Festo Pneumatics Basic Level l (1)

Ð»¬»® Ý®±»®ô Ú®¿²µ Û¾»´

Ð²»«³¿¬·½

Þ¿·½ Ô»ª»´

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

Ñ®¼»® ²±òæ ðçíïíïÜ»½®·°¬·±²æ ÐÒÛËÓòÙÍòÔÛØÎÞÜ»·¹²¿¬·±²æ ÜòÔÞóÌÐïðïóïóÙÞÛ¼·¬·±²æ ðéñïçççÔ¿§±«¬æ Þò Ø«¾»®Ù®¿°¸·½æ Üò Í½¸©¿®¦»²¾»®¹»®ô Ìò Ñ½µ»®ß«¬¸±®æ Ðò Ý®±»®ô Úò Û¾»´

w Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ Ù³¾Ø ú Ý±òô Üóéíééð Ü»²µ»²¼±®º îððð

Ì¸» ½±°§·²¹ô ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»½±³³«²·½¿¬·±² ±º ·¬ ½±²¬»²¬ ¬± ±¬¸»® ©·¬¸±«¬ »¨°®»»¼ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²· °®±¸·¾·¬»¼ò Ñºº»²¼»® ©·´´ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼¿³¿¹»òß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ °¿¬»²¬ô «¬·´·¬§ ³±¼»´±® ±®²¿³»²¬¿´ ¼»·¹² ®»¹·¬®¿¬·±²ò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

í

Ý±²¬»²¬

Ý±²¬»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

Ò±¬» ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¾±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

Í»½¬·±² ßæ Ý±«®»

Ý¸¿°¬»® ï � Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °²»«³¿¬·½òòòòòòòòò ïï

ïòï Ð²»«³¿¬·½ ·² ®»ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

ïòî Ð²»«³¿¬·½ ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

ïòí Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¹²¿´ º´±© ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

Ý¸¿°¬»® î � Ý±³°±²»²¬ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

îòï ß·® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

îòî Ê¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

îòí Ð®±½»·²¹ »´»³»²¬ ø°®±½»±®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí

îòì Ð±©»® ½±³°±²»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

îòë Í§¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

Ý¸¿°¬»® í � Í§³¾±´ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ·² °²»«³¿¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

íòï Í§³¾±´ ¿²¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ½±³°±²»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

íòî Í¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °²»«³¿¬·½ §¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ì

Ý±²¬»²¬

Ý¸¿°¬»® ì � Ó»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

°²»«³¿¬·½ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë

ìòï Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê

ìòî Ý±²¬®±´ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

ìòí Ü»·¹² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð

ìòì Ý·®½«·¬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

ìòë Ü»·¹²¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî

ìòê Ì¸» ´·º» ½§½´» ±º ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí

Ý¸¿°¬»® ë � Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¹´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé

ëòï Ü·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè

ëòî Û¨¿³°´» ïæ Ü·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè

ëòí Û¨»®½·» ïæ Ü·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð

ëòì ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî

ëòë Û¨¿³°´» îæ ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòò éî

ëòê Û¨»®½·» îæ ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòò éì

ëòé Ô±¹·½ º«²½¬·±²æ ßÒÜô ÑÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê

ëòè Û¨¿³°´» íæ Ì¸» ´±¹·½ ßÒÜ º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê

ëòç Û¨»®½·» íæ Ì¸» ´±¹·½ ßÒÜ º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç

ëòïð Û¨¿³°´» ìæ Ì¸» ´±¹·½ ÑÎ º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï

ëòïï Û¨»®½·» ìæ Ì¸» ´±¹·½ ÑÎ º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí

ëòïî Û¨¿³°´» ëæ Ó»³±®§ ½·®½«·¬ ¿²¼ °»»¼ ½±²¬®±´ ±º ¿ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòò èë

ëòïí Û¨»®½·» ëæ Ó»³±®§ ½·®½«·¬ ¿²¼ °»»¼ ½±²¬®±´ ±º ¿ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòò èè

ëòïì Û¨»®½·» êæ Ì¸» ¯«·½µ »¨¸¿«¬ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð

ëòïë Û¨¿³°´» êæ Ð®»«®» ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî

ëòïê Û¨»®½·» éæ Ð®»«®» ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì

ëòïé Û¨¿³°´» éæ Ì¸» ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê

ëòïè Û¨»®½·» èæ Ì¸» ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ë

Ý±²¬»²¬

Ý¸¿°¬»® ê � Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³«´¬·°´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòò ïðï

êòï Ý±²¬®±´ ±º ³«´¬·°´» ¿½¬«¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

êòî Û¨¿³°´» èæ Ý±ó±®¼·²¿¬»¼ ³±¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

êòí Û¨¿³°´» çæ Í·¹²¿´ ±ª»®´¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé

êòì Í·¹²¿´ »´·³·²¿¬·±² ¾§ ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç

êòë Û¨¿³°´» ïðæ Î»ª»®·²¹ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç

êòê Û¨¿³°´» ïïæ Î»ª»®·²¹ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî

Ý¸¿°¬»® é � Ì®±«¾´»ó¸±±¬·²¹ ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë

éòï Ü±½«³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê

éòî Ì¸» ½¿«» ¿²¼ »ºº»½¬ ±º ³¿´º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê

éòí Ó¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð

Í»½¬·±² Þæ Ì¸»±®§

Ý¸¿°¬»® ï � Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º °²»«³¿¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí

ïòï Ð¸§·½¿´ º«²¼¿³»²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì

ïòî Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿·®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê

Ý¸¿°¬»® î � ß·® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç

îòï ß·® °®»°¿®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð

îòî ß·® ½±³°®»±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï

îòí Î»»®ª±·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì

îòì ß·® ¼®§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê

îòë ß·® ¼·¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï

îòê Í»®ª·½» «²·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ê

Ý±²¬»²¬

Ý¸¿°¬»® í � ß½¬«¿¬±® ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë

íòï Í·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê

íòî Ü±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè

íòí Î±¼´» ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì

íòì Ý§´·²¼»® ½±²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé

íòë Ý§´·²¼»® °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéð

íòê Ó±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê

íòé ×²¼·½¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéè

Ý¸¿°¬»® ì � Ü·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç

ìòï Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð

ìòî îñîó©¿§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï

ìòí íñîó©¿§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï

ìòì ìñîó©¿§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí

ìòë ìñíó©¿§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë

ìòê ëñîó©¿§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé

ìòé ëñíó©¿§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð

ìòè Ú´±© ª¿´«» ±º ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï

ìòç Î»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî

Ý¸¿°¬»® ë � Ò±²ó®»¬«®²ô º´±© ¿²¼ °®»«®» ª¿´ª»ô

ª¿´ª» ½±³¾·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí

ëòï Ò±²ó®»¬«®² ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðì

ëòî Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïï

ëòí Ð®»«®» ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê

ëòì Ý±³¾·²¿¬·±²¿´ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

é

Ý±²¬»²¬

Ý¸¿°¬»® ê � Í§¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí

êòï Í»´»½¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®·±² ±º ©±®µ·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¼·¿ òòòòòòòòòòò îîì

êòî Ý±²¬®±´ ¬¸»±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé

êòí Ý±²¬®±´ §¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï

êòì Ü»ª»´±°³»²¬ ¿°»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð

êòë Í°»½·¿´ «²·¬ ¿²¼ ¿»³¾´·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï

Í»½¬·±² Ýæ Í±´«¬·±²

Í±´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë

Ô·¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ®»º»®»²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí

×²¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

è

Ý±²¬»²¬

Ò±¬» ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¾±±µ

Ì¸· ¬»¨¬¾±±µ º±®³ °¿®¬ ±º Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½� Ô»¿®²·²¹ Í§¬»³ º±® ß«¬±ó³¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²ò ×¬ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ º±® ¬®¿·²·²¹ ½±«®»¿²¼ · ¿´± «·¬¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±» ±º »´ºó¬«·¬·±²ò

Ì¸» ¾±±µ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² æ

Ð¿®¬ ßæ Ý±«®» »½¬·±²ôÐ¿®¬ Þæ Ì¸»±®§ »½¬·±²ôÐ¿®¬ Ýæ Í±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¨»®½·»ò

Ð¿®¬ ßæ Ý±«®»

Ì¸» ½±«®» °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» «¾¶»½¬ ½±²ó½»®²»¼ «·²¹ ¾±¬¸ »¨¿³°´» ¿²¼ »¨»®½·»ô ¿²¼ · ¬± ¾» ©±®µ»¼ ¬¸®±«¹¸·² »¯«»²½»ò Í«¾¶»½¬ ©¸·½¸ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ·² ¬¸» Ì¸»ó±®§ »½¬·±² ¿®» ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

Ð¿®¬ Þæ Ì¸»±®§

Ì¸· »½¬·±² ½±²¬¿·² ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² º«²¼¿³»²¬¿´ò Ì±°·½ ¿®»»¬ ±«¬ ·² ¿ ´±¹·½¿´ ³¿²²»®ò Ì¸» ¬«¼»²¬ ½¿² »·¬¸»® ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·»½¬·±² ½¸¿°¬»® ¾§ ½¸¿°¬»® ±® «» ·¬ º±® ®»º»®»²½» °«®°±»ò

Ð¿®¬ Ýæ Í±´«¬·±²

Ì¸· »½¬·±² ½±²¬¿·² ¬¸» ±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¨»®½·» ·² Ð¿®¬ ßò

ß ½±³°®»¸»²·ª» ·²¼»¨ · °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬»¨¬¾±±µò

Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸· ¬»¨¬¾±±µ «°°±®¬ ¬®¿·²·²¹ ·² µ»§ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ·² ¬¸»²»©´§ ¬®«½¬«®»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ »´»½¬®±ó¬»½¸²·½¿´ ª±½¿¬·±²ò Ð¿®¬·½«´¿®ª¿´«» · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬«¼»²¬ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ´»¿®²·²¹ ¬¸»«¾¶»½¬ ½±²½»®²»¼ ¾§ ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«®» »½¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬´§ò

Ì¸» ¾±±µ ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ç

Í»½¬·±² ß

Í»½¬·±² ß

Ý±«®»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïð

Í»½¬·±² ß



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïï

Ý¸¿°¬»® ßóï

Ý¸¿°¬»® ï

Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼

¿°°´·½¿¬·±² ±º °²»«³¿¬·½



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïî

Ý¸¿°¬»® ßóï

ïòï Ð²»«³¿¬·½ ·² ®»ª·»©

Ð²»«³¿¬·½ ¸¿ º±® ±³» ½±²·¼»®¿¾´» ¬·³» ¾»»² «»¼ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬¬¸» ·³°´»¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¬¿µô ¾«¬ ·² ³±®» ®»½»²¬ ¬·³» ¸¿ °´¿§»¼ ¿³±®» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °²»«³¿¬·½ ¬»½¸²±´±¹§ º±®¿«¬±³¿¬·±²ò

×² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ½±³°®»»¼ ¿·® · «»¼ º±® ±²» ±® ³±®» ±º¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²æ

Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¿¬« ±º °®±½»±® ø»²±®÷

×²º±®³¿¬·±² °®±½»·²¹ ø°®±½»±®÷

Í©·¬½¸·²¹ ±º ¿½¬«¿¬±® ¾§ ³»¿² ±º º·²¿´ ½±²¬®±´ »´»³»²¬

Ý¿®®§·²¹ ±«¬ ©±®µ ø¿½¬«¿¬±®÷

Ì± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ²»½»·¬¿¬» ¬¸» ½±²ó¬®«½¬·±² ±º ¿ ¹»²»®¿´´§ ½±³°´»¨ ´±¹·½ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¬¿¬«» ¿²¼©·¬½¸·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸· ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º »²ó±®ô °®±½»±®ô ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ·² °²»«³¿¬·½ ±® °¿®¬´§°²»«³¿¬·½ §¬»³ò

