FERRAMENTA ONLINEPERSONALIZAÇÃO EXPRESSO

2

ÍNDICE

OBJETIVO 3PASSO 1 - Transferir o seu desenho a partir do website da Eldon 3PASSO 2 - Definir os parâmetros principais 5PASSO 3 - Criar uma paleta de ferramentas da Eldon 6PASSO 4 - Inserir blocos 9ANEXO - Operações de maquinação incluídas no ELDON_ToolKit.dwg 10

Scope

In order to make Express Customization a user-friendly tool for our customers, ELDON has developed a Tool Kit that will help you to define some of the most common machining operations we can offer. After downloading ELDON_ToolKit.dwg from our website and following this document, you will easily be able to create a drawing that is fully compatible with our Express Customization service.

STEP 1. Download your drawing from the ELDON website.

- First of all, go to the Eldon website (www.eldon.com) and download the relevant drawing from the range ofELDON products available for Express Customization.

3

De modo a tornar a Personalização Expresso num ferramenta de fácil utilização pelos nossos clientes, a Eldon desenvolveu um conjunto de ferramentas que o ajudarão a definir algumas das operações de maquinação mais comuns que disponibilizamos. Depois de transferir o ficheiro

a partir do nosso website e seguindo as instruções deste documento, poderá facilmente criar um desenho integralmente compatível com o nosso serviço Personalização Expresso.

ELDON_ToolKit.dwg

OBJETIVO

PASSO 1 - Transferir o seu desenho a partir do website da Eldon

Em primeiro lugar, aceda ao website da Eldon (www.eldon.com) e transfira o desenho pretendido a partir da gama de produtos disponíveis para Personalização Expresso.

4

STEP 2. Set the main parameters.

- Once you have downloaded the drawing from our website, open the drawing with AutoCAD. Before defining what you want to machine, it is very important to check two main parameters:

• Units should be set in mm. To check this, type “Units” in the command line and press <Enter>. A window will appear on your screen. Please ensure millimeters is selected.

• Check the scale and make sure it is 1:1.

2.1

STEP 2. Set the main parameters.

- Once you have downloaded the drawing from our website, open the drawing with AutoCAD. Before defining what you want to machine, it is very important to check two main parameters:

• Units should be set in mm. To check this, type “Units” in the command line and press <Enter>. A window will appear on your screen. Please ensure millimeters is selected.

• Check the scale and make sure it is 1:1.

2.2

5

PASSO 2 - Definir os parâmetros principais

Depois de ter transferido o desenho do nosso website, abra-o com o AutoCAD. Antes de definir aquilo que pretende maquinar, é muito importante que verifique dois parâmetros principais:

■ As unidades devem estar definidas em milímetros. Para o verificar, digite “units” (unidades) na linha de comandos (2.1) e prima <Enter>. Surge uma janela (2.2) no ecrã. Certifique-se de que a unidade selecionada é milímetros;

■ E de que a escala (2.3) é 1:1.

2.3

STEP 3. Create an Eldon tool palette.

- After setting scale and units, go to the command line again and type “DC” (Design Center).

- Design Center will appear on the left-hand side.

6

PASSO 3 - Criar uma paleta de ferramentas da Eldon

Após definir a escala e as unidades, aceda novamente à linha de comandos e digite “DC” (Design Center - Centro de Design).

STEP 3. Create an Eldon tool palette.

- After setting scale and units, go to the command line again and type “DC” (Design Center).

- Design Center will appear on the left-hand side.

- Look for the ELDON_ToolKit file previously downloaded, press the right-hand button on it and select “Create a tool palette”.

7

O Design Center irá surgir do lado esquerdo.

Procure o ficheiro ELDON_ToolKit.dwg que transferiu anteriormente, clique no ficheiro com o botão direito do rato e selecione “Create a tool palette” (Criar uma paleta de ferramentas).

- Look for the ELDON_ToolKit file previously downloaded, press the right-hand button on it and select “Create a tool palette”.

- A new sidebar will appear on the right-hand side with all the blocks included in ELDON_ToolKit.

STEP 4(??). Insert blocks

- To insert a block, select it, and click where you want to machine the enclosure, or specify the coordinates of its center.

NOTE: A block is referenced by its center.

- Repeat as many times as required, using different blocks or the same one.

8

Irá surgir uma nova barra lateral do lado direito com todos os blocos incluídos no ELDON_ToolKit.

- A new sidebar will appear on the right-hand side with all the blocks included in ELDON_ToolKit.

STEP 4(??). Insert blocks

- To insert a block, select it, and click where you want to machine the enclosure, or specify the coordinates of its center.

NOTE: A block is referenced by its center.

- Repeat as many times as required, using different blocks or the same one.

9

PASSO 4 - Inserir blocos

Para inserir um bloco, selecione-o e, em seguida, clique no local em que pretende maquinar o armário ou especifique as coordenadas do seu centro.

NOTA: Um bloco é referenciado pelo respetivo centro. Repita quantas vezes forem necessárias, utilizando o mesmo ou diferentes blocos.

10

ANEXO - Operações de maquinação incluídas no ELDON_ToolKit.dwgANNEX. Machining operations included in ELDON_ToolKit.dwg

Symbols Description Sizes

Threaded Hole

M3M4M5M6M8

M10M12M16M20M25M32M40M50M63

Drill Hole

φ2φ2.5φ2.8φ3φ3.2φ3.7φ4.0φ4.2φ4.5φ5.0φ5.5φ6.0φ7.1φ7.4φ8φ10φ12φ16φ20φ22.5φ30

Filter Fan

92x92125x125177x177223x223291x291

Furo roscado

Furo de broca

Ventilador do filtro

TamanhosSímbolos Descrição

11

NOTE: In addition to these operations, customers are able to define different cut-out shapes, holes, etc., to meet their specific needs.

Symbols Description Sizes

Cable GlandFL13FL21FL33

Harting Connectors 10 pins

Harting Connectors 16 pins

Harting Connectors 32 pins

Pushbuttons or Pilot Light φ22.5

NOTA: Para além destas operações, os clientes podem definir formas, furos, etc., com diferentes cortes para corresponder às suas necessidades específicas.

Passa-cabos

Conectores Harting

Conectores Harting

Conectores Harting

Botões de premir ou Luz piloto

pines

pines

10pinos

16pinos

32pinos

TamanhosSímbolos Descrição