboane taie de altfel fiu- 3:

Populaia lumii tu milioane de locuitori (1650 1650 Oceania Africa Asia2 100

1950) 19006 : f-1950'- .: 13*

17502 100

18002 100

18502 100

120 857* 937** 859*** 144 144 144

'

:

199*:

' ,

257* 250** 250*** 8* 13** 13*** 103* 100** 100*** 470 545 4fi5

437* 479** 406*** 11* 12,4* ' 12,4** 144* 140** 110*** 694 733,4 660,4

602** 522*** 24,6** 24,6*** 187** 187*** 915,6 835,6

656* 749** 671*** 59 59 59 274* 266** 266*** 1091 1176 1098

. 1272

America

- ;"338

Europa (Rui a .european inclusiv)

423* 401 * 401*** 1550 1608 1530

594*,. ;

Toi al

1 o 'A

2416

Surse: * BuUetin des Nations Vnics, decembrie 1951. **Carr Saunders. ***Kuc:ynski. Cifrele fr asterisc snt comunece lor tre i sur se . Cif re le l u i Car r Sa u n de r s in ce ea ce pr iv e te Af r ica a u fo st ro tu n jite in su te .

viile: cine va urca pe firul apelor slbatice ale Congoului? Pe de alt parte, aventura american i comerul din Extremul Orient mobilizeaz toate activitile disponibile ale Europei, ale crei intereve snt aiurea. Continentul ne;ru furnizeaz el nsui, i ieftin, pulberea de aur, fildeul, oamenii. Ce i se poate cere mai mult? In ceea ce privete traficul cu negri, el nu reprezint masele mari de oameni despre care s-a vorbit i n care se crede prea uor. El este, chiar n direcia Americii, limitat, fie i numai de capacitatea de transport. Ca reper t'e comparaie, ntreaga imigraie irlandezii, ntre 1769 i 1774, n-a reprezentat dect 44 COC de mbarcri, mai puin dect 8 000 pe an24. Tot astfel, n eco'ul al XVI-lea. din Sev.illa spre America, au plecat n medie dou mii de spanioli pe an25. Dar chiar acceptnd pentru traficul cu negri cifra cu totn] inimaginabila de 50 000 de negri pe an (ea nu va fi atin?, dac va fi atinsa, dect in secolul al XlX-lea, n ultimii ani ai traficului), ea ar corespunde unei populaii africane de numai 25 de milioane. Pe scurt, masa de 100 de milioane de fiine atribuita Africii nu se ntemeiaz pe nici o dat sigur. Ea reia fr ndoiala prima evaluare global, foarte aleatorie, furnizata n 1696, de ctre Greory King (95 de milioane). Toat lumea s-a mrginit s repete cifra. Dar unde o va fi gsit el nsui? Dispunem ns de creva evaluri: de pild, J. C. Russe'J26 estimeaz populaia Africii negre, n secolul al XVI-lea, Ia 3 5C0 CCO (eu, personal, am estimat-o, fr argumente solide, la 2 milioane). Pentru Egiptul secolului al XVI-Iea, documentele ne lipsesc cu totul. Se poate vorbi de dou sau trei milioane, dat fiind ca primele estimri solide, n 1798, atribuie Egiptului 2 400 000 de locuitori i c proporiile actuale stabilesc o egalitate ntre Africa de nord si Eipt? Fiecare din aceste populaii reprezint astzi, ea singur, o zecime din umanitatea africana. Aceasta ar putea numra, dac acceptm aceeai proporie pentru secolul al XVI-lea, ntre 24 si 35 de milioane, dup cum vom adopta una sau alta dintre cele trei cifre 3i

precedente, ultima referindu-se la sfritui secolului al XV'III-iea, primele doua la cel de-al XVI-lea. Cifra de IOC de milioane rmne foarte departe de aceste aproximri. Evident, nu avem v aici o dovad. Vom ovi n continuare n ce pri-i i veste stabilirea unei cifre oarecare, dar vom fi !> aproape .categorici n a nltura pe cea de 100 de milioane. Snt excesive i cifrele avansate pentru Asia, dar aici discuia nu are aceeai gravitate. Carr Saunders27 socotete c Wilcox a greit cnd a fixat populaia Chinei, prin 1650, ase ani dup cucerirea Beijingului de ctre manciuriem, la 70 de milioane i el trece ndrzne la dublul ei (150 milioane). n aceasta perioad de rscruce a istoriei .chineze, totul se poate discuta i se poate repune n dezbatere (rmne, de pild, o ntrebare, dac jenting nu snt, cumva, jocurile" noastre, nite simple uniti fiscale). Wilcox, n ce-1 privete, s-a bizuit pe Totmg Hwa Louh (traducerea lui Cheng Hen Chen). S presupunem ca cifra lui e prea sczuta; trebuie totui s inem seama de nfricotoarele mceluri provocate de invazia manciuriana; apoi, cifra reconstituit de A. P. Usher23 este de 7.5 milioane n 1575 i de 101 n 1661. n 1680, cifra oficial este de 61, cifra reconstituit de 98 dup primul autor, de 120 dup cellalt, dar toate acestea n 1680, cu alte cuvinte atunci cnd ordinea manciurian se instaurase. Ctre 1639, un cltor vorbete de vreo 60 de milioane de locuitori, adic, socotind 10 persoane de foc", un coeficient anormal chiar pentru China. Nu nainte de 1600, sau mai exact nu nainte de reocuparea Taiwanului, n 1683, ncepe, asemenea unui flux prelung, teribila progresie demografica a Chinei. Ea este protejata, adpostit de ctre larga expansiune continental care va purta pe chinezi spre Siberia, Mongolia, Turkestan, Tibet. n propriile sale limite, China era pe: atunci prada unei colonizri de d extrem intensitate. Toate pmntunle de es, colinele irigabile, anoi 5-zonele de munte, unde se nmulesc pionierii

rd pdurile, snt valorificate. Culturi noi, introiuse de portughezi n secolul al XVI-ka, ca araidele, ptatele dulci i mai ales porumbul, cuOSC atunci o extindere evident, n ateptarea sosirii, tot din Europa, a cartofului, care nu va :pta importan dect n secolul al XlX-iea.

3. MIGRAII INTERNE N CUINA SFXOLIXIJI AL XVIII-lca.Intensa cretere demograf ic din secolul al X,V 111 -lea provoac in China o intensificare a tniur& iilot dintr-v provincie n alta, a cror schem de ansam blu este redut pe aceasta harta. (H xtras din L. l)ertniptiy, I,e C im om -rct- C nnton un X III^ sieclc). V