Ì¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±¹®» ³¿¼» ·² ³¿¬»®·¿´ô ¼»·¹² ¿²¼ °®±¼«½¬·±²°®±½»» ¸¿ º«®¬¸»® ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼·ª»®·¬§ ±º °²»«³¿¬·½½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»·® ©·¼»´§ °®»¿¼ «» ·² ¿«¬±ó³¿¬·±²ò

Ì¸» °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® ¸¿ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ¿ ¿ ´·²»¿® ¼®·ª» «²·¬ô ¼«»¬± ·¬

®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±¬ô

»¿» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ô

·³°´» ¿²¼ ®±¾«¬ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼

®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² ª¿®·±« ·¦» ¿²¼ ¬®±µ» ´»²¹¬¸ò

Ì¸» °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® ¸¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½æ

Ü·¿³»¬»® îòë ¬± íîð ³³

Í¬®±µ» ´»²¹¬¸ ï ¬± îððð ³³

ßª¿·´¿¾´» º±®½» î ¬± ìëððð Ò ¿¬ ê ¾¿®

Ð·¬±² °»»¼ ðòï ¬± ïòë ³ñ



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïí

Ý¸¿°¬»® ßóï

Ð²»«³¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ½¿² °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ³±¬·±²æ

Ô·²»¿®

Í©·ª»´

Î±¬¿®§

Í±³» ·²¼«¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² »³°´±§·²¹ °²»«³¿¬·½ ¿®» ´·¬»¼ ¾»´±©æ

Ù»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹æ� Ý´¿³°·²¹� Í¸·º¬·²¹� Ð±·¬·±²·²¹� Ñ®·»²¬·²¹� Þ®¿²½¸·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ º´±©

Ù»²»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²æ� Ð¿½µ¿¹·²¹� Ú·´´·²¹� Ó»¬»®·²¹� Ô±½µ·²¹� Ü®·ª·²¹ ±º ¿¨»� Ü±±® ±® ½¸«¬» ½±²¬®±´� Ì®¿²º»® ±º ³¿¬»®·¿´� Ì«®²·²¹ ¿²¼ ·²ª»®¬·²¹ ±º °¿®¬� Í±®¬·²¹ ±º °¿®¬� Í¬¿½µ·²¹ ±º ½±³°±²»²¬� Í¬¿³°·²¹ ¿²¼ »³¾±·²¹ ±º ½±³°±²»²¬

Ú·¹ò ïòïÍ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïì

Ý¸¿°¬»® ßóï

Ð²»«³¿¬·½ · «»¼ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿½¸·²·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ±°»®¿¬·±²òÚ±® »¨¿³°´»æ

Ü®·´´·²¹

Ì«®²·²¹

Ó·´´·²¹

Í¿©·²¹

Ú·²·¸·²¹

Ú±®³·²¹

Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´

Ú·¹ò ïòîÐ±·²¬ ©·¬½¸ º±® ¬©±

½±²ª»§±® ¾»´¬

Ú·¹ò ïòíÐ²»«³¿¬·½ ½«¬¬»®



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïë

Ý¸¿°¬»® ßóï

ß¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·¬·²¹«·¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ½±³°®»»¼ ¿·®æ

ßª¿·´¿¾·´·¬§ ß·® · ¿ª¿·´¿¾´» °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§©¸»®» ·² «²´·³·¬»¼ ¯«¿²¬·¬·»ò

Ì®¿²°±®¬ ß·® ½¿² ¾» »¿·´§ ¬®¿²°±®¬»¼ ·² °·°»´·²»ô »ª»² ±ª»® ´¿®¹» ¼·¬¿²½»ò

Í¬±®¿¹» Ý±³°®»»¼ ¿·® ½¿² ¾» ¬±®»¼ ·² ¿ ®»»®ª±·® ¿²¼ ®»³±ª»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ò×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»»®ª±·® ½¿² ¾» ¬®¿²°±®¬¿¾´»ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ý±³°®»»¼ ¿·® · ®»´¿¬·ª»´§ ·²»²·¬·ª» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» º´«½¬«¿¬·±²òÌ¸· »²«®» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô »ª»² «²¼»® »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²ò

Û¨°´±·±²°®±±º

Ý±³°®»»¼ ¿·® ±ºº»® ²± ®·µ ±º »¨°´±·±² ±® º·®»ò

Ý´»¿²´·²» Ë²´«¾®·½¿¬»¼ »¨¸¿«¬ ¿·® · ½´»¿²ò ß²§ «²´«¾®·½¿¬»¼ ¿·® ©¸·½¸ »½¿°»¬¸®±«¹¸ ´»¿µ·²¹ °·°» ±® ½±³°±²»²¬ ¼±» ²±¬ ½¿«» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

Ý±³°±²»²¬ Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¿®» ±º ·³°´» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®»®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²·ª»ò

Í°»»¼ Ý±³°®»»¼ ¿·® · ¿ ª»®§ º¿¬ ©±®µ·²¹ ³»¼·«³ò Ì¸· »²¿¾´» ¸·¹¸©±®µ·²¹ °»»¼ ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò

Ñª»®´±¿¼ ¿º» Ð²»«³¿¬·½ ¬±±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬±º ¬±°°·²¹ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ±ª»®´±¿¼ ¿º»ò

Ì ïòïß¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼¼·¬·²¹«·¸·²¹½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º½±³°®»»¼ ¿·®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïê

Ý¸¿°¬»® ßóï

×² ±®¼»® ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»º·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º °²»«³¿¬·½ô ·¬ ·¿´± ²»½»¿®§ ¬± ¾» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½æ

Ð®»°¿®¿¬·±² Ý±³°®»»¼ ¿·® ®»¯«·®» ¹±±¼ °®»°¿®¿¬·±²ò Ü·®¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬»¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®»»²¬ò

Ý±³°®»·±² ×¬ · ²±¬ ¿´©¿§ °±·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» «²·º±®³ ¿²¼ ½±²¬¿²¬ °·¬±²°»»¼ ©·¬¸ ½±³°®»»¼ ¿·®ò

Ú±®½»®»¯«·®»³»²¬

Ý±³°®»»¼ ¿·® · »½±²±³·½¿´ ±²´§ «° ¬± ¿ ½»®¬¿·² º±®½» ®»¯«·®»³»²¬òË²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ °®»«®» ±º êðð ¬± éðð µÐ¿ øê ¬± é ¾¿®÷ ¿²¼¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¿²¼ °»»¼ô ¬¸» ±«¬°«¬ ´·³·¬ · ¾»¬©»»² ìð ððð¿²¼ ëð ððð Ò»©¬±²ò

Ò±·» ´»ª»´ Ì¸» »¨¸¿«¬ ¿·® · ´±«¼ò Ì¸· °®±¾´»³ ¸¿ ²±©ô ¸±©»ª»® ¾»»² ´¿®¹»´§±´ª»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«²¼ ¿¾±®°¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·ó´»²½»®ò

ß ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ±¬¸»® º±®³ ±º »²»®¹§ · ¿² »»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» »ó´»½¬·±² °®±½» ©¸»² ½±²·¼»®·²¹ °²»«³¿¬·½ ¿ ¿ ½±²¬®±´ ±® ©±®µ·²¹³»¼·«³ò Ì¸· »ª¿´«¿¬·±² »³¾®¿½» ¬¸» ¬±¬¿´ §¬»³ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ ·¹ó²¿´ ø»²±®÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿®¬ ø°®±½»±®÷ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ »´»ó³»²¬ ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®ò ß´´ º¿½¬±® ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ «½¸ ¿æ

Ð®»º»®®»¼ ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼

ßª¿·´¿¾´» ®»±«®½»

ßª¿·´¿¾´» »¨°»®¬·»

Í§¬»³ ½«®®»²¬´§ ·²¬¿´´»¼ ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»©°®±¶»½¬

Ì ïòîÜ·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º

°²»«³¿¬·½



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïé

Ý¸¿°¬»® ßóï

Ý¸±·½» ±º ©±®µ·²¹ ³»¼·¿æ

Û´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ø»´»½¬®·½·¬§÷

Ú´«·¼ ø¸§¼®¿«´·½÷

Ý±³°®»»¼ ¿·® øÐ²»«³¿¬·½÷

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª»

Í»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ »½¬·±²æ

Ú±®½»

Í¬®±µ»

Ì§°» ±º ³±¬·±² ø´·²»¿®ô ©·ª»´´·²¹ô ®±¬¿¬·²¹÷

Í°»»¼

Í»®ª·½» ´·º»

Í¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§

Û²»®¹§ ½±¬

Ý±²¬®±´´¿¾·´·¬§

Í¬±®¿¹»

Ý¸±·½» ±º ½±²¬®±´ ³»¼·¿æ

Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±² ø³»½¸¿²·½÷

Û´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ø»´»½¬®·½ô »´»½¬®±²·½÷

Ú´«·¼ ø¸§¼®¿«´·½÷

Ý±³°®»»¼ ¿·® ø°²»«³¿¬·½ô ´±© °®»«®» °²»«³¿¬·½÷

Í»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ »½¬·±²æ

Î»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±²»²¬

Í»²·¬·ª·¬§ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²º´«»²½»

Û¿» ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®

Í©·¬½¸·²¹ ¬·³» ±º ½±³°±²»²¬

Í·¹²¿´ °»»¼

Í°¿½» ®»¯«·®»³»²¬

Í»®ª·½» ´·º»

Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³

Ì®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®±²²»´

Ý®·¬»®·¿ º±® ¿©±®µ·²¹ ³»¼·«³

Ý®·¬»®·¿ º±® ¿½±²¬®±´ ³»¼·«³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïè

Ý¸¿°¬»® ßóï

ïòîò Ð²»«³¿¬·½ ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬

Ì¸» °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² °²»«³¿¬·½ ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¿ ²«³¾»®±º ¿®»¿æ

ß½¬«¿¬±®

Í»²±® ¿²¼ ·²°«¬ ¼»ª·½»

Ð®±½»±®

ß½½»±®·»

Ý±²¬®±´ §¬»³

Ì¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º°²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ §¬»³æ

Î»´·¿¾·´·¬§

Û¿» ±º ³¿·²¬»²¿²½»

Ý±¬ ±º °¿®» °¿®¬

ß»³¾´§ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ½±¬

×²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§

Ý±³°¿½¬ ¼»·¹²

Û½±²±³·½ »ºº·½·»²½§

Ü±½«³»²¬¿¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïç

Ý¸¿°¬»® ßóï

ïòí Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¹²¿´ º´±© ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³

Ð²»«³¿¬·½ §¬»³ ½±²·¬ ±º ¿² ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«° ±º»´»³»²¬ò

Ì¸· ¹®±«° ±º »´»³»²¬ º±®³ ¿ ½±²¬®±´ °¿¬¸ º±® ·¹²¿´ º´±©ô ¬¿®¬·²¹ º®±³¬¸» ·¹²¿´ »½¬·±² ø·²°«¬÷ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ »½¬·±² ø±«¬°«¬÷ò

Ý±²¬®±´ »´»³»²¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ »´»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±½»·²¹ »´»³»²¬ò

Ì¸» °®·³¿®§ ´»ª»´ ·² ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ ¿®»æ

Û²»®¹§ «°°´§

×²°«¬ »´»³»²¬ ø»²±®÷

Ð®±½»·²¹ »´»³»²¬ ø°®±½»±®÷

Ý±²¬®±´ »´»³»²¬

Ð±©»® ½±³°±²»²¬ ø¿½¬«¿¬±®÷

Ú·¹ò ïòìÍ·¹²¿´ º´±©



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

îð

Ý¸¿°¬»® ßóï

Ì¸» »´»³»²¬ ·² ¬¸» §¬»³ ¿®» ®»°®»»²¬»¼ ¾§ §³¾±´ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬ò

Ú·¹ò ïòëÐ²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ §¬»³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

