Festo Didactic: Sistemas de entrenamiento de la serie LabVolt...junio de 2014. El catálogo de productos de Lab-Volt es ahora parte de la oferta global de Festo Didactic y se denomina

Festo Didactic: Sistemas de entrenamiento de la serie LabVoltUna nueva gama de posibilidades

2

Compartimos su compromiso con la educación técnica

Orígenes de la serie LabVolt de Festo Didactic

Durante los últimos 50 años, Festo Didactic ha obtenido reconoci-miento a nivel mundial por el desarrollo de sistemas de Capacitación intuitivos de alta calidad para la educación técnica.

Festo Didactic continuó reforzando su posición de líder como provee-dor a nivel mundial de soluciones de educación técnica mediante la adquisición del fabricante de EE.UU. y Canadá Lab-Volt Systems, en junio de 2014. El catálogo de productos de Lab-Volt es ahora parte de la oferta global de Festo Didactic y se denomina «serie LabVolt».

Elija entre la mayor oferta de productos del sector

Esta fusión les da a los instructores técnicos de todo el mundo acceso a la gama más amplia de productos y servicios de entrenamiento técnica bajo un mismo techo. Nuestro equipo extendido de especialistas puede ayudarle a seleccionar la combinación adecuada de equipo de entrenamiento, plan de estudios, software y

programas.

Nuestro equipo integra componentes industriales y comerciales para brindar una experiencia real. Los sistemas son modulares, lo cual

tenga cabos sueltos. También hay opciones de entrenamiento disponibles.

Consiga apoyo de un experto para mejorar sus resultados en la entrenamiento técnica

Decenas de miles de organizaciones en todo el mundo confían en Festo Didactic para obtener apoyo en sus iniciativas de entrenamiento tecnico en una gran variedad de contextos: institutos, escuelas profesionales, institutos de entrenamiento profesional, universidades, fuerzas armadas, compañías industriales, etc.

Nuestro equipo le ayudará a adaptar sus programas de entrenamiento a las necesidades del mercado, atendiendo sus requerimientos y objetivos. Si necesita más información o simplemente que le asesoremos, puede contactar con nosotros por teléfono o e-mail.

Datos básicos sobre Festo Didactic

• Fundación en 1965• Más de 900 empleados• Sede en Denkendorf (Alemania) con otras dos localizaciones

clave: Eatontown, Nueva Jersey (EE.UU.) y Quebec (Canadá)• Adquisición de Lab-Volt Systems en junio de 2014 e integración

de los productos «serie LabVolt».• Parte del Grupo Festo, con más de 60 compañías y 250 sucur-

sales en todo el mundo• Soluciones suministradas en 40 idiomas a más de 42.000 clien-

tes por todo el mundo

Denkendorf (Alemania)

Eatontown, Nueva Jersey (EE.UU.)

Quebec (Canadá)

3Consulte www.labvolt.com para obtener más información.

• Puede encontrar todos los detalles en la página web dedicada a los productos de la serie LabVolt: www.labvolt.com Otros productos de Festo Didactic pueden encontrarse en www.festo-didactic.com.

• Como resultado del trabajo continuo de desarrollo e

información escrita, las imágenes y las ilustraciones están sujetas a cambios. No son determinantes.

descripción de producto y no son una garantía en sentido legal. Por favor, contacte con nuestro departamento de ventas antes de realizar un pedido.

• Las referencias básicas mostradas son solo como referencia, ya que pueden estar incompletas, dependiendo del voltaje del país. Antes de realizar un pedido, le sugerimos que consulte la información completa relacionada con los pedidos de productos en nuestra página web.

Temas técnicos cubiertos

E-Learning y tecnología ...............................................................................4

Electrónica ...................................................................................................8

Electricidad y energías renovables ............................................................10

.........................................................27

Control de procesos ...................................................................................47

Telecomunicaciones ..................................................................................54

Calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración ....................28

Mantenimiento industrial .......................................................................... 32

Mecatrónica ...............................................................................................36

Servicios de asistencia ..............................................................................58

Consulte también:• Cursos de e-learning eSeries• Zona de entrenamiento industrial• Sistema de entrenamiento en electrónica FACET

Paquete de LCMS MindSight – Una sola aplicación (Serie LV 47513)

#583625

Paquete de LCMS MindSight – Servidor (Serie LV 47513-1)

#583640

Contacte con su representante de ventas para conseguir un presupuesto a medida de sus necesidades.

4

Sistema de gestión de contenidos de capacitación MindSight™Convierta la entrenamiento en un estimulante programa de e-learning

MindSight, un sistema de gestión de contenidos de capacitación (LCMS) que cumple con el estándar SCORM, integra las herramientas necesarias para centrarse en lo importante: construir y entregar de forma

a la vez que se sigue el progreso del estudiante para garantizar el éxito.

Un sistema completoEl LCMS MindSight es una integración perfecta de entrega de cursos y gestión de clases.

Una plataforma de e-learning diseñada para la educación técnica

MindSight permite a los instructores gestionar la inscripción, programar actividades de capacitación, comunicarse con los usuarios, personalizar el material del curso como seguir e informar del alcance de objetivos individual durante el trabajo de los estudiantes con los módulos.

E-Learning para la electrónicaTodos los componentes del cliente de escritorio de MindSight interactúan directamente con la Unidad Base de FACET para activar y

fallas de circuito, lo que potencia la experiencia de capacitación. Ningún otro LCMS o LMS puede hacerlo.

Características principales• Herramientas seleccionadas

cuidadosamente que optimizan el entorno de capacitación

• Extensa biblioteca de curso de e-learning sobre ciencia y tecnología (eSeries)

• Supervisión del estándar SCORM 1.2

• Adaptado para estudiantes de institutos de entrenamiento tecnica y profesional, escuela profesional o universidad

• Personalizable y escalable para adecuarse a la evolución de las necesidades

• Programas y equipo de laboratorio de entrenamiento complementarios para un capacitación práctico

E-Learning y tecnología


Cursos multimediaPara añadir contenidos rápidamente a MindSight, los instructores pueden elegir de una colección de cursos de e-learning, denominados eSeries. Los cursos eSeries se optimizan cuando se empaquetan e integran directamente en MindSight,

características únicas. Cada curso de eSeries debe adquirirse por separado.

Alto nivel de personalizaciónMindSight hace más que simplemente mostrar contenidos; también permite la anotación, reorganización y manipulación del contenido. Puede entregar lecciones de eSeries pre-empaquetadas a sus estudiantes, o personalizar el plan de estudios combinando parte o la totalidad del contenido de dos o más cursos.

El editor de exámenes también permite a los instructores crear ejercicios, preguntas y exámenes personalizados.

Importación de contenido externoMindSight convertirá archivos de imagen, archivos de vídeo, presentaciones de diapositivas, PDF, documentos, hojas de cálculo y archivos de Flash en objetos SCO. Esta personalización de contenidos permite que se incluya sin

para los programas industriales y educativos en el plan de estudios.

Opciones de adquisiciónVersión de servidor basada en la web• Los usuarios pueden acceder

a MindSight 24/7 en todo momento desde cualquier ordenador conectado a internet.

• Si es necesario, más usuarios pueden tener acceso adquiriendo espacios adicionales.

• No hay necesidad de preocuparse por la compatibi-lidad de los ordenadores ni por problemas de manteni-miento informático.

• Las tarifas de suscripción anual incluyen actualizaciones automáticas de sistema y de curso, así como almacena-miento de datos ilimitado en nuestros seguros servidores.

Aplicación de red (LAN)

• Entrega tradicional, basada en servidor, que permite hasta 30 usuarios simultáneos.

• El dispositivo se conecta mediante la dirección IP a las diferentes estaciones de trabajo informáticas del laboratorio.

• No se requiere conexión a internet (excepto para la instalación inicial y la descarga de cursos).

• Garantía extendida opcional para proteger el hardware y recibir actualizaciones.


Consulte también:• LCMS MindSight• Sistema de entrenamiento en electrónica FACET• Zona de entrenamiento industrial

Biblioteca completa eSeries (serie LV 47945-E) #585644

Consulte www.labvolt.com para ver las referencias básicas de cursos eSeries

6

Cursos eSeriesUna extensa biblioteca de cursos técnicos de e-learning

de narración de voz para minimizar

el tiempo de lectura en la pantalla.

Extensa coberturaLa biblioteca eSeries de cursos

multimedia aprovecha la

tecnología para dar cabida a

diferentes tipos de estudiantes y

capacitación. Los cursos cubren

principalmente la electricidad y

electrónica, manufacturación,

telecomunicaciones, tecnología

industrial y energía renovable. El

contenido interactivo presenta

teoría, ejercicios y/o hojas de

trabajo con procedimientos,

vídeos, exámenes y preguntas,

animaciones para facilitar la

comprensión.

Varios formatos de entregaLos cursos eSeries se

implementan mediante el sistema

de gestión de contenidos de

capacitación (LCMS) MindSight,

que permite a los estudiantes

trabajar en un entorno de

capacitación optimizado. Los

instructores también pueden

personalizar el contenido y valorar

el progreso de cada estudiante.

Los cursos también vienen como

archivos que cumplen el estándar

SCORM diseñados para alojarse

en un sistema de gestión de

terceros que cumpla el estándar

SCORM 1.2. Los cursos eSeries

también están disponibles como

archivos independientes en

CD-ROM, que se ejecutan en un

navegador de internet sin requerir

ningún sistema de gestión.

Cursos disponibles actualmente• Sistema entrenamiento para

redes de conexión a Tierra• Funcionamiento y manteni-

miento de nacell• Sistema de entrenamiento en

energía solar térmica• Sistemas de conexión a la red

para simulador• Sistema de entrenamiento en

energía solar/eólica• Sistemas conectados a la red

con simulador• Sistema de entrenamiento

mecánica• Sistema de entrenamiento en

bombas• Fundamentos de canalización• Sistema de entrenamiento en

cableado industrial• Sistema de entrenamiento

preparatorio en electricidad y electrónica

• Sistema de entrenamiento en controles industriales

• Sistema de entrenamiento en controles industriales y software de simulación

• Sistema de entrenamiento electromecánica

• Sistema de entrenamiento en circuitos de corriente CD y CA

• Sistema de entrenamiento de radar

• Programación básica de controlador lógico programable

• Sistema de entrenamiento en refrigeración

• Hidráulica avanzada• Fundamentos de la hidráulica• Neumática avanzada• Fundamentos de la neumática• Procesos de temperatura• Procesos de presión, caudal y

nivel


Un enfoque basado en el ordenadorEl material de curso basado en

libros para muchos sistemas de

entrenamiento de la serie LabVolt

también está disponible en

formato e-learning. Cada curso

está diseñado para su uso con el

sistema de entrenamiento

correspondiente. Se incorporan

manuales del estudiante y guías

de instructor en árboles de menú,

y son accesibles según los

derechos de usuario. En la mayoría

de los cursos, la presentación de

contenido técnico va acompañada

Biblioteca completa eSeries ITZ (serie LV 47940-E) #585640 Consulte también:• LCMS MindSight• Cursos eSeries


Cursos eSeries de la zona de entrenamiento industrialContenido e-learning para desarrollar sus equipos de trabajo

E-Learning para la industria: adaptado al ritmo, modular, basado en la web

Los cursos eSeries de la zona de entrenamiento industrial (ITZ) suministran una amplia gama de cursos de entrenamiento industrial fundamental y de especialidad diseñados para contribuir a construir una fuerza de trabajo competente,

Los cursos eSeries ITZ proporcionan una potente herramienta de entrenamiento que puede usarse directamente donde se requiere entrenamiento, por ejemplo, en el aula, en la planta o en la

contenido importante en el contexto apropiado, valoraciones exhaustivas y las últimas herramientas para evaluar el rendimiento.

Con una integración perfecta en MindSight, los cursos eSeries ITZ proporcionan múltiples modos de satisfacer las necesidades de entrenamiento industrial.

• El contenido multimedia mejora la retención de lo aprendido y su uso en el trabajo

• Los cursos también están disponibles para LCMS de terceros o en modo autónomo (en un CD-ROM)

Temas cubiertos• Electricidad• Mecánica• Transmisión de potencia por

fluidos• Manufactura• Controladores lógicos

programables• Soldadura• Seguridad• Motores

Características principales• Amplia gama de cursos de

entrenamiento industrial fundamental y de especialidad

• Usados por asociaciones líderes técnicas, industriales y de manufactura

• Valoraciones exhaustivas• Formato de cursos eSeries

para una integración perfecta en el sistema de gestión de contenidos de capacitación (LCMS) MindSight

Cursos disponibles actualmente• Hidráulica industrial• Neumática industrial• Electricidad industrial• Mecánica industrial• Teoría de la electricidad• Hidráulica móvil• Electricidad móvil• Motores y propulsores de

CA/CD• Especialista en neumática• Fundamentos de PLC• Academia de soldadura• Seguridad industrial• Motores diésel• Motores diésel marinos• Motores de turbina de gas• Hidráulica avanzada• Motores de DC sin escobillas


Unidad de base manual (serie LV 91000-3) #580866

Unidad de base de interfaz informática (serie LV 91000-5) #580867

Consulte www.labvolt.com para ver todos los demás números de pedido (placas de circuito, accesorios, etc.)

8

Electrónica

Sistema entrenamiento en electrónica FACET Entrenamiento en circuitos electrónicos protegidos contra fallas

Entrenamiento modular completaEl sistema de entrenamiento en electrónica FACET está basado en un programa compuesto por cursos diseñados cuidadosa-mente para fomentar el reconocimiento, entendimiento, experimentación, localización de fallas, aplicaciones, diseño y evaluación de los circuitos electrónicos analógicos y digitales.

La solución de capacitación completa abarca cuatro áreas de estudio:• Principios básicos de la

electricidad y la electrónica• Electrónica de microprocesa-

dores y digital• Electrónica industrial• Sistemas de comunicaciones

Capacitación prácticoFACET incorpora capacidades de entrenamiento integradas de

inserción de fallas. Los estudiantes llevan a cabo practicas en una amplia gama de módulos de entrenamiento en electricidad y electrónica analógica y digital que combi-nan la teoría y aplicación con técnicas de entrenamiento de habilidades prácticas.

Cada módulo se conecta con una unidad base que distribuye la energía y controla los circuitos de la placa. Una estación de entrenamiento completa consta de hardware de entrenamiento (cualquiera de los módulos, más una unidad de base y juego de accesorios), instrumentos y manual del

estudiante o sistema de gestión de contenidos de capacitación MindSight con el material de curso eSeries.

Varios formatos de entregaFACET se entrega en un plan de estudios estándar basado en papel. También se ofrece como material de curso de e-learning a través del LCMS MindSight. Al combinarlo con el LCMS MindSight® y los cursos eSeries, FACET se convierte en un sistema de capacitación totalmente conectado para la electrónica, con todas las ventajas del capacitación basado en ordenador. FACET es apto para múltiples propósitos de entrenamiento en laborato-rios de formación academica, industriales y militares.

La duración total del programa es de aproximadamente 400 horas.

Características principales• Construcción duradera por la

que los componentes son capaces de realizar miles de ciclos de funcionamiento

• Todos los circuitos y compo-nentes pueden resistir cualquier combinación de voltaje o conexiones de la unidad de base

• Regulación de voltaje y protección contra las condiciones de sobrevoltaje y cortocircuito.

• Tecnología de conectores de fuerza de inserción nula (ZIF) chapados en oro

• circuitos y componentes

• Se requiere un cableado mínimo, lo que ahorra tiempo en el laboratorio

• La variedad de componentes industriales proporciona una experiencia de entrenamiento amplia, práctica y real.

Multímetro digital/generador de funciones (serie LV 1247-1) #580851

Paquete de instrumentos virtuales – versión USB (serie LV 1250-1) #580856

Osciloscopio de almacenamiento digital de doble trazo (serie LV 798-1) #585695


Electrónica

Módulos disponibles actualmente• Fundamentos de CD• Teoremas de red CD• Fundamentos de CA 1• Fundamentos de CA 2• Dispositivos semiconductores•

transistores•

transistores• Circuitos de realimentación

con transistores• Circuitos de regulación de

suministro de energía• Fundamentos de FET• Tiristores y circuitos de control

de energía•

operativo•

operativo• Fundamentos de lógica digital• Fundamentos de circuito

digital 1

• Fundamentos de circuito digital 2

• Microprocesador de 32 bits• Comunicaciones analógicas• Fundamentos de transductor• Magnetismo y

electromagnetismo• Generador de Búfer• Comunicaciones digitales 1• Comunicaciones digitales 2• Motores, generadores y

controles• • Transistores de potencia y

tiristores GTO• Líneas de transmisión de

comunicaciones• QPSK/DQPSK/DPSK• Desarrollo de sistema con

microcontrolador• Procesador de señal digital• Placa de pruebas• Placa de aplicación de

microprocesador

Multímetro digital/generador de funciones

Paquete de instru-mentos virtuales (versión USB)

Tarjetas Electrónicas

Osciloscopio de almacenamiento digital de doble trazo

Módulo de instrumentación com-pacto de propósito general que proporciona el equipo de prue-bas necesario (excepto el oscilos-copio) para realizar los cursos del programa FACET. El módulo con-siste en un generador de funcio-nes de forma de onda sinusoidal/cuadrada/triangular y un multí-metro digital de rango automá-tico. Todos los instrumentos comparten una entrada de ener-gía común y están alojados en un estuche portátil.

El osciloscopio de almacena-miento digital de doble trazo es un osciloscopio con una buena relación calidad-precio que es idealmente apto para su uso general en cualquier laboratorio de aula. Con la unidad se incluyen dos sondas de baja capacitancia.

Reemplaza al equipo de prue-bas estándar de escritorio (multímetro digital / generador de funciones, serie LV 1247-1 y osciloscopio) por un paquete de instrumentación potente, virtual y que ahorra espacio, el cual da a los estudiantes las herramientas más modernas para medir, analizar, observar e informar de los resultados de pruebas de circuito electró-nico. Comprende un multíme-tro, un analizador de espectro, un generador de forma de onda arbitraria (AWG) y un osciloscopio.

Sistema de entrenamiento en energía solar/eólica (serie LV 46120) #580181

(serie LV 46120-H)#580195

Sistema de entrenamiento en energía solar (serie LV 46120-F) #580189

Sistema de entrenamiento en energía eólica (serie LV 46120-G) #580192

Varios complementos disponibles en www.labvolt.com

10

Electricidad y nuevas energías

El sistema de entrenamiento en

energía solar/eólica representa un

sistema de entrenamiento completo

en energía híbrida. Este programa

modular cubre la historia,

fundamentos, instalación, operación,

mantenimiento y reparación de los

sistemas de energía alternativa. Se

adecua a las necesidades de los

estudiantes de instituto y

universidad.


energía solar/eólica incluye todo lo

necesario para funcionar como una

estación de capacitación práctico

autónoma: guía del instructor, guía

del estudiante, módulos de

entrenamiento con inserción de

fallas y equipo de generación de

energía. El equipo de entrenamiento

está hecho de componentes reales

usados en la industria; los mismos

componentes que los estudiantes

verán en sus propias casas, escuelas

o lugares de trabajo.