Aceast colonizare va continua fr multe mpotriviri pna ctre 1740, dup care petecul de pmnt rezervat fiecruia se va reduce progresiv, populaia nmulindu-se nendoielnic mai repede dect spaiul cultivabil29. Aceste transformri profunde ajut s localizam o revoluie agricol" chinez, dublat de o 3i

puternic revoluie demografic care o depete. Cifrele probabile snt urmtoarele: 1680, 120 milioane; 1700, 130; 1720, 144; 1740, 165; 1750, 186; 176C, 214; 1770, 264; 1790, 300; 1850, 430 .. .30. Atunci cnd George Staunton, secretarul ambasadorului englez, ntreab, n 1793, pe chinezi care e populaia Imperiului, acetia i rspund cu mndrie, dac nu cu sinceritate: 353 de milioane . . .31. S revenim insa la populaia Asiei. De obicei, ea este estimat ca fiind de dou-trei ori mai mare dect cea a Chinei. Mai degrab de dou dect de trei ori, cci India nu pare a fi la egalitate cu masa chinez. O estimare (30 milioane) a populaiei Dekkanului n 1522, pornind de la documente discutabile, ar da pentru India ntreag o cifr de 100 de milioane de locuitori32, nivel superior cifrei oficiale" .chineze contemporane, fapt pe care nimeni nu este obligat s-1 cread. De altfel, India va ndura, de-a lungul secolelor, grave perioade de foamete care vor pustii provinciile din nord33. Dar studiile recente ale istoricilor indieni semnaleaz prosperitatea i puternica cretere demografic a Indiei n secolul al XVII-lea34. Nu e mai puin adevrat c o estimare francez inedit din 179735 i atribuie numai 155 de milioane de oameni, n timp ce, n 1780, China anun oficial 275. Privitor la aceast inferioritate a Indiei, actele de bravur statistica ale lui Kingsley Davis 36 nu ne-ar da dreptate. Nu le-am putea ns accepta cu ochii nchii. n orice caz, o Asie presupus egal cu de dou sau de trei ori China ar numra 240 sau 360 de milioane n 1680; 600 sau 900 n 1790. Vom reafirma preferina noastr; mai ales spre mijlocul secolului al XVII-lea, ea merge spre cifrele cele mai sczute. Populaia lumii ar rezulta, ctre 1680, din urmtoarea adunare: Africa 35 sau 50, Asia 240 sau 360, Europa 100, America 10, Oceania 2; am regsi ordinele de mrime ale primului 37 nostru calcul, cu aceleai marje de nesiguran.

Secole vzute unele n raport de alteleVerificrile, n spaiu, continent cu continent, nu trebuie sa nlture verificrile mai dificile pe panta timpului, secol cu secol. Paul Mombert 37 a dat un prim model, n legtur ,cu Europa i pentru perioada 165C1850. Dou observaii l-au condus: n primul rnd, faptul c ultimele cifre snt cele mai puin discutabile i, n al'doilea, c dac mergi regresiv, de la cele mai recente spre cele mai vechi nivele, trebuie s presupui ntre ele pante de cretere plauzibile. Aceasta nseamn a admite pentru Europa, n 1850, cifra de 266 milioane i a deduce pantele fiind, cu totul limpede, mai puin abrupte dect accepta, de exemplu, W. F. Wilcox cifra de 211 pentru 1800; de 173 pentru 1750, iar pentru 1650, cele de 136 i, respectiv, IOC. nregistrm, prin urmare, o umflare a secolului al XVIII-lea n raport de estimrile curente: o parte din ctigurile concedate de obicei secolului al XlX-lea a fost napoiat naintaului su (Aceste cifre snt date, evident, cu toate rezervele). Ne gsim astfei n prezena unor rate de .cretere anual rezonabile, confirmate n mare de cteva sondaje: din 1600 pn n 1650, 6,2%0; din 1650 pn n 1750, 2,4; din 1750 pn n 1800, 4; din 1800 pn n 1850, 4,6. Cdem iar, pentru anul 1600, pe cifra lui K. Julius Beloch (aproximativ 100 de milioane de locuitori pentru ntreaga Eu rop). Dar nu avem nici un ndemn serios : s continum acest mar contra curentului, de la 1600 spre 1300, de-a lungul framntatei epoci m care tim ca se plaseaz un reflux puternic ntre 1350 i 1450, apoi o cretere accentuat ntre 1450 i 1650. . Firete, putam relua, asumndu-ne n ntregime riscurile, raionamentul facil al lui Paul Mombert. Cifra cea mai puin riscat pentru 1600, cea de 100 de milioane de europeni, este nivelul cel mai nalt atins de o cretere ndelungat, n evaluarea creia putem ezita ntre trei pante; una de 38

6,2'i, pe care o arata creterea de ia 1600 la J650; o alia de 2,4%0, ntre 1650 i 1750; ultima, de 4%o, de Ia 1750 Ia 1800. Logic, vom merge n cel mai prost caz la ultimul procentaj, pentru a l i n e seama de accentuarea presupus, nu stabilit, a creterii dintre 1450 i 1600. Rezultatul: n 1450, Europa ar numra n jur de 55 milioane de locuitori. n acest caz, daca acceptm, mpreun cu toi istoricii, c populaia continentului a pierdut cel puin o cincime din efectivul su odat cu Ciuma Neagr" i cu urmrile ei, cifra pentru 13001350 s-ar stabili la 69 milioane. Nu cred c aceast cifr este neverosimila. Devastarile i lipsurile din Rsritul Europei, numrul de sale care dispar de-a lungul Europei ntregi n timpul crizei dintre 1350 i 1450, totul ne ngduie s credem posibil acest nivel nalt, aproape de estimarea rezonabil a lui Julius Beloch (66 de milioane). Anumii istorici vd n reluarea vie a creterii din ndelungatul secol al XVI-Iea (14511650) o recuperare" dup regresul care i-a premers38. Am avea, dac cifrele noastre ar fi luate n seam, o compensaie i apoi o depire. Toate acestea snt, evident, discutabile.

Vechile explicaii insuficienteRmne problema semnalat nc de Ia nceput: creterea general a populaiei lumii. Cea a Chinei n orice caz, tot att de marcata i n afar de discuie ca i cea a Europei, oblig la revizuirea explicaiilor vechi- N-au dect sa le boceasc istoricii care se ncpneaz s explice progresele demografice ale Occidentului prin scderea mortalitii urbane, ,care rmne de altfel foarte ridicat39, prin progresul igienei i medicinii, prin regresul variolei, prin nmulirea aduciunilor de apa potabil, prin scderea hotrtoare a mortalitii infantile, la care se adaug o scdere general a ratei mortalitii i un avans al vrstei medii la cstorie, argumente care au, toate, o greii 9 taie foarte mare.

Ar-trebui ns, ntr-un fel sau altui, s regsim i aiurea dect n Occident explicaii asemntoare sau de o aceeai greutate. Dar n China, unde cstoriile au fost totdeauna precoce i fecunde", nu s-ar putea invoca o scdere a vrstei medii Ia cstorie, nici un salt al ratei noilor nscui. n ceea ce privete igiena oraelor, uriaul Beijing din 1793 numr, dup spusele unui cltor englez, 3 milioane de suflete40 i este fr ndoial ma puin ntins dect Londra, care nu ajunge nici pe departe la aceast cifr fantastic. n case scunde, ngrmdeala este incredibil. Igiena n-are nimic de ctigat aici.Tot aa, fr a iei din Europa, cum sa explici creterea rapid a populaiei n Rusia (ea se dubleaz ntre 1722 i 1795: de la 14 la 29 milioane), atunci cnd aici medicii i chirurgii lipsesc41, iar oraele nu cunosc nici un fel de igiena? Iar dac ieim din Europa, cum sa explicm creterea din secolul ai XVTII-lea a populaiei anglosaxone sau hispano-portugheze din America, unde nu exist nici doctori, nici o igien- n mod special remarcabil.' Rro de Janeiro, capitala a Braziliei din anul 1763, este vizitat cu regularitate de frigurile galbene, iar sifilisul- bntuie, ea n toat America hispanic, fcnd s putrezeasc pn la os" carnea bolnavilor42. La urma urmei, | fiecare populaie' ar fi putut avea felul su deose- I bit de a .crete. De ce, ns, toate creterile se: produc n acelai moment, sau aproape n .acelai? . : . V ... Nendoielnic,' a existat pretutindeni, i n mod deosebit odat cu relansarea economic general din secolul al XVIII-lea n realitate mult mai devreme ,o extindere a spaiilor ce se ofereau omului. Toate rile lumii s-au colonizat atunci pe ele nsele,, populnd pamnturile pustii sau. semi-pustii.. Ejjroga a profitat de un surplus de spaiu vitaji.i de,Jinina, datorit teritoriilor de peste mri i-Estului european care iese, din barbaria" sa, cum spunea abatele de iMabiy; n Rusia meridional, la fel ca, arele, Venus i Luna snt legate sub semnul Ge-enilor, scribii vor avea puin ctig acel an, iar igile fi-vor rzvrtite ctre stpnii i domnii r. Dar mare belug de grne va fi pe pmnt i umurile ru pzite de belugul de tlhari"53. 44

