FESTIVALUL NAŢIONAL DE TEATRU - fnt.ro .O producţie a Festivalului Naţional de Teatru şi alifantismusic . Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

  • View
    218

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of FESTIVALUL NAŢIONAL DE TEATRU - fnt.ro .O producţie a Festivalului Naţional de Teatru şi...

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    1

    FESTIVALUL NAIONAL DE TEATRU, Ediia a 27-a

    20 30 OCTOMBRIE 2017

    EDIIE DESFURAT SUB NALTUL PATRONAJ AL PREEDINTELUI ROMNIEI

    PROGRAMUL SPECTACOLELOR I EVENIMENTELOR

    Vineri, 20 octombrie

    SPECTACOLE

    18.00 Teatrul de Comedie

    Sala Studio

    Don Juan

    Adaptare dup Molire

    Regia: Andrei i Andreea Grosu

    Scenografia: Vladimir Turturica

    Productor: Teatrul de Comedie, Bucureti

    Durata: 1 h 20 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez

    18.00 Teatrul Mic

    Deteptarea primverii

    De Frank Wedekind

    Traducerea: Victor Scorade

    Adaptarea, regia i scenografia: Vlad Cristache

    Productor: Teatrul Mic, Bucureti

    Durata: 3 h 30 min cu pauz Spectacol cu traducere n limba englez Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

    DESCHIDEREA OFICIAL

    20.00 Teatrul Naional I.L.Caragiale din Bucureti

    Sala Mare

    Hamlet | Collage

    Dup William Shakespeare

    Traducerea: Mikhail Lozinsky i Boris Pasternak

    Adaptarea i regia: Robert Lepage

    Scenografia: Carl Fillion

    Costumele: Franois St-Aubin

    Productor: Teatrul Naiunilor, Moscova, Rusia

    Durata: 2 h 10 min fr pauz Spectacol n limba rus cu traducere n limbile romn i englez

    mailto:office@uniter.rohttp://www.fnt.ro/

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    2

    20.00 Teatrul ACT

    O intervenie

    De Mike Bartlett

    Traducerea: Ionu Grama

    Regia: Radu Iacoban

    Scenografia: Cezarina Iulia Popescu

    Productor: Teatrul ACT, Bucureti

    Durata: 1 h 30 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

    22.00 ARCUB, Hanul Gabroveni

    Sala Mare

    Artists Talk

    Un spectacol de: Gianina Crbunariu

    Scenografia: Dorothee Curio

    Productor: ARCUB Centrul Cultural al Municipiului Bucureti

    Co-productor: Asociaia Piese Refractare

    Cu sprijinul: Institutului Goethe, Ambasadei Franei la Bucureti i Institutului Francez

    Durata: 1 h 45 min fr pauz Spectacol n limbile romn, englez i francez

    22.00 Teatrul LUNI de la Green Hours

    naintea Erei Noastre

    Conceptul, regia, scenografia i light-design-ul: Daniel Chiril

    Productor: Teatrul LUNI de la Green Hours & Frilensr, Bucureti

    Durata: 1 h 15 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez

    Smbt, 21 octombrie

    ON AIR. TEATRU RADIOFONIC

    09.00 Radio Romnia Cultural

    Prinesa Curcubeu

    De Maurice Baring

    Traducerea i dramatizarea: Adina Barda

    Regia artistic: Vasile Manta

    nregistrare din anul 2017

    mailto:office@uniter.rohttp://www.fnt.ro/

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    3

    SPECTACOLE

    11.00 Teatrul Excelsior

    Tineree fr btrnee i via fr de moarte

    Dup basmul omonim al lui Petre Ispirescu

    Dramaturgia: Adrian Nicolae

    Scenariul i direcia de scen: Victor Ioan Frunz

    Decorul, costumele i recuzita: Adriana Grand

    Productor: Teatrul Ion Creang, Bucureti

    Durata: 1 h 10 min fr pauz Nerecomandat copiilor sub 5 ani

    CONFERIN

    11.30 Teatrul Naional I.L.Caragiale din Bucureti

    Sala Mare, Foaierul Tapiserii (etaj 1)

    n dialog cu Robert Lepage i Evgeny Mironov

    ntlnire moderat de Marina Constantinescu, Directorul artistic al FNT

    ON AIR. TEATRU RADIOFONIC

    14.00 Radio Romnia Cultural

    Toi cei care cad

    De Samuel Beckett

    Traducerea: Carmen Suzana Cisma

    Regia artistic: Atila Vizauer

    nregistrare din anul 2006

    LANSARE DE CARTE

    16.00 Librria Humanitas, Cimigiu

    (Bd. Regina Elisabeta, nr. 38)

    Fuga cu Henri

    Culegere de proze de Mihai Mniuiu

    Editura Humanitas, Bucureti, 2017

    Avionul fantom

    De Mihai Mniuiu

    Editura Tracus Arte, Bucureti, 2017

    mailto:office@uniter.rohttp://www.fnt.ro/

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    4

    CONFERIN

    17.00 Muzeul Coleciilor de Art

    (Calea Victoriei, nr. 111)