Temas cubiertos

• Fundamentos de energía

• Familiarización con el equipo de

entrenamiento y seguridad

• Módulo solar

• Turbina eólica

• Sistemas solares/eólicos

• Prácticas ecológicas

Características principales

• Hecho de componentes de alta

calidad usados actualmente en

aplicaciones residenciales,

comerciales e industriales.

• De uso fácil y seguro, duradero y

fabricado según los estándares de

calidad más altos

•

disponible

Sistema de entrenamiento en energía solar/eólica

Sistema de entrenamiento en energía solar/eólica eSeries (serie LV 46549-E0)

#583452

Sistemas de conexión a la red con simulador eSeries (serie LV 46549-J) #583455

Sistemas de conexión a la red para simulador eSeries (serie LV 46549-1)(Requiere el Modelo 46120-A. Pensado para usarse con el Modelo 46120)

#583456

Sistema de entrenamiento en energía solar térmica (serie LV 46121) #8046646Sistema de cableado eléctrico (serie LV 46125) #583754



El sistema de entrenamiento solar

térmico representa un sistema de

entrenamiento en energía híbrida

completo que muestra cómo la

energía de radiación solar se puede

obtener del sol y convertir en energía

temperaturas de aire, agua y

comercial. Los estudiantes aprenden

a instalar los componentes del

sistema, operar el sistema y medir

diferentes parámetros, como la

presión, la temperatura y el caudal.

El sistema de entrenamiento ofrece a

los estudiantes la posibilidad de

instalar diversos sistemas reales de

calefacción, como calentadores para

suelo radiante, calentadores de agua

solares pasivos y activos,

calentadores de ambiente e

intercambiadores de calor de agua

caliente. Este sistema real

proporciona un suministro de agua

caliente, radiador y sistema de

calefacción de suelo hidrónico

seguros a pequeña escala. Puede

almacenar energía térmica. El equipo

de entrenamiento permite

experimentar con sistemas de

calefacción de lazo abierto y cerrado.

El lazo principal (primario) puede

acumular energía térmica y un lazo

secundario puede distribuir y aplicar

calor a un gas, líquido o sólido para

disipar la energía térmica.

Temas cubiertos

• Introducción a la energía solar

térmica

• Sistemas de energía solar térmica

• Sistemas de múltiples lazos


• Componentes de alta calidad

usados actualmente en

aplicaciones residenciales,

comerciales e industriales.

• Incluye fuente de energía,

controlador diferencial,

controlador de termostato y

bloque de conexión

• Fácil de usar, duradero y fabricado

según los estándares de calidad

más altos

Sistema de entrenamiento en energía solar térmica


cableado eléctrico a la red es una

herramienta de entrenamiento

práctica completa y segura diseñada

para formar a los estudiantes para

posiciones de trabajo como

instaladores de sistemas solares

fotovoltaicos (PV). El sistema, usa

componentes de alta calidad de la

lista de UL, reproduce un entorno

residencial donde los estudiantes

pueden desarrollar sus habilidades

en la instalación y cableado de un

sistema de cableado eléctrico, en

cumplimiento del Código Eléctrico

Nacional (National Electrical Code®,

NEC) estadounidense. El sistema de

entrenamiento en cableado eléctrico

integra componentes industriales,

como un panel de distribución de CA,

una caja de combinación, un inversor

de conexión a la red Sunny Boy,

desconectadores de CA y CD y un

simulador inversor en la cadena. El

sistema proporciona y cobertura de

sistemas típicos. El plan de estudios

totalmente ilustrado se divide en dos

partes: la instalación de

componentes y cableado y la puesta

en marcha.

Temas cubiertos


entrenamiento y cableado

• Prácticas de seguridad

• Procedimiento de bloqueo/

etiquetado

• Instalación de los componentes

• Puesta en marcha del equipo de

entrenamiento


• Incluye todo lo necesario para

operar como una estación de

trabajo de entrenamiento práctica

autónoma.

• Amplia gama de componentes de

calidad industrial

• Fácil de usar, duradero y fabricado

según los estándares de calidad

más altos

• Equipo conectado a la red

• Software de utilidad interactiva

• Cumple con el NEC

*Solo disponible en Norteamérica

Sistema de entrenamiento en conexión a la red*

Sistema de entrenamiento en energía solar térmica eSeries (serie LV 46548)

#579818 Sistema de cableado eléctrico eSeries (serie LV 46546-E)

#583450

Sistema de entrenamiento de turbina eólica (serie LV 46122-1) #8046642

Concentrador de paso eléctrico (serie LV 46123) #588248

Concentrador de paso hidráulico (serie LV 46124) #588252

12


• Panel y circuito eléctrico

• Localización de fallas


• El detallado equipo muestra cómo

funcionan una de turbina eólica,

un concentrador de paso eléctrico

y un concentrador de paso

hidráulico

• Enseña el mantenimiento,

funcionamiento, diseño y

localización de fallas, todo en una

sola unidad

• En la unidad se han programado

todos los comportamientos de una

nacell

• Se pueden introducir fallas

mediante la HMI (interfaz hombre-

máquina) y el panel de fallas

• Ordenador industrial con interfaz

de pantalla táctil, que usa un

controlador lógico programable

mediante software y entradas y

salidas remotas, que controlan

todo el sistema.

• Panel eléctrico con convertidores

de frecuencia, interruptores y

suministros de energía

• Sensores meteorológicos para

monitorizar la velocidad y

dirección del viento

• Se suministran esquemas

eléctricos e hidráulicos según

todos los estándares industriales

Los concentrador de paso expanden

el capacitación

Para expandir el estudio, se puede

conectar un concentrador de paso

eléctrico o concentrador de paso

hidráulico (mostrado arriba) opcional

a la nacell para la operación

conjunta. Ambos cuentan con una

representación del aspa y todos los

componentes que se suelen

encontrar en el concentrador. Cada

sistema de entrenamiento de buje

trata el control de rotación del aspa y

los sistemas de apoyo de

emergencia, con las tecnologías

adecuadas que se suelen usar con

sus respectivos sistemas de control

de rotación eléctricos o hidráulicos.

Un PLC de Siemens controla las

diferentes funciones de los bujes y

está situado en una caja eléctrica

transparente, con el resto de

componentes eléctricos.

El sistema de entrenamiento es una

versión completa a menor escala de

una turbina eólica comercial, lo que

lo convierte en una solución de

entrenamiento con una gran relación

calidad-precio. Este detallado equipo

de demostración es un sustituto

excelente del costoso equipo real.

Muchas características hacen único a

este sistema. Los usuarios pueden

interactuar totalmente con la

máquina, potenciando así la

experiencia de capacitación. El curso

cubre fundamentos de la energía

eólica, y la góndola ofrece

entrenamiento para situaciones de

operación y mantenimiento del

mundo real, preparando a los

estudiantes con habilidades y

entrenamiento para un trabajo como

técnicos en una turbina eólica. El

sistema también se puede ofrecer

con conexión a la red. El equipo de

entrenamiento consiste en un tren

de potencia completo que incluye el

eje principal, una caja de cambios

con cubierta lateral transparente,

sensores de velocidad, un freno

hidráulico y un generador asíncrono.

El sistema de orientación es

totalmente operativo. También se

incluyen una bomba hidráulica

manual y un acumulador como los

que se encuentran en las turbinas

eólicas reales. Un PLC de Siemens

controla las diferentes funciones de

la góndola y está situado en una caja

eléctrica transparente para su fácil

observación, con el resto de

componentes eléctricos.

Temas cubiertos

• Familiarización con la góndola,

seguridad y sistema de control

• Interfaz de usuario y simulación de

viento

• Concentrador de paso eléctrico y

eje de baja velocidad

• Caja de engranes, acoplamiento y

alineación

• Circuito hidráulico básico

• Frenos hidráulicos

Sistema de entrenamiento nacell (turbina) eólica

Funcionamiento y mantenimiento de eSeries (serie LV 46547-E) #583451

Sistema de entrenamiento geotérmico (serie LV 46126) #582383

Sistema de entrenamiento geotérmico con control de temperatura de tierra (serie LV 46126-A)

#582385



El sistema de entrenamiento

geotérmico maximiza las

capacidades de capacitación

agrupando cada subsistema que se

encuentra en una instalación

geotérmica real de energía en el

fundamentos de la transferencia de

calor, la refrigeración y el aire

acondicionado aplicados a proyectos

de climatización mediante energía

geotérmica. Es apto para diversos

requerimientos educativos: futuros

diseñadores y constructores de

sistemas, técnicos de mantenimiento

energética. Los paneles

transparentes permiten la

observación del interior del sistema.

Temas cubiertos

• Energía geotérmica

• El bucle de masa

• Conexiones de bomba de calor y

canalizaciones interiores

• Control y seguridad de bomba de

calor

• El ciclo de refrigeración

• Psicrométrica

• Bombas de calor geotérmicas

• Intercambiadores de calor

• Dispositivos de control y

seguridad de bomba de calor

• Caracterización de sistema

• Mantenimiento y localización de

fallas

• Herramientas de diseño de

software geotérmico


• Capacidad de añadir una opción

de control de temperatura de tierra

• Contiene un juego de instrumentos

de medición

• Todos los componentes son reales

y comerciales

• Varios puntos de prueba

• Bucles de masa de longitudes

variadas

• Fallas eléctricas para la solución

de problemas

Sistema de entrenamiento geotérmico

14

Sistemas de entrenamiento en tecnología de la energía eléctricaBasado en un programa de entrenamiento que no tiene comparación

Enfoque de diseño modular

permite multiples soluciones de

entrenamiento personalizadas. El

equipo de hardware modular y el

plan de estudios pueden expandirse

fácilmente para enseñar otras

materias dentro del programa. Los

instructores construyen su

laboratorio de energía eléctrica con

un paquete básico de cursos y

equipo. Con el tiempo pueden

añadirse nuevos cursos y equipo sin

duplicarlos necesariamente.

Robusto y seguro

Todas las estaciones de trabajo,

módulos y componentes son muy

robustos, asegurando una vida útil

prolongada en el exigente entorno

del laboratorio.

Los sistemas están diseñados para

garantizar la seguridad del usuario.

Se usan conectores de seguridad

para las conexiones a circuitos de

energía eléctrica. Las entradas y

salidas están protegidas contra las

conexiones inadecuadas y las

condiciones de sobrevoltaje/

sobrecorriente.

Herramientas informáticas

Hay disponibles instrumentos de

medición computarizados y

funciones de control con módulos de

hardware y software selectos. Los

estudiantes pueden medir, observar,

analizar y controlar parámetros

eléctricos y mecánicos más

fácilmente. Estas herramientas

mejor entendimiento, monitorización

y control en comparación con las

herramientas convencionales.

También reducen el coste de

adquisición y reemplazo de

accesorios.

El programa de entrenamiento en

tecnología de la energía eléctrica

responde a las necesidades cada vez

en el amplio campo de la energía

eléctrica. El programa es una

combinación de contenido de

hardware, software y plan de

estudios que pretende maximizar el

capacitación y la experimentación.

Este programa modular y altamente

personalizable cubre diversos temas

del campo de la energía eléctrica,

como las máquinas rotativas, la

transmisión de energía eléctrica, la

electrónica de potencia, la

producción de energía en el hogar a

partir de recursos renovables (viento

y luz solar), la producción de

electricidad a gran escala a partir de

la potencia eólica e hidráulica, las

tecnologías de red inteligente (SVC,

STATCOM, transmisión HVDC, etc.),

el almacenamiento de la energía

eléctrica en baterías, y los sistemas

de propulsión para pequeños

vehículos eléctricos y coches.

Extenso programa

El programa permite a los

instructores escoger entre los cursos

para construir una solución de

entrenamiento dirigida a

de curso de cada paquete de curso

incluye manuales del estudiante y

guías del instructor con toda la

teoría necesaria para realizar los

experimentos prácticos.

El programa comienza con una

variedad de cursos que cubren en

detalle los fundamentos

relacionados con el campo de la

energía eléctrica. A continuación se

apoya en el conocimiento adquirido

por el estudiante mediante estos

cursos básicos para proporcionar

entrenamiento en materias más

avanzadas.



Sistemas de entrenamiento pre-

El sistema y el programa son

totalmente personalizables para

obstante, hay disponibilidad

inmediata de paquetes de

capacitación que han sido pre-

Cada paquete incluye el equipo

necesario, algunos de los cursos

mostrados arriba frecuentemente

con la posibilidad de expansión.

llave en mano son personalizables y

pueden expandirse para responder a

necesidades para evolucionar.

• Circuitos de corriente de CD y CA

• Energía solar

• Energía eólica a pequeña escala

• Batería de plomo-ácido

• Energía renovable básica

• Electrónica de corriente CD

• Producción de energía en el hogar

• Pila de combustible de hidrógeno

• Sistemas electromecánicos

• Electrónica de potencia

• Transmisión de corriente CA

• Tecnologías de red inteligente

• Principios de DFIG

• Transmisión de potencia


Programas de tecnología de la energía eléctrica

Serie LabVolt 8010-1 #579281 Serie LabVolt 8010-2 #579284 Serie LabVolt 8010-3 #579287 Serie LabVolt 8010-4 #579290

Sistema de entrenamiento en baterías de plomo-ácido

16


circuitos de corriente CD y CA

combina un enfoque de diseño

modular con control y adquisición de

datos basados en el ordenador para

presentar a los estudiantes los

fundamentos de la electricidad,

como la corriente continua (CD), la

corriente alterna (CA), el voltaje, la

resistencia y la ley de Ohm. El

sistema de entrenamiento está

diseñado para operar a bajo voltaje

para garantizar la seguridad de los

estudiantes que comienzan su

entrenamiento en tecnología de la

energía eléctrica.

Temas cubiertos

• Circuitos de corriente CD

• Circuitos monofásicos de

corriente CA

Equipo principal

• Estación de trabajo

• Carga resistiva

• Carga inductiva

• Carga capacitiva

• Fuente de alimentación/

dinamómetro de cuatro

cuadrantes

• Interfaz de control y adquisición

de datos


energía solar presenta a los

estudiantes la producción de energía

eléctrica a partir de la energía solar,

con énfasis en el uso y

funcionamiento de los paneles

fotovoltaicos, además del

almacenamiento de la energía

eléctrica en baterías. El sistema

consiste en un banco de pruebas de

panel solar y un panel solar de silicio

monocristalino. Los estudiantes

pueden llevar a cabo practicas en

interior o exterior sobre el

funcionamiento y rendimiento de un

panel solar.

Temas cubiertos


• Energía solar (fotovoltaica)

Equipo principal


• Carga resistiva

• Baterías de plomo-ácido

• Banco de pruebas de panel solar

• Panel solar de silicio

monocristalino



cuadrantes


generación de electricidad mediante

energía eólica a pequeña escala

permite a los estudiantes estudiar el

proceso completo de generación de

electricidad mediante energía eólica

directamente en el aula. La velocidad

del viento y la densidad del aire se

simulan usando un emulador de

sistema de capacitación también

cubre el almacenamiento de energía

eléctrica en baterías para asegurar

que esté disponible cuando no haya

viento o durante los periodos de

viento bajo.

Temas cubiertos



• Introducción a la energía eólica

Equipo principal


• Carga resistiva


• Pack de baterías de plomo-ácido

• Controlador/generador de turbina

eólica



cuadrantes


baterías de plomo-ácido enseña los

principios del funcionamiento de las

baterías de plomo-ácido durante la

carga y la descarga. Presenta a los

estudiantes el funcionamiento de las

baterías de plomo-ácido y cubre la

regulación de voltaje, resistencia

interna, capacidad, profundidad de

descarga y ciclo de vida de las

baterías de plomo-ácido. Las

practicas cubren las características

de descarga y los métodos de carga

más populares de las baterías de

plomo-ácido.

Temas cubiertos



Equipo principal


• Carga resistiva




cuadrantes

Sistema de entrenamiento en circuitos de corriente CD y CA

Sistema de entrenamiento en energía solar

Sistema de generación de energía eléctrica mediante energía eólica a pequeña escala


Sistema de entrenamiento en circuitos de corriente CD y CA eSeries (serie LV 21001-E)

#579791

Serie LabVolt 8010-5 #579294 Serie LabVolt 8010-6 #579298 Serie LabVolt 8010-8 #579307



Cubre en profundidad los sistemas

de energía renovable fundamentales.

Proporciona una introducción a los

circuitos de corriente CD, y cubre

detalladamente los principios tras la

producción de energía eléctrica a

partir de energía tanto solar como

eólica. A continuación se presenta a

los estudiantes el almacenamiento

de la energía eléctrica producida a

partir de recursos renovables en

baterías de plomo-ácido para su

consumo futuro.

Temas cubiertos





Equipo principal



eólica

• Carga resistiva



• Banco de pruebas de panel solar

• Panel solar de silicio

monocristalino



cuadrantes


electrónica de corriente CD

proporciona un estudio exhaustivo

del diodo y el transistor de

conmutación, dos componentes

semiconductores que se usan

ampliamente en los circuitos

electrónicos de corriente. El sistema

de entrenamiento también cubre en

profundidad diversos tipos de

choppers, un dispositivo de

electrónica de potencia usado en

muchos circuitos de corriente CD. El

funcionamiento de estos módulos se

controla mediante el software

LVDAC-EMS, que también

proporciona la instrumentación

necesaria para medir y registrar los

datos de las practicas.

Temas cubiertos



Equipo principal


• Carga resistiva

• Condensadores/inductores de


• Inversor/chopper IGBT



cuadrantes


de datos

El sistema de entrenamiento de pila

de combustible de hidrógeno

demuestra de modo real las

funciones básicas de un sistema de

pila de combustible de hidrógeno de

50 W y es ideal para enseñar los

principios de básicos de ingeniería

de los sistemas de pila de

combustible. El diseño modular del

practicas sencillos para enseñar

principios básicos hasta practicas

complejos para estudiantes con

experiencia. El curso cubre la

estructura y principios de

funcionamiento de la teoría de la

termodinámica, y las características

de un sistema de pila de combustible

real.