O SCAR DE REFERINActuala populaie a globului (cunoscut cu o apro ximare de 10%) este astzi, n 1979, de circa 4 miliarde de oameni. Dac ne referim la cifrele foarte aproximative pe care le-am nfiat, masa aceasta reprezint, dup cum ne plasm n 1300 sau n 1800, ctul nmulirii cu 5 pn la 12 a acestor umaniti pierdute n timp 54 . Coeficientul de 1 la 12 sau 1 la 5, i valorile intermediare, nu snt numere de aur, care s explice totul. Cu att mai mult cu ct introduc n joc realiti care nu au avut niciodat o aceeai natur: omenirea de astzi nu este n realitate omenirea din 1300 sau 1350 nmulit de 12 ori, chiar numai din punct de vedere biologic, cad piramidele de vrst nu snt identice, departe de aa ceva. Cu toate acestea, chiar numai compararea, cifrelor brute deschide cteva perspective. ., . Orae, otiri i flote . .

Astfel-, n cltoriile lor retrospective prm epocile anterioare secolului al XlX-lea, istoricii ntlnesc orae-mici, otiri-de-asemenea mici, judecind dup normele noastre, care le cuprind, i pe unele i pe altele, n podul palmei. Kb'lnul, n. secolul-al XV-lea.cel mai mare ora al Germaniei 55 , aezat la punctul unde se ntlneau vasele de pe Rin, cele din amonte cu cele din aval, la ncruciarea marilor drumuri de uscat, are doar 20 000 de locuitori, ntr-o vreme cnd n Germania; raportul dintre populaia rurala i urban ajun sese la- 10/1 i cnd tensiunea urban devenise evi dent, orict de sczut ne-ar prea ea astzi. Sa acceptm, deci, c un grup de 20 000 de locuitori reprezint o important concentrare de oameni,.de fore, de talente, de guri de hrnit, mai impor tant., cu-mult, pstrnd toate proporiile, dect o aglomerare de 100 000200 000 de persoane-din zilele noastre, Gndii-v la ce a .putut s nsemne cultura originala i viguroas din Kb'lnul -secolului .

XY-lea. Tot aa, vorbind despre Istanbulul din :olul al XVI-lea, cruia trebuie s-i atribuim cel mai prost caz 400 000 de locuitori i fr ioial 700 00056, avem dreptul s spunem c este un monstru urban, comparabil, echivalnd ite elementele, cu cele mai mari aglomeraii de i. Pentru a exista, i trebuiau toate turmele de oi ; Balcanilor, orezul, leguminoasele, grul Egip-lui; grul, lemnul bazinului Mrii Negre; boii, milele i caii Asiei mici, iar pentru rennoirea ipulaiei sale, toi oamenii disponibili din imperiu , pe deasupra, robii pe care incursiunile- ttreti aduceau din Rusia, pe care escadrele turceti i milgeau de pe rmurile Mediteranei, toate aces-a negustorite n monumentala pia a Besista-ului din inima enormei capitale. S mai spunem, desigur, c armatele de rnerce-ari care i disputau Italia la nceputul secolului 1 XVI-lea snt foarte mrunte, 10 000 sau 20 000 e oameni, 10 sau 20 de tunuri. Aceti soldai nperiali comandai de efi prestigioi, un Pescaire, n conetabil de Bourbon, un de Lannoy, un Phili->ert de Chalon, care n manualele noastre colare >at zdravn celelalte armate de mercenari, pe care e conduc un Francisc I, un Bonnivet sau un ^autrec, snt n fond 10 000 de oameni din vechile rupe jumtate pedestrai germani jumtate irchebuzieri spanioli, 10 000 de soldai de elita, .Iar care se uzeaz la fel de repede ca armata lapoleonian mai trziu, ntre tabra de la Bou-logne i rzboiul din Spania (18031806). Ei xup scena de la La Bicoque (1522) la nfrn-gerea lui Lautrec la Napoli (1528); Pavia (1525) a fost momentul lor de culme57. Dar aceti 10 000 de oameni sprinteni, nverunai, nemiloi (ei snt uitti eroi ai prdrii Romei) reprezint cu mult mai mult dect 50 000 sau 100 000 de oameni de asuzi. Dac ar fi fost mai numeroi, n acele ndeprtate timpuri, ei n-ar mai fi putut fi nici micai, nici hrnii, dect ntr-o ara pe^te msur de mbelugat. Victoria de la Pavia este succesul archebuzierilor dar i mai mult nc al burilor goale. Otirea lui Francisc I e prea bine hrnit n

adposturile care o apr de tunurile dumanului, ntre zidurile oraului Pavia pe care l asediaz i parcul ducal, rezerva de vntoare, ncins i ea cu ziduri (cu alte cuvinte pe un spaiu de foarte modest ntindere), unde se va desfura pe neateptate btlia la 24 februarie 1525. I

4. BTLIA DE LA PAVIAcepului asediului; (Dup K. Tkom.) fi. P tre ducele d'Alenon. (Dup li. Thom.)

e crmidi mprejurul distrus la de

Tot astfel,-ngrozitoarea i decisiva btlie, de la Long Marston Moor (2 iulie 1644), prima, nfrngere a armatei regale n drama rzboiului civil englez, n-a pus n joc dect fore militare limitate: 15 000 de regaliti, 27 000 d e . parti zani ai Parlamentului. ntreaga armat a Parla mentului ar putea astzi s se ncartiruiasc pe pacheboturile Queen Mary i Queen Elisabeth* re marc Peter Laslet i conchide c volumul mi nuscul al comunitilor omeneti, este ( . . . ) o tr stura .caracteristic a acestei, lumi pe care .am 1 pierdut-p."**.' . : '