îï

Ý¸¿°¬»® ßóï

ß ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½¿² ¾» «»¼ ¿ ¿² ·²°«¬ô °®±½»·²¹ ±® ½±²ó¬®±´ »´»³»²¬ò Ì¸» ¼·¬·²¹«·¸·²¹ º»¿¬«®» º±® ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼ó«¿´ ½±³°±²»²¬ ¬± ¬¸» ®»°»½¬·ª» ¹®±«° ±º »´»³»²¬ · ¬¸» ½±²º·¹«®¿ó¬·±² ©·¬¸·² ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ò

Ú·¹ò ïòêÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼°²»«³¿¬·½ »´»³»²¬



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

îî

Ý¸¿°¬»® ßóï



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

îí

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ý¸¿°¬»® î

Ý±³°±²»²¬ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

îì

Ý¸¿°¬»® ßóî

îòï ß·® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²

Ì¸» ½±³°®»»¼ ¿·® «°°´§ º±® ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»ó¯«¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¯«¿´·¬§ò

ß·® · ½±³°®»»¼ ¾§ ¬¸» ¿·® ½±³°®»±® ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿² ¿·® ¼·¬®·¾«ó¬·±² §¬»³ ·² ¬¸» º¿½¬±®§ò Ì± »²«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿·® · ¿½½»°¬¿¾´»ô¿·® »®ª·½» »¯«·°³»²¬ · «¬·´·»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» ¿·® ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼¬± ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ò

Ó¿´º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½±²·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ·² ¬¸» §¬»³ ·º ¬¸» ½±³ó°®»»¼ ¿·® · ½±®®»½¬´§ °®»°¿®»¼ò ß ²«³¾»® ±º ¿°»½¬ ³«¬ ¾» ½±²·¼ó»®»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» »®ª·½» ¿·®æ

Ï«¿²¬·¬§ ±º ¿·® ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» §¬»³

Ì§°» ±º ½±³°®»±® ¬± ¾» «»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»¯«·®»¼

Ð®»«®» ®»¯«·®»³»²¬

Í¬±®¿¹» ®»¯«·®»¼

Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¿·® ½´»¿²´·²»

ß½½»°¬¿¾´» ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´ ¬± ®»¼«½» ½±®®±·±² ¿²¼ ¬·½µ§ ±°»®¿¬·±²

Ô«¾®·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ·º ²»½»¿®§

Ì»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ¿²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» §¬»³

Ô·²» ·¦» ¿²¼ ª¿´ª» ·¦» ¬± ³»»¬ ¼»³¿²¼

Ó¿¬»®·¿´ »´»½¬·±² ¬± ³»»¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ §¬»³ ®»¯«·®»³»²¬

Ü®¿·²¿¹» °±·²¬ ¿²¼ »¨¸¿«¬ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³

Ô¿§±«¬ ±º ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬± ³»»¬ ¼»³¿²¼ò

ß ¿ ®«´» °²»«³¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹°®»«®» ±º èððóïððð µÐ¿ øè ó ïð ¾¿®÷ ¾«¬ ·² °®¿½¬·½» ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¾»¬©»»² ëððóêðð µÐ¿ øë ¿²¼ ê ¾¿®÷ º±® »½±²±³·½ «»ò Ü«»¬± ¬¸» °®»«®» ´±» ·² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸» ½±³°®»±® ¸±«´¼¼»´·ª»® ¾»¬©»»² êëðóéðð µÐ¿ øêòë ¿²¼ é÷ ¾¿® ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸»» º·¹«®»ò

ß ®»»®ª±·® ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» °®»«®» º´«½¬«¿¬·±²ò ×² ±³»½¿»ô ¬¸» ¬»®³ �®»½»·ª»®� · ¿´± «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¿ ®»»®ª±·®ò

Ì¸» ½±³°®»±® º·´´ ¬¸» ®»»®ª±·® ©¸·½¸ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿ ¬±®¿¹» ¬¿²µò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

îë

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¿·® ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¸±«´¼ ¾» »´»½¬»¼ ·²«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»«®» ´± º®±³ ¬¸» °®»«®·»¼ ®»»®ª±·® ¬± ¬¸»½±²«³·²¹ ¼»ª·½» ·¼»¿´´§ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¿°°®±¨ò ïð µÐ¿ øðòï ¾¿®÷ò Ì¸»»´»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® · ¹±ª»®²»¼ ¾§æ

Ú´±© ®¿¬»

Ô·²» ´»²¹¬¸

Ð»®³··¾´» °®»«®» ´±

Ñ°»®¿¬·²¹ °®»«®»

Ò«³¾»® ±º º´±© ½±²¬®±´ °±·²¬ ·² ¬¸» ´·²»

Î·²¹ ½·®½«·¬ ¿®» ³±¬ º®»¯«»²¬´§ «»¼ ¿ ³¿·² ´·²»ò Ì¸· ³»¬¸±¼ ±º·²¬¿´´·²¹ °®»«®» ´·²» ¿´± ¿½¸·»ª» ¿ ½±²¬¿²¬ «°°´§ ·² ¬¸» ½¿» ±º¸·¹¸ ¿·® ½±²«³°¬·±²ò Ì¸» °·°» ´·²» ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±ºº´±© ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼·»²¬ ±º ï ¬± îûò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¿»±º ¾®¿²½¸ ´·²»ò Ý±²¼»²¿¬» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» ´±©»¬°±·²¬ò

ß²§ ¾®¿²½¸·²¹ ±º ¿·® ½±²«³°¬·±² °±·²¬ ©¸»®» ´·²» ®«² ¸±®·¦±²¬¿´´§¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸» «°°»® ·¼» ±º ¬¸» ³¿·² ´·²»ò

Þ®¿²½¸·²¹ º±® ½±²¼»²¿¬» ®»³±ª¿´ ¿®» ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸»³¿·² ´·²»ò

Í¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¾´±½µ »½¬·±² ±º ½±³°®»»¼ ¿·® ´·²» ·º¬¸»» ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ±® ²»»¼ ¬± ¾» ½´±»¼ ¼±©² º±® ®»°¿·® ±® ³¿·²¬»ó²¿²½» °«®°±»ò

Ú·¹ò îòïß·® ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

îê

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» ¿·® »®ª·½» «²·¬ · ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ æ

Ý±³°®»»¼ ¿·® º·´¬»® ø©·¬¸ ©¿¬»® »°¿®¿¬±®÷

Ý±³°®»»¼ ¿·® ®»¹«´¿¬±®

Ý±³°®»»¼ ¿·® ´«¾®·½¿¬±®

Ø±©»ª»®ô ¬¸» «» ±º ¿ ´«¾®·½¿¬±® ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸»°±©»® »½¬·±² ±º ¿ ½±²¬®±´ §¬»³ «²´» ²»½»¿®§ô ·²½» ¬¸» ½±³ó°®»»¼ ¿·® ·² ¬¸» ½±²¬®±´ »½¬·±² ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ²»»¼ ¬± ¾» ´«¾®·ó½¿¬»¼ò

Ì¸» ½±®®»½¬ ½±³¾·²¿¬·±²ô ·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ¬¸»» »´»³»²¬ ¿®» ¼»¬»®ó³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ ¼»³¿²¼ò ß² ¿·® »®ª·½»«²·¬ · º·¬¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ½±²¬®±´ §¬»³ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± »²«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§±º ¿·® º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿µò

Ú·¹ò îòîß·® »®ª·½» «²·¬



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

îé

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» ½±³°®»»¼ ¿·® º·´¬»® ¸¿ ¬¸» ¶±¾ ±º ®»³±ª·²¹ ¿´´ ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¿ ©»´´ ¿ ©¿¬»® ©¸·½¸ ¸¿ ¿´®»¿¼§½±²¼»²»¼ò Ì¸» ½±³°®»»¼ ¿·® »²¬»® ¬¸» º·´¬»® ¾±©´ ¬¸®±«¹¸ ¹«·¼»´±¬ò Ô·¯«·¼ °¿®¬·½´» ¿²¼ ´¿®¹»® °¿®¬·½´» ±º ¼·®¬ ¿®» »°¿®¿¬»¼ ½»²¬®·º«ó¹¿´´§ ½±´´»½¬·²¹ ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ¾±©´ò Ì¸» ½±´´»½¬»¼ ½±²¼»²ó¿¬» ³«¬ ¾» ¼®¿·²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ´»ª»´ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²¼»²ó¿¬» ³¿®µô ¿ ·¬ ©·´´ ±¬¸»®©·» ¾» ®»ó»²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿·® ¬®»¿³ò

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±® · ¬± µ»»° ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ±º ¬¸»§¬»³ ø»½±²¼¿®§ °®»«®»÷ ª·®¬«¿´´§ ½±²¬¿²¬ ®»¹¿®¼´» ±º º´«½¬«¿¬·±²·² ¬¸» ´·²» °®»«®» ø°®·³¿®§ °®»«®»÷ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ½±²«³°¬·±²ò

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ´«¾®·½¿¬±® · ¬± ¼»´·ª»® ¿ ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ±·´ ³·¬·²¬± ¿ ´»¹ ±º ¬¸» ¿·® ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ©¸»² ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²±º ¬¸» °²»«³¿¬·½ §¬»³ò

îòî Ê¿´ª»

Ì¸» º«²½¬·±² ±º ª¿´ª» · ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °®»«®» ±® º´±© ®¿¬» ±º °®»«®»³»¼·¿ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¼»·¹²ô ¬¸»» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹½¿¬»¹±®·»æ

Ü·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»� ×²°«¬ñ·¹²¿´´·²¹ »´»³»²¬� Ð®±½»·²¹ »´»³»²¬� Ý±²¬®±´ »´»³»²¬

Ò±²ó®»¬«®² ª¿´ª»

Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ð®»«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»

Í¸«¬ó±ºº ª¿´ª»

Ý±³°®»»¼¿·® º·´¬»®

Ý±³°®»»¼¿·® ®»¹«´¿¬±®

Ý±³°®»»¼¿·® ´«¾®·½¿¬±®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

îè

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±²¬®±´ ¬¸» °¿¿¹» ±º ¿·® ·¹²¿´ ¾§ ¹»²ó»®¿¬·²¹ô ½¿²½»´´·²¹ ±® ®»¼·®»½¬·²¹ ·¹²¿´ò

Ì¸» ª¿´ª» · ¼»½®·¾»¼ ¾§æ

Ò«³¾»® ±º °±®¬ ±® ±°»²·²¹ ø©¿§÷æ îó©¿§ô íó©¿§ô ìó©¿§ô »¬½ò

Ò«³¾»® ±º °±·¬·±²æ î °±·¬·±²ô í °±·¬·±²ô »¬½ò

Ó»¬¸±¼ ±º ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª»æ ³¿²«¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ô³»½¸¿²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ô°²»«³¿¬·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ô»´»½¬®·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ò

Ó»¬¸±¼ ±º ®»¬«®² ¿½¬«¿¬·±²æ Í°®·²¹ ®»¬«®²ô ¿·® ®»¬«®²ô »¬½ò

ß ¿ ·¹²¿´´·²¹ »´»³»²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» · ±°»®¿¬»¼ º±® »¨ó¿³°´»ô ¾§ ¿ ®±´´»® ´»ª»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» °·¬±² ®±¼ °±·¬·±² ±º ¿ ½§´·²¼»®ò

Ü·®»½¬·±²¿´½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ú·¹ò îòííñî ©¿§ ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª»

ø©·¬¸±«¬ ¿²¼ ©·¬¸ ·¼´»®»¬«®²÷



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

îç

Ý¸¿°¬»® ßóî

ß ¿ °®±½»·²¹ »´»³»²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ®»¼·®»½¬ ±® ½¿²ó½»´ ·¹²¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·¹²¿´ ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ò

ß ¿ ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ³«¬ ¼»´·ª»® ¬¸» ®»ó¯«·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿·® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» °±©»® ½±³°±²»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò

Ú·¹ò îòìíñî ©¿§ ¿·® ¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª»æ·²¹´» °·´±¬ ª¿´ª»ô ©·¬¸°®·²¹ ®»¬«®²