Temas cubiertos

• Funciones básicas del sistema de

pila de combustible

• Curva característica de una pila de

combustible

•

curva característica

• Determinación de la curva actual

del hidrógeno

•

pilas de combustible

• Preparación de una fuente de

alimentación de pila de

combustible

•

alimentación de pila de

combustible

• Aplicación I: Semáforo a control

remoto

• Aplicación II: Coche de pila de

combustible

Equipo principal


• Luces de semáforo

• Carga electrónica

• Pila de combustible de hidrógeno

Sistema de entrenamiento en ener-gías renovables

Sistema de entrenamiento en elec-trónica de potencia CD

Sistema de entrenamiento en Pila de combustible de hidrogeno

Serie LabVolt 8010-7 #579301 Serie LabVolt 8010-9 #579308

18

relacionado con los sistemas de

producción de energía en el casa,

que incluye todos los prerrequisitos

en energías renovables y electrónica

de potencia.

Temas cubiertos





• Circuitos monofásicos de corriente

CA

• Transformadores de potencia

monofásicos


• Electrónica de corriente CA

monofásica

• Transformadores de potencia de

alta frecuencia

Equipo principal



eólica

• Cargas resistiva, inductiva y capa-

citiva


• Transformador

• Interfaz de red de corriente CA


• Panel solar

•

• Conversor CD a CD aislado


• Fuente de alimentación/dinamó-

metro de cuatro cuadrantes


de datos

Sistema de entrenamiento para producir energía en casa.



Electromecánico combina un

enfoque de diseño modular con la

adquisición de datos basada en el

ordenador para proporcionar una

entrenamiento sin igual en la

tecnología básica de la energía

eléctrica. La entrenamiento está

orientada a los requerimientos de

competencia actuales.

Temas cubiertos


• Motor CD de imán permanente

• Circuitos de corriente CA

monofásico y trifásico

• Transformadores monofásicos

• Bancos de transformadores

trifásicos

• Máquinas rotativas trifásicas

• Corrección de factor de potencia

Equipo principal



• Motor de inducción de jaula de

ardilla con cuatro polos

• Generador/motor síncrono

• Cargas resistiva, inductiva y

capacitiva

• Banco de transformadores

trifásicos

• Transformador

• Módulo de sincronización/

contactor trifásico




cuadrantes


de datos

Sistema de entrenamiento Electromecánico

Serie LabVolt 8010-A #579314 Serie LabVolt 8010-B #579320




electrónica de potencia es una

introducción exhaustiva a los

componentes y dispositivos

electrónicos de potencia más

comunes usados hoy en día en

numerosas aplicaciones industriales.

Proporciona una entrenamiento sin

par en electrónica de potencia a los

estudiantes que ya tengan un sólido

conocimiento de la tecnología básica

de la energía eléctrica.

Temas cubiertos


• Electrónica de corriente CA

monofásica y trifásica

• Electrónica de potencia de tiristor

• Propulsores de motor CD

• Propulsores de motor trifásico

• Accionadores de motor de

inducción trifásico

Equipo principal




ardilla con cuatro polos

• Cargas resistiva y capacitiva


• Filtro trifásico


trifásicos

• Módulo de sincronización/

contactor trifásico



•

• Tiristores de potencia



cuadrantes


de datos

Sistema de entrenamiento en electrónica de potencia


transmisión de corriente CA es una

introducción exhaustiva a los

principios básicos de las líneas de

transmisión de corriente CA. Los

controles informatizados aportan un

mejor entendimiento, monitorización

y control comparados con los

instrumentos de medición

convencionales. Pueden añadirse

cursos opcionales para proporcionar

a los estudiantes el conocimiento

básico de la tecnología de la energía

eléctrica necesario para estudiar los

sistemas de transmisión de corriente

CA.

Temas cubiertos


• Circuitos monofásicos de corriente

CA


monofásicos


trifásicos

Equipo principal



capacitiva

• Línea de transmisión trifásica


trifásicos

• Autotransformador de regulación

trifásico


de datos

Sistema de entrenamiento en transmisión de corriente CA

Serie LabVolt 8010-C #579325 Serie LabVolt 8010-D #579328

20


tecnologías de redes inteligentes

proporciona una solución llave en

mano que se ocupa de las

tecnologías de red inteligente. Ahora

pueden recrearse en esta plataforma

de entrenamiento las complejas

aplicaciones reales que se suelen

encontrar en las grandes centrales

de energía. Los controles

computarizados brindan un mejor

monitoreo y control comparados con

los instrumentos de medición

convencionales.

Temas cubiertos

• Producción de energía en el hogar

• Compensador estático de VAR

(SVC)

• Compensador estático síncrono

(STATCOM)

• Sistemas de transmisión de CD de

alto voltaje

Equipo principal



capacitiva



• Inductores lineales


• Reactores SVC/condensadores con

interruptor de tiristor


trifásicos


trifásico

• Transformador

• Interfaz de red de corriente CA



• Conversor CD a CD aislado



cuadrantes


de datos

Sistema de entrenamiento en tecnologías de redes inteligentes


generadores de inducción

doblemente alimentados (DFIG)

combina un enfoque de diseño

modular único con el control y la

adquisición de datos basados en el

ordenador para proporcionar una

entrenamiento sin igual en los

principios básicos del generador de

inducción doblemente alimentado

(DFIG) a los estudiantes que ya

tengan un conocimiento sólido de

los circuitos de corriente CA

trifásicos, las máquinas rotativas y

los propulsores de motor.

Temas cubiertos

• Máquina de inducción de rotor

bobinado trifásica

• Principios de los generadores de

inducción doblemente

alimentados (DFIG)

Equipo principal


• Máquina de inducción de rotor

bobinado trifásica

• Carga resistiva


trifásicos


•



cuadrantes


de datos

Sistema de entrenamiento en principios de DFIG


Serie LabVolt 8010-E #579331

Dinamómetro/fuente de alimentación de cuatro cuadrantes con todos los conjuntos de funciones (serie LV 8960-A0)

#586914

Los conjuntos de funciones se detallan en www.labvolt.com




tecnologías de red inteligente para

transmisión de energía proporciona

una solución llave en mano que se

ocupa de la transmisión de energía

de las redes inteligentes. Los

estudiantes aprenden que los SVC y

STATCOM se pueden usar

conjuntamente con los sistemas de

transmisión HVDC para potenciar en

gran medida la controlabilidad y

capacidad de transferencia de

energía de una red de energía, y por

tanto son herramientas escenciales

para la implementación de una red

inteligente.

Temas cubiertos

• Línea de transmisión de CA

• Compensador estático de VAR

(SVC)

• Compensador estático síncrono

(STATCOM)

• Sistemas de transmisión de CD de

alto voltaje

Equipo principal


• Cargas resistiva, inductiva,

capacitiva


• Inductores lineales


• Reactores SVC/condensadores con

interruptor de tiristor


trifásicos


trifásico

• Transformador trifásico





cuadrantes


de datos

Sistema de entrenamiento en tecnologías de red inteligente para transmisión de energía

-dos en tecnología de la energía eléctrica

La fuente de alimentación/

dinamómetro de cuatro cuadrantes

es un periférico USB altamente

versátil diseñado para usarse en los

sistemas de entrenamiento en

tecnología de la energía eléctrica.

Hay disponibles dos modos de

operación: dinamómetro y fuente de

alimentación En cada modo de

operación está disponible una gran

variedad de funciones que puede

seleccionar el usuario. En el modo

dinamómetro, la unidad se convierte

en un dinamómetro de cuatro

cuadrantes que puede actuar como

un freno o un primer motor, ambos

modo fuente de alimentación, la

unidad se convierte en una fuente de

alimentación de cuatro cuadrantes.

En cada modo de operación se

muestran parámetros clave

relacionados con la función

seleccionada, y pueden

monitorearse usando los

instrumentos informáticos del

software LVDAC-EMS.


• Dispositivo multiusos que

combina propiedades de fuente de

alimentación, primer motor,

dinamómetro, medidor y emulador

• Modo de control manual o por

ordenador

• A las funciones estándar se les

pueden añadir funciones

opcionales para potenciar aún más

las posibilidades de

entrenamiento

Conjuntos de función de control

disponibles

• Funciones estándar (control

manual)

• Funciones estándar (control por

ordenador)

• Emulador de turbina

• Cargador de batería de plomo-

ácido

• Cargadores de batería Ni-MH

• Emulador de panel solar

• Equipo de desarrollo de software

(SDK) para funciones estándar –

control por ordenador

Fuente de alimentación/dinamómetro de cua-tro cuadrantes

DACI con herramientas de instrumentación basadas en el ordenador (serie LV 9063-B)

#579677

DACI con todos los conjuntos de funciones (serie LV 9063-A) #581447

Los conjuntos de funciones se detallan en www.labvolt.com

Software de simulación de EMS para 1 usuario (serie LV 8970) – versión local

#586920

Software de simulación de EMS para 1 usuario (serie LV 8972) – versión en línea

#586971

Otras opciones de licencia se detallan en www.labvolt.com

22


La interfaz de control y adquisición

de datos (DACI) es un periférico alta-

mente versátil usado para medir,

observar, analizar y controlar pará-

metros eléctricos y mecánicos en sis-

temas de energía eléctrica y circuitos

de electrónica de potencia. La DACI

realiza una adquisición de datos

para transmitir datos de señal sin

procesar a los instrumentos informá-

ticos LVDAC-EMS, y realiza diversos

tipos de funciones de control. Para

activar la adquisición de datos para

-

prarse una licencia para tener esta

función. Juntos, la DACI y LVDAC-

EMS son la piedra angular del pro-

grama de entrenamiento en tecnolo-

gía de la energía eléctrica y permiten

la entrenamiento en una amplia

gama de temas de la energía eléc-

trica.


• Herramientas de medición e ins-

trumentación y funciones de con-

-

nador

• Las herramientas virtuales redu-

cen el coste de adquisición y reem-

plazo de accesorios

• Teoría en profundidad antes de

realizar las manipulaciones

• Las interfaces SCADA preconstrui-

das facilitan un entendimiento del

proceso que tiene lugar

• Varias funciones de control dispo-

nibles para adecuarse a necesida-

Conjuntos de funciones disponibles

• Todos los conjuntos de funciones

para la serie LV 9063

• Instrumentación basada en com-

putadora

• Control de inversor/chopper

• Control de tiristor

• Generación de energía en el hogar

• PWM trifásico

• Control de PMSM/motor BLDC

• Control de sistema de transmisión

de CD de alto voltaje (HVDC)

• Control de compensador estático

de VAR (SVC)


(SDK) para serie LV 9063

• Control de generador síncrono

• Control de compensador estático

síncrono (STATCOM)

• Función de sincroscopio

Interfaz de control y adquisición de datos (DACI)

LVSIM-EMS es un potente software

de simulación de sistemas

electromecánicos que cubre el

mismo material de curso que el EMS

de 0,2 kW asistido por ordenador

(serie LV 8006), el sistema de

entrenamiento electromecánica

(serie LV 8010-9) y el sistema de

entrenamiento en transmisión de

corriente CA (serie LV 8010-B).

simulan totalmente las

características eléctricas y mecánicas

de la mayoría de los módulos de

EMS actuales, permitiendo a los

estudiantes realizar practicas reales

usando equipo virtual. Un conjunto

de instrumentos virtuales

convencionales y especializados

puede usarse para medir, observar y

analizar parámetros eléctricos y

mecánicos en sistemas de energía

eléctrica y circuitos electrónicos de

potencia. El software está disponible

en versión local, versión de red y

versión alojada en la web (lvsim.

labvolt.com) y puede usarse como

complemento al equipo real de

laboratorio EMS o como producto

independiente.

Temas cubiertos

• Fundamentos de la tecnología de

la energía eléctrica

• Corriente alterna (CA)

• Condensadores en circuitos de CA

• Inductores en circuitos de CA

• Energía, fasores e impedancia en

circuitos de CA

• Circuitos trifásicos

• Conexiones especiales de

transformador

• Transformadores monofásicos y

trifásicos

• Fundamentos de máquinas

rotativas

• Generadores y motores de CD

• Características especiales de los

motores de CD

• Motores síncronos y de inducción

de CA

• Generadores síncronos trifásicos

• Transmisión de corriente CA


• Los estudiantes pueden practicar

con el funcionamiento y conexión

del equipo EMS en una PC

doméstica

• La mezcla de hardware real y

simulado reduce el coste de un

laboratorio completo

• Versiones en red y en línea

Software de simulación de sistemas electromecánicos (EMS)

Sistema de entrenamiento electromecánica eSeries (serie LV 8980-E)

#586998

Sistema de entrenamiento en transmisión de energía eléctrica de 2 kW – medidores analógicos (serie LV 8059-2)

#587414

Sistema de entrenamiento en transmisión de energía eléctrica de 2 kW – con interfaz de adquisición de datos (serie LV 8059-4)

#587416

Consulte la página web para ver más opciones

EMS de 2 kW – Modular (serie LV 8013-1) #587305

EMS de 2 kW – Circuitos de energía (serie LV 8013-2) #587312

EMS de 2 kW – Máquinas de CD (serie LV 8013-3) #587319

EMS de 2 kW – Transformadores y máquinas de CA (serie LV 8013-4) #587326



transmisión de energía eléctrica de 2

kW usa ejercicios prácticos para

enseñar los principios de la transmi-

sión de la energía eléctrica. Este

equipo de entrenamiento llave en

mano maximiza la implicación prác-

tica con la materia. El instructor

-

cos que satisfarán los objetivos de

cursos técnicos o programas univer-

sitarios. El sistema proporciona

resultados de laboratorio fáciles de

entender, con valores de datos que

se pueden observar de modo senci-

llo. Los datos, cuando se aplican a

fórmulas, proporcionan resultados

lugar de negarlas por grandes erro-

res de tolerancia operativa.

Temas cubiertos

• Mediciones de energía

• Regulación de voltaje y capacidad

de transmisión de energía de una

línea de transmisión

• Condensadores de derivación y

ángulo de fase entre emisor y

receptor

• energía activo y reactivo

• Capacidad de manejo de energía y

líneas paralelas

• Efectos de la compensación serie

en la regulación de voltaje y el fac-

tor de potencia

• El alternador

• El motor síncrono

• El compensador síncrono y líneas

largas de alto voltaje

• Redes de líneas de transmisión y

el autotransformador de regula-

ción trifásico

• Oscilación pendular y de sistema

• Transitorios en sistema de poten-

cia


• Se incluyen componentes de car-

gas inductiva, resistiva y capaci-

tiva

• Los diagramas y símbolos de com-

ponentes eléctricos están clara-

frontal de cada módulo.

• Seguro: todos los componentes

eléctricos pueden interconectarse

sin riesgo de electrocución

Sistema de entrenamiento en transmisión de energía eléctrica de 2 kW


electromecánica de 2 kW es un

programa modular único sobre la

tecnología de la energía eléctrica,

que consta de varios módulos que

pueden agruparse para formar cuatro

subsistemas que tratan las diferentes

técnicas asociadas con la generación

y el uso de la energía eléctrica.

Aunque el sistema simula grandes

máquinas de energía, es muy seguro

para la experimentación de los

estudiantes. Incorpora componentes

y máquinas pesados que se pueden

combinar para crear diferentes

cursos técnicos o de universidad.

También está disponible el equipo de

laboratorio de generator DFIG de 2

kW (8013-A), diseñado para clientes

interesados en más practicas con los

generadores de inducción

doblemente alimentados que se usan

en las turbinas eólicas.

Temas cubiertos

• EMS de 2 kW – Modularizado

• Circuitos de energía

• Máquinas de CD

• Transformadores y máquinas de CA


•

los símbolos y diagramas y

proporcionan un acceso fácil a

todas las bobinas

• Pantalla a prueba de rotura para

una observación segura del interior

de la máquina

• Amplia gama de componentes

pesados

• Las máquinas tienen una inercia

especialmente alta para simular

máquinas de gran potencia

• Las máquinas pueden unirse con

un dispositivo de acoplamiento de

caucho duro y sujeciones de cierre

patentadas diseñados para

eliminar las vibraciones

• Los módulos de medición cubren

todo el rango de mediciones

requerido con un número mínimo

de medidores

• El sistema permite varias

combinaciones de máquinas que

se pueden estudiar

simultáneamente

Sistema de entrenamiento electromecánica de 2 kW


EMS de 0,2 kW completo – modular (serie LV 8001-1) #587243

EMS de 0,2 kW completo – circuitos de energía (serie LV 8001-2) #587250

EMS de 0,2 kW completo – máquinas de CD (serie LV 8001-3) #587257

EMS de 0,2 kW completo – máquinas de CA/transf. monofásicos (serie LV 8001-4)

#587264

EMS de 0,2 kW completo – máquinas de CA/transf. trifásicos (serie LV 8001-5)

#587271

24


electromecánica (EMS) de 0,2 kW es

un programa instructivo modular que

representa un enfoque exhaustivo

para la enseñanza de la tecnología

de la energía eléctrica mediante

observaciones de laboratorio.

A través de la atención cuidadosa al

detalle de ingeniería, el sistema EMS

cumple con este objetivo, y al

hacerlo proporciona resultados de

laboratorio fáciles de entender, con

valores de datos que se pueden

observar de modo sencillo. Los

datos, cuando se aplican a fórmulas,

proporcionan resultados que

de negarlas por grandes errores de

tolerancia operativa.

El programa trata las diferentes

técnicas asociadas con la generación

y el uso de la energía eléctrica.

Cuatro subsistemas cubren las

máquinas eléctricas comunes, y

están disponibles en forma de

paquete que consta del equipo

necesario para realizar los ejercicios

de laboratorio.

Temas cubiertos

• Tecnología de la energía eléctrica

• Circuitos de energía

• Máquinas de CD

• Máquinas de CA y transformadores

monofásicos

• Máquinas de CA y transformadores

trifásicos


• Las placas de plástico

transparente pueden bajarse para

tener acceso a la máquina

• Los modulos por piezas permiten

la observación/inspección visual

de la construcción interna durante

el funcionamiento

• El eje de cada máquina tiene un

extremo cóncavo con ranura para

facilitar el uso de tacómetros,

frenos de parada, interruptores de

velocidad cero o ruedas de inercia

• Los módulos de medición cubren

todo el rango de mediciones

requeridas

• La concepción del sistema y los

los cálculos

Sistemas de entrenamiento electromecánica de 0,2 kW


El sistema de entrenamiento de

servo digital está diseñado para

familiarizar a los estudiantes con los

fundamentos del control de

movimiento servo digital. El sistema

cuenta con un sistema de

posicionamiento por correa de un

solo eje, un servocontrolador digital

y potentes herramientas de software.

Los usuarios pueden crear sus

propias estrategias de control

desarrollando unas nuevas mediante

de fuente abierta. El

microcontrolador de 32 bits está

potencia, diseñado especialmente

para el control de motor de CD con o

sin escobillas. El control de motor

puede conseguirse de varios modos:

usando el controlador de hardware

incluido, LABVIEW o MATLAB/

SIMULINK o un controlador análogo

opcional. El algoritmo de control

puede realizarlo el microcontrolador,

para garantizar una respuesta rápida

y control suave de bucle cerrado, o

un ordenador.