    Lwendal: Emigrarea i integrarea unui baron artist

    Conferin susinut de George Banu

    Eveniment organizat n parteneriat cu Fundaia Lwendal

    SPECTACOLE

    18.00 Teatrul de Comedie

    Sala Studio

    Don Juan

    Adaptare dup Molire

    Regia: Andrei i Andreea Grosu

    Scenografia: Vladimir Turturica

    Productor: Teatrul de Comedie, Bucureti

    Durata: 1 h 20 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez

    18.00 Teatrul LUNI de la Green Hours

    naintea Erei Noastre

    Conceptul, regia, scenografia i light-design-ul: Daniel Chiril

    Productor: Teatrul LUNI de la Green Hours & Frilensr, Bucureti

    Durata: 1 h 15 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez

    18.00 Teatrul Mic

    Deteptarea primverii

    De Frank Wedekind

    Traducerea: Victor Scorade

    Adaptarea, regia i scenografia: Vlad Cristache

    Productor: Teatrul Mic, Bucureti

    Durata: 3 h 30 min cu pauz Spectacol cu traducere n limba englez Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

    mailto:office@uniter.rohttp://www.fnt.ro/

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    5

    18.00 Teatrul Nottara

    Sala George Constantin

    Iubirea la oameni

    De Dmitri Bogoslavski

    Traducerea: Raluca Rdulescu

    Regia: Evghenia Berkovici

    Scenografia: Ksenia Sorokina

    Productor: Teatrul Nottara, Bucureti

    Durata: 2 h 10 min cu pauz Spectacol cu traducere n limba englez Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

    VERNISAJ

    19.00 ARCUB, Hanul Gabroveni

    Sala Lipscani

    (Str. Lipscani, nr. 84-90)

    *HAPPINESS expoziie de fotografie de Dimitra Stasinopoulou

    Curator: Irina Tapalag

    O producie a Festivalului Naional de Teatru

    SPECTACOLE

    20.00 ARCUB, Hanul Gabroveni

    Sala Mare

    Artists Talk

    Un spectacol de: Gianina Crbunariu

    Scenografia: Dorothee Curio

    Productor: ARCUB Centrul Cultural al Municipiului Bucureti

    Co-productor: Asociaia Piese Refractare

    Cu sprijinul: Institutului Goethe, Ambasadei Franei la Bucureti i Institutului Francez

    Durata: 1 h 45 min fr pauz Spectacol n limbile romn, englez i francez

    mailto:office@uniter.rohttp://www.fnt.ro/

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    6

    21.00 Teatrul Odeon

    Sala Majestic

    Procesul

    Dup Franz Kafka

    Traducerea: Gellu Naum

    Dramatizarea: Mihaela Panainte i Daniel Ilea

    Regia: Mihaela Panainte

    Scenografia: Helmut Strmer

    Productor: Teatrul Naional Lucian Blaga Cluj-Napoca

    Durata: 1 h 30 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

    22.00 Teatrul ACT

    O intervenie

    De Mike Bartlett

    Traducerea: Ionu Grama

    Regia: Radu Iacoban

    Scenografia: Cezarina Iulia Popescu

    Productor: Teatrul ACT, Bucureti

    Durata: 1 h 30 min fr pauz Spectacol cu traducere n limba englez Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

    Duminic, 22 octombrie

    ON AIR. TEATRU RADIOFONIC

    09.00 Radio Romnia Cultural

    Piticul buctar

    De Wilhelm Hauff

    Adaptarea liber: Sanda Socoliuc

    Regia artistic: Vasile Manta

    nregistrare din anul 2003

    LANSARE DE CARTE

    11.00 ARCUB, Hanul Gabroveni

    Sala Arcelor (Str. Lipscani, nr. 84-90)

    Ua, o geografie intim

    De George Banu

    Editura Nemira, Bucureti, 2017

    mailto:office@uniter.rohttp://www.fnt.ro/

  • Str. George Enescu 2-4, Sector 1, cod 010305 Bucuresti

    Telefon: 021.315.36.36, 021.313.42.78, 021.311.32.14; Fax: 021.315.00.48

    Mail: office@uniter.ro, www.fnt.ro

    BCR Sector 1 Cod IBAN RO86RNCB0072049712860001

    7

    VERNISAJ

    12.00 Galeria Kube Musette

    (Calea Victoriei, nr. 114)

    *PANTOFUL DE TEATRU Expoziie de Doina Levintza, Lia Manoc, Helmut Strmer, Drago

    Buhagiar

    Curator: Irina Tapalag

    O producie a Festivalului Naional de Teatru

    ON AIR. TEATRU RADIOFONIC

    14.00 Radio Romnia Cultural

    Clina roie

    De Vasili Sukin

    Dramatizarea radiofonic: Paul Tumanian

    Regia artistic: Leonard Popovici

    nregistrare din anul 1991

    LANSARE DE CARTE

    16.00 Librria Humanitas, Cimigiu

    (Bd. Regina Elisabeta, nr. 38)

    Lacrimile amare ale Petrei von Kant

    (trei piese de t