Ú·¹ò îòëëñî ©¿§ ª¿´ª» º±® ½§´·²¼»®½±²¬®±´æ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

íð

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ¿´´±© ¿ ·¹²¿´ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª·½» ·² ±²»¼·®»½¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ¾´±½µ ¬¸» º´±©ò ß³±²¹¬ ±¬¸»®ô ¬¸·°®·²½·°´» · ¿°°´·»¼ ·² ¸«¬¬´» ª¿´ª» ±® ¯«·½µ »¨¸¿«¬ ª¿´ª»ò Ì¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¾¿·½ »´»³»²¬ ±º ±¬¸»® ª¿´ª» ¬§°» · ¸±©²·² ¿ ¾®±µ»² ±«¬´·²» ·² ¬¸» ·´´«¬®¿¬·±² ¾»´±©ò

Ì¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ®»¬®·½¬ ±® ¬¸®±¬¬´» ¬¸» ¿·® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·®»½¬·±²¬± ®»¼«½» ¬¸» º´±© ®¿¬» ±º ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¸»²½» ½±²¬®±´ ¬¸» ·¹²¿´ º´±©ò ×¼»ó¿´´§ ·¬ ¸±«´¼ ¾» °±·¾´» ¬± ·²º·²·¬»´§ ª¿®§ ¬¸» ®»¬®·½¬±® º®±³ º«´´§ ±°»² ¬±½±³°´»¬»´§ ½´±»¼ò Ì¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¿ ½´±» ¬± ¬¸»©±®µ·²¹ »´»³»²¬ ¿ · °±·¾´» ¿²¼ ³«¬ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»ó¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ×º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» · º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿½¸»½µ ª¿´ª» ¬¸»² ¬¸» º«²½¬·±² ±º º´±©ó½±²¬®±´ · «²·¼·®»½¬·±²¿´ ©·¬¸ º«´´º®»» º´±© ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò

Ò±²ó®»¬«®² ª¿´ª»

Ú·¹ò îòêÒ±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ ·¬

¼»®·ª¿¬·ª»

Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ú·¹ò îòéÚ´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

íï

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ð®»«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿®» «¬·´·»¼ ·² °²»«³¿¬·½ §¬»³ò Ì¸»®» ¿®»¬¸®»» ³¿·² ¹®±«°æ

Ð®»«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª»

Ð®»«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª»

Ð®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª»

Ì¸» °®»«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª» ¿®» «¬·´·»¼ ±² ¬¸» «°ó¬®»¿³ ·¼» ±º ¬¸»½±³°®»±® ¬± »²«®» ¬¸» ®»½»·ª»® °®»«®» · ´·³·¬»¼ô º±® ¿º»¬§ô ¿²¼¬¸¿¬ ¬¸» «°°´§ °®»«®» ¬± ¬¸» §¬»³ · »¬ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °®»«®»ò

Ì¸» °®»«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» µ»»° ¬¸» °®»«®» ½±²¬¿²¬ ·®®»°»½¬·ª»±º ¿²§ °®»«®» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» §¬»³ò Ì¸» ª¿´ª» ®»¹«´¿¬» ¬¸»°®»«®» ª·¿ ¿ ¾«·´¬ó·² ¼·¿°¸®¿¹³ò

Ì¸» °®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª» · «»¼ ·º ¿ °®»«®»ó¼»°»²¼»²¬ ·¹²¿´ ·®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½·²¹ ±º ¿ ½±²¬®±´ §¬»³ò

É¸»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ½±²¬®±´ ·¹²¿´ ®»¿½¸» ¬¸» »¬ °®»«®»ô ¬¸» íñîó©¿§ª¿´ª» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ · ¿½¬«¿¬»¼ò Ý±²ª»®»´§ô ¬¸» ª¿´ª» ®»óª»®»ô ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ·¹²¿´ º¿´´ ¾»´±© ¬¸» »¬ °®»«®»ò

Ð®»«®» ½±²¬®±´ª¿´ª»

Ú·¹ò îòèÐ®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

íî

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» ½±³¾·²»¼ º«²½¬·±² ±º ª¿®·±« »´»³»²¬ ½¿² °®±¼«½» ¿ ²»© º«²½ó¬·±²ò ß² »¨¿³°´» · ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª» ©¸·½¸ · ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¿ ®»»®ª±·® ¿²¼ ¿ íñîó©¿§ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ª¿´ª»ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´·²¹ ½®»©ô ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»»®¿³±«²¬ ±º ¿·® º´±© °»® «²·¬ ±º ¬·³» ·²¬± ¬¸» ¿·® ®»»®ª±·®ò É¸»² ¬¸» ²»½ó»¿®§ ½±²¬®±´ °®»«®» ¸¿ ¾«·´¬ «°ô ¬¸» ª¿´ª» ©·¬½¸» ¬± ¬¸®±«¹¸ º´±©òÌ¸· ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±² · ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ·¹²¿´ ·¿°°´·»¼ò

Ñ¬¸»® ½±³¾·²¿¬·±²¿´ ª¿´ª» ·²½´«¼» ¬¸»

Ì©±ó¸¿²¼ ¬¿®¬ «²·¬

Ð«´» ¹»²»®¿¬±®

Í¬»°°»® ³±¼«´»

Ó»³±®§ ³±¼«´»

Ý±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª»

Ú·¹ò îòçÌ·³» ¼»´¿§ ª¿´ª»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

íí

Ý¸¿°¬»® ßóî

îòí Ð®±½»·²¹ »´»³»²¬ ø°®±½»±®÷

Ì± «°°±®¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» °®±½»·²¹ ´»ª»´ô ¬¸»®»¿®» ª¿®·±« »´»³»²¬ ©¸·½¸ ½±²¼·¬·±² ¬¸» ½±²¬®±´ ·¹²¿´ º±® ¿ ¬¿µò Ì¸»»´»³»²¬ ¿®»æ

Ü«¿´ °®»«®» ª¿´ª» øßÒÜ º«²½¬·±²÷

Í¸«¬¬´» ª¿´ª» øÑÎ º«²½¬·±²÷

ß ¸«¬¬´» ª¿´ª» °»®³·¬ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ·²°«¬ ·¹²¿´ ·²¬± ¿² ÑÎº«²½¬·±²ò Ì¸» ÑÎ ¹¿¬» ¸¿ ¬©± ·²°«¬ ¿²¼ ±²» ±«¬°«¬ò ß² ±«¬°«¬ ·¹²¿´· ¹»²»®¿¬»¼ô ·º °®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ·²°«¬ò

Ì¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±½»·²¹ »´»³»²¬ ·² °²»«³¿¬·½ ¸¿¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±¼«´¿® §¬»³ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²ó¬®±´ ª¿´ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ´±¹·½ »´»³»²¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±³¾·²»¼ °®±½»ó·²¹ ¬¿µò Ì¸· ®»¼«½» ·¦»ô ½±¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» §¬»³ò

Ú·¹ò îòïðÍ¸«¬¬´» ª¿´ª»

Ú·¹ò îòïïÓ±¼«´¿® °®±½»·²¹ «²·¬ø¬»°°»® ³±¼«´»÷



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

íì

Ý¸¿°¬»® ßóî

îòì Ð±©»® ½±³°±²»²¬

Ì¸» °±©»® »½¬·±² ½±²·¬ ±º ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ¿²¼ °±©»® ½±³°±²»²¬±® ¿½¬«¿¬±®ò Ì¸» ¿½¬«¿¬±® ¹®±«° ·²½´«¼» ª¿®·±« ¬§°» ±º ´·²»¿® ¿²¼®±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±® ±º ª¿®§·²¹ ·¦» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» ¿½¬«¿¬±® ¿®»½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ô ©¸·½¸ ¬®¿²º»® ¬¸» ®»¯«·®»¼¯«¿²¬·¬§ ±º ¿·® ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¿½¬«¿¬±®ò Ò±®³¿´´§ ¬¸· ª¿´ª» ©·´´ ¾» ¼·®»½¬´§½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ¿·® «°°´§ ¿²¼ º·¬¬»¼ ½´±» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¬±³·²·³·» ´±» ¼«» ¬± ®»·¬¿²½»ò

ß½¬«¿¬±® ½¿² ¾» º«®¬¸»® ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ¹®±«°æ

Ô·²»¿® ¿½¬«¿¬±®� Í·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®� Ü±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

Î±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±®� ß·® ³±¬±®� Î±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±®

Ú·¹ò îòïîß½¬«¿¬±® ©·¬¸ ½±²¬®±´

»´»³»²¬

Ú·¹ò îòïíß½¬«¿¬±®ô ´·²»¿® ¿²¼ ®±¬¿®§



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

íë

Ý¸¿°¬»® ßóî

îòë Í§¬»³

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¿½¬«¿¬·±² ±º ¿ ½§´·²¼»® · »ºº»½¬»¼ ª·¿ ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ª¿´ª»ò Ì¸» ½¸±·½» ±º «½¸ ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø²«³¾»® ±º ½±²²»½ó¬·±²ô ²«³¾»® ±º ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±²ô ¬§°» ±º ¿½¬«¿¬·±²÷ · ¼»°»²¼»²¬ ±²¬¸» ®»°»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ý±²¬®±´ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¿ ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» ©¸»² ¿ °«¸¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼ò É¸»² ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ô ¬¸» °·¬±² · ¬±¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò

ß íñîó©¿§ ª¿´ª» ½±²¬®±´ ¬¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®ò Ì¸» ª¿´ª» ©·¬½¸»º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ·²¬± ¬¸» º´±© °±·¬·±²ô ©¸»² ¬¸» °«¸ó¾«¬¬±² ¿½ó¬«¿¬±® · °®»»¼ò Ì¸» ½·®½«·¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·³¿®§ º»¿¬«®»æ

Í·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®ô °®·²¹ ®»¬«®²

íñîó©¿§ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»æ °«¸ ¾«¬¬±² º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼°®·²¹ º±® ®»¬«®² º±®½»

Í«°°´§ ¿·® ±«®½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª»

ß·® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¿²¼ ½§´·²¼»®

Ì§°·½¿´ °®±¾´»³

Í±´«¬·±²

Ú·¹ò îòïìÝ±²¬®±´ ±º ¿ ·²¹´»ó¿½¬·²¹½§´·²¼»®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

íê

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ì¸» íñîó©¿§ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¸¿ í °±®¬ò Ì¸» «°°´§ °±®¬ô ¬¸» »¨¸¿«¬ °±®¬¿²¼ ¬¸» ±«¬´»¬ °±®¬ò Ì¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»» °±®¬ · ¼»¬»®³·²»¼¾§ ¬¸» °¿¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª»ò Ì¸» °±·¾´» ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±² ¿®»¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» ·´´«¬®¿¬·±²ò

×²·¬·¿´ °±·¬·±²æ

Ì¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ø´»º¬ó¸¿²¼ ½·®½«·¬÷ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ù®»¬ù °±·¬·±² ±º¬¸» §¬»³ò ß´´ ½±²²»½¬·±² ¿®» ³¿¼» ¿²¼ ¬¸»®» · ²± ³¿²«¿´ ·²¬»®ª»²ó¬·±² ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ì¸» ¿·® «°°´§ · ¸«¬ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® °·¬±² ®±¼®»¬®¿½¬»¼ ø¾§ °®·²¹ ®»¬«®²÷ò ×² ¬¸· ª¿´ª» °±·¬·±²ô ¬¸» °·¬±² ½¸¿³¾»® ±º¬¸» ½§´·²¼»® · »¨¸¿«¬»¼ò