Temas cubiertos

• Familiarización con el equipo y el

software

• Características estáticas del

servomotor de bucle abierto

• Características transitorias del

servomotor de bucle abierto

• Control de velocidad del servo de

bucle cerrado

• Control de posición angular del eje

del motor

• Detección de posición lineal

• Control de posición lineal

• Seguimiento del error en un

sistema de control de posición

lineal


• Sistema seguro, robusto y

compacto

• Microcontrolador de 32 bits

potencia

• Muchas entradas y salidas para

monitorización y control

• Control de posición y velocidad,

freno de fricción, tensionado de

duales, carga de inercia

transferible

• Comunicación de alta velocidad

mediante una conexión USB

• Conexión facil a dispositivos

mecánicos

• La observación y el control pueden

realizarse simultáneamente

Sistemas de entrenamiento en mecanismos servo digitales




Relés de protección de 0,2 kW es un

equipo con una buena relación

calidad-precio que permite el estudio

de la protección de generadores,

transformadores y motores de

inducción.

Se trata de un programa innovador

que extiende el entrenamiento en

transmisión de protección más allá

de la operación y calibraciones de

relés individuales, hasta aplicaciones

de circuito más amplias El programa

proporciona entrenamiento práctica

a nivel de sistema en protección de

generador, protección de

transformador y protección de motor

de inducción.

Una amplia gama de equipo

adicional y opcional permite a los

instructores crear sistemas

complejos, ejercicios prácticos y

simulaciones, haciendo que el

adecuarse a necesidades de

usuarios del suministro de

electricidad, es posible combinar

relés de protección externos.

Temas cubiertos

• Módulos eléctricos comunes

• Módulos de sistema de potencia

• Estación de control de relés de

protección

• Relés de protección


• Enfoque de sistema modular de

calidad industrial que permite la

selección de áreas de interés para

la personalización del estudio y la

entrenamiento

• Amplia gama de relés de

protección: subcorriente/

sobrecorriente, subvoltaje/

sobrevoltaje, comprobación de

sincronismo, infrafrecuencia/

sobrefrecuencia, balance de fase,

secuencia de fase, potencia

inversa y factor de potencia

• Capacidad de introducción de

fallas para la localización de fallas

a nivel de sistema

• Capacidad de los usuarios del

suministro eléctrico de combinar

sus propios relés de protección

con el sistema de entrenamiento

en transmisión de protección de

0,2 kW para obtener

correspondan con diagramas

existentes de una o tres líneas

Sistema de entrenamiento en Relés de pro-tección de 0,2 kW

Sistema de entrenamiento en motores desarmables

El equipo de entrenamiento

electromecánico de máquinas

desmontables proporciona

entrenamiento práctica en la

construcción y operación de las

máquinas rotativas Puede integrarse

en cualquier programa de

entrenamiento que incluya

aplicaciones industriales de la

tecnología en energía eléctrica. Los

estudiantes construyen dos motores

diferentes al mismo tiempo, que una

vez montadas pueden usarse para

mostrar sus características eléctricas

y mecánicas.

Temas cubiertos

Montaje de:

• Motor de corriente continua

• Motor de fase dividida con

arranque por condensador

• Motor de funcionamiento por

condensador

• Motor de condensador de dos

valores

• Motor universal

• Motor de inducción de rotor

bobinado trifásico


ardilla trifásico

• Motor síncrono

• Motor de reluctancia síncrono

• Motor de torque variable de dos

velocidades

• Motor de torque constante de dos

velocidades

• Motor de HP constante de dos

velocidades


bobinado bifásico

• Motor de potencia triple

Equipo de bobinado del motor (serie LV 8022) #587332 Sistema de entrenamiento MagTran® (serie LV 8024) #581481

26

Equipo de embobinado de motores Sistema de entrenamiento MagTran®

El equipo de embobinado de

motores ofrece un enfoque con una

buena relación calidad-precio para

enseñar las técnicas de construcción

de motores eléctricas. Empezando

con componentes tan básicos como

las laminaciones, los extremos de

motor y el alambre magnético, el

equipo de bobinado de motor

permite la construcción de cuatro

motores: un motor de inducción de

jaula de ardilla, un motor de

inducción de rotor bobinado, una

motor síncrono trifásico y un motor

de fase dividida con arranque por

condensador. También se pueden

construir rotores.

Una vez que el motor se monta en el

módulo de soporte, puede insertarse

en una estación de trabajo estándar

de la serie LabVolt y acoplarse a un

primer motor o un dinamómetro para

eléctricas, expandiendo así el

capacitación. Este completo equipo

de montaje puede reutilizarse

muchas veces.

Temas cubiertos

• Familiarización con el equipo

• Motor de fase dividida con

arranque por condensador


ardilla trifásico


bobinado trifásico

• Motor Sincrono


MagTran® está diseñado para

enseñar los principios de circuitos

magnéticos y la aplicación de estos

principios a los transformadores

básicos. Es un sistema versátil apto

para una amplia gama de programas

educativos, desde institutos de

entrenamiento profesional hasta

universidades.

El sistema consiste en un juego de

barras de hierro laminadas, una base

no magnética tipo tornillo de banco

que mantiene las barras en su lugar,

bobinas y otros componentes

relacionados que pueden montarse

de múltiples maneras. El material de

curso correlacionado contiene un

extenso conjunto de practicas de

laboratorio que ilustran los

principios básicos del magnetismo y

la inducción electromagnética.

El sistema está diseñado para operar

al nivel de potencia de 0,2 kW.

Incluye todo el equipo requerido

para realizar los ejercicios que

contiene el material de curso,

excepto el osciloscopio.

Temas cubiertos

• Circuitos magnéticos y

transformadores


• Permite a los estudiantes construir

transformadores monofásicos y

trifásicos

• Una lámpara incandescente

permite la observación y estudio

del acoplamiento magnético

• Los estudiantes pueden

reorganizar circuitos magnéticos

para aprender sobre la inductancia

y las relaciones de transformador

•

magnéticos de un mínimo de 10

dispersión, la saturación y las

derivaciones magnéticas

•

un circuito integrado especial

permite la observación de bucles

de histéresis en un osciloscopio

(no incluido)

• Exploración del principio de polos

magnéticos y propiedades de los

imanes permanentes.

• Componentes de alta calidad

entrenamiento práctica



Nuestros paquetes de entrenami-

ento en hidráulica y neumática son

de estructura modular. Por ejemplo,

se podría empezar por el nivel bási-

co de electrohidráulica/electroneu-

mática y después pasar al nivel avan-

zado. O si se está más interesado

en los temas de potencia de fluidos

de nivel superior, se puede empezar

por ahí. La elección es suya. Todos

los componentes del equipo también

pueden encargarse por separado,

para crear soluciones

personalizadas.

Los libros de ejercicios que acom-

pañan a los paquetes de entrenami-

ento contienen ejercicios orienta-

dos a proyectos de complejidad

creciente. También hay esbozos de

posición, ilustraciones, vídeos, ani-

maciones y dibujos de visión trans-

versal, que explican el aspecto de

las cosas en el mundo real. Para un

tratamiento experto y completo de

los temas de potencia de fluidos, la

entrenamiento también cubre la físi-

ca básica, cálculos técnicos, seguri-

dad, eficiencia, búsqueda analítica

de fallas y documentación profe-

sional.

La entrenamiento práctica básica y

continuada usando componentes

industriales aporta la confianza nec-

esaria para aplicar el conocimiento

adquirido en el lugar de trabajo. Los

componentes están seleccionados

especialmente para los ejercicios del

libro de ejercicios.

Nota: casi todas las conexiones hi-

dráulicas/neumáticas y eléctricas

están situadas en el lado superior

de los componentes, de fácil acceso.

La mayoría de conjuntos de equi-

po se entregan en bases de equipo

prácticas y compatibles con el alma-

cenamiento Systainer, que caben en

los cajones de las estaciones de tra-

bajo. Los grandes pictogramas de los

componentes, diseñados de acuerdo

con los estándares más recientes,

proporcionan claras instrucciones

para conectar los componentes y

aseguran tiempos de preparación y

continuación cortos. Al desmontar

circuitos, puede localizarse rápida y

fácilmente dónde va el componente

en la bandeja de equipo.

Características principales: Hidráu-

lica*

• Sistema de montaje Quick-Fix®

• Almacenamiento interno de

equipo/componentes

• Conexiones sin herramientas con

acoplamientos de bajas fugas

• Entornos de entrenamiento accesi-

bles

• Válvulas de cartucho y tecnología

de medición y diagnóstico moder-

nas

• Construcción compacta e

integrada

• Poco peso, fácil de manejar

• Sistema de símbolos de fácil

lectura.

Características principales: Neumá-

tica*

• Sistema de montaje Quick-Fix®

• Conexiones de seguridad

• Almacenamiento interno de

equipo/componentes

• Entornos de entrenamiento accesi-

bles

• Cursos avanzados diseñados de

manera sencilla

• Tecnología de vacío

• Poco peso, fácil de manejar

• Sistema de símbolos de fácil

lectura.

Soluciones de entrenamiento que satisfacen sus necesidades

Sistema de montaje Quick-Fix® Conexiones de seguridad Entorno de entrenamiento accesible

*Para obtener información más deta-

llada sobre los paquetes de entrena-

http://www.festo-didactic.com/

int-en/learning-systems/equip-

ment-sets/

Sistema de entrenamiento en fundamentos de electricidad (serie LV 3460) #588465

Sistema de entrenamiento en calefacción eléctrica (serie LV 3463) #588467

(serie LV 3466)

#588470

Sistema de entrenamiento en control inalámbrico multizona (serie LV 3467) #588473

28

Sistemas de entrenamiento en controles de climatizaciónAlineados con las necesidades industriales

Los estudiantes usan las soluciones

de entrenamiento modular en

climatización para aprender sobre la

teoría, hardware y controles que se

encuentran en sistemas de

climatización típicos, así como

desarrollar conocimiento práctico de

localización de fallas. Todos los

sistemas emplean componentes

residenciales, industriales y

comerciales. Un exhaustivo plan de

estudios con ejercicios prácticos

acompaña a cada sistema. Los

practicas replican diversas

situaciones real y comunes.

El material de capacitación se apega

reconocidas, como HVAC Excellence,

NATE, NOCTI y NCCER, para estar

más en sintonía con las necesidades

industriales.

1. El sistema de entrenamiento en

fundamentos de la electricidad es

una introducción completa a la

electricidad y a los componentes

eléctricos usados en sistemas de

climatización. A través de este pro-

1 2

3 4

grama, los estudiantes aprenden a

conectar, realizar mediciones, cal-

cular y resolver las fallas de circui-

tos.


calefacción eléctrica usa un enfo-

que de diseño modular para estu-

diar el control de un sistema de

aire forzado residencial eléctrico.

El sistema cuenta con componen-

tes como un termostato, un trans-

formador de control, secuenciado-

res y conmutadores de límite tér-

mico entre otros.


administración de la energía en

es una introducción com-

pleta al control digital directo

(DDC) de los sistemas de climati-

zación. Cubre los principales

esquemas de control usados en el

Esto incluye el control monozona,

los sistemas de volumen de aire

constante y los sistemas de volu-

men de aire variable. El material

del curso cubre temas importantes

como la calefacción, enfriamiento,

free-cooling, detección de humo,

detección de nivel de CO2, control

de humedad e interfaces hom-

bre-máquina (HMI).


control inalámbrico multizona

cuenta con un controlador de uni-

dad de techo que interactúa con

los controladores de zona

mediante un protocolo de comuni-

cación inalámbrica. El plan de

y analógico de una sola zona, así

como el control multizona. Este

sistema de entrenamiento permite

a los estudiantes adquirir

experiencia práctica con un con-

trol de climatización industrial.

Calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración

Demostrador de sistema de refrigeración (serie LV 3400-3) #582190 Sistema de entrenamiento en refrigeración (serie LV 3401-2) #582195



El sistema de demonstración en refri-

geración es un sistema de entrena-

miento integrado para la demostra-

ción por parte del instructor y la

experimentación práctica del

estudiante sobre los principios y

componentes fundamentales de los

sistemas de refrigeración y bombas

de calor comunes Está diseñado para

mostrar claramente las distintas

fases del refrigerante dentro de los

-

tema de refrigeración más comunes

El sistema de entrenamiento recibe

apoyo del material de curso correla-

cionado que emplea un enfoque

individualizado basado en la compe-

tencia para el estudio de los funda-

mentos de la refrigeración.

Temas cubiertos

• Física aplicada a la refrigeración

• Introducción a la refrigeración

• El compresor

• El evaporador y el condensador

• Dispositivos de medición

• Dispositivos de control de sistema

• Introducción a los sistemas de

bomba de calor

• Fallas de refrigeración

Este sistema de entrenamiento inte-

grado presenta a los estudiantes los

principios y componentes de un sis-

tema de refrigeración usando dispo-

sitivos industriales y comerciales.

Demuestra claramente el funciona-

-

tema de refrigeración más comunes,

incluidos los sistemas de evaporador

doble. Los interruptores de induc-

ción de fallas con capacidad de blo-

queo permiten a los estudian-tes

practicar las habilidades de resolu-

ción de fallas, que pueden usarse en

el panel de control esquemático o en

los dispositivos y componentes de

los que se sospecha.

El material de curso totalmente inte-

grado guía a los estudiantes por

modos alternativos de preparación y

control de sistema. El sistema de

entrenamiento incluye todo el

equipo requerido para realizar los

ejercicios que contiene el material de

curso.

Temas cubiertos

• Presentación del sistema

• • Receptor, acumuladores, separa-

dores de aceite

• Compresor


• Secciones de tuberías transpa-

rentes en las bobinas del evapora-

dor y el condensador para permitir

refrigerante y los cambios de

estado

• Estuches de bobinas de evapora-

dor y condensador transparentes

• Cuatro válvulas manuales que per-

-

gerante para demostraciones con

la bomba de calor

• Ventiladores de velocidad variable

y compuertas ajustables para

simular condiciones cambiantes

del entorno

• Interruptores de introducción de

fallas

• Instrumentación que incluye medi-

dor de temperatura, manómetros

compuestos, manómetros,

interruptores de circuito, lámparas

indicadoras y puente de

manómetros

• Interruptores de circuito y un con-

vertidor de seguridad

• Funcionamiento de los dispositi-

vos de medición

• Servicios de control de sistema

• Principios del evaporador y el con-

densador

• Sistemas de refrigeración

• Variaciones de la carga de sistema

• Localización de fallas en el sistema


• Dos bobinas de evaporador de aire

forzado que operan individual-

mente, en serie o en paralelo

• Ventiladores de velocidad variable

y compuerta ajustable para simu-

lar condiciones cambiantes del

entorno

• Tablero esquemático con esque-

mas multicolores de electricidad y

canalización, además de lámparas

indicadoras y duplicación funcio-

nal de los puntos de prueba

• Interruptores de introducción de

fallas

• La instrumentación incluye medi-

dores de temperatura, vatios,

voltias y amperios, así como

manómetros

• Interruptores de circuito y conver-

tidor de seguridad para proteger el

sistema

Sistema de demonstración en refrigeración Sistema de entrenamiento en refrigeración

Sistema de entrenamiento de bomba de calor (serie LV 3402-3) #582202 Sistema de entrenamiento en refrigeración (serie LV 3431) #582207

30



bomba de calor proporciona el hard-

ware y manuales necesarios para

desarrollar un entendimiento sólido

de las bombas de calor domésticas

comunes.

Dispone de circuitos separados cla-

-

tan mediante una válvula de inver-

sión de cuatro vías para demostrar

los modos de operación de enfria-

miento y calefacción. También se

cubre el desescarche automático

programado, así como la calefacción

eléctrica de apoyo. Los estudiantes

usarán termostatos manuales y pro-

gramables para implementar dife-

rentes situaciones en una cámara de

reciperación. El equipo formativo

también incluye luces indicadoras,

puntos de prueba, manómetros e

instrumentación de localización de

fallas.

Temas cubiertos


entrenamiento

• Operación del termostato manual

• Calefacción eléctrica

• Desescarche

• Operación del termostato progra-

mable



• Los ventiladores y conductos

simulan métodos de distribución

de calefacción y enfriamiento

• Varios puntos de pruebas para

ejercicios de localización de fallas

• Calefacción eléctrica secundaria

• Válvula de inversión de cuatro vías

• Controles de tubo capilar con vál-

vulas de antirretorno

• Controles que incluyen termosta-

tos manuales y programables,

ventilador/sensor de temperatura

límite, controlador de alta presión,

controlador de baja presión y tem-

porizador de desescarche

• Panel de control con esquemas

multicolores de electricidad y

tuberías y lámparas indicadoras

• Panel de control que incluye inte-

rruptor de selección de termostato

e interruptores de selección de

modo de calefacción de termos-

tato manual, de terminación de

tiempo de desescarche y de

corriente

Sistema de entrenamiento de bomba de calor

El sistema de entrenamiento en refri-

geración compacto está diseñado

para enseñar los fundamentos de la

refrigeración. Demuestra el funciona-

miento de los circuitos de refrigera-

ción típicos usando dispositivos

industriales y comerciales. La com-

pacidad del sistema de entrena-

miento permite su colocación en una

mesa o banco, reduciendo los reque-

rimientos de espacio. Integra instru-

mentación y componentes de control

de proceso, así como un panel de

control eléctrico. Los instructores

pueden introducir fallas para ense-

ñar la localización de fallas. El sis-

tema de entrenamiento cuenta con

un potente sistema de adquisición

de datos cuyas herramientas permi-

ten a los estudiantes monitorizar

fácilmente las condiciones de funcio-

namiento en tiempo real para apor-

la localización de fallas en el sistema

y el análisis de rendimiento.

Temas cubiertos

• Fundamentos y componentes de la

refrigeración

• Diagrama de entalpía

• Control eléctrico de sistemas de

refrigeración

• Control de presión y temperatura

en la refrigeración

• Ajuste de válvula de expansión ter-

mostática



• Cámara de enfriamiento que con-

tiene un evaporador de aire for-

zado

• Condensador de aire forzado con

ventilador de velocidad variable

• Válvula de expansión termostática

y dos tubos capilares de diferentes

longitudes para comparar los coe-

con distintos dispositivos de medi-

ción

• Control de presión electrónico con

pantalla LCD

• Control termostático; control de

presión

• Simulación de carga de calor

• Transductores usados para adqui-

rir datos en los puntos críticos del

sistema

• Acondicionamiento del voltaje y

corriente del compresor

• Integra un potente sistema de

adquisición de datos, el software

LVHVAC, para la monitorización en

tiempo real

Sistema de entrenamiento en refrigeración (compacto)

Sistema de entrenamiento en refrigeración eSeries (serie LV 3490-E) #763507

Congelador doméstico (serie LV 3410-2) #587599

Bomba de calor (serie LV 3411-2) #587605

Enfriador de bebidas (serie LV 3412-2) #587610

#587614

#587619

Aire acondicionado (serie LV 3415-2) #587625

Refrigeración universal (serie LV 3420) #587631



Los equipos de entrenamiento de

habilidades en refrigeración están

diseñados para enseñar a los futuros

técnicos de refrigeración las habili-

Se cubren el cableado eléctrico, la

canalización y la evacuación y carga

de refrigerante, además de la locali-

zación de fallas.