Acestea fiind zise, anumite izbnzi i recapt itreaga valoare, dincolo de cifrele care pentru 11 le-ar deprecia nc din pornire. Izbnzi repetate, ca cele nregistrate de inten-:na spaniola, capabil ca, pornind de la marile itan de triaj", Sevilla, Cadix (mai trziu Lisa-jna), Malaga, Barcelona, s deplaseze galere, ote ntregi i tercios, regimente de infanterie, pe itinsul marilor i pmnturilor Europei; izbnzi i cea nregistrat la Lepanto (7 octombrie 1571), ide se nfrunt Islamul i Cretintatea i unde : punile celor dou flote dumane luate m-reun, pe galerele uoare ca i pe marile corbii tre le nsoesc, snt, n total, cel puin 100 000 oameni 59! O sut de mii de oameni! Judecind masurile noastre, trebuie s ne gndim la o ot care ar purta astzi 500 000 sau 1000 000! incizeci de ani mai trziu, prin 1630, faptul ca 'allenstein a putut aduna sub ordinele sale }Q 000 de soldai 60 reprezint o izbnd i mai are, care presupune o organizare excepional serviciului de aprovizionare, un record. Otirea i Villars, care triumf la Denain (1712), numr 3 000 de oameni61, dar ea este armata disperrii a ultimei anse. Mai trziu, n 1744, judecind .ip spusele lui Dupre d'Aulnay, comisar de rz-)i, cifra de 100 000 de soldai pare s fi devenit rmal, cel puin cu titlu de exemplu teoretic, a fiecare patru zile, explic el, pentru acest imr de oameni va trebui prevzut prin parcul ; intenden o distribuie masiv de 480 CCC de ii, pornind de la cifra de 12COO0 de raii pe (cci exist i raii duble). Socotind c o crua stribuie cte SOC, n-ar fi nevoie, conchide el, :ct de 600 de crue i de 2 400 de cai, nhmai te patru"62. Toate acestea au devenit mai simple, ;ist chiar cuptoare de fier pe roi, n care se iace pinea de manutan. Dar la nceputul secolui al XVII-lea, un tratat de artilerie, expunnd feritele nevoi ale unei otiri dotat cu tunuri, se crete la cifra de 20 000 de oameni63. Aceste exemple servesc drept argumente ntr-o :monstraie care poate fi repetat cu uurin n 48

legtur cu nenumrate alte cazuri. Volumul pierderilor prilejuite Spaniei de expulzarea maurilor (16091614) (300 000 de suflete, evaluare minim dup calcule destul de sigure)64; Franei, de ctre revocarea edictului de la Nantes65; Africii, prin traficul cu aegri n direcia Lumii Noi 66 ; nc o dat Spaniei, prin popularea aceleiai Lumi Noi cu oameni albi (n secolul al XVI-lea, probabil o mie de plecri pe an, deci n total 100 000) relativa mediocritate a acestor cifre pune o problem de ansamblu. i anume aceea c Europa, din pricina compartimentrii sale politice, din pricina lipsei de flexibilitate a economiei sale, nu este n stare s scape de un numr mai mare de oameni. Fr Africa, ea nu ar fi putut pune n valoare Lumea Nou, dintr-o mie de motive, mai ales din cauza climatului, dar i pentru ca nu putea sustrage prea mult din propria sa mn de lucru. Nendoielnic, contemporanii exagereaz cu uurin, dar trebuie totui ca viaa sevillan s fi resimit emigraia pentru ca Andrea Navagero s poat spune n 1526 Atia brbai au plecat spre Indii, nct oraul (Sevilla) e puin populat i aproape n stapnirea femeilor"67. K. J. Beloch gndea la fel, ncercnd s cntreasc la adevrata ei greutate Europa secolului al XVII-lea, mprit ntre cele trei mari puteri care i-o disputau: imperiul otoman, imperiul hispanic, Frana lui Ludovic al XHI-lea i a lui Richelieu. Calculnd masele de oameni de care dispuneau ele n Lumea Veche n jur de 17 milioane pentru fiecare el ajungea la concluzia c acesta era nivelul de la care pornind se putea aspira la rolul de mare putere68. Sntem departe astzi de acele timpuri...

O Fran suprapopulat prematurPe parcurs, multe alte comparaii ne vor sugera lmuriri la fel de importante. S presupunem c populaia lumii, prin 1600, este o optime din cea 49 de astzi, c populaia Franei (socotit n spaiul

sau politic de astzi) este de 20 de milioane, fapt ct se poate de probabil, daca nu absolut sigur. Anglia numra atunci cel mult 569. Dac populaia celor dou ri s-ar fi nmulit n ritmul mediu nregistrat de lumea luat n ansamblu, Anglia ar trebui s numere astzi 40 milioane de locuitori,

5. REGIUNI SUPRAPOPULATE I ZONE DE EMIGRAIE N FRANA LA 'l 745.

1. Frontiere de stat; 3. LimiUle generaiitdilcr Hart de F, de Dainville, n: Popuiation, 1952, nr. 1. Vezi comentariile, infra. ///, pp. 298-99.

i

Frana 160; un fel de a spune, pe scurt, n ceea ce privete Frana (sau Italia sau chiar Germania secolului al XVI-lea), c avem a face cu ri probabil de pe atunci suprapopulate, c Frana, pentru capacitatea sa la acea epoc, este copleit de oameni, de calici, de guri inutile, de indezirabili, nc Brantome spune c ea este pleine comme un ceuf"70, plin ochi. Emigrrile, n lipsa unei politici voite de sus, se organizeaz i ele cum pot, de bine-de ru, aa cum snt cele ndreptate spre Spania, n secolele al XVI-lea i al XVII-lea, de oarecare amploare, aa cum snt mai trziu cele ndreptate spre insulele Americii", sau cele n legtur cu exilurile religioase, ndelunga snge- 50

rare a Franei, care ncepe n 1540, odat ..i. p.v mele persecuii sistematice (contra protestanilor) i nu se ncheie dect n 17521753, odat cu ultima mare micare de emigrare ce urmeaz represiunilor sngeroase din Languedoc"7'. Cercetarea istoric scoate la iveala amploarea, pn mai ieri necunoscut, a emigraiei franceze ctre rile iberice72. Ea este dovedit de ctre tabelele statistice, ca i de ctre semnalrile insistente ale cltorilor73. n 1654, cardinalul de Retz se arat extrem de surprins cnd aude pe toat lumea vorbindu-i limba, Ia Zaragoza, unde exista nenumrai meteugari francezi*7. Peste 10 ani, Antoine de Brunei se mir la rndul su de numrul uimitor de gavachos (aceasta este porecla peiorativ pe care au cptat-o francezii) de la Madrid, 40 000 estimeaz el, care se deghizeaz n spanioli i pretind c snt din Valonia, din Comte sau Lorena, ca s ascund c snt francezi i ca s nu fie snopii din aceast pricin"75. Ei snt cei care furnizeaz capitalei spaniole meteugarii, oamenii de drval, pe micii ei negustori, atrai de simbriile bune i de ctigurile la care trag ndejde. Francezii snt mai ales zidari i lucrtori n construcii. Dar exist i o invazie a satelor: fr ranii venii din Frana, pmn-turile Spaniei ar rmne adesea necultivate. Aceste amnunte vdesc o emigraie abundent, permanent, amestecat din punct de vedere social. Este un semn evident al suprapopulaiei franceze. Jean Herauid, sire de Gourville, ne spune n Memoriile sale76 c n Spania exist (1669) 200 000 de francezi, cifr enorm, nu ns neverosimil. Deci, tocmai ntro ar care simte de secole fichiul nifmKrului apare, sau mai degrab se afirm, odat cu secolul al XVIII-lea, restrngerea voluntar a naterilor, chiar brbaii, scrie Sebastien Mercier (1771), n focul pornirii lor, fiind cu bgare de seama s asvrle afar din casa lor un copil"77 . Dup 1789, n timpul anilor de rscruce ai Revoluiei, o descretere accentuat a ratei natalitii arata extinderea practicilor contraceptive78. Nu

trebuie, oare, reaezat aceast reacie, precoce n Frana n raport de alte ari, n lungul trecut al acestei evidente suprapopulri?