Ð«¸ó¾«¬¬±² ±°»®¿¬·±²æ

Ð®»·²¹ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ³±ª» ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ª¿´ª»®»¬«®² °®·²¹ò Ì¸» ¼·¿¹®¿³ ø®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½·®½«·¬÷ ¸±© ¬¸» ª¿´ª» ·² ¬¸»¿½¬«¿¬»¼ ±® ©±®µ·²¹ °±·¬·±²ò Ì¸» ¿·® «°°´§ · ²±© ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¬¸»ª¿´ª» °¿¿¹» ¬± ¬¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® °±®¬ò Ì¸» ¾«·´¼ó«° ±º °®»ó«®» ½¿«» ¬¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± »¨¬»²¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» º±®½» ±º¬¸» ½§´·²¼»® ®»¬«®² °®·²¹ò ß ±±² ¿ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» º±®ó©¿®¼ »²¼ °±·¬·±²ô ¬¸» ¿·® °®»«®» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±¼§ ®»¿½¸» ¿ ³¿¨·ó³«³ ´»ª»´ò

Ð«¸ó¾«¬¬±² ®»´»¿»æ

ß ±±² ¿ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ª¿´ª» ®»¬«®² °®·²¹ ®»¬«®²¬¸» ª¿´ª» ¬± ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® °·¬±² ®±¼ ®»¬®¿½¬ò

Ì¸» ¿¼ª¿²½·²¹ °»»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¬®¿½¬·²¹ °»»¼ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¾»½¿«»æ

Ì¸» °·¬±² ®»»¬ °®·²¹ ½®»¿¬» ¿ ½±«²¬»®¿½¬·²¹ º±®½» ©¸»² ¿¼ª¿²½ó·²¹ò

É¸»² ®»¬®¿½¬·²¹ô ¬¸» ¼·°´¿½»¼ ¿·® »½¿°» ª·¿ ¬¸» ª¿´ª»ò ß º´±© ®»ó·¬¿²½» ³«¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ±ª»®½±³»ò

Ò±®³¿´´§ô ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ¿®» ¼»·¹²»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»¿¼ª¿²½·²¹ °»»¼ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¬®¿½¬·²¹ °»»¼ò

Ò±¬»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

íé

Ý¸¿°¬»® ßóî

Ý±²¬®±´ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» ©¸»² ¿ °«¸¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ©¸»² ¬¸» °«¸¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ò Ì¸» ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ©±®µ ·² ¾±¬¸¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸» º«´´ ¿·® «°°´§ °®»«®» ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»º±® »¨¬»²·±² ¿²¼ ®»¬®¿½¬·±²ò

ß ëñîó©¿§ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±²¬®±´ ¬¸» ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²»®ò ß·¹²¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ ±® ®»»¬ ±² ¬¸» ª¿´ª»ô ·º ¿ °«¸ó¾«¬¬±² ¿½¬«¿¬±® ·°®»»¼ ±® ®»´»¿»¼ò Ì¸» ½·®½«·¬ ·²½´«¼»æ

Ü±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

ëñîó©¿§ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»æ °«¸ ¾«¬¬±² º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼°®·²¹ º±® ®»¬«®² º±®½»

Í«°°´§ ¿·® ±«®½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ëñîó©¿§ ª¿´ª»

ß·® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¿²¼ ½§´·²¼»®

Ì§°·½¿´ °®±¾´»³

Í±´«¬·±²

Ú·¹ò îòïëÝ±²¬®±´ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹½§´·²¼»®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

íè

Ý¸¿°¬»® ßóî

×²·¬·¿´ °±·¬·±²æ

×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ø´»º¬ó¸¿²¼ ½·®½«·¬÷ ¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿®» ³¿¼» ¿²¼¬¸»®» · ²± ³¿²«¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ×² ¬¸· «²¿½¬«¿¬»¼ °±·ó¬·±²ô ¿·® · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® °·¬±² ®±¼ ·¼»ô ©¸·´» ¬¸» °®»«®» ±²¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® · »¨¸¿«¬»¼ò

Ð«¸ ¾«¬¬±² ±°»®¿¬·±²æ

Ð®»·²¹ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ±°»®¿¬» ¬¸» ëñîó©¿§ ª¿´ª» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ª¿´ª»®»¬«®² °®·²¹ò Ì¸» ¼·¿¹®¿³ ø®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½·®½«·¬÷ ¸±© ¬¸» ª¿´ª» ·² ¬¸»±°»®¿¬»¼ ±® ¿½¬«¿¬»¼ °±·¬·±²ò ×² ¬¸· °±·¬·±²ô ¬¸» «°°´§ °®»«®» ·½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ©¸·´» ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» ·»¨¸¿«¬»¼ò Ì¸» °®»«®» ±² ¬¸» °·¬±² ·¼» ¿¼ª¿²½» ¬¸» °·¬±² ®±¼òÑ²½» º«´´ »¨¬»²·±² · ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ¿·® °®»«®» ±² ¬¸» °·¬±² ·¼»®»¿½¸» ¿ ³¿¨·³«³ò

Ð«¸ ¾«¬¬±² ®»´»¿»æ

Ñ²½» ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ª¿´ª» ®»¬«®² °®·²¹ °«¸» ¬¸»ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò Ì¸» «°°´§ °®»«®» · ²±© ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼»ô ©¸·´» ¬¸» °·¬±² ·¼» · »¨¸¿«¬»¼ ª·¿ ¬¸» »¨¸¿«¬°±®¬ ±º ¬¸» ª¿´ª»ò Ì¸» °·¬±² ®±¼ ®»¬®¿½¬ò

Ì¸» ¿¼ª¿²½·²¹ °»»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¬®¿½¬·²¹ °»»¼ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¼«» ¬± ¬¸»º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ª±´«³» ±² ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» · ³¿´´»® ¬¸¿² ±² ¬¸»°·¬±² ·¼»ò Ì¸«ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «°°´§ ¿·® ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ®»¬®¿½¬·±² ·³¿´´»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ »¨¬»²·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®² ¬®±µ» · º¿¬»®ò

Ò±¬»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

íç

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ý¸¿°¬»® í

Í§³¾±´ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ·² °²»«³¿¬·½



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ìð

Ý¸¿°¬»® ßóí

íòï Í§³¾±´ ¿²¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ½±³°±²»²¬

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³ · ¿·¬»¼ ¾§ ¿ «²·º±®³ ¿°ó°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ò Ì¸» §³ó¾±´ «»¼ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬ ³«¬ ¼·°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½ó¬»®·¬·½æ

ß½¬«¿¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¿½¬«¿¬·±² ³»¬¸±¼

Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬·±² ø¿´´ ´¿¾»´´»¼ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²÷

Ò«³¾»® ±º ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±²

Ù»²»®¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»

Í·³°´·º·»¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º´±© °¿¬¸

Ì¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ · ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·²¬¸» ¿¾¬®¿½¬ §³¾±´ º±®³ò

Ì¸» §³¾±´ «»¼ ·² °²»«³¿¬·½ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ Ü×Ò ×ÍÑïîïçô þÝ·®½«·¬ §³¾±´ º±® º´«·¼·½ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ §¬»³þò

Ì¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ô ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² ±º°²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ §¬»³ ¿®» ´·¬»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» »½¬·±² ±º ¬¸·¾±±µò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ìï

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» §³¾±´ º±® ¬¸» »²»®¹§ «°°´§ §¬»³ ½¿² ¾» ®»°®»»²¬»¼ ¿ ·²¼·óª·¼«¿´ »´»³»²¬ ±® ¿ ½±³¾·²»¼ »´»³»²¬ò ×º ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½±³³±² ¿·®«°°´§ · «»¼ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ·³°´·º·»¼ §³¾±´ ½¿² ¾»«»¼ò

ß·® «°°´§ ¿²¼¹»²»®¿¬·±²

Ú·¹ò íòïÍ§³¾±´ «»¼ ·² »²»®¹§½±²ª»®·±² ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ìî

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ú·¹ò íòîÜ·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»æ

§³¾±´ ¼»ª»´±°³»²¬



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ìí

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´´»¼½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸» º´±© °¿¬¸ò ×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±²ô ¿´´ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ±º ¿ ª¿´ª» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ò

Ü·®»½¬·±²¿´½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ú·¹ò íòíÜ·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»æ°±®¬ ¿²¼ °±·¬·±² ø©¿§÷



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ìì

Ý¸¿°¬»® ßóí

ß ²«³¾»®·²¹ §¬»³ · «»¼ ¬± ¼»·¹²¿¬» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼· ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü×Ò ×ÍÑ ëëççóíò Ð®·±® ¬± ¬¸· ¿ ´»¬¬»®·²¹ §¬»³©¿ «¬·´·»¼ ¿²¼ ¾±¬¸ §¬»³ ±º ¼»·¹²¿¬·±² ¿®» °®»»²¬»¼ ¸»®»æ

×ÍÑ ëëççóí Ô»¬¬»®·²¹ Í§¬»³ Ð±®¬ ±® Ý±²²»½¬·±²

ï Ð Ð®»«®» °±®¬

îô ì ßô Þ É±®µ·²¹ ´·²»

íô ë Îô Í Û¨¸¿«¬ °±®¬

ïð Æ ß°°´·»¼ ·¹²¿´ ·²¸·¾·¬ º´±© º®±³ °±®¬ ï ¬± °±®¬ î

ïî Çô Æ ß°°´·»¼ ·¹²¿´ ½±²²»½¬ °±®¬ ï ¬± °±®¬ î

ïì Æ ß°°´·»¼ ·¹²¿´ ½±²²»½¬ °±®¬ ï ¬± °±®¬ ì

èïô çï Ð¦ ß«¨·´·¿®§ °·´±¬ ¿·®

×² ¬¸· ¾±±µô ¿´´ ½±²²»½¬·±² ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ³»¿² ±º ²«³¾»®ò

É±®µ·²¹ ´·²»

Ð·´±¬ ´·²»

Ò±¬»

Ú·¹ò íòìÛ¨¿³°´» ±º ¼»·¹²¿¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ìë

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿½¬«¿¬·±² ±º °²»«³¿¬·½ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» · ¼»ó°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿µò Ì¸» ¬§°» ±º ¿½¬«¿¬·±² ª¿®§ô»ò¹ò

³¿²«¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼

³»½¸¿²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼

°²»«³¿¬·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼

»´»½¬®·½¿´ ¿²¼

½±³¾·²»¼ ¿½¬«¿¬·±²ò

Ì¸» §³¾±´ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿½¬«¿¬·±² ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² Ü×Ò ×ÍÑ ïîïçò

É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ½±²·¼»®¿¬·±² ³«¬ ¾» ¹·ª»²¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²·¬·¿´ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¿´± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º®»¬«®² ¿½¬«¿¬·±²ò Ò±®³¿´´§ ¬¸»» ¿®» ¬©± »°¿®¿¬» ³»¬¸±¼ò Ì¸»§ ¿®»¾±¬¸ ¸±©² ±² ¬¸» §³¾±´ »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» °±·¬·±² ¾±¨»ò Ì¸»®» ³¿§¿´± ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¿½¬«¿¬·±² «½¸ ¿ ³¿²«¿´ ±ª»®®·¼»ô©¸·½¸ ¿®» »°¿®¿¬»´§ ·²¼·½¿¬»¼ò

Ó»¬¸±¼ ±º ¿½¬«¿¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ìê

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ú·¹ò íòëÓ»¬¸±¼ ±º ¿½¬«¿¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ìé

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ø½¸»½µ ª¿´ª»÷ · ¬¸» ¾¿· º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º³¿²§ ½±³¾·²»¼ ½±³°±²»²¬ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ½±²º·¹«®¿¬·±² º±®²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·²¹ ®»¬«®²ò ×² ±®¼»® ¬± ®»´»¿»º´±©ô ¬¸» °®»«®» º±®½» ±² ¬¸» °®·²¹ ®»¬«®² ¼»·¹² ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»®¬¸¿² ¬¸» °®·²¹ º±®½»ò

Ó±¬ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿®» ¿¼¶«¬¿¾´» ¿²¼ °»®³·¬ º´±© ½±²¬®±´ ·² ¾±¬¸¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ¿®®±© ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ · ¿¼¶«¬¿¾´» ¾«¬ ¼±»²±¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º´±©å ·¬ · ¼·¿¹®¿³³¿¬·½ ±²´§ò ×² ¬¸» ½¿» ±º¬¸» ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¿ ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» · ©·¬½¸»¼ ·² °¿®¿´´»´©·¬¸ ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ú´±© ½±²¬®±´ · »ºº»½¬»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§ò