Temas cubiertos

• Interpretación de dibujos de mon-

taje eléctrico y mecánico

• Corte, doblado e instalación de

tuberías

• Conexión de los componentes típi-

cos de refrigeración eléctrica

• Carga y operación de circuitos

ensamblados

Equipos de entrenamiento en habilidades en refrigeración

Equipos de entrenamiento de habili-

dades disponibles

• Congelador doméstico: Propor-

ciona un entendimiento básico

de las aplicaciones de una uni-

dad de condensación estándar y

un evaporador de convección

natural.

• Bomba de calor: Incluye los com-

ponentes básicos de una unidad

de bomba de calor típica y puede

operar en dos modos: el modo de

enfriamiento o el modo de cale-

facción.

• Enfriador de bebidas: Incluye los

componentes básicos de un sis-

tema de refrigeración comercial.

• Proporciona un entendimiento

básico de un sistema de enfria-

miento de dos fases, como el que

se puede encontrar en un frigorí-

-

tos.

•

un entendimiento básico de las

aplicaciones de los evaporadores

de aire forzado y los condensado-

res con enfriamiento por agua.

• Aire acondicionado: Incluye los

componentes básicos de una uni-

dad típica de aire acondicionado.

• Refrigeración universal: Propor-

ciona entrenamiento práctica en

los principios y componentes de

las unidades de refrigeración uni-

versal.

Sistema de entrenamiento en controles industriales – controles básicos (serie LV 8036-1)

#581502

Sistema de entrenamiento en controles industriales – PLC (serie LV 8036-2) #581509

Sistema de entrenamiento en controles industriales – controladores de motor (serie LV 8036-3)

#581511

Sistema de entrenamiento en controles industriales – sensores (serie LV 8036-4)

#581516 Software de simulación de sistema de entrenamiento en controles industriales (serie LV 3161-H)

#586017

32

Los sistemas de entrenamiento en

controles industriales están diseña-

dos para enseñar la teoría y técnicas

de controladores de motores eléctri-

cos. Permiten a los estudiantes

seleccionar y montar dispositivos de

control para formar circuitos de con-

trol típicos, y localizar las fallas una

vez que se introduce un fallo. Los

sistemas modulares ofrecen posibili-

dades únicas de entrenamiento en

controles e incluyen fallas introduci-

das. Cuatro sistemas básicos cubren

aspectos diversos de la operación

del equipo de controles industriales:

• Controles básicos

• Controlador lógico programable

• Controlador de motores

• Sensores

Temas cubiertos



• Controladores de motor

• Sensores



• Estación de trabajo bilateral

robusta y móvil

• Diseñada de acuerdo con los

estándares de CSA

• Contiene dispositivos avanzados

(PLC, variador de CA, PWM, varia-

dor de CD, arrancador suave) y

componentes comunes de panel

eléctrico

• Las conexiones eléctricas entre los

módulos se corresponden con las

conexiones reales

• Los motores del sistema de entre-

namiento son verdaderas máqui-

nas industriales

El software de simulación de contro-

les industriales cuenta con verdade-

ras simulaciones de los circuitos de

control de motor del sistema de

entrenamiento en controles indus-

triales.

Las precisas simulaciones permiten

a los estudiantes completar todos

los ejercicios del material de curso

del sistema de entrenamiento en un

ordenador, sin necesidad de equipo

real. Este software de simulación

está especialmente diseñado para

realizar los ejercicios que se encuen-

tran en el material de curso, y no

puede usarse para realizar ejercicios

personalizados.

El software puede usarse como pro-

ducto independiente o en conjunto

con los distintos formatos de curso

eLearning disponibles (eSeries,

SCORM y autónomo).

Temas cubiertos



• Controladores de motor

• Sensores



• Las simulación precisa permiten

completar todos los ejercicios con

o sin equipo

• Puede usarse en conjunto con un

sistema de gestión de contenidos

de capacitación como MindSight

• Incluye una licencia de centro

Sistemas de entrenamiento en controles industriales

Software de simulación de sistema de entrenamiento en controles industriales

Sistema de entrenamiento en controles industriales eSeries (serie LV 3161-E)

#586013

Entrenamiento en controles industriales y software de simulación eSeries (serie LV 3161-J)

#586019

Mantenimiento industrial

Sistema de entrenamiento mecánica – nivel 1 (serie LV 46101-1) #580121





Consulte www.labvolt.com para obtener detalles sobre cada subsistema.

Sistema básico de entrenamiento en cableado industrial (serie LV 46102-1) #580143

Sistema de entrenamiento en cableado industrial – nivel 1 (serie LV 46102-2)

#580145

Sistema de entrenamiento en cableado industrial – nivel 2 (serie LV 46102-3)

#580148



El sistema de entrenamiento mecá-

nico cubre la instalación, uso, man-

tenimiento y localización de fallas de

los componentes de controlador

mecánico. Está dividido en cinco

niveles. Cada nivel se divide a su vez

-

gan de los componentes encontra-

dos en la industria. Diseñado para

ser fácil de usar, el sistema viene con

una unidad base universal de acero

sobre la cual los estudiantes prepa-

según requiera la tarea. La modulari-

dad del sistema permite el desarrollo

de programas de entrenamiento

-

cas. El sistema puede integrarse con

otros productos del programa de

mantenimiento industrial, incluidos

sistemas de rigging, de bombas, de

canalizaciones, de cableado eléc-

trico, de distribución de energía,

hidráulicos, neumáticos y electrome-

cánicos (EMS).

Temas cubiertos

• Introducción a los sistemas de

accionamiento mecánico

• Accionamiento por correa, cade-

nas y engranaje

• Acoplamientos y alineación de

ejes

• Rodamientos y rodamientos

lineales

• Juntas, sellos, husillos de bolas,

embragues y frenos

• Alineación de láser, lubricación y

análisis de vibración


• Equipo pesado con componentes

industriales

• Hojas de trabajo totalmente ilus-

tradas

• El bloqueo/etiquetado y los pane-

les de seguridad aseguran la segu-

ridad de los estudiantes

• Varios subsistemas permiten

• Proporciona entrenamiento mecá-

nica práctica y altamente segura

• Se adecua a una variedad de nece-

sidades y presupuestos


cableado industrial son sistemas

prácticos diseñados para formar a

los estudiantes para puestos de tra-

bajo de electricistas y técnicos de

mantenimiento eléctrico.

Los sistemas, que usan componen-

tes de alta calidad de la lista de UL,

industrial donde los estudiantes

pueden desarrollar sus habilidades

en la instalación y cableado de

equipo eléctrico industrial, en cum-

plimiento de los estándares naciona-

les de los EE.UU.

Exhaustivo plan de estudios que

consta de manuales del estudiante

totalmente ilustrados que contienen

hojas de trabajo y/o órdenes de tra-

bajo, también se incluyen cuando es

necesario una guía del instructor y

un libro de referencia del National

Center for Construction Education

and Research (NCCER).

Temas cubiertos

Nivel 1:

• Cajas y conductos

• Distribución de la energía eléctrica

• Cableado eléctrico

Nivel 2:

• Arrancadores para motor trifásico

• Controlador de motor de CA

• Controlador de motor de CD


• permiten que múltiples grupos de

estudiantes trabajen en una sola

estación de trabajo

• Pueden agruparse dos o más con-

-

nes industriales complejas

• Bus de potencia instalado encima

de la estación de trabajo para

suministrar energía

• Proporciona entrenamiento prác-

tica en cableado industrial en cum-

plimiento del National Electrical

Code® (NEC) estadounidense.


calidad industrial listados por UL

Sistema de entrenamiento Mecánico Sistema de entrenamiento en cableado industrial

Sistema de entrenamiento mecánica eSeries (serie LV 46649-E) #583461

Sistema de cableado industrial eSeries (serie LV 46849-E) #583479

Sistema de alarma de incendios convencional (serie LV 46103-A) #583745

Sistema de alarma de incendios dirigible (serie LV 46103-B) #583748

Sistema de entrenamiento en canalizaciones (serie LV 46105) #580150

(serie LV 46105-F)

#580160

34


alarma contra incendios son herra-

mientas de entrenamiento práctica

diseñadas para formar a los estu-

diantes para puestos de trabajo de

técnicos de alarma de incendios. Los

sistemas reproducen ajustes típicos

de lugar de trabajo, permitiendo a

los estudiantes desarrollar sus habi-

lidades en la instalación y cableado

de sistemas de alarma contra incen-

dios. El capacitación del estudiante

se basa en tareas prácticas usando

componentes de calidad comercial.

Se suministran todos los accesorios

y componentes necesarios (paneles

de control, estación de alarma,

detector de calor, detector de humo,

etc.) para una entrenamiento real y

exhaustiva. Hay dos sistemas dispo-

nibles:

El sistema de alarma contra incen-

dios convencional, serie LV 46103-A,

y el sistema de alarma de incendios

dirigible, serie LV 46103-B. Cada sis-

tema consta principalmente de un

panel de control de alarma de incen-

dios, un panel auxiliar, dispositivos

de iniciación incluidas estaciones de

alarma de incendios, detectores de

-

cación incluidas bocinas y acceso-

rios.


canalizaciones forman un programa

práctico diseñado para formar a los

estudiantes para puestos de trabajo

como montadores de tuberías y téc-

nicos de mantenimiento de tuberías.

Los principales objetivos de capaci-

tación son la lectura de los esque-

mas de canalizaciones, el cálculo de

longitud de tuberías, la fabricación,

la instalación y la prueba de circuitos

de tuberías hechos de tuberías de

acero galvanizado, mangueras, tube-

rías de PVC y tubos de cobre. Los sis-

temas también pueden usarse para

enseñar a los estudiantes cómo

reforzar las normas de seguridad al

trabajar en centros industriales. Hay

para obedecer a necesidades de

se ofrece el sistema de entrena-

retorno, serie LabVolt 46105-F, que

retorno de válvula de antirretorno

más comunes usados en las instala-

ciones típicas residenciales y comer-

ciales.

Temas cubiertos

• Operadores de motor

• Tuberías y uniones de tuberías

Temas cubiertos

• Cableado y esquemas

• Cableado y localización de los

componentes

• EOLR

• Indicadores de zona remotos

• Estaciones manuales/conexiones

• Paneles de control

• Bocinas con estrobo

• Cajas de conexiones

• Diagramas de diseño


• Equipo de calidad comercial

• -

ponentes con rotuladores de piza-

rrón

• • Cables apantallados de alarma de

incendios en conductos tubulares

de metal

• Los niveles de sonido de las alar-

mas pueden ajustarse

• Amplia variedad de componentes

para una entrenamiento real

• pared o a una estación de trabajo

móvil opcional

• Órdenes de trabajo u hojas de tra-

bajo para un capacitación basado

en tareas

• Tipos de válvulas y operación

• Válvulas de seguridad

• Purgadores de vapor

• Mantenimiento de válvulas

• Fabricación, montaje e instalación

• Medición y diseño

• Prueba del sistema

• Normas y procedimientos de segu-

ridad


• integra componentes que cumplen

con los estándares de seguridad

industriales


calidad industrial

• Versátil estación de trabajo móvil

que permite hasta dos grupos de

estudiantes trabajando

simultáneamente

• Enfoque modular que permite con-

a distintas necesidades de entre-

namiento

• Pueden agruparse dos o más con-

-

mar aplicaciones industriales com-

plejas

• -

bles para suministrar agua al sis-

tema

Sistema de entrenamiento en alarmas contra incendios

Sistema de entrenamiento en canalizaciones

Sistema de entrenamiento en canalizaciones eSeries (serie LV 46759-E) #583477


Sistema de entrenamiento en bombas (serie LV 46106) #580162

Complemento del sistema de entrenamiento en bombas múltiple (serie LV 46106-1)

#580168

Complemento de opción de accionador secundario (serie LV 46106-2) #580171

Sistema de entrenamiento en rigging (serie LV 46109) #580174

Sistema de entrenamiento en rigging de altura ajustable (serie LV 46109-A) #580178



El sistema de entrenamiento en bom-

bas familiariza a los estudiantes con

los principios de operación de bom-

bas y las tareas de mantenimiento

asociadas, como la instalación de

bombas, la lubricación, la alineación

de ejes, la inspección y el reemplazo

de componentes. Mediante activida-

des prácticas, los estudiantes tam-

bién aprenden a arrancar, operar y

localizar fallas de bombas industria-

Descubren el impacto de la restric-

ción de válvulas, la inyección de aire

y la altura neta positiva en la aspira-

bombas usando una válvula de cavi-

tación, una válvula de carga y dos

depósitos de agua distintos. La

modularidad del sistema permite la

selección de modelos requerida para

corresponderse con objetivos de

entrenamiento personalizados. Tam-

bién se ofrece una amplia variedad

de bombas como opciones indivi-

duales, que corresponden a los tipos

más comunes encontrados en la

industria.

Temas cubiertos

• Instalación de bombas

• Lubricación

• Alineación de ejes

• Inspección

• Reemplazo de componentes

• Restricción de válvulas

• Inyección de aire

• Cableado de bombas

• • Mantenimiento de bombas

• Alineación de láser

• Análisis de vibración


• 13 tipos diferentes de bombas

industriales desmontables

• La cubierta de bomba transpa-

rente permite la observación de la

cavitación

• velocidad variable mediante pane-

les locales o software

• Introducción de fallas por parte de

los instructores

• Se incluye el último accionador de

CA trifásico para variar la veloci-

dad de las bombas a motor

• Se pueden establecer conexiones

eléctricas sencillas entre el accio-

nador y el motor mediante conec-

tores de banana o bloques de ter-

minal

El movimiento de las máquinas es un

requisito básico para cualquier

planta industrial. Las máquinas que

deben moverse en entornos indus-

triales son todas diferentes, ya que

se suelen construir para aplicaciones

y frecuentemente son asimétricas.

Su peso, que no se equilibra unifor-

memente en los soportes de la

para el encargado manejo de cargas.

Por tanto, este tiene que tener gran

las máquinas de modo seguro y

El sistema de entrenamiento en rig-

ging cubre los fundamentos de las

prácticas de rigging, incluidas técni-

cas para ayudar a los estudiantes a

mover e instalar máquinas con segu-

ridad. La pesada grúa de acero tiene

ruedas giratorias de poliuretano con

rodamientos de rodillos, y patas de

apoyo pivotantes para maniobrar

con facilidad en lugares estrechos.

Temas cubiertos

• Cuerdas y eslingas

• Terminales de cuña

• Carritos y rodillos

• Puentes grúa y elevadores

• Instalación de maquinaria

• Movimiento de maquinaria

• Levantamiento de objetos y cargas

desequilibradas


• La grúa móvil tipo viga está dise-

ñada para cumplir con los están-

dares de OSHA y CMAA

• La pesada grúa de acero tiene rue-

das giratorias de poliuretano con

rodamientos de rodillos, y patas

de apoyo pivotantes para manio-

brar con facilidad en lugares estre-

chos

• Almacenamiento para todo el

material en la grúa

• La amplia variedad de componen-

tes potencia la entrenamiento real

Sistema de entrenamiento en bombas Sistema de entrenamiento en gruas y manejo de cargas

Sistema de entrenamiento en bombas eSeries (serie LV 46749-E) #583474

PLC Allen-Bradley MicroLogix 1100 (serie LV 3240-A)

#587530PLC Siemens ET200s IM151-8 (serie LV 3240-B)

#588460

36

Los controladores lógicos

programables permiten a los

estudiantes desarrollar su

competencia en la operación,

programación y localización de fallas

en sistemas modernos controlados

por PLC. Una vez completado su

programa de entrenamiento, los

estudiantes deberían ser capaces de

usar su conocimiento recién

adquirido de la programación de PLC

para conseguir el control basado en

PLC de diversas aplicaciones

industriales. Los equipos formativos

de PLC pueden usarse de modo

independiente o conectarse a otras

aplicaciones de PLC. El programa es

de soluciones de entrenamiento

personalizadas distintas.


• Fuente de alimentación integrada

de 24 V CD

• Capacidad de PID

• Interruptores de fallo para

desarrollar las habilidades de

localización de fallas

• Fácil expansión usando módulos

E/S sin bastidor (serie LV 3244)

• La mayoría de los PLC incluyen un

plan de estudios completo que

cubre las nociones básicas de

programación de PLC

• Algunos PLC vienen en una maleta

resistente para su fácil transporte

y almacenamiento

Controladores lógicos programables (PLC) PLC Allen-Bradley MicroLogix 1100

PLC Siemens ET200S IM-151-8

• Usado por la DeVry University para

su curso de PLC

• Puerto integrado de eternet/IP de

10/100 Mbps para mensajes entre

pares

• Servidor web integrado y pantalla

LCD

• Cinco botones y cinco

conmutadores

• Funcionalidad de edición en línea

• E/S digitales y analógicas;

digitales (24 V CD): 10 entradas

(cuatro de 40 kHz, alta velocidad),

seis salidas (dos de 40 kHz, alta

velocidad); analógicas (0 - 10 V

CD): dos entradas

• Simulador de semáforo integrado

• Compatibilidad con conjunto de

instrucciones de SLC y MicroLogix

• Software de programación RSLogix

500 (serie LV 3245-A) requerido

• E/S digitales: ocho entradas de 24

V CD y doce salidas de 24 V CD

• Basado en la tecnología de

SIEMENS® S7-300 (CPU IM 151-8)

• Cuatro botones y cuatro

conmutadores

• Requiere software de

programación Step 7 (serie LV

5939)

• Incluye CD-ROM de plan de

estudios de recursos Siemens (no

se incluye otro plan de estudios)

Controlador lógico programable eSeries – programación básica (serie LV 3280-E)

#587571

Mecatrónica

PLC Siemens ET200s IM151-8 con estuche (serie LV 3240-C)

#587535 PLC Allen-Bradley MicroLogix 1100 con estuche (serie LV 3240-D)

#588462 PLC Allen-Bradley MicroLogix 1200 con estuche (serie LV 3240-4)

#587542 PLC Allen-Bradley MicroLogix 1500 (serie LV 3240-3)

#587537


Mecatrónica

PLC Allen-Bradley MicroLogix 1100 con estuche

PLC Allen-Bradley MicroLogix 1500

• E/S digitales: ocho entradas de 24

V CD y doce salidas de 24 V CD

• Basado en la tecnología de

Siemens S7-300 (CPU IM 151-8)

• Cuatro botones y cuatro

conmutadores

• Requiere el software de

programación Step 7 (serie LV

5939)

• Incluye CD-ROM de plan de

estudios de recursos Siemens (no

se incluye otro plan de estudios)

• E/S digitales: 14 entradas y 10

a 24 V CD

• Tres botones y cuatro

conmutadores





• Puerto integrado de eternet/IP de

10/100 Mbps para mensajes entre

pares

• Servidor web integrado y pantalla

LCD

• Funcionalidad de edición en línea

• Cinco botones y cinco

conmutadores

• E/S digitales y analógicas;

digitales (24 V CD): 10 entradas

(cuatro de 40 kHz, alta velocidad),

seis salidas (dos de 40 kHz, alta

velocidad); analógicas (0 - 10 V

CD): dos entradas

• Simulador de semáforo integrado





• E/S digitales: 12 entradas de 24 V

CD y 12 salidas de relé, de

• Seis botones y seis conmutadores





PLC Siemens ET200S IM-151-8 con estuche

PLC Allen-Bradley MicroLogix 1200 con estuche

Sistema de entrenamiento de semáforo (serie LV 8075-1) #582832 Sistema de entrenamiento electroneumática (serie LV 8075-2) #588682

38

Las aplicaciones de PLC, serie 8075,

pretenden seguir desarrollando el

entendimiento del estudiante de la

programación de PLC. Los principios

básicos se integran con conceptos

más avanzados para diseñar siste-

mas a pequeña escala representati-

vos de lo que se puede encontrar en

la industria. La serie de aplicaciones

de PLC está dividida en varios siste-

mas, de los que cada uno cubre un

controles con PLC. A través de ejem-

plos prácticos, los estudiantes

adquieren un sólido conocimiento de

los PLC y de las aplicaciones estudia-

das.