Densitatea popularii i nivele de civilizaieDat fiind c suprafaa uscatului este de 150 de milioane de km2, densitatea medie actual a pmntului, cu cele 4 miliarde de fiine umane ale sale, este de 26,7 locuitori/km 2. Acelai calcul, ntre 1300 i 1800, ar da la cel mai sczut nivel cifra de 2,3 locuitori/km 2, iar la cel mai nalt pe cea de 6,6, S presupunem c, mai departe, am calcula suprafaa actual, cea din 1979, a zonelor celor mai populate (200 de locuitori i mai mult pe km2). Am avea astfel suprafaa esenial a civilizaiilor dense de astzi, care nseamn calculul a fost fcut i rsfcut 11 milioane de km2. Tocmai pe aceast band ngust se concentreaz 70% din populaia lumii (3 miliarde de oameni). Saint Exupery a spus-o n felul su: lumea fntnilor i a caselor nu este dect o panglic ngust pe suprafaa prtinitului; o prim eroare, i avionul lui se pierdea n mijlocul brusei paraguaiane; o a doua, el ateriza n nisipurile sahariene.. J9. S struim asupra acestor imagini, asupra asimetriei, a absurditii lumii locuite, a oekumenei. Omul las goale nou zecimi din suprafaa globului, adesea silit, din neglijen de multe ori i pentru c istoria, un lan nesfrit de eforturi, a hotrt altfel dect vrea el. Oamenii nu s-au ntins pe pmnt, scrie Vidai de la Blache, ca o pat de ulei; n primele timpuri ei s-au adunat n felul coralilor" cu alte cuvinte strngndu-se n straturi succesive" pe anumite puncte" ale bancurilor de populaii umane"80. Att snt de slabe densitile de altdat, nct la o prim privire am fi tentai s conchidem c, ntre 1400 i 1800, aceste grupuri umane cu adevrat dense, care constituie civilizaiile, nu se vd nicieri. n timp ce, de fapt, o aceeai separaie, o aceeai 52

asimetrie mparte lumea n zone grele i nguste i n zone vaste i goale, uoare din punct de vedere uman. Din nou, cifrele trebuie repuse aici la scar. Cunoatem astfel, prin 1500, n jurul impactului cuceririi europene asupra Americii, amplasarea aproape exact a civilizaiilor, a culturilor evoluate, a culturilor primitive din ntreaga lume. Documentele de epoc, relatrile ulterioare, anchetele etnografilor, de ieri i de astzi, ne pun la ndemn o hart valabil, cci limitele culturale, dup cum se tie, variaz destul de puin n decursul secolelor. Omul triete de preferin n cadrul propriilor experiene, prins cu iragul generaiilor n capcana vechilor sale izbnzi. Omul, adic grupul cruia i aparine: unii indivizi l prsesc, alii i se ncorporeaz, dar grupul rmne legat de un spaiu dat, de pmnturile cunoscute. Acolo a prins rdcini. Harta lumii de pe la 1500, ntocmit de un etnograf, Gordon W. Hewes81 i pe care o reproducem, este gritoare prin ea nsi. Ea deosebete 76 de civilizaii i culturi, adic 76 de compartimente de forme i ntinderi diferite care i mpart cele 150 de milioane de km2 ai uscatului. ntruct aceast hart are o mare importan i ntruct va trebui s ne raportm adesea la ea, s-o privim cu atenie chiar din pornire. Aceste 76 de bucele de puzzle schieaz un anume clasament, de la compartimentul nr. 1, al Tasmaniei, pn la al 76-lea i ultimul, cel al Japoniei. Clasamentul se citete fr greutate, de jos n sus: 1) de la nr. 1 la nr. 27, snt rnduite popoarele primitive, culegtorii, pescarii; 2) de la nr. 28 la nr. 44. nomazii i cresctorii de animale; 3) de la nr. 45 la nr. 63, popoarele cu agricultur nc deficitar, n primul rnd ranii cu spliga, curios repartizai, ca un bru aproape nentrerupt n jurul lumii; 4) n sfrit, de la nr. 64 la nr. 76, .civilizaiile, acele populaii relativ dense, stpnind numeroase mijloace i avantaje: animale domestice, brzdare, pluguri, care, i mai ales orae ... Este inutil s insistam; tocmai ultimele 13 bucele ale acestui

puzzle explicativ snt rile dezvoltate", lumea cea grea de oameni. . . . Clasamentul pe aceste locuri de vrf este, de altfel, discutabil, dintr-unul sau dou puncte de vedere. Trebuie, oare, plasate pe acest nivel nalt, cu drepturi depline, nr. 61 i 62, adic civilizaia aztec sau mexican i cea inca sau peruan? Da, desigur, dac este vorba de calitatea lor, de strlucirea lor, de artele lor, de mentalitatea lor original; da, dac este vorba de minunil e de cal cul al e vec hilo r maya i; nc "> dat da, dac ne gndim la longevitatea lor; e!e supravieuiesc nfricotorului oc al Conquistei albi'or. Nu, dimpotriv, dac observm c ele ntrebuineaz exclusiv spliga i bul; c ele nu cunosc (n afar de lama, de alpaga i de oaia peruan, viciind) nici un animal domestic mare; r a nu tiu ce este roata, bolta, carul, metalurgia fierului, ultima cunoscut de secole, ba chiar de milenii, n culturile totui modeste ale Africii negre. Aceeai ndoial i aceeai reinere se impune fa de compartimentul 63, adic grupul finez, care abia ncepe s fie atins de razele civilizaiilor nvecinate. Dar, depind aceast discuie, cele 13 civilizaii care rmn formeaz la scara lumii ntregi o lung i subire cordelu pierdut n hiul Lumii Vechi, adic o ngusta ar a fntnilor, a arturilor, a popularii dense, a spaiilor stpnite de om, att de temeinic pe ct i sttea atunci n putere s le stapiieasc. De altfel, deoarece am lsat de o parte cazul american, aberant, s spunem c acolo unde omul civilizat se afla n 1500, el se afla nc din 1400, se afl n 1800 i tot aa i astzi. Bilanul poate fi repede ncheiat: Japonia, Coreea, China, Indochina, Insulinda, India, Islamul filiform, cele patru Europe diferite (cea a latinitii mediteraneene, cea mai bogat; cea greceasc, cea mai nefericit, cufundat sub nvala turceasc; cea nordic, cea mai vivace; cea ruso-lapona, cea mai frust). La care se adaug dou curioziti: cu nr. 64, robustele civilizaii caucaziene i, cu 54

nr. 65, civilizaia de neclintit a plugarilor abisinieni. Avem aici, n totul, poate 10 milioane de km2, aproape de 20 de ori teritoriul actual al Franei, un spaiu minim, o fascicol de nalt densitate, individualizat net, pe ct posibil, care se poate recunoate, mutatis mutandis, n actuala geografie a lumii (n care pe li milioane de km 2 triesc, o repet, 70% din fiinele umane). Dac am accepta proporia actual a masei umane a civilizaiilor n raport de ansamblul omenirii (70% din total), densitatea kilometric a acestor zone privilegiate ar trece, ntre 1300 i 1800, conform reperelor noastre extreme, de la 24,5 (minimum) la 63,6 (maximum) 82 . n 1600, ca s ne oprim n punctul de observaie n care a stat K. J. Beloch, media noastr s-ar situa ntre 28 i 35. Adic un prag important: dac n Europa de atunci statutul de putere cerea cel puin 17 milioane de oameni; n lume, nivelul la care apare ngrmdeala, nghesuiala cot la cot, i deasupra cruia triete i prospera pe atunci o civilizaie este cam de 30 de oameni pe km2. Dac ne oprim tot n 1600, foarte populata ItalienumraQ44i_de locuitori pe-> km2; rile de Jos, 140; Franap4) Germania, 28f Peninsula Iberica, "T7; Polonia^ Prusia, 14; Suedia, Norvegia i Finlanda, n jur de 1,5 (dar, prizoniere ale unui ev mediu primitiv i care se prelungete, ele snt n marginea Europei i nu particip la viaa acesteia dect prin zone restrnse ale teritoriului lor).83 n ce privete China, China celor 17 provincii (cea de a 18-a, Kan-Su, inea pe atunci de Turkestanul chinezesc), ea are, n 1578, o densitate cu puin peste 2034. Dar aceste nivele, att de sczute pentru noi, semnaleaz deja suprapopulri evidente. La nceputul secolului al XVI-lea, Wiirtembergul, regiunea cea mai populat a Germaniei (44 locuitori pe km2),85 este, prin exelen, zona de recrutare a mercenarilor; Frana este o vast zon de emigrare la nivelul de 34; Spania, la numai 17. i 5 totui, Italia i rile de Jos, bogate i deja in-