Ò±²ó®»¬«®² ª¿´ª»¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»

Ú·¹ò íòêÒ±²ó®»¬«®² ª¿´ª»¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»

Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ú·¹ íòéÚ´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ìè

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» º«²½¬·±² ±º °®»«®» ª¿´ª»ô · ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» °®»«®» ·² ¿² ±ª»®¿´´°²»«³¿¬·½ §¬»³ ±® ·² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» §¬»³ò Ð®»«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª»¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¼¶«¬¿¾´» ¿¹¿·²¬ °®·²¹ ½±³°®»·±²ò Ì¸» §³¾±´ ¿®»¼·¬·²¹«·¸»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»æ

Ð®»«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ©·¬¸±«¬ ®»´·»º °±®¬

Ð®»«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ©·¬¸ ®»´·»º °±®¬

Ð®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª»

Ì¸» §³¾±´ ®»°®»»²¬ ¬¸» °®»«®» ª¿´ª» ¿ ¿ ·²¹´» °±·¬·±² ª¿´ª» ©·¬¸¿ º´±© °¿¬¸ ¬¸¿¬ · »·¬¸»® ±°»² ±® ½´±»¼ ·²·¬·¿´´§ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» °®»ó«®» ®»¹«´¿¬±® ¬¸» º´±© · ¿´©¿§ ±°»²ô ©¸»®»¿ ¬¸» °®»«®» »¯«»²½»ª¿´ª» · ½´±»¼ «²¬·´ ¬¸» °®»«®» ®»¿½¸» ¬¸» ´·³·¬ ª¿´«» ¿ »¬ ±² ¬¸»¿¼¶«¬¿¾´» °®·²¹ò

Ð®»«®» ª¿´ª»

Ú·¹ò íòèÐ®»«®» ª¿´ª»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ìç

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» ´·²»¿® ¿½¬«¿¬±® ±® ½§´·²¼»® ¿®» ¼»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»·® ¬§°» ±º ½±²¬®«½ó¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®ô ¬¸» ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ®±¼´»½§´·²¼»® º±®³ ¬¸» ¾¿· º±® ¼»·¹² ª¿®·¿¬·±²ò Ì¸» «» ±º ½«¸·±²·²¹ ¬±®»¼«½» ´±¿¼ ±² ¬¸» »²¼ ½¿° ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¼«®·²¹ ¼»½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸»°·¬±² · ·³°±®¬¿²¬ º±® ´±²¹ó´·º» ¿²¼ ³±±¬¸ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ½«¸·±²·²¹°·¬±² · ¸±©² ±² ¬¸» »¨¸¿«¬ ¿·® ·¼» ±º ¬¸» °·¬±²ò Ì¸» ¿®®±© ·²¼·ó½¿¬» ¿¼¶«¬¿¾´» ½«¸·±²·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«¸·±²»¼ ³±¬·±²ò

Ô·²»¿® ¿½¬«¿¬±®

Ú·¹ò íòçÔ·²»¿® ¿½¬«¿¬±®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ëð

Ý¸¿°¬»® ßóí

Î±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±® ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½±²¬·²«±« ³±¬·±² ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¿²¹´» ±º®±¬¿¬·±²ò

Ì¸» ¿·® ³±¬±® · ²±®³¿´´§ ¿ ¸·¹¸ °»»¼ ¼»ª·½» ©·¬¸ »·¬¸»® º·¨»¼ ±® ¿¼¶«¬ó¿¾´» °»»¼ ½±²¬®±´ò Ë²·¬ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±² ¿®» º·¨»¼ ±® ¿¼ó¶«¬¿¾´» ·² ¿²¹«´¿® ¼·°´¿½»³»²¬ò Ì¸» ®±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±® ³¿§ ¾» ½«¸·±²»¼¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ °»»¼ ±º ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ §³¾±´ º±® ¿½½»±®·» ©¸·½¸ ¿®»«¬·´·»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ò

Î±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±®

Ú·¹ò íòïðÎ±¬¿®§ ³±¬·±²

ß«¨·´·¿®§ §³¾±´

Ú·¹ò íòïïß«¨·´·¿®§ §³¾±´



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ëï

Ý¸¿°¬»® ßóí

íòî Í¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °²»«³¿¬·½ §¬»³

Ì± ¼¿¬»ô ²± ¬¿²¼¿®¼ »¨·¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿º»¬§ ±º °²»«³¿¬·½ §ó¬»³ò Ì¸»®»º±®» º±® ¿´´ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¿º»¬§ô ®»º»®»²½» ³«¬ ¾» ³¿¼»¬± »¨·¬·²¹ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬»²¹·²»»®·²¹ º·»´¼ò

ß² »¨¬®¿½¬ º®±³ ±²» ±º ¬¸» ÊÜ× øÙ»®³¿² ¿±½·¿¬·±² ±º »²¹·²»»®÷¹«·¼»ó´·²» ²«³¾»® íîîç þÌ»½¸²·½¿´ Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» º±® Ó¿½¸·²»Ì±±´ ¿²¼ ±¬¸»® Ð®±¼«½¬·±² Û¯«·°³»²¬þ ±² ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿º»¬§ ¬¿¬»æ

Ð ìòë Í¿º»¬§

Ð ìòëòï Ý±²¬®±´´»® ³¿´º«²½¬·±²

×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ½±²¬®±´´»® ³¿´º«²½¬·±² ±® ¼·½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ô ±°»®¿¬·²¹ ¬¿ºº³«¬ ²±¬ ¾» »²¼¿²¹»®»¼ò

Ð ìòëòî ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ ÍÉ×ÌÝØ

Ð²»«³¿¬·½ §¬»³ «·²¹ »ª»®¿´ º±®½» ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§©·¬½¸ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿ §¬»³ô ¬¸» ¼»½··±²³«¬ ¾» ³¿¼» ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ º«²½¬·±² ·

¬± °«¬ ¬¸» §¬»³ ·²¬± ¬¸» ¦»®± °®»«®» ¬¿¬« ¬± ®»»¬ ¿´´ º±®½» ½§´·²¼»® ·²¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ±® ¬± ·²¸·¾·¬ ¿´´ ½§´·²¼»® ·² ¬¸»·® ½«®®»²¬ °±·¬·±²ò

Ì¸»» ¬¸®»» ±°¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ½±³¾·²»¼ò

Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» ©¸»² ±°»®¿¬ó·²¹ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® «²¼»® ½´¿³°·²¹ ½±²¼·¬·±²æ

Ì¸» ½±²¬®±´ §¬»³ º±® ¬¸» °²»«³¿¬·½ ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½» ¸±«´¼ ¾» ¼»ó·¹²»¼ ±® ¿®®¿²¹»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¿ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸·½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³»¿² ±ºæ

Ó¿²«¿´´§ó±°»®¿¬»¼ ©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ô ±®

½±²¬®±´ ·²¬»®´±½µò

Ð®»½¿«¬·±² ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¸¿²¼ ·²¶«®·» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸»½´¿³°·²¹ ¼»ª·½»ò Ì¸· ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½´¿³°·²¹ ½±²¼·ó¬·±² ¾§ ³»¿² ±ºæ

Ý´¿³°·²¹ ½§´·²¼»® °±·¬·±²»¼ ±«¬·¼» ¬¸» º»»¼ ¿®»¿ô

Ë» ±º ¿º»¬§ ½´¿³°·²¹ ½§´·²¼»®ô ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬¸» º«´´ ½´¿³°ó·²¹ º±®½» «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ©±®µ°·»½» ±®

«» ±º ¬©±ó¸¿²¼ ½±²¬®±´ò

Í¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬º±® °²»«³¿¬·½½´¿³°·²¹ ¼»ª·½»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ëî

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ó¿½¸·²» ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½» ³«¬ ¾» »¯«·°°»¼ ·² «½¸ ¿©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ±® º»»¼ °·²¼´» ½¿²²±¬ ¾» ©·¬½¸»¼ ±²«²¬·´ ¬¸» ½´¿³°·²¹ ¿½¬·±² · ½±²º·®³»¼ò Ì¸· ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸æ

Ð®»«®» ¬®¿²¼«½»®ô ±®

Ð®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª»ò

ß º¿·´«®» ±º ¬¸» ¿·® «°°´§ ³«¬ ²±¬ ½¿«» ¬¸» ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½» ¬± ±°»²¼«®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ±º ¿ ½´¿³°»¼ ©±®µ°·»½»ò Ì¸· ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§³»¿² ±ºæ

Ó»½¸¿²·½¿´ ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½»

Í»´ºó´±½µ·²¹ ½´¿³°·²¹ »´»³»²¬

Î»»®ª±·®

Ì©± º±®³ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ³¿§ ±½½«® ·² °²»«³¿¬·½ §¬»³ æ

Ò±·»æ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» »½¿°» ±º ½±³°®»»¼ ¿·®

Ñ·´ ³·¬æ ½¿«»¼ ¾§ ´«¾®·½¿²¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸»½±³°®»±® ±® ª·¿ ¿ »®ª·½» «²·¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¼·½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸»¿¬³±°¸»®» ¼«®·²¹ ¬¸» »¨¸¿«¬ ½§½´»ò

Ó»¿«®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¹¿·²¬ »¨½»·ª» »¨¸¿«¬ ²±·»ò Ì¸· ½¿² ¾»¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³»¿² ±ºæ

Û¨¸¿«¬ ·´»²½»®

Í·´»²½»® ¿®» «»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²±·» ¿¬ ¬¸» »¨¸¿«¬ °±®¬ ±º ª¿´ª»òÌ¸»§ ±°»®¿¬» ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º »¨¸¿«¬ ¿·® º´±© ½±²¬®±´ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿¹®»¿¬»® ±® ´»»® º´±© ®»·¬¿²½»ò Ò±®³¿´ ·´»²½»® ¸¿ª» ±²´§ ´·³·¬»¼·²º´«»²½» ±² ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼ò

×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸®±¬¬´» ·´»²½»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» º´±© ®»·¬¿²½» · ¿¼¶«¬ó¿¾´»ò Ì¸»» ·´»²½»® ¿®» «»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® °·ó¬±² ®±¼ò

ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ²±·» ®»¼«½¬·±² · ¬± º·¬ ³¿²·º±´¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±² ¬±¬¸» »¨¸¿«¬ °±®¬ ±º ¬¸» °±©»® ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸« ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ¿·® ª·¿ ¿´¿®¹» ½±³³±² ·´»²½»®ò

Û²ª·®±²³»²¬¿´°±´´«¬·±²

Û¨¸¿«¬ ²±·»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ëí

Ý¸¿°¬»® ßóí

Ì¸» »¨¸¿«¬ ¿·® ±º ³»½¸¿²·½¿´´§ ¼®·ª»² ¬±±´ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼³¿½¸·²» ½±²¬¿·² ¿¬±³·»¼ ±·´ ©¸·½¸ ±º¬»² ®»³¿·² ·² ¿ ®±±³ º±® ±³»½±²·¼»®¿¾´» ¬·³» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ª¿°±«®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¾®»¿¬¸»¼ ·²ò

Ð±´´«¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ · °¿®¬·½«´¿®´§ ¿½«¬» ·² ½¿» ©¸»®» ¿ ´¿®¹»²«³¾»® ±º ¿·® ³±¬±® ±® ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ½§´·²¼»® ¿®» º·¬¬»¼ ·² ¿² ·²¬¿´´¿ó¬·±²ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» «» ±º º·´¬»® ·´»²½»® · ®»½±³³»²¼»¼ô ©¸»®»¾§¬¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ±·´ ³·¬ · º·´¬»®»¼ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¿³¾·»²¬¿¬³±°¸»®»ò