Se suministran hojas de trabajo con

cada aplicación. Las capacidades de

entrenamiento de los sistemas están

potenciadas por su modularidad y

por la posibilidad de usar fallas indu-

cidas por el instructor.


• Sistemas de escritorio

• Aplicaciones con buena relación

calidad-precio

• Componentes real

• Pueden interconectarse con otros

sistemas de entrenamiento

• Sistemas altamente modulares;

accesorios disponibles para hacer

las aplicaciones más complejas

• Posibilidades de inducción de

fallas

• Exhaustivo plan de estudios

incluido con cada aplicación

• El PLC se vende por separado (los

clientes también pueden usar uno

propio)

Aplicaciones de PLCSistemas de control básicos a avanzados que imitan las aplicaciones tecnológicas del mundo real


semáforo es un sistema de

entrenamiento en PLC clásico que

permite la implementación del

peatones en una intersección.

•

paso de peatones

• Puede añadirse otra unidad para

crear un semáforo completo de

cuatro direcciones

•

proximidad (opcional)

• Sincronización de semáforo


electroneumática usa un enfoque de

diseño modular para estudiar el

control de un sistema de aire forzado

residencial eléctrico.

• Dos cilindros de doble efecto

• Dos interruptores de láminas y un

interruptor de límite mecánico

para realimentación del PLC

• Estación de válvulas de control

que cuenta con válvulas

monoestables y biestables

• Aplicaciones: estampado, soporte

y perforación, proceso de llenado,

etc.

Sistema de entrenamiento de semáforo Sistema de entrenamiento electroneumática

Mecatrónica

Sistema de entrenamiento electromecánica con motor de CD (serie LV 8075-3)

#582534

Sistema de entrenamiento electromecánica con motor paso a paso (serie LV 8075-4)

#582538

Sistema de entrenamiento de turbina eólica (serie LV 8075-5) #582542


Mecatrónica


electromecánica permite diversos

procesos de posicionamiento y

movimiento controlados por PLC.

Este sistema está disponible con un

motor de CD o paso a paso.

• Motor industrial de 1800 r/min, 90

V CD o motor paso a paso de

torque alto

• Dos interruptores de límite

magnético para realimentación del

PLC

• Base perforada para dar cabida a

sensores opcionales

•

opcional


turbina eólica usa un PLC para

monitorizar la velocidad y dirección

del viento y controlar la posición de

la góndola de la turbina eólica

• Sistema compuesto de un

simulador de góndola y un

generador de viento

• Góndola equipada con motor de

CD y embrague mecánico

• Dos interruptores de límite con

contactos NO y NC

• Sensor de posición analógico para

determinar la dirección del viento

• Señal de tren de impulsos de

frecuencia variable para medir la

velocidad del viento

Sistema de entrenamiento electromecánica Sistema de entrenamiento de turbina eólica

Aplicaciones de PLC

Sistema de entrenamiento en proceso de nivelación (serie LV 8075-6) #582544 Sistema de entrenamiento en proceso de embotellado (serie LV 8075-7) #588684

40


proceso de embotellado es una

reproducción a pequeña escala de

un extendido proceso industrial que

combina la neumática, el control de

movimiento y la secuenciación de

PLC.

• Proceso de taponado de lata con

película

• Dos motores paso a paso de

torque alto

• Accionador de motor paso a paso

dual

• Sensor de proximidad inductivo

• Interruptor mecánico

• Electroválvula sencilla direccional

• Cilindro de doble efecto


proceso de nivelación presenta el

control de nivel usando un PLC, relés

de control, una bomba y un juego de

sensores.

• Bomba de velocidad variable

sumergible

• Columna de proceso de nivelación

•

• Interruptores de nivel magnético y

capacitivo

• Electroválvulas y válvulas

manuales

• Sensor de nivel analógico opcional

• El proceso autorregulado permite

una variedad de esquemas de

control con PLC

Sistema de entrenamiento en proceso de nivelación Sistema de entrenamiento en proceso de embotellado

Aplicaciones de PLC

Mecatrónica

Sistema de entrenamiento en CA/CD (serie LV 3351) #587589Sistema de entrenamiento avanzada en PLC – Rockwell Automation (serie LV 3355)

#588969


El sistema de entrenamiento en CA/

CD es una solución con una buena

relación calidad-precio que presenta

a los estudiantes los principios bási-

cos de los circuitos eléctricos, tanto

de corriente alterna (CA) como

corriente continua (CD).

Este equipo de entrenamiento alta-

mente seguro permite la exploración

y manipulación de los componentes

eléctricos más comunes, como fuen-

tes de energía, resistencias, inducto-

res, condensadores, transformado-

res, interruptores, relés y motores.

El sistema de entrenamiento viene

en una práctica y robusta caja de

transporte con ruedas resistentes y

mango telescópico para su sencillo

transporte.

El plan de estudios está dividido en

dos cursos diseñados para presentar

progresivamente a los estudiantes

los importantes conceptos de los cir-

cuitos de CA y CD, e incluye ejerci-

cios prácticos, ayudando a los estu-

diantes a desarrollar las habilidades

necesarias para trabajar en el campo

de la electricidad.

El propósito del sistema de entrena-

miento avanzada en PLC es familiari-

zar a los estudiantes con las caracte-

-

guajes de programación para que

puedan aprender programación de

El sistema contiene componentes

industriales de la última tecnología:

un controlador CompactLogix 5370,

7 y un interruptor de ethernet indus-

trial Stratix 2000. Desde el panel

frontal hay varias entradas y salidas

accesibles usando guías de prueba

de 2 mm. Ocho interruptores permi-

ten añadir fallas eléctricos durante

los ejercicios de localización de

fallas. Una interfaz SysLink permite

la conexión a las estaciones de sis-

tema de producción modular (MPS)

de Festo.

ejemplos real que corresponden a

aplicaciones de PLC reales que pue-

den servir de interfaz para el equipo

de entrenamiento.

Temas cubiertos

• Conceptos básicos de los circuitos

eléctricos, tanto en CD como CA

• Ley de Ohm

• Leyes de voltaje y corriente de Kir-

chhoff

• Uso de instrumentos de medición

• Resolución de circuitos en serie y

paralelos

• Electromagnetismo

• Distribución eléctrica

• Localización de fallas en circuitos

eléctricos

• Exploración de los componentes

eléctricos más comunes: fuentes

de energía, resistencias, inducto-

res, condensadores, transforma-

dores, interruptores, relés, moto-

res


• Paquete completo de capacitación

con los componentes eléctricos e

instrumentos de medición más

comunes (voltímetros, amperíme-

tros, ohmímetros, etc.)

• Transporte sencillo

• Interruptores de fallo para mejorar

las habilidades de localización de

fallas

Temas cubiertos

• Familiarización con Studio 5000 y

FactoryTalk View Studio

• Entendimiento de la operación y

dirección del PLC

• Programación de PLC en cuatro

lenguajes diferentes de IEC 61131:

en escalera, de funciones secuen-

ciales, de bloque de función y de

texto estructurado

• Diseño de interfaces hombre-má-

quina



• Montado de modo práctico en una

maleta para su protección, alma-

cenamiento y transporte

• Usa software y hardware Rockwell

de alta gama que se usan en fábri-

cas reales

• Puede utilizarse solo o en conjunto

con aplicaciones de PLC existentes

de la serie LabVolt o cualquier otra

aplicación

Sistema de entrenamiento en CA/CD Sistema de entrenamiento avanzada en PLC(Rockwell Automation)

Mecatrónica

42

Sistemas de entrenamiento en CNCMáquinas de control numérico computarizado (CNC) que contribuyen sistemas de entrenamiento en CNC superiores

Las habilidades requeridas para

realizar tareas de simples a más

control numérico computarizado

(CNC) son el objetivo central de los

tornos y fresadores de la serie

LabVolt.

Cada máquina tiene un

microprocesador interno que

almacena programas de componente

descargados, eliminando así la

necesidad de un ordenador dedicado

a la operación. El teclado de

membrana fácil de usar permite a los

estudiantes operar y controlar la

máquina simplemente pulsando

botones en el panel de control.

Cada máquina se conecta

directamente a un puerto de

ethernet o RS-232 de un ordenador

personal para proporcionar

programación y procesamiento de

componentes simultáneos.

Los tornos y fresadoras de CNC están

diseñados para ser compatibles con

comunicaciones de bajo voltaje con

unidades robóticas y accesorios para

crear celdas de trabajo

automatizadas ideales para sistemas

manufactura integrada por

computador (CIM). Además, cuentan

con conectores TTL para la

comunicación.

Características del panel de control

• Capacidad de reiniciar programas

desde el punto de parada tras una

interrupción de seguridad

• Pantalla LCD de 20 caracteres por

cuatro líneas

• Indicador luminoso de parada/

botón de cancelación con llave

• Controles de modo manual

Características de seguridad

• Cubierta completa sobre la base y

el área de trabajo

• Botón de parada de emergencia

desbloqueado por llave

• Interruptores de sensor

monitorizados por el equipo para

apertura de la cubierta de

seguridad, y protección ante la

sobrecarrera por inercia en todos

los ejes

Cada máquina puede programarse

usando el software CAD/CAM y el

software de torno/fresadora de CNC

de LabVolt.

Mecatrónica

Sistema de entrenamiento en sistema de torno de CNC – ligero (serie LV 5300-2)

#582511Sistemas de torno de CNC – pesado (serie LV 5500-2) #582517


El torno de CNC (ligero) consiste en

un torno horizontal, un cabezal y una

contrapunta. Puede procesar trozos

de materiales blandos, como plásti-

cos y ceras, así como materiales más

duros, como aluminio y latón.

Girando los trozos pueden hacérse-

les diversos salientes, ranuras y hue-

cos. El material se monta en el torno

usando una pinza de tres mordazas

que centra el material y lo mantiene

en su sitio.


• Software que permite la programa-

ción de hasta 20 herramientas

• Incluye una pinza de tres morda-

zas que se centra por sí misma

• Cada eje impulsado por su propio

motor paso a paso de CD

• Velocidades programables de 0-36

cm/min (0-14 pulgadas/min)

• Motor de husillo de velocidad

variable de CD de 60 W (0,08 hp)

• Motor de husillo programable con

velocidad de pinza de

0-2800 r/min

• Surtidos de herramientas de

máquina y materiales de diferen-

tes tamaños ofrecidos para poten-

ciar y expandir las capacidades del

sistema de entrenamiento

El torno de CNC (pesado) emplea dos

husillos de bolas, cada uno impul-

sado por un motor paso a paso, para

mover el carro transversal que lleva

la herramienta de corte a lo largo del

eje Z (izquierda y derecha) y el eje X

(dentro y fuera) con la máxima preci-

sión de posición. La velocidad de

cada motor paso a paso puede pro-

gramarse por separado para tasas

de alimentación de hasta 762 mm/

min (30 pulgadas/min). Un motor de

746 W (1,0 hp) hace rotar el husillo y

la pinza de tres mordazas, y por

tanto el material, a velocidades pro-

gramables de hasta 3400 r/min. Para

facilitar el mantenimiento, el husillo

de bolas del eje Z está protegido por

una cubierta antipolvo.


• Está disponible un intercambiador

de herramientas automático

opcional de 10 herramientas

• Capaz de roscar usando un lazo de

óptico

• Operación de modo manual inde-

pendiente

• Modo por lotes para la operación

independiente o en celdas de CIM

• Software que permite la programa-

ción de hasta 10 herramientas

• Motor de husillo de CD de torque

constante de 745 W (1 hp)

• Cambiado rápido de herramientas

Sistema de entrenamiento en torno de CNC (ligero)

Sistema de entrenamiento en torno de CNC (pesado)

Mecatrónica

Sistema de entrenamiento de fresadora de CNC – ligera (serie LV 5400-2) #582514 Sistema de entrenamiento de fresadora de CNC – pesada (serie LV 5600-2) #582527

44

La fresadora de CNC (ligera) consta

de una mesa de fresado, un cabezal

que lleva el motor de husillo y una

columna vertical con guía de cola de

milano. El material puede montarse

directamente en la mesa de fresado

o asegurarse con un tornillo de

banco que lo sujeta a la mesa. Puede

procesar trozos de materiales blan-

dos, como plásticos y ceras, así

como materiales más duros, como

aluminio y latón. El sistema de fresa-

dora de CNC es compatible con

comunicaciones de bajo voltaje con

unidades robóticas y proporciona

conexiones para hasta cuatro dispo-

sitivos auxiliares.


• Software incluido con emulador de

trayectoria de herramienta total-

de usar, que permite la programa-

ción de hasta veinte herramientas

• Teclado de membrana de 12 teclas

con pantalla LCD de 20 caracteres

por cuatro líneas

• Capacidad de bloqueo de la tasa

de alimentación y la velocidad del

husillo

• Panel lateral desmontable para

acceso al robot

• Se conecta al ordenador mediante

puerto RS-232 o de ethernet

• Surtidos de herramientas de

máquina y materiales de diferen-

tes tamaños ofrecidos para poten-

ciar y expandir las capacidades del

sistema de

entrenamiento

La fresadora de CNC (pesada) consta

de una mesa de fresado, un cabezal

que lleva el motor de husillo y una

columna vertical de hierro fundido

con guía de cola de milano. Dos husi-

llos de bolas, cada uno impulsado

por un motor paso a paso, se usan

para mover la mesa a lo largo del eje

X (izquierda y derecha) y el eje Y

(detrás y delante) para introducir el

material a través de la periferia del

extremo de la fresadora. Un tercer

husillo de bolas, también impulsado

por un motor paso a paso, se emplea

para mover el cabezal a lo largo del

eje Z (arriba y abajo) para posicionar

el extremo de la fresadora. La veloci-

dad de cada motor paso a paso

puede programarse por separado

para tasas de alimentación de hasta

508 mm/min (20 pulgadas/min).


• Teclado de membrana de 12 teclas

con pantalla LCD de 20 caracteres

por cuatro líneas

• Indicador de parada

• Motor de 746 W (1 hp)

• Entrada de panel trasero para con-

trol TTL 5250

• Salida de tornillo de banco neumá-

tico

• Se conecta al ordenador mediante

puerto RS-232 o de ethernet

• Construcción robusta, con compo-

nentes más grandes y potentes

que la fresadora de CNC ligera

Sistema de entrenamiento de fresadora de CNC (ligera)

Sistema de entrenamiento de fresadora de CNC (pesada)

Mecatrónica

Sistema de celdas CIM (serie LV 5902) #588550


El sistema de celdas CIM ofrece

entrenamiento práctico y material de

curso seguros y asequibles para la

manufactura integrada por computa-

dor (CIM). La celda de trabajo incor-

pora habilidades del estudiante

aprendidas a lo largo del programa

de exploración de mecatrónica. Los

estudiantes adquieren un entendi-

miento de las diversas habilidades

requeridas para formar un sistema

de mecatrónica.

Muchos dispositivos pueden inte-

grarse en la celda de trabajo para

realizar diversos procesos: un ali-

mentador por gravedad o neumático,

una guía lineal, un distribuidor gira-

torio, un transportador y diversos

dispositivos para la transferencia o

almacenamiento de componentes.

Temas cubiertos

• Fresado de un componente con la

fresadora de CNC

• Control del servo robot y guía

lineal usando el software

RoboCIM 5250

• Control de un sistema de de manu-

factura que use la fresadora de

CNC y el servo robot

• Control del servo robot y distribui-

dor giratorio usando el software

RoboCIM 5250

• Control de un sistema de manufac-

tura que use el servo robot, fresa-

dora de CNC y

distribuidor giratorio

Sistema de celdas CIM

Mecatrónica

Sistema de robot (serie LV 5150-1) #582490

Sistema de robot con consola de capacitación (serie LV 5150-2) #582497

Sistema de servo robot (serie LV 5250-1) #582504

#582508

46

El sistema de robot es un programa

completo de entrenamiento para la

programación y operación de robots

industriales, a través del cual los

estudiantes aprenden a crear celdas

de trabajo automatizadas.

Un motor paso a paso, situado en la

base de la unidad, aporta la rotación

horizontal, mientras que cinco moto-

res paso a paso adicionales, situa-

dos en el hombro, aportan movi-

mientos de precisión de las articula-

ciones y el efector extremo. El robot

cuenta con cinco ejes de rotación

además de una pinza de agarre y es

capaz de usar todas las articulacio-

nes simultáneamente para realizar

una secuencia de movimiento pro-

gramada. Cada articulación puede

controlarse y moverse de modo inde-

pendiente. La base de la unidad

incluye un conector para un motor

paso a paso externo que puede

usarse para más experimentación.

El programa del software de control/

simulación, RoboCIM 5150, propor-

ciona a los estudiantes un entorno

virtual en 3D, permitiendo que

aprendan los fundamentos de la

robótica.

El sistema de servo robot es un pro-

grama completo de entrenamiento

para la programación y operación de

robots industriales, a través del cual

los estudiantes aprenden a crear cel-

das de trabajo automatizadas idea-

les para sistemas de manufactura

computador.