Vnaoare, pescuit i cuies !] Nomazi i cresctori de vite Culturi puin evoluate, rani cu spliga Culturi naintate Civilizaii dense, cu plug

6. CIVILIZAII, CULTURI" I POPOARE1 PRIMITIVE PRIN 1500.I, Tasmanieni; %. Pigmei din Congo; 3. Veda (CeiIon) ; 4.A ndamani; 5. Sakai i semangi; 6. Populaii kubu; 7. Pun ani ( Borneo); 8. Negritos din Filipine; 9. Ciboney (Antile); 10. GS-Botocudos; II. Indienii din Gr an, Cha-co; 12. Boimani; 13. Australieni; 14. Marele Bazin (Statele Unite); 15. California meridional; 16. Texas i Mexicul de nord-est; \t. Patagonia; 18. Indieni de pe coastele chiliene meridionale; 19. Atabasci i algonquini (Canada denord);%. Yukaghiri; 21. Eschimoi din centru i din est; 23. $chimoi din vest; %Z. Kamciadali, koriaci, ciucci; 24. Ainoi, gliiliaci, golzi; 35. Indieni de pe coasta de nord-vest (Statele Unite i Canada); 26. Podiul Columbiei; 27. California central; 28. Populaii de cresctori de reni; 29. Insulele Canare; 30. Nomazi din Sahara; 31. Nomazi din Arabia; 33. Pstori munteni din Orien tul Apropiat; 33. Pstori din Pamir i din Hinduku; 34. Cazahi i kirghizi; 35. Mongoli; 36. Pstori tibetani; 37. Tibetani se dentari; 38. Sudanezi din vest; 39. Sudanezi din est; 40. Somalezi 56

i populaii gal la din Africa d Cresctori de vite din Africa d

dustrializate", suporta o sarcina uman mai grea i pe care, n mare, o pstreaz acas. Cci suprapopularea este o funcie, o mrime variabil, ce depinde de alte mrimi variabiJe, de numrul oamenilor i, fn acelai timp, de resursele de care acetia dispun. n demografia istorica, A. P. Usher distinge trei nivele de populare. Pe treapta de jos, popularea zonelor de pionierat (el spune, gndindu-se la Statele Unite, de frontier"), sau o populare de nceput, n spatii neprelucrate sau puin pre lucrate de ctre om. ^ Popularea n cel de al doilea stadiu al su (China, India nainte de secolul al XVIII-lea, Europa nainte de secolul al XII-lea sau al XIII-lea) se situeaz ntre 15 i 20 la km 2 . Ar veni apoi popularea dens", peste 20. Aceast ultim cifr este poate prea modest. Dar este evident c, dup normele tradiionale, densitile pe care le-am semnalat pentru Italia, rile de Jos i Frana (44, 40, 34) corespund nc din 1600 unei tensiuni demografice. S notm ca, dup calculele lui Jean Fourastie, pentru Frana vechiului regim, era nevoie, innd seama de asolament, de 1,5 hectare de pmnt culivabil pentru a asigura necesarul de hran al unui om8*5. Este aproape de ceea ce confirm Daniel Defoe n 1709: 3 acri de pmnt bun sau 4 de pmnt mijlociu (adic 1,2 pn la 1,6 ha)87. Orice tensiune demografic implic, vom vedea de ndat, fie opiuni alimentare (i mai ales o alegere ntre carne i pine), fie transformri n agricultur, fie ample recursuri la emigraie. Aceste observaii ne duc abia n pragul problemelor eseniale ale unei istorii a populaiei. Ar trebui s mai tim, printre altele, raportul dintre populaia urban i cea rurala (acest raport fiind indicatorul esenial al unei istorii vechi a creterii i s cunoatem mai bine forma grupurilor rurale, indicatorul esenial al unei istorii vechi a creterii) > potrivit cu normele geografiei umane. Aproape ie Sankt-Petersburg, la sfritul secolului al ^VlII-lea, se rzleesc foarte departe unele de 58

altele fermele sordide ale ranilor finlandezi; casele colonitilor germani se grupeaz; satele ruseti snt, prin comparaie, grupri importante 88 , n Europa central, la nord de Alpi, satele snt destul de firave. Avnd prilejul s vd numeroase planuri funciare, n Boemia pe vechile domenii ale Rosenbergilor i apoi ale Schwarzenbergilor, n apropierea graniei austriece, n zona iazurilor pline de crapi, tiuci i bibani ca i n arhivele centrale de la Varovia, am fost izbit de dimensiunile extrem de reduse pe care le au sumedenia de sate ale Europei centrale din secolele al XVTI-lea i al XVIII-lea: vreo zece case, cel mai adesea. .. Sntem departe de sateleorae ale Italiei sau de marile burguri dintre Rin, Meuse i bazinul parizian. Dar nu este oare debilitatea rural din attea inuturi ale Europei centrale i rsritene una din cauzele eseniale ale destinului rnimii? Cu ct i lipsea mai .mult .solidaritatea marilor comuni ta ,'"1Tprgft era ea mai dezarmata n faa stpnului89.

Ce mai sugereaz harta lui Gordon W. Hewes?Cel puin trei lucruri: 1. Marea fixitate a vetrelor culturilor" (aceast prim izbnd) i civilizaiilor" (a doua izbnd a oamenilor), deoarece aceste vetre au fost reconstituite pornind din timpurile noastre printr-o metod regresiv simpl. A existat o fixitate a limitelor. Asamblarea lor este deci o trstura geografic, tot att de puternic ct Alpii, Gulf Streamul sau albia Rinului. 2_Ea arat de asemenea c, nainte de triumful Europei, aciunea de recunoatere era pretutindeni ncheiat i lumea fusese luat n stapnire de ctre om, de secole sau de milenuj Acesta nu s-a oprit dect n faa marilor obstacole: imensitile marine, munii greu de strbtut, masele forestiere (cele ale Amazoniei, Americii de Nord, Siberiei), pustiurile imense. Ba nc, dac te uii mai ndea-

proape, nu exist ntindere marin care s nu fi ispitit foarte timpuriu aventura oamenilor i s nu-i fi dezvluit tainele (musonii oceanului Indian snt cunoscui nc din antichitatea greac); nu exist mas muntoas care s nu-i fi artat intrrile i trectorile; pdure prin care omul s nu se

I,as bandeiras au pornit mai ales din oraul Sao Paulo (S. P. pe hart), Paulitii au strbtut ntreaga Brazilie. (Dup .d'Escragnolh-Taunay.)