É¸»² ³¿·²¬¿·²·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ §¬»³ô ½¿®» ³«¬ ¾»¬¿µ»² ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»½±²²»½¬·±² ±º ¿·® ´·²»ò Ì¸» »²»®¹§¬±®»¼ ·² ¬¸» ¬«¾» ±® °·°» ©·´´ ¾» »¨°»´´»¼ ·² ¿ ª»®§ ¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸»²±«¹¸ º±®½» ¬± ½¿«» »ª»®» ©¸·°´¿¸ ±º ¬¸» ´·²» ©¸·½¸ ½¿² »²¼¿²¹»®°»®±²²»´ò

ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿²¹»® · ·² ¬¸» ¼·¬«®¾¿²½» ±º °¿®¬·½´» ¼«» ¬± ¬¸» ¿·® ¾´¿¬©¸·½¸ ½¿«» »§» ¸¿¦¿®¼ò

Ñ·´ ³·¬

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿º»¬§



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ëì

Ý¸¿°¬»® ßóí



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ëë

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ý¸¿°¬»® ì

Ó»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬

±º °²»«³¿¬·½ §¬»³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ëê

Ý¸¿°¬»® ßóì

ìòï Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³

Ì¸» ±´«¬·±² ¬± ¿ ½±²¬®±´ °®±¾´»³ · ©±®µ»¼ ±«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ §¬»³©·¬¸ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °´¿§·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸» º·²¿´®»«´¬ò Ì¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² «·²¹ ¬¿²¼¿®¼ §³¾±´ ¿²¼´¿¾»´´·²¹ò Ý±³°®»¸»²·ª» ¼±½«³»²¬¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ·²½´«¼·²¹ ³±¬ ±º¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ú«²½¬·±² ¼·¿¹®¿³

Ý·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Ü»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬

Í«°°´»³»²¬¿®§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½±³°®··²¹

Ð¿®¬ ´·¬ ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» §¬»³

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ º¿«´¬óº·²¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

Í°¿®» °¿®¬ ´·¬

Ì¸»®» ¿®» ¬©± °®·³¿®§ ³»¬¸±¼ º±® ½±²¬®«½¬·²¹ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³æ

Ì¸» ±ó½¿´´»¼ ·²¬«·¬·ª» ³»¬¸±¼

Ì¸» ³»¬¸±¼·½¿´ ¼»·¹² ±º ¿ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®»ó½®·¾»¼ ®«´» ¿²¼ ·²¬®«½¬·±²

É¸»®»¿ ³«½¸ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·²¬«·¬·±² · ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» º·®¬ ½¿» ¿²¼¿¾±ª» ¿´´ô ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ©¸»®» ½±³°´·½¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¿®» ½±²½»®²»¼å¼»·¹²·²¹ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »½±²¼ ½¿¬»¹±®§ ®»¯«·®» ³»¬¸±¼·½¿´©±®µ·²¹ ¿²¼ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¾¿·½ ¬¸»±®»¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»ò

Î»¹¿®¼´» ±º ©¸·½¸ ³»¬¸±¼ · «»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô¬¸» ¿·³ · ¬± »²¼ «° ©·¬¸ ¿ °®±°»®´§ º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ ±°»®¿¬·²¹½±²¬®±´ò É¸»®»¿ °®»ª·±«´§ »³°¸¿· ©¿ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ´»¿¬ »¨°»²ó·ª» ¸¿®¼©¿®» ±´«¬·±²ô ³±®» ·³°±®¬¿²½» · ²±© ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±°»®¿¬·±²¿´®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¿» ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¾§ ¿ ½´»¿® ´¿§±«¬ ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

Ì¸· ·²»ª·¬¿¾´§ ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿»¼ «¿¹» ±º ³»¬¸±¼·½¿´ ¼»·¹² °®±½ó»»ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ½±²¬®±´ · ¿´©¿§ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² °®±½»¼«®» ¿²¼ · ´» ¼»°»²¼»²¬ «°±² °»®±²¿´ ·²º´«ó»²½» º®±³ ¬¸» ¼»·¹²»®ò ×² ³¿²§ ½¿»ô ¸±©»ª»®ô ³±®» ½±³°±²»²¬©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼·½¿´ ±´«¬·±² ¬¸¿² ·² ¿ ½·®½«·¬ ¼»ª·»¼ ¾§¬¸» ·²¬«·¬·ª» ³»¬¸±¼ò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ëé

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ì¸· ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ««¿´´§ ¾» ®¿°·¼´§ ½±³°»²¿¬»¼º±® ¾§ ¬·³»ó¿ª·²¹ ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¿¹» ¿²¼ ¿´± ´¿¬»® ·² ¬»®³ ±º ³¿·²¬»ó²¿²½»ò Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ³«¬ ¾» »²«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» °»²¬ ·² °®±¶»½¬ ¼»ó·¹² ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ·³°´·º§·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ô · ·² ®»¿±²¿¾´» °®±°±®¬·±²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº±®¬ò

Î»¹¿®¼´» ±º ©¸·½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ¬»½¸²·¯«» · «»¼ ¬± °®±¼«½» ¿½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ¾¿·½ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ±«²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ µ²±©´ó»¼¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ½±²½»®²»¼ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½ó¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ «»¼ò

ìòî Ý±²¬®±´ ½¸¿·²

Ì¸» ½±²¬®±´ ½¸¿·² · ¿ ½¿¬»¹±®·»¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬®±´ §¬»³ôº®±³ ©¸·½¸ ¿³±²¹¬ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô ¬¸» ·¹²¿´ ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®ó³·²»¼ò

É·¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¼»·¹²ô ¬¸» §¬»³ ¾®»¿µ¼±©² °®±¼«½» ¿ ®±«¹¸ »°¿ó®¿¬·±² ±º ·¹²¿´ ·²°«¬ô ·¹²¿´ °®±½»·²¹ô ·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ½±³³¿²¼»¨»½«¬·±²ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸· »°¿®¿¬·±² ½¿² ¾» »¿·´§ »»²ò ×² ¬¸» ½¿» ±º»¨¬»²·ª» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®±´ »½¬·±² · ¹»²»®¿´´§ ·² ¿ »°¿®¿¬» ¿®»¿¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °±©»® »½¬·±²ò

Ú·¹ò ìòïÝ±²¬®±´ ½¸¿·² º´±©½¸¿®¬



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ëè

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ì¸» ·¹²¿´ º´±© ¼·¿¹®¿³ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿ ·¹²¿´ º®±³ ·¹²¿´ ·²°«¬¬¸®±«¹¸ ¬± ½±³³¿²¼ »¨»½«¬·±²ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³ ·´´«¬®¿¬» ¿ º»© »¨¿³°´» º±® ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º¼»ª·½» ¬± ·¹²¿´ º´±©æ

Ú·¹ò ìòîß´´±½¿¬·±² ±º ¼»ª·½»

¬± ·¹²¿´ º´±©



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ëç

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ì¸» ·´´«¬®¿¬·±² ¾»´±© ½´»¿®´§ ¸±© ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½¸¿·²ò

Ì¸» ·²°«¬ »´»³»²¬ ¿®» ¬¸» ³¿²«¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª» ïÍïô ïÍîø°«¸ó¾«¬¬±² ª¿´ª»÷ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª» ïÍí ø®±´´»®´»ª»® ª¿´ª»÷ò

Ì¸» °®±½»·²¹ »´»³»²¬ ø°®±½»±®÷ · ¬¸» ¸«¬¬´» ª¿´ª» ïÊïô

Ì¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ · ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïÊîò

Ì¸» °±©»® ½±³°±²»²¬ · ¬¸» ½§´·²¼»® ïßò

Û¨¿³°´»

Ú·¹ò ìòíÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

êð

Ý¸¿°¬»® ßóì

ìòí Ü»·¹² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Ì¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¸±«´¼ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´½¸¿·²ô ©¸»®»¾§ ¬¸» ·¹²¿´ º´±© · ®»°®»»²¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» ¬±°òÍ·³°´·º·»¼ ±® ¼»¬¿·´»¼ §³¾±´ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ´¿®¹»® ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» °±©»® «°°´§°¿®¬ ø»®ª·½» «²·¬ô ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ª¿®·±« ¼·¬®·¾«¬±® ½±²²»½¬·±²÷ ¿®»¸±©² ±² ¿ »°¿®¿¬» °¿¹» ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ·³°´·º·½¿ó¬·±²ò

×º ¿ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ · ®»°®»»²¬»¼ ·² ¬¸· ½¸»³¿¬·½ º±®³ô ¬¸· · µ²±©²¿ ¿ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò ×®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬«¾·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¬®«½¬«®» · ¿´©¿§ ¬¸» ¿³»ò

Ú·¹ò ìòìÝ±²¬®±´ ½¸¿·²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

êï

Ý¸¿°¬»® ßóì

ìòì Ý·®½«·¬ ´¿§±«¬

Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»® ¿¼ª¿²½» ·º »·¬¸»®¿ ³¿²«¿´ °«¸ ¾«¬¬±² ±® ¿ º±±¬ °»¼¿´ · ±°»®¿¬»¼ò

Ì¸» ½§´·²¼»® ®»¬«®² ¬± ·¬ ¬¿®¬·²¹ °±·¬·±² ´±©»¼ ¼±©² ¿º¬»® º«´´§ »¨ó¬»²¼·²¹ò Ì¸» °·¬±² ®±¼ ©·´´ ®»¬«®² °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³¿²«¿´ ¿½¬«¿¬±® ¸¿ª»¾»»² ®»´»¿»¼ò

Ì¸» ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ïÍí · °±·¬·±²»¼ ¿ ¿ ´·³·¬ ©·¬½¸ ·² ¬¸» º±®©¿®¼»²¼ °±·¬±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ì¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¸±© ¬¸· »´»³»²¬ ·¬«ó¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·¹²¿´ ·²°«¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±²±º ¬¸» ª¿´ª»ò Ì¸» ³¿®µ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¿¬ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½§´·²¼»® °±·¬·±²·²¼·½¿¬» ¬¸» °¸§·½¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí º±® ½·®½«·¬ ±°»®¿ó¬·±²ò

×º ¬¸» ½±²¬®±´ · ½±³°´»¨ ¿²¼ ½±²¬¿·² »ª»®¿´ ©±®µ·²¹ »´»³»²¬ô ¬¸»½±²¬®±´ ¸±«´¼ ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± »°¿®¿¬» ½±²¬®±´ ½¸¿·²ô ©¸»®»¾§ ¿½¸¿·² · º±®³»¼ º±® »¿½¸ ½§´·²¼»®ò

É¸»®»ª»® °±·¾´»ô ¬¸»» ½¸¿·² ¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·²¬¸» ¿³» ±®¼»® ¿ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »¯«»²½»ò

Ì§°·½¿´ °®±¾´»³

Ú·¹ò ìòëÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Í±´«¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

êî

Ý¸¿°¬»® ßóì

ìòë Ü»·¹²¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬

Í·¹²¿´ »´»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ®»°®»»²¬»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ °±·¬·±² ·² ¬¸» ½·®ó½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò ×º ª¿´ª» ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ¿ ¿ ¬¿®¬ °®»ó½±²¼·¬·±²ô ¬¸· ³«¬ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»°®»»²¬·±² ±º ¿ ¬®·° ½¿³ò ×²¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¿½¬«¿¬»¼ ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±² ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ò

É·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ¼»·¹²¿¬·±²ô »´»³»²¬ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¹®±«°ò Ù®±«° ð½±²¬¿·² ¬¸» »´»³»²¬ º±® ¬¸» °±©»® «°°´§ô ¹®±«° ïôîôòòò ¼»·¹²¿¬» ¬¸»·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´ ½¸¿·²ò Ñ²» ¹®±«° ²«³¾»® · ¹»²»®¿´´§ ¿´´±½¿¬»¼ º±®»¿½¸ ½§´·²¼»®ò

ðÆïô ðÆî »¬½ò Û²»®¹§ «°°´§ «²·¬

ïßô îßô »¬½ò Ð±©»® ½±³°±²»²¬

ïÊïô ïÊîô »¬½ò Ý±²¬®±´ »´»³»²¬

ïÍïô ïÍîô »¬½ò ×²°«¬ »´»³»²¬ ø³¿²«¿´´§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª»÷