El servo robot funciona mediante

-

cadores ópticos para proporcionar

realimentación al controlador, y

cuenta con cinco ejes de rotación y

una pinza de agarre. El servo robot

puede operar en el modo articular,

que permite que cada articulación se

controle y mueva de modo indepen-

diente, o en el modo cartesiano,

donde la pinza de agarre se mueve

de modo lineal, paralela a un eje

El programa del software de control/

simulación, RoboCIM 5250, propor-

ciona a los estudiantes un entorno

virtual en 3D, permitiendo que simu-

len y controlen la operación del sis-

tema de servo robot.

Temas cubiertos

• Introducción y familiarización

• Programación

• Edición de programa e instruccio-

nes de control

• Simulación de actividad industrial

usando un transportador de cinta,

un distribuidor giratorio y un ali-

mentador por gravedad


• Programa de entrenamiento que

permite un sencillo capacitación

de las nociones básicas de la robó-

tica

• Seis accionadores de motor paso a

paso, pinza de agarre de dos

dedos, energía transferida del

motor paso a paso a las articula-

ciones mediante mini correas de

distribución HTP con diseño anti-

rretorno

• Construcción duradera de acero y

aluminio que requiere un manteni-

miento mínimo


para sistema de robótica disponi-

ble para los desarrolladores inte-

resados en desarrollar sus propias

aplicaciones para el sistema de

robot

Temas cubiertos

• Familiarización con el sistema de

servo robot

• Programas de tarea y punto a

punto

• Edición de programa

• Resumen de control

• Aplicación industrial

• Simulación usando un alimentador

por gravedad, transportador de

cinta, alimentador neumático, dis-

tribuidor giratorio o guía lineal


• Simulación y control de la opera-

ción de un servo robot

• Capacidad de controlar los movi-

mientos mediante coordenadas

articulares y/o cartesianas

• El robot puede controlarse

mediante una consola de capacita-

ción o el software, RoboCIM 5250


para sistema de robótica también

disponible para desarrollar aplica-

ciones personalizadas para el sis-

tema de servo robot

Sistema de robot Sistema de entrenamiento de servo robot

Mecatrónica

Control de procesos de presión, caudal y nivel -HART (serie LV 3531-A) #582464

Control de procesos de intercambio de calor / temperatura -HART (serie LV 3531)

#582455

PLC CompactLogix (serie LV 3539-8) #588522

PLC: AB CompactLogix (serie LV 46966) #588383

Complemento de PLC Fieldbus FOUNDATION (serie LV 3539-9) #588524

#588409


Control de procesos

Sistemas de entrenamiento en procesos industriales de presión, caudal, nivel y temperaturaConocimiento teórico y práctico obligatorio para trabajar en la industria del control de procesos

Los sistemas de entrenamiento en procesos de

presión, caudal, nivel y temperatura son sistemas

modulares que presentan a los estudiantes una

amplia gama de procesos industriales, así como

sus instrumentos y dispositivos de control. Los sis-

temas de entrenamiento son parte del programa

de instrumentación y control de procesos, que uti-

liza equipo moderno y un completo plan de estu-

dios para ayudar a los estudiantes a asimilar el

conocimiento teórico y práctico que es obligatorio

para trabajar en la industria de control de proce-

sos. En este sistema modular pueden replicarse

procesos reales para formar a los empleados sin

interferir en la producción.

-

rial de enseñanza cubre los estándares industria-

les de mantenimiento conjuntamente con los obje-

tivos de entrenamiento principales.

Los sistemas de entrenamiento permiten a los

estudiantes:

• Medir y controlar variables del proceso, como la

presión, el caudal, el nivel, la temperatura, el pH

y la conductividad

• Crear procesos complejos añadiendo componen-

control

• Crear procesos de primer y segundo orden (con

interacción y sin interacción)

• Calibrar y preparar los diferentes transmisores

inteligentes y válvulas de control

Los sistemas disponen de dos estaciones de tra-

bajo:

La estación de trabajo de procesos es el centro de

los distintos procesos que investigarán los estu-

diantes. Esta estación de trabajo móvil bilateral

está equipada con dos tanques, hasta cuatro bom-

bas centrífugas, un rotámetro, una bandeja de

goteo, una tubería de montaje de instrumentación,

válvulas de bola y soportes de proceso.

La estación de trabajo de instrumentación está

diseñada para alojar la unidad eléctrica y la unidad

neumática, además de otro equipo eléctrico, como

los accionadores de velocidad variable. Trata de

recrear la extendida práctica industrial de separar

el entorno de procesos de los instrumentos y con-

troladores.

* Estaciones de trabajo de proceso e instrumentación mostradas con equipo opcional

(10,4 pulgadas)

Complemento de Fieldbus

FOUNDATION

PLC AB CompactLogix

Control de procesos de presión, caudal y nivel Siemens – HART (serie LV 3531-E0)

#589668

Accionador PROFINET G120 (serie LV 46975-E) #589673

PLC S7-1516 (serie LV 3539-S) #589670

HART ET200M (serie LV 46976) #589674

#589672

48


• Sistema modular que permite una

-

nes

• Estación de trabajo bilateral que

permite a dos grupos de estudian-

tes trabajar simultáneamente

• El instructor puede introducir

fallas para desarrollar las habilida-

des de localización de fallas de los

estudiantes


• Solución con buena relación cali-

dad-precio

• Componentes de calidad indus-

trial, tuberías de PVC transparente

• Bucles de proceso reales a gran

escala implementados en un

de espacio

• Distintas opciones de controlador

en función de los objetivos y el

presupuesto

• Transmisores inteligentes y válvu-

las de control implementados

usando protocolos de comunica-

ción HART o Fieldbus FOUNDATION

• Balance de energía de intercam-

biador de calor en tiempo real

• Protocolos de comunicación de

ethernet, Modbus y PROFINET

también usados con accionado-

res/controladores de frecuencia

variable

• Sistema de control de temperatura

de respuesta rápida

• Estrategias avanzadas de control

de procesos como proporción,

prealimentación y rango partido

• Simulación de caldera con control

de proceso de tres elementos

• Sistema de entrenamiento en tem-

peratura amigable con el medio

ambiente (no es necesaria agua de

refrigeración)

Capacidad para usar modelos

Allen-Bradley en un lado y modelos

Siemens en el otro

Solución Siemens


dad-precio para enseñar el control

de procesos industriales usando

dispositivos Siemens

• Cuenta con la más moderna tecno-

logía Siemens

• Serie de PLC S7-1500

• Software de programación SIMA-

TIC STEP 7 (portal TIA)

• Software PDM

• Módulo de E/S SIMATIC ET 200M

HART

• Accionador SINAMICS G120

• WinCD Advanced V13

Accionador PROFINET G120

Control de procesos

Estación de trabajo de instrumentación – solución Siemens

PLC S7-1516

IPC 477 (19 pulgadas) ET200M HART

Demostrador de control de procesos DCS – P, C, N (serie LV 3531-V0) #589631


Control de procesos

Sistema de demonstracción de control de procesos industriales DCS – presión, caudal y nivel

El sistema de control distribuido

(DCS) es una unidad modular de

demostración capaz de mostrar apli-

caciones reales de procesos en una

gran variedad de industrias, inclui-

das las de agua y aguas residuales,

de procesado de alimentos.

Cada unidad tiene dos secciones. El

carro cuenta con el hardware, inclui-

das válvulas, bombas, intrumentos y

tanques, así como el panel de con-

trol con un controlador, accionador,

accionadores de frecuencia variable,

conmutador administrado, dispositi-

vos de conexión de comunicación,

entrada/salida, interruptor e interfaz

del operador.

La mesa de la estación de control

consta de un ordenador todo en uno

con pantalla táctil montado sobre un

brazo móvil. Las secciones pueden

funcionar juntas o individualmente.

La unidad usa el sistema PlantPAx™

de Rockwell Automation. Demuestra

toda la capacidades del sistema de

automatización de procesos DCS,

incluido su funcionamiento con com-

ponentes de temperatura, presión,

caudal y nivel, las capacidades de

control de regulación básico y avan-

zado y los bucles de proceso comple-

jos.

También se puede observar cómo el

sistema se integra con tecnología de

instrumentación Endress+Hauser y el

sistema PlantPAx™ para gestionar

datos en tiempo real.


• Transmisores inteligentes que

usan Hart, Fieldbus FOUNDATION,

PROFIBUS PA y ethernet/IP

• Transmisores de presión diferen-

-

peratura

• Comunicación de ethernet/IP para

accionadores de frecuencia varia-

ble

• PLC ControlLogix

• Ordenador de pantalla táctil de

alta velocidad

• Cabina de control industrial

• Red avanzada

• Control de PID y posibilidad de

crear estrategias de bucle de con-

trol en cascada

• Secuenciador que realiza una

secuencia automática de inicio

Sistema de entrenamiento en procesos de pH Allen-Bradley – HART (serie LV 3532)

#588494

Sistema de entrenamiento en procesos de pH Allen-Bradley – Fieldbus FOUNDATION (serie LV 3532-1)

#588503

Complemento de procesos de conductividad – HART (serie LV 3532-C) #588501

Complemento de procesos de conductividad – Fieldbus FOUNDATION (serie LV 3532-D)

#588502

Hay disponibles varios complementos y opciones más.

50


procesos de pH y conductividad

están diseñados para presentar a los

estudiantes los procesos industriales

de pH y sus instrumentos y controles

asociados.

La modularidad de los sistemas per-

mite al instructor seleccionar solo el

alcanzar los objetivos de entrena-

miento, sin equipo innecesario.


pH y conductividad están disponi-

bles como sistemas autónomos o

como complementos de un sistema

3531.

Hay disponible un complemento

opcional de procesos de conductivi-

dad para expandir el sistema 3532

básico. Añadir equipo opcional per-

mite personalizar el sistema de

acuerdo con necesidades

Temas cubiertos

• Mediciones e instrumentación de

pH y conductividad

• Control de procesos de pH

• Química

• Valoración

• Des-ionización del agua

• Control de procesos de conductivi-

dad



• Dos estaciones de trabajo: la esta-

ción de trabajo de procesos por

lotes y continuos y la estación de

trabajo de instrumentación

• Puede trabajar con los protocolos

de comunicación HART o Fieldbus

FOUNDATION


• El instructor puede introducir

fallas para desarrollar las habilida-

des de localización de fallas de los

estudiantes


dad-precio





presupuesto

Sistema de entrenamiento en procesos industriales de pH y conductividad

Control de procesos

(serie LV 3533)#588505

Bradley – Fieldbus FOUNDATION (serie LV 3533-1)#588506

Interfaz de E/S con LVProSim (serie LV 9065-B) #763509



presentan a los estudiantes los ins-

trumentos de procesos y el control

realizado sobre los procesos de aire.

Los sistemas de entrenamiento son

parte del programa de instrumenta-

ción y control de procesos, que uti-

liza equipo moderno y un completo

plan de estudios para ayudar a los

estudiantes a asimilar el conoci-

miento teórico y práctico que es obli-

gatorio para trabajar en la industria

de control de procesos. La modulari-

dad de los sistemas permite a los

instructores seleccionar solo el

alcanzar los objetivos de entrena-

miento, sin equipo innecesario. Hay

para una sola estación de trabajo.

Añadir equipo opcional puede

-

guraciones.

Temas cubiertos

• Nociones básicas de presión y

• aire

•


• El completo programa de entrena-

miento ayuda a los estudiantes a

asimilar el conocimiento teórico y

práctico


• Puede trabajar con HART o Field-

bus FOUNDATION


dad-precio





presupuesto

Sistema de entrenamiento en procesos in-

Compatible con los sistemas 3531, el

módulo de la interfaz de E/S con

LVProSim sirve de interfaz para un

ordenador con adquisición de datos

y control PID de un proceso real y

proporciona interconexión entre los

dispositivos de procesos y el ordena-

dor.

Realiza conversiones de señal analó-

gica y señal digital y envía la infor-

mación a LVProSim, un software de

control de procesos incluido con la

interfaz.

LVProSim tiene dos funciones princi-

pales: puede operar como controla-

dor de procesos, además de como

simulador genérico de procesos. La

moderna interfaz web de LVProSim

lo hace fácil de usar, ayudando a los

estudiantes a centrarse en el capaci-

tación de control de procesos. LVPro-

Sim es de uso gratuito y puede des-

cargarse sin ningún coste.

Interfaz de E/S con LVProSim

Control de procesos

Estación de trabajo bilateral de instrumentación (serie LV 6305-00) #589003

52

Mostrada con modelos opcionales (controlador PID, registrador, transmisor, e-Stop) Mostrada con modelos opcionales (PLC CompactLogix, HMI, transmisor)

Estación de trabajo bilateral de instrumentación

La estación de trabajo de instrumen-

tación está diseñada para alojar dis-

positivos como controladores, PLC,

registradores sin papel a color y ter-

se desarrolló para expandir el sis-

tema de entrenamiento de control de

procesos a pequeña escala con dis-

positivos industriales.

La estación de trabajo permite a dos

grupos de estudiantes trabajar

simultáneamente. Cuenta con dos

tubos de montaje de instrumenta-

ción para instalar instrumentos, nor-

malmente transmisores de presión

diferencial, a la altura adecuada y

cerca del punto de medición. El tubo

de montaje replica la práctica indus-

trial común de instalar un instru-

mento de medición directamente en

el tubo del proceso o en uno adya-

cente.

La estructura ya viene montada, está

hecha de acero y pensada para su

uso sobre una mesa (no incluida; se

ofrece como opción). Cuatro pares

-

mente los módulos de la línea de

productos de automatización de pro-

cesos en su lugar. Un sujetador de

cada lado permite a los usuarios dis-

poner de modo ordenado las guías

de prueba. Un ordenador montado

de pantalla táctil (no incluido, se

cualquiera de los lados.

Control de procesos

Sistema de entrenamiento en control de procesos de presión, caudal y nivel (serie LV 6090-1)

#588661

Complemento de control de procesos de temperatura (serie LV 6090-2) #588667

Complemento de control de procesos de pH (serie LV 6090-3) #588674

Sistema de entrenamiento en control de procesos de presión/caudal/nivel de nivel básico (serie LV 6090-8)

#589633

Sistema de entrenamiento en control de procesos de presión/caudal/nivel/temperatura de nivel básico (serie LV 6090-9)

#589638

Las opciones y complementos están disponibles en www.labvolt.com.



control de procesos forman un pro-

grama completo diseñado para fami-

liarizar a los estudiantes con los fun-

damentos de la instrumentación y el

control de procesos. Son una alter-

nativa con buena relación cali-

dad-precio a los sistemas que usan

componentes de calidad industrial, y

se adecuan a las necesidades de

entrenamiento de los instructores

que desean enseñar los fundamen-

tos del control de procesos en cual-

quier instituto de entrenamiento pro-

fesional o universidad.

Los sistemas demuestran el control

de los procesos de presión, caudal,

nivel, temperatura y pH y también

pueden demostrar técnicas avanza-

das de control de procesos, como el

control de prealimentación, el con-

trol de segundo orden y el control en

cascada cuando se usan con un con-

trolador que cuente con estas funcio-

nes.

Hay disponible una gran selección de

controladores PID y controladores

lógicos programables para controlar

los procesos. Con este sistema tam-

bién se pueden emplear transmiso-

res industriales. El equipo de entre-

namiento básico muestra el control

PID (proporcional, integral, deriva-

tivo) de los procesos de caudal, pre-

sión y nivel. Viene con una bomba de

velocidad variable, un tanque, una

columna, válvulas de dos vías,

un tubo de Venturi, una placa de ori-

-

misor de presión diferencial. El

equipo que puede añadirse incluye

el control de procesos de tempera-

tura, control de procesos de pH,

intercambiador de calor industrial y

presión, caudal y nivel industriales.

Los procesos del equipo formativo

pueden controlarse mediante un

controlador PID informático

mediante el uso de un ordenador

personal, el software incluido de

control y simulación de procesos

(LVProSim) y la interfaz E/S opcional.

Los procesos del equipo formativo

también pueden controlarse usando

cualquier controlador PID convencio-

nal compatible con señales estándar

de 4-20 mA o de 0-5 V.

Temas cubiertos

• Procesos de presión, caudal y

nivel

• Controlador PID y control de pro-

cesos

• Procesos de temperatura y medi-

ción

• Control de pH y medición

• Dinámica de procesos

• Modo de control proporcional más

integral/derivativo


• trabajo, banco y panel, bandeja de

goteo de acero inoxidable y alma-

cenamiento bloqueable.


dad-precio

• Amplia variedad de complementos

y componentes opcionales para

expandir el capacitación

• Los componentes móviles cons-

truyen una base para el conoci-

miento con un dispositivo cada

vez, haciendo que sea más fácil

enseñar el ensamblaje de circuitos

• Creación de circuitos para imitar

las aplicaciones de control de pro-

• Los interruptores de fallas en la

mayoría de los componentes

industriales permiten la locali-

zación de fallas en el mundo real

• Protocolos de comunicación HART,

ethernet/IP, PROFINET o Fieldbus

FOUNDATION

• Sistema de entrenamiento en tem-

peratura amigable con el medio

ambiente (no es necesaria agua de

refrigeración)

• Software de simulación de control

de procesos disponible

• Plan de estudios disponible con

hojas de practicas, en manuales

formato estándar para el estu-

diante o en formato PDF en

CD-ROM con licencia

• Enfoque innovador que también

permite la interconexión con otros

productos, como las aplicaciones

de neumática, los PLC, etc.

Sistemas de entrenamiento en control de procesos a pequeña escala

Control de procesos

Sistema de entrenamiento en comunicaciones por satélite (serie LV 8093) #582081

Complemento de telemetría e instrumentación (serie LV 8093-1) #582084

Software de simulador de órbita (serie LV 9581) #581877

Sistema de entrenamiento de radar básico (serie LV 8096-1) #582087

Consulte la página web para ver complementos

54

Sistema de entrenamiento en comunicacio-nes por satélite

Sistema de entrenamiento de radar

Diseñada para entrenamiento prác-

tica a nivel de sistema, esta plata-

forma enseña las modernas tecnolo-

gías de telecomunicaciones usando

un enlace de satélite totalmente

operativo. Los estudiantes pueden

observar y estudiar una amplia varie-

dad de conceptos, como la modula-

ción analógica y digital, ancho de

-

cuencia, etc. Se le otorgó el Premio

Worlddidac 2012 al mejor nuevo sis-

tema de entrenamiento.


• -

dares modernos

• Usa transmisión de licencia libre y

bajos niveles de energía para una

seguridad completa

• Puede usar una intefaz de equipo

externo analógico o digital


fallas

El complemento opcional de teleme-

tría e instrumentación expande el

capacitación y reduce el coste del

equipo de medición

Temas cubiertos

El sistema de radar combina un radar

real con el poder de la tecnología de

vigilancia moderna, usando tecnolo-

gía patentada para detectar y seguir

blancos pasivos a distancia muy

corta y en presencia de ruido y albo-

roto. El control por ordenador de las

funciones de procesamiento y repre-

sentación del radar asegura su lon-

gevidad como herramienta p

edagógica líder.