7. LAS BANDEIRAS BRAZILIENE (SECOLELE XVIXVIII).

fi strecurat; deert pe care el s nu-1 fi strbtut, n ceea ce privete spaiul locuibil i navigabil"90 al lumii, nu ncape ndoial: cea mai nensemnat bucic avea nc dinainte de 1500 (i nc nainte de 1400 sau 1300) proprietarul ei, beneficiarii ei. Chiar deserturile rebarbative ale Lumii Vechi adotesc, sub etichetele de la nr. 30 la nr. 36, lumile tioase ale marilor nomazi despre care vom mai vorbi n acest capitol. Pe scurt, Universul, vechiul nostru domiciliu"91 este descoperit" de mult vreme, cu mult naintea marilor descoperiri". 60

E

Bilanul bogiilor vegetale a fost i el ntocmit aa de exact de la nceputul istoriei scrise, net nici o singura plant alimentar de utilitate general nu s-a mai adugat la lista celor care erau cunoscute anterior, ntr-aut de atent i complet fusese exploatarea la care popoarele primitive supuseser lumea vegetal"92. Nu Europa, deci, descopere America sau Africa; ea nu violeaz continente misterioase. Descoperitorii centrului Africii din secolul al XlX-lea, att de ludai pn mai ieri, au cltorit pe spinarea hamalilor negri, iar marea lor eroare, cea a Europei de atunci, a fost credina c ei descopereau un fel de Lume Nou... Tot astfel, descoperitorii continentului sud-american, chiar acei bandeirantes paul/stas (pornii din oraul Sao Paulo, nfiinat n 1554) i a cror epopee n decursul secolelor al Xyi-lea, alXVII-lea i al XVIII-lea este admirabil, n-au fcut dect s redescopere vechile piste i rurile navigabile pentru pirogi utilizate de indieni. Metiii (de portughezi cu indieni), mamelucos, snt cei care-i duceau de mn93. Aceeai aventur o triesc, n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, francezii, datorit metiilor canadieni, Bois Brules", de la Marile Lacuri pn la Mississipi. foarte adesea, Europa a redescoperit lumea cu ocKn7 picioarele i inteligeng," altora. Ceea ce a izbutit ea, i i aparine, este descoperirea Atlanticului, stpnirea spaiilor dificile, a curenilor i vnturilor acestuia. Victorie tardiv, aceasta i-a druit porile i drumurile celor apte Mri ale lumii. Din acea clip, ea a pus n slujba omului alb unitatea maritim a universului. Europa glorioas nseamn flote, corbii i iari corbii, urme vlurite pe apa mrilor; nseamn popoare de marinari, porturi, antiere navale. n timpul primei sale cltorii n Occident (1697), Petru cel Mare nu se neal n aceasta privin, el lucreaz pe antierele navale olandeze, la Saardam, in apropierea de Amsterdam. 3. Ultima observaie: zonele nguste de. populaie densa nu snt totdeauna omogene. Alturi 61 de regiunile stpnite temeinic (Europa occiden-

tal, Japonia, Coreea, China), Insulinda i Indochina nu snt la drept vorbind dect o semntura rara cu cteva regiuni populate; India, ea nsi, nu este pe de-a-ntregul n stpnirea civilizaiilor sale amestecate; Islamul reprezint un ir de rmuri, de saheiuri pe marginea unor spaii vide, la malul fluviilor, mrilor, deserturilor, lipite de coastele Africii negre, de Coasta sclavilor (Zanzibar) sau de cotul Nigerului, unde i cldete i recldete imperiile rzboinice. Chiar Europa, dincolo de zonele ei slbatice, se deschide spre rsrit n vid.

Cartea oamenilor i a animalelor slbaticeExist o ispit, totdeauna mare, de a nu vedea dect civilizaiile; ele snt esenialul. n afar de aceasta, ele au cheltuit comori de ndemnare pentru a regsi vechiul lor chip i uneltele, costumele, casele, practicile, chiar cntecele tradiionale. Muzeele lor ne ateapt. Fiecare din compartimentele" lor, are, prin urmare, nite culori ale lui. Adesea, totul 'este aici original: morile de vnt din China se rotesc pe orizontal; la Istanbul foarfecile au pe tiu un fel de scobituri interioare, nite zimi mari; lingurile de lux snt fcute din lemn de piper; nicovala japonez, ca i cea chinezeasc, nu seamn cu a noastr; corbiile de pe Marea Roie sau din Golful Persic nu au nici un singur cui. . . i fiecare compartiment" are plantele lui, animalele lui domestice, i, oricum, un fel al lui de a se purta cu ele, locuina lui preferat, felurile lui de mncare exclusive . .. Un simplu miros de buctrie poate evoca o ntreag civilizaie. i totui, civilizaiile nu snt nici toat frumuseea, nici toata sarea acestui pmnt al oamenilor. n afara lor, cteodat strbtnd prin chiar masa lor sau urmrindu-le conturul erpuit; se insinueaz viaa primitiv i mari ntinderi sun a gol. Acolo trebuie s ne imaginm cartea oamenilor i fia- 62

relor slbatice, sau cartea de aur a vechii agriculturi fcute de ranii cu splig, paradis n ochii oamenilor civilizai cci pe aicea se scutura ei de constrngeri cnd li se ivete prilejul. Extremul Orient poate oferi imaginile cele mai numeroase ale acestor comuniti slbatice, n insulele Insunlidei, n munii Chinei, n nordul insulei japoneze Veso, n Taiwan sau n inima plina de contraste a Indiei. Europa nu are slbateci" de acest fel, cu domiciliul n ea, populaii care ard, care mnnc" pdurile de pe nlimi pentru ca s cultive acolo orez n pmntul uscat al curaturilor94. Foarte de timpuriu, ea i-a domesticit muntenii, i-a mblnzit, netratndu-i ca pe nite paria. n Extremul Orient, dimpotriv, nu exist asemenea legturi sau compliciti. Ciocnirile, nenumrate, snt aici de o brutalitate fr mil. Chinezii lupt fr ncetare mpotriva slbaticilor lor munteni, cresctori de animale cu case puturoase. Aceleai conflicte n India. n 1565, n peninsula Dekkan, pe cmpul de btaie de la Talikota, regatul hindus Vijyanagar este lovit mortal de cavaleria i artileria sultanilor musulmani din nord. Uriaa capital nu este ocupat imediat de ctre nvingtor, dar rmne fr aprare, lipsita de care i animale de traciune, plecate toate cu armata. Asupra ei se abat atunci, jefuind-o la snge, popoarele slbatice din brusele i junglele nconjurtoare, brinjari, lambadi, kuruba95. Dar aceti slbatici snt ca i ntemniai, gata ncercuii, de ctre trufaele civilizaii. Adevraii oameni slbatici snt aiurea, n plin libertate, n teritorii nfiortoare, este adevrat, i la hotarele rilor populate: ei snt acele Randvolker ale lui Fnednch Ratzel, popoarele de margine, popoarele geschichtlos, fr istorie (dar, oare, aa s fie?) ale geografilor i istoricilor germani. Ieri nc, n nordul ndeprtat siberian, 12 000 de ciucci triau pe 800 000 km 2 ; o mie de samoiezi pe cei 150 C00 de km2 ai peninsulei ngheate Yamal"96. C^ci tocmai grupele cele mai nevoiae cer spaiu mai mult"97 daca nu cumva ar trebui s rasturnam aceast afirmaie: numai o via elementar

se poate menine, dezgropnd rdcini i tuberculi sau pnnznd n curs animale, n aceste spaii uriae, dar dumnoase. n orice caz,{.de ndat ce omul se rarefiaz, chiar dac spaiul pare de proasta calitate sau inutilizabil, animalele slbatice ncep s miune. A. te ndeprta ele om nseamn a le ntlni. Toate fiarele pmntului vin spre tine atunci cnd citeti povestirile de cltorie. lata tigrii Asiei, dnd trcoale satelor i oraelor, notnd i lund pe nepregtite, n delta Gangelui, pescarii adormii n barca lor, dup spusele unui cltor din secolul al XVII-lea; nc astzi, n Extremul Orient, n hotarul ctunelor de munte, se lzuiete o fie, pentru a ine departe pe temuii mnctori de oameni 98 . De cum cade noaptea, nimeni nu se mai simte n siguran, nici mcar n interiorul caselor. ntr-un mic ora de lng Canton, unde st la nchisoare printele iezuit Las Cortes mpreuna cu tovarii lui de suferin (1626), un om iese din celul; tigrul l nha". O pictur chinezeasc din secolul al XlV-lea reprezint un tigru enorm printre ramuri nflorite de pomi, ca un monstru familiar100. Asta pentru c, ntr-adevr, el se gsete din belug n Extremul Orient. Siamul este o vale, valea fluviului Menam; pe apele lui, iruri de case pe piloi; bazar-, familii ngrmdite n ,brci; pe maluri, dou sau trei orae, printre care capitala, orezarii; apoi vaste pduri prin care apa se insinueaz pe ntinderi uriae. Rzleele placi de sol forestier, care rmn n permanen deasupra apelor, adpostesc tigri i elefani slbatici i chiar un fel de capre de munte, dup cum pretinde E. Kmpfer101. Ali montri, leii, domnesc n Etiopia, n Africa de nord, n Persia, aproape de Bassra, sau pe drumul de nord-vest al Indiei, ctre Afganistan. Crocodilii miun n rurile Filipinelor102, mistreii snt stpnii cmpiilor de coast dm Sumatra, din India, ai podiurilor din Persia; n mod obinuit, la nord de Beijing, caii slbatici snt vnai i prini cu laul.103 Cinii slbatici urla n munii Trebizondei i l mpiedic pe Gemelli Careri sa doarm104. 64

Tot slbatice snt, n Guineea, nite vaci mrunte pe care vntorii locali le vneaz cu nverunare, n timp ce, dimpotriv, toat lumea o ia la fug din faa haitelor de elefani i de hipopotami, de cai de mare" (sic) care, n aceeai regiune pustiesc ogoarele de orez, de mei i de alte legume.. ,"105. n uriaa Afric austral, goal, slbatec mult dincolo de inuturile din jurul capului Bunei Sperane, se ntlnesc, alturi de foarte rarii oameni, avnd mai multe legturi cu felul de a tri al fiarelor dect cu cel omenesc", animale cumplite", o mulime de lei i de elefani, care au ren urnele c snt cei mai mari din lume106. S ne imaginm, ntorcndu-ne n timp i la cellalt capt al continentului, elefanii Africii de Nord, pe vremea Cartaginei i a lui Hannibal. i, tot ctre nord, dar n inima Africii negre, adevrata goan dup elefani, care a furnizat europenilor, ncepnd din secolul al XVI-Iea, uriae cantiti de filde107. ntreaga Europ, de la Urali pn la strimtoarea Gibraltar, este domeniul lupilor, iar munii ei, cel al urilor. Ubicuitatea lupilor, ngrijorarea pe care o trezesc, fac din vnarea lor un indicator de sntate al spaiului rural i chiar al oraelor, un indicator de calitate al anilor care trec. Un moment de neatenie, un recul economic, o iarn aspr snt de ajuns pentru ca ei s se nmuleasc, n 1420, haitele ptrund n Paris prin sprturile meterezelor sau prin porile prost pzite. Iat-i iar, n septembrie 1438, dndu-se la om, de data aceasta n afara oraului, ntre Montmartre i poarta SaintAntoine108. n 1640, lupii intrau n Besancon trecnd peste Doubs, n apropiere de morile oraului, i mncau copii pe ulie"109. Prin 1520, Francisc I nfiineaz dregtorii de grand louvetier, ofier nsrcinat cu ntreinerea i conducerea vntorilor i hitailor pentru vntorile regale de lupi. Aceti slujitori regali organizeaz vntori cu btaie, pe ntinderi mari, pentru care snt mobilizai seniorii i ranii, cum s-a ntm-ptat chiar n 1765 Ia Gevaudan unde pagubele fcute de lupi i-au fcut pe oameni s cread S intr-o fiar monstruoas"110. S-ar prea, scrie un

francez n 1779, ca se ncearc strpirea speciei n F r a n a , c u m s - a f c u t , a c u m a s e s ut e de a n i n Anglia; dar nu este uor s-i nvluieti, ntr-o ar ntins i deschis din toate prile, cum este a noastr, cu toate c aceasta s-a putut face ntr-o insula, aa cum este Marea Britanie" 1 1 1 . n 1783 Deputaii de Comer discut propunerea fcut civa ani mai nainte i anume de a introduce n Anglia o cantitate de lupi suficient pentru ca sa nimiceasc cea mai mare parte a populaiei" 1 1 2 . C hi ar n pr iv in a l upil or, l ega t de p m nt uril e c o n t i n e n t u l u i , d e p duri l e nde p rt a t e a l e Ge rm a niei i Poloniei, Frana nu scap de poziia ei geog ra fi c de r s cr uc e. n 1831, regiunea Ve rc ors e ra nc infestat de lupi 1 1 3 . S p e c t a c o l m a i p l c u t , i a t i e r u nc i l e , f a z a n i i , ie pu ri i a lb i, p ot r ni chile al be al e Alpil or, pot rnichiie roii care sperie, aproape de Malaga, caii lui I h o m a s M i i n z e r 1 1 4 , doc t or di n Nurnbe rg, c l t o rind mpreun cu nite prieteni prin mprejurimile muntoase ale Valenciei, n 1494. Sau, la nceputul s e c o l u l u i a l X V I - le a , m a re e a de a ni m a l e s l ba t i c e din Rauhe Alb, n Wiirtemberg: ranii snt totui o p r i i s l e h i t u i a s c c u c i n i m a ri ; nu m a i p d u rarii au dreptul acesta115. n Persia, miun mistreii, cerbii, cprioarele; gazelele, tigrii, urii, iepurii i o mulime uimitoare de porumbei, gte s lb at ice, r a e, tu rt urel e, corbi, b tla ni i dou soiuri de potrhiche. . , 116 . Firete, cu ct vidul este mai mare, cu att mai p ut er ni c p ul sea z vi a a a ni mal . n Manci uria, pe unde cltorete mpreuna cu uriaa suit a mp ratului Chinei (100 000 de cai), printele Verbiest ( 1 6 8 2 ) a s i s t b o d og n i n d, f r nt de o bo se a l , l a vntori fantastice: ntr-o singura zi snt omori 1 000 de cerbi i 60 de tigri 117 . n 1639, n insula Mauricius, nc nelocuit, turturelele i iepurii snt att de numeroi, att de puin sperioi, net pot fi prini cu mna113. n Florida, n 1690, po r u m b e i i s l b a t i c i , pa pa ga l i i i a l t e p s ri s nt a t t de multe, net se aduc de a