El sistema proporciona a los

estudiantes experiencia práctica

real, no simulada. Consta de siete

subsistemas, lo que permite a los

medida de sus necesidades de

entrenamiento y su presupuesto.

Temas cubiertos

• Principios de los sistemas de radar

• Procesamiento MTI analógico

• Procesamiento MTD digital

• Radar de seguimiento

• Radar en un entorno de blanco

activo

• Radar de antena en fase

• Corte transversal de radar (RCS) y

medición ISAR

• Medición de radar de apertura sin-

tética (SAR)

• Fundamentos de comunicación por

satélite

• Transmisión analógica y digital

• Características del enlace y rendi-

miento

• Cargas útiles de satélite y teleme-

tría

• Mecánica orbital

• Órbitas y cobertura de satélite

• Alineación de antena para satéli-

tes geoestacionarios



• Potente sistema de DSP, FPGA y

adquisición de datos basado en

computadora para análisis digital

• Antena real parabólica de alta

ganancia para alta resolución de

azimut (angular)

• Resolución de rango muy alto que

permite la operación en el aula


fallas

• Solución llave en mano con buena

relación calidad-precio que incluye

material de curso e instrumenta-

ción

• Opera con seguridad en un labora-

torio

Software de simulador de órbita

El software proporciona una visuali-

zación interactiva de la mecánica

orbital del satélite y la cobertura del

satélite e ilustra la teoría que hay

detrás de la alineación de antena con

satélites geoestacionarios. Los estu-

diantes pueden ver en acción con-

ceptos que no les son familiares,

como los sistemas de coordenadas y

marcos de referencia inerciales y

rotatorios, etc.

Paquete SW de sistema de entrenamiento de radar eSeries (serie LV 9670-E)

#587463

Telecomunicaciones

Sistema de entrenamiento en telefonía – teléfono analógico (serie LV 8086-1)

#587496

Sistema de entrenamiento en telefonía – complemento de teléfono digital (serie LV 8086-2)

#587502

Sistema de entrenamiento en telefonía – complemento de línea troncal analógica (serie LV 8086-3)

#587505

Sistema de entrenamiento en telefonía – complemento de línea troncal digital (serie LV 8086-4)

#587508

Sistema de entrenamiento en tecnologías de comunicaciones – sistema 1 (serie LV 8087-1)

#582025


#582028


#582030


#582032


#582036


Telecomunicaciones

Sistemas de entrenamiento en telefonía Sistemas de entrenamiento en tecnologías de comunicaciones


telefonía son potentes herramientas

de capacitación que permiten a los

estudiantes familiarizarse con la

operación de las redes telefónicas

modernas y las centralitas automáti-

cas privadas (PABX) digitales. Los

sistemas de entrenamiento también

son herramientas esenciales para

presentarles a los estudiantes la red

digital de servicios integrados

(RDSI). Los sistemas están construi-

dos sobre el más reciente equipo

programable que opera dispositivos

reales, incluidos aparatos telefóni-

cos y líneas telefónicas. La piedra

angular es el módulo de entrena-

que usa tecnología de procesador de

señal digital (DSP) puede progra-

marse para actuar como diferentes

partes de una red telefónica, tales

de la red telefónica de conmutación

pública (PSTN) o una PABX digital.

Las tarjetas de interfaz analógicas y

digitales, que los estudiantes insta-

lan en el módulo formativo, permiten

la conexión de verdaderos aparatos

telefónicos y líneas troncales, tanto

analógicos como digitales.

entrenamiento práctica en una

amplia variedad de tecnologías de

comunicación, empezando por técni-

cas básicas de modulación de impul-

sos y diversos esquemas de modula-

ción digital y extendiéndose a

modernas técnicas de comunicación

sistema de entrenamiento cubre

reales, no simulaciones.


• estándares modernos

• Capacidad de inducción de fallas

• Importación/Exportación MAT-

LAB® en aplicaciones ADSL

• un módulo de entrenamiento

-

miento basado en DSP

• A prueba de cortocircuito, de baja

energía para la seguridad y com-

patibilidad

Software acompañante y RTM

Los sistemas usan el software de

tecnologías de comunicaciones de

Temas cubiertos

• Acceso analógico a la red telefó-

nica

• Multiplexación y cambio de cir-

cuito

• • PABX digital

• Línea troncal analógica de PABX

• Línea troncal digital


• Potente sistema para estudiar las

redes telefónicas extendidas

• -

lación, con el realismo del equipo

de la vida real

• -

tos estándares internacionales

• -

gurable basado en DSP fácilmente

actualizable para nuevos estánda-

res y sistemas emergentes

• PABX digital o se establece una

línea troncal digital, el sistema

permite el estudio de las capas

físicas y de red

• -

tal de la red telefónica de conmu-

tación pública (PSTN) o como una

PABX digital


fallas

LabVolt (LVCT) junto con un módulo

(RTM) para implementar el hardware;

juntos, estos componentes aportan

-

cido.

Temas cubiertos

• Modulación de impulso y muestreo

• Modulación digital

• Módems básicos y transmisión de

datos

• Desplazamiento de fase en cuadra-

tura

• Modulación de amplitud en cuadra-

tura

• Línea de abonado digital asimétrica

• Espectro ensanchado


Sistemas disponibles y cobertura

• Sistema 1: PAM, PWM, PPM, análi-

sis de espectro

• Sistema 2: Sistema 1 más PCM,

DPCM, modulación delta

• Sistema 3: Sistemas 1 y 2, más ASK,

FSK, BPSK

• Sistema 4: Sistemas del 1 al 3, más

QPSK, DQPSK, DQAM, QAM, ADSL

• Sistema 5: Sistemas del 1 al 4, más

DSSS, FHSS, CDMA

Sistema de entrenamiento en tecnología de microondas con LVDAM-MW (serie LV 8091)

#582068

Sistema de entrenamiento en tecnología de microondas (serie LV 8090) #582043 Sistema de entrenamiento y medición de antena (serie LV 8092) #582074

56

Sistema de entrenamiento en tecnología de microondas con LVDAM-MW

Sistema de entrenamiento y medición de antena

Este sistema de entrenamiento asis-

tido por ordenador es un programa

completo y modernísimo de entrena-

miento en microondas que incluye

adquisición de datos e instrumenta-

la entrenamiento práctica a nivel de

sistema, este paquete integrado de

software, hardware y material de

curso contiene todas las fuentes de

alimentación, componentes de

microondas de alta calidad y acceso-

rios requeridos para realizar las

practicas.*

Los practicas se realizan usando el

software de adquisición y gestión de

datos para sistemas de microondas

(LVDAM-MW), construido alrededor

de una interfaz de adquisición de

datos (DAI) que realiza adquisición

A/D de 12 bits en cuatro canales.

Usa los datos adquiridos para calcu-

lar y mostrar los valores de las medi-

ciones de SWR y energía en una pan-

talla de ordenador. Este enfoque eli-

mina la necesidad de un medidor de

energía y un medidor de razón de

onda estacionaria (SWR) separados,

un coste reducido.

*El sistema de entrenamiento tam-

bién está disponible con instrumen-

tos independientes que no requieren

una computadora.

Temas cubiertos

El sistema de entrenamiento y medi-

ción de antena es un sistema de tra-

bajo completo y de buena relación

calidad-precio para la experimenta-

ción práctica sobre antenas en las

bandas de 1 GHz y 10 GHz. Pueden

usarlo los estudiantes en un aula,

además de los equipos de investiga-

ción y diseño.

El sistema incluye equipos de ante-

nas, un generador de RF y un sis-

tema receptor con un posicionador

de antena rotativo, conectado a una

interfaz de adquisición de datos.

Está diseñado para la operación

segura de baja energía, que permite

mediciones de las características de

antena (patrón de radiación).


• Sistema autónomo que no

requiere una cámara anecoica

• Dispositivos y componentes de

microondas fabricados con latón

revestido no electrolítico a dimen-

siones estándar de guiaondas de

banda X

• Bordes del guiaondas unidos por

sujetadores rápidos de precisión

que permiten un rápido montaje y

desmontaje de los circuitos de

microondas

• Principios básicos de las señales

de microondas

• Propagación, detección y medición

de las microondas

• Estudio de componentes, como el

oscilador Gunn, el acoplador direc-

cional, tubos en T, diodos PIN, etc.


• Dispositivos y componentes de

microondas fabricados con latón

revestido no electrolítico a dimen-

siones estándar de guiaondas de

banda X

• Bordes del guiaondas unidos por

sujetadores rápidos de precisión

que permiten un rápido montaje y

del sistema

• Instrumentación virtual para el

software LVDAM®-MW: medidor

de energía, medidor de SWR, osci-

loscopio, medidor de sesgo de

diodo PIN, medidor de frecuencia,

tabla de datos y carta de Smith

• Niveles de operación seguros de

baja energía

Temas cubiertos

• Mediciones de antena básicas

• Medición y representación del

patrón de radiación de la antena

• Experimentación con distintos

tipos de antena

• Sistemas de antenas y antenas

microstrip

• Sistema de antenas multihaz

opcional

• Fase de antena de dos elementos

opcional

Software LVDAM-ANT

Este software proporciona una caja

de herramientas para ajustar la ate-

saturación, y para controlar la rota-

ción de la antena y la adquisición de

datos, además de mostrar las carac-

terísticas medidas de la antena en

los planos E y H (patrón de radia-

ción). También incluye algoritmos

para estimar la anchura de haz y la

ganancia de antena a partir de las

características medidas.

Telecomunicaciones

Sistema de entrenamiento en comunicaciones analógicas (serie LV 8080) #581994

Sistema de entrenamiento en comunicaciones analógicas con LVDAM-COM (serie LV 8080-A)

#582011

Software de simulación de comunicaciones analógicas LVSIM-ACOM para 1 usuario (serie LV 9480)

#581695

Sistema de entrenamiento en comunicaciones digitales (serie LV 8085-1) #582001

Sistema de entrenamiento en comunicaciones digitales con LVDAM-COM (serie LV 8085-B)

#582018

Software de simulación de comunicaciones digitales LVSIM-DCOM para 1 usuario (serie LV 9481)

#581746


Sistema de entrenamiento en comunicaciones analógicas

Sistema de entrenamiento en comunicaciones digitales

Un exhaustivo programa permite a

los instructores enseñar los princi-

pios de las comunicaciones analógi-

cas, tanto en teoría como en la prác-

tica, usando variados entornos de

entrenamiento El sistema consta de

seis módulos de instrucción apoya-

dos por seis módulos de instrumen-

tación Una puerta en lo alto de cada

módulo de instrucción da acceso a

las placas de circuitos, puntos de

prueba e interruptores de introduc-

ción de fallas.


• Exhaustivo sistema sin igual

• Experiencia práctica en la genera-

ción, transmisión y recepción de

las señales de comunicaciones

analógicas

• El diseño del sistema permite

mediciones de voltaje y señal, ali-

neación, calibración y seguimiento

de señales

• Puede introducirse ruido para

simular perturbaciones atmosféri-

cas y para aportar una evaluación

real de la señal frente al ruido


fallas

Este sistema también se ofrece con

la adquisición y gestión de datos

para telecomunicaciones (LVDAM-

COM), un sistema informático para


comunicaciones digitales forman un

programa de comunicaciones com-

pleto y operativo. Usan tecnología IC

para implementar moduladores y

demoduladores de señal que operan

a los estándares empleados en la

tecnología de las comunicaciones

digitales. Los sistemas están equipa-

dos con características diversas que

potencian el capacitación práctico:

fácil acceso a los puntos de prueba,

interruptores de introducción de

fallas, apantallamiento de seguridad

y protección total frente a cortocir-

cuitos, diagramas de bloque y eti-

y material de curso totalmente inte-

grado. Los instructores pueden

alcanzar una amplia variedad de

objetivos a diversos niveles.


• Usa tecnología IC para implemen-

tar moduladores y demoduladores

de señal

• El material de curso guía a los

estudiantes a través de ejercicios

de laboratorio sobre mediciones

de voltaje y señal, alineación, cali-

bración y seguimiento de señales

• Equipo protegido contra cortocir-

cuitos y sobrevoltaje


fallas

medir, observar y analizar señales en

los sistemas de telecomunicaciones.

Temas cubiertos

• Conceptos básicos y equipo

• Análisis espectral

• Modulación de amplitud (AM) y

modulación de frecuencia (FM)

• Modulación de banda lateral doble

y única (DSB y SSB)

• Modulación de ángulo de banda

estrecha

• Localización de fallas en sistemas

de comunicación AM y FM

• Multiplexación de división de fre-

cuencia

Software de simulación

El software de simulación de comuni-

caciones analógicas LVSIM-ACOM

cubre el mismo material de curso

que el sistema de entrenamiento

físico y recrea un laboratorio de aula

en 3D en una pantalla de ordenador.

Los estudiantes pueden instalar y

conectar equipo en el laboratorio,

realizar un ejercicio de laboratorio y

obtener los mismos resultados que

con el equipo de entrenamiento real.

Hay disponibles varias opciones de

licencia.


comunicaciones digitales también se

ofrece con la adquisición y gestión

de datos para telecomunicaciones

(LVDAM-COM), un sistema informá-

tico para medir, observar y analizar

señales en los sistemas de telecomu-

nicaciones.

Temas cubiertos

• Modulación de impulso y

muestreo (PAM, PWM, PPM)

• Modulación digital (PCM, DPCM,

Delta)

• Módems y transmisión de datos

(ASK, FSK, BPSK)


Software de simulación

El software de simulación de comuni-

caciones digitales LVSIM-DCOM

cubre el mismo material de curso

que el sistema de entrenamiento

físico y recrea un laboratorio de aula

en 3D en una pantalla de ordenador.

Los estudiantes pueden instalar y

conectar equipo en el laboratorio,

realizar un ejercicio de laboratorio y

obtener los mismos resultados que

con el equipo de entrenamiento real.

Hay disponibles varias opciones de

licencia.

Telecomunicaciones

58

Estamos aquí para ayudarLos servicios de asistencia agregan un valor adicional a su equipo

Servicios orientados a las personas• Instalación• Puesta en marcha• Entrenamiento en el sistema

de capacitación• Asistencia post-venta

Prepare fácilmente su entorno de enseñanza

Nuestro equipo está disponible para una instalación rápida y sencilla de su sistema nuevo. Prepararemos su equipo e instalaremos cualquier software relacionado.

Nuestro personal también será

funcione como debería para su

su equipo estará funcionando.

Aproveche el conocimiento de los instructores expertos

Los instructores que tengan que integrar un nuevo sistema de capacitación pueden verse abrumados por la complejidad de familiarizarse con él, o quizá no tengan tiempo suficiente, para usar todo su potencial.

Tiene acceso a nuestros instructores que proporcionaran capacitación de un experto adaptada a sus necesidades. Esta entrenamiento lleva a una integración más rápida del nuevo equipo en sus programas y garantiza que sus instructores estén bien preparados para maximizar el capacitación de los estudiantes.

Para obtener más información sobre la instalación, puesta en marcha y capacitación, o si necesita ayuda, puede contactar con nosotros en [email protected]

Servicios de asistencia


Maximice el éxito de capacita-ción

Pueden organizarse sesiones para formar a los instructores, de modo que estos sepan usar mejor los sistemas de entrenamiento de la serie LabVolt e integren su uso con éxito en el plan de estudios.

También puede aprovechar variadas opciones de entrenamiento y asesoramiento que representan un modo rentable de aumentar los

organizan sesiones de entrenamiento, talleres y seminarios para apoyar a los clientes. Festo Didactic también posee y/o opera centros de capacitación en representación de empresas y gobiernos en muchos países. Contacte con nosotros para obtener más información.

Lo apoyamos y asesoramos

Festo Didactic ofrece una amplia gama de sistemas y soluciones para la educación técnica.

Le ayudamos a diseñar e implementar laboratorios de capacitación, equipo educativo y programas que formen a las personas para desempeñarse en entornos altamente dinámicos y complejos.

Nuestro equipo conbasta experiencia on los centros de soluciones pueden también personalizar las soluciones para que perfectamente con los requisitos particulares y de entrenamiento en instituciones educativas o compañías industriales.

Servicio con valor añadido

Festo Didactic se enorgullece de ofrecer productos de alta calidad y asistencia de primera clase.

Festo Didactic proporciona a sus clientes sistemas de entrenamiento que pueden soportar los rigores de la entrenamiento práctica repetida. Los productos (excepto los consumibles) vienen con una garantía de dos años.

Los servicios de atención al cliente también le ayudarán en caso de problemas con los equipos o si necesita refaccionamiento.

Si necesita información, está buscando asesoramiento antes de hacer una inversión o tiene preguntas sobre el uso de nuestros productos, siempre puede contactar con nosotros por teléfono o e-mail.

Somos su compañero ideal para la educación técnica y universitoria

Servicios de asistencia

Importante

contrario, los sistemas de

entrenamiento de la serie LabVolt

mostrados en el presente documento

no cuentan con la marca CE ( ), y

por tanto no pueden venderse en

Europa.

Como consecuencia del trabajo

continuo de desarrollo e

técnicas, la literatura, las imágenes y

las ilustraciones están sujetas a

cambios. No son vinculantes. Los

solamente como descripción de

producto y no son una garantía en

sentido legal. Por favor, contacte con

nuestro departamento de ventas

antes de realizar un pedido.

Para más información

Todas las soluciones de

entrenamiento de la serie LabVolt se

detallan en www.labvolt.com

Puede encontrarse información

sobre otras soluciones de Festo

Didactic en www.festo-didactic.com.

Alemania

Festo Didactic SE

Rechbergstrasse 3

73770 Denkendorf

Tel: +49 (711) 3467-0

Fax: +49 (711) 347-54-88500

Email: [email protected]

www.festo-didactic.de

Estados Unidos

Festo Didactic Inc.

607 Industrial Way West

Eatontown, NJ 07724

Tel: +1-732-938-2000

Gratuito: +1-800-522-8658

Fax: +1-732-774-8573


www.festo-didactic.com

Canadá

Festo Didactic Ltée/Ltd

675, rue du Carbone

Québec (Québec) G2N 2K7

Tel: +1-418-849-1000

Gratuito: +1-800-522-8658

Fax: +1-418-849-1666


www.festo-didactic.com 5676

5 ©

2016

Fes

to D

idac

tic In

c.

Documents

Festo Didactic: Sistemas de entrenamiento de la serie LabVolt...junio de 2014. El catálogo de productos de Lab-Volt es ahora parte de la oferta global de Festo Didactic y se denomina