Ì¸· ¬§°» ±º ¼»·¹²¿¬·±² · «»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¿ §¬»³¿¬·½ ¼»ª»´±°³»²¬±º ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò Ø»®»ô ´·³·¬ ©·¬½¸» ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ô©¸·½¸ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»³ò

ïßô îßô »¬½ò Ð±©»® ½±³°±²»²¬

ïÍïô îÍïô »¬½ò Ô·³·¬ ©·¬½¸»ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¬®¿½¬»¼ »²¼ °±·¬·±² ±º ½§´·²ó¼»® ïßô îß

ïÍîô îÍîô »¬½ò Ô·³·¬ ©·¬½¸»ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ »²¼ °±·¬·±² ±º ½§´·²¼»®ïßô îß

Ú·¹ò ìòêß½¬«¿¬»¼ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²

Ü»·¹²¿¬·±²¾§ ²«³¾»®

Ì ìòïÜ»·¹²¿¬·±² ¾§ ²«³¾»®

Ü»·¹²¿¬·±²¾§ ´»¬¬»®

Ì ìòîÜ»·¹²¿¬·±²

¾§ ´»¬¬»®



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

êí

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ð¸§·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬ · ·¹²±®»¼ò

Ü®¿© ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©¸»®ó»ª»® °±·¾´»ò

Ì¸» »²»®¹§ º´±© ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½«·¬ ³±ª» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» ¬±°ò

Û²»®¹§ ±«®½» ½¿² ¾» ¸±©² ·² ·³°´·º·»¼ º±®³ò

Í¸±© »´»³»²¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ò ×¼»²¬·º§ ¿½¬«¿¬»¼»´»³»²¬ ¾§ ¿ ½¿³ò

Ü®¿© °·°»´·²» ¬®¿·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ½®±ó±ª»® ©¸»®»ª»® °±·¾´»ò

ìòê Ì¸» ´·º» ½§½´» ±º ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±´«¬·±² º±® °²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ §¬»³ · ¼»°»²ó¼»²¬ «°±² ³»¬¸±¼·½¿´ °´¿²²·²¹ò

Ì¸» ª¿®·±« °¸¿» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´·º» ½§½´» ±º «½¸ §¬»³ º®±³ ¬¸»·²·¬·¿´ °®±¾´»³ ¬± «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» §¬»³ ¿®» ¸±©² ¸»®»ò

Í«³³¿®§



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

êì

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ú·¹ò ìòéÔ·º» ½§½´» ±º ¿

°²»«³¿¬·½ §¬»³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

êë

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ì¸» º·®¬ ¬»° · ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ±¾¶»½¬·ª» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ½´»¿®¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ø÷ò Ü»·¹² ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ±´«¬·±² · ²±¬·²ª±´ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²¿´§· ¬¿¹»ò ß º´±© ½¸¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬ °´¿² ½¿²¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¬»°ó±®·»²¬¿¬»¼ °®±½»»ò

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬¿¹» ±º ¼»·¹² ¼»ª»´±°³»²¬ò

Ì¸» º·®¬ · ¬¸» ±ª»®¿´´ §¬»³ ¼»·¹² ©¸»®» ¹»²»®¿´ §¬»³ ¸¿®¼©¿®»¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¼·«³ ¼»½··±² ¿®» ³¿¼»ò ß¬ ¬¸· ¬¿¹» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±´«ó¬·±² ³¿§ ¾» ¿¼¼®»»¼ º±® ½±²·¼»®¿¬·±²ò

Ì¸» ²»¨¬ ¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»·¹² °®±½» ·²ª±´ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ æ

Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸¿®¼©¿®» §¬»³

Ü±½«³»²¬¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬

Ü»º·²·¬·±² ±º º«®¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬

Ì·³» ½¸»¼«´» º±® °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²

Ð®±¼«½¬ ´·¬ ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±²

Ý±¬·²¹ ¼¿¬¿

Ð®·±® ¬± ¬¸» §¬»³ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» §¬»³ù º«²½¬·±² ³«¬ ¾» º«´´§¬»¬»¼ò ß²±¬¸»® º«²½¬·±² ¬»¬ ³«¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» º·²¿´ ½±³°´»¬·±²±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ ¬± »²«®» ¬¸» »¯«»²½» ±°»®¿¬» «²¼»® ¿´´½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³«¬ ¾» ½§½´»¼ «²¼»® ¿´´ ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²¼°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô »ò¹ò ³¿²«¿´ ½§½´»ô ¿«¬± ½§½´»ô »³»®¹»²½§½±²¼·¬·±²ô ¾´±½µ¿¹» »¬½ò

Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½±³³··±²·²¹ °®±½» ¬¸» º·²¿´ ®»«´¬ · »ª¿´«ó¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·º ²»½»¿®§ ·³ó°®±ª»³»²¬ ¿®» ³¿¼»ò

ß²¿´§· ±º ¿°²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´°®±¾´»³

Ü»·¹²

×³°´»³»²¬¿¬·±²

Ûª¿´«¿¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

êê

Ý¸¿°¬»® ßóì

Ó¿·²¬»²¿²½» · »»²¬·¿´ ¬± ³·²·³·» ¬¸» §¬»³ ¼±©²¬·³»ò

Î»¹«´¿® ¿²¼ ½¿®»º«´ ³¿·²¬»²¿²½» ¸»´° ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿§¬»³ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±¬ò

ßº¬»® ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ½§½´»ô ±³» ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¸±© ·¹² ±º»¿®´§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» ¼«» ¬±

·²½±®®»½¬ °®±¼«½¬ »´»½¬·±² ±®

¿ ½¸¿²¹» ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

Þ¿·½ °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ ¸»´° ¬±¼·¿¹²±» º¿·´«®» ±º ¬¸· µ·²¼ ¿²¼ ¬¸« ¿ª±·¼ §¬»³ ¼±©²¬·³»ò

Û¨°»®·»²½» ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®·²¹ ±º ¿§¬»³ô ©·´´ »²«®» ¹®»¿¬»® ®»´·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ §¬»³ ·³ó°®±ª»³»²¬ò

Ó¿·²¬»²¿²½»

Í§¬»³ «°¹®¿¼»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

êé

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ý¸¿°¬»® ë

Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¹´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

êè

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòï Ü·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®

Ì¸» ·³°´»¬ ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ·²¹´» ±® ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ·²óª±´ª» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ·¹²¿´ò É·¬¸ ¬¸·ô ¬¸» ½§´·²¼»® · ¿½¬«¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ª·¿ ¿ ³¿²«¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª»ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬»®³»¼·¿¬»©·¬½¸·²¹ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ×º ¬¸» °±®¬ ·¦» ¿²¼ ¬¸»º´±© ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿®» ¬±± ´¿®¹»ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º±®½» ®»¯«·®»¼ ³¿§¾» ¬±± ¹®»¿¬ º±® ¼·®»½¬ ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²ò

Î»º»®»²½» ª¿´«» º±® ´·³·¬ ±º ¼·®»½¬ ½§´·²¼»® ½±²¬®±´æ

Ý§´·²¼»® ©·¬¸ °·¬±² ¼·¿³»¬»® ³¿´´»® ¬¸¿² ìð ³³

Ê¿´ª» ©·¬¸ ½±²²»½¬·±² ·¦» ³¿´´»® ¬¸¿² ïñìþ

ëòî Û¨¿³°´» ïæ Ü·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

ß ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ±º îë ³³ ¼·¿³»¬»® · ¬± ½´¿³° ¿ ½±³°±²»²¬©¸»² ¿ °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ò ß ´±²¹ ¿ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ¿½¬·ª¿¬»¼ô¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ½´¿³°»¼ °±·¬·±²ò ×º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ·®»´»¿»¼ô ¬¸» ½´¿³° · ¬± ®»¬®¿½¬ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòïÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

êç

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ì¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» «»¼ º±® ¬¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª»ò×² ¬¸· ½¿»ô ·²½» ¬¸» ½§´·²¼»® · ±º ³¿´´ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾»¼·®»½¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °«¸ ¾«¬¬±² íñîó©¿§ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·¬¸°®·²¹ ®»¬«®²ò

Ñ² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ¬¸» ¿·® °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» º®±³ °±®¬ï ¬± î ª·¿ ¬¸» ª¿´ª» ïÍ ·²¬± ¬¸» °·¬±² ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïßò Ì¸»°®»«®» ¾«·´¼ «° ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» º±®½» ±º ¬¸»½§´·²¼»® ®»¬«®² °®·²¹ò Ñ² ®»´»¿» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» ª¿´ª» °®·²¹ ®»¬«®²¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª» ¬± ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ®»¬®¿½¬ò Ì¸» ¿·®®»¬«®² º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ª·¿ ¬¸» »¨¸¿«¬ °±®¬ íò Ý±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ¿®»¬¸» ±²´§ ±²» ±º ¬¸»·® ¬§°» ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ î «°°´»³»²¬¿®§ ²«³ó¾»® Í·²½» ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬¸» ±²´§ ©±®µ·²¹ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ·¬ ·¼»·¹²¿¬»¼ ïßò

×² ¬¸· ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» »®ª·½» «²·¬ øðÆ÷ ¿²¼ ¬¸»¬¿®¬ó«° ª¿´ª» øðÍ÷ ¸¿ª» ¿´± ¾»»² ¼®¿©² ·²ò

Í±´«¬·±²

Ú·¹ò ëòîÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Ò±¬»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

éð

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòí Û¨»®½·» ïæ Ü·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± »¨¬»²¼ ©¸»² ¿ °«¸ ¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼òË°±² ®»´»¿» ±º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»¬®¿½¬ò Ì¸» ½§´·²¼»® ·±º ³¿´´ ¾±®» øîë ³³ ¼·¿³»¬»®÷ ®»¯«·®·²¹ ¿ ³¿´´ º´±© ®¿¬» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬¬¸» ½±®®»½¬ °»»¼ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòíÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

éï

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ô ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ º±® ¿ ª»®§¸±®¬ °»®·±¼ô ¿²¼ · ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòìÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

éî

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòì ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®

Ý§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» °·¬±² ¼·¿³»¬»® ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¿·® ®»¯«·®»³»²¬ò ß½±²¬®±´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ ²±³·²¿´ º´±© ®¿¬» ³«¬ ¾» «»¼ ¬± ¿½¬«¿¬»¬¸»»ò ×º ¬¸» º±®½» ¸±«´¼ °®±ª» ¬±± ¸·¹¸ º±® ¿ ³¿²«¿´ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸»ª¿´ª»ô ¬¸»² ¿² ·²¼·®»½¬ ¿½¬«¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ô ©¸»®»¾§ ¿ ·¹ó²¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ ª·¿ ¿ »½±²¼ ³¿´´»® ª¿´ª»ô ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» º±®½»²»½»¿®§ ¬± ©·¬½¸ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ò

ëòë Û¨¿³°´» îæ ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

ß ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» °·¬±² ¼·¿³»¬»® · ¬± ½´¿³° ¿ ©±®µó°·»½» º±´´±©·²¹ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¿ °«¸ ¾«¬¬±²ò Ì¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»¬®¿½¬ ±²½»¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòëÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

éí

Ý¸¿°¬»® ßóë

×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ïß · ®»¬®¿½¬»¼ò ß °®·²¹ó®»¬«®² íñîó©¿§ °²»«³¿¬·½ ª¿´ª» · «»¼ ¬± ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ý±²²»½ó¬·±² ï ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÊ · ½´±»¼ô ½±²²»½¬·±² î · »¨¸¿«¬»¼ ¬± ¿¬³±ó°¸»®» ª·¿ ½±²²»½¬·±² íò

Ì¸» ª¿´ª» ïÍ · ¿½¬«¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ °®»«ó®» · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïÊò Ì¸» ½±²¬®±´ª¿´ª» ïÊ · ¿½¬«¿¬»¼ ¿¹¿·²¬ °®·²¹ º±®½» ¿²¼ · ¬¸« ©·¬½¸»¼ ¬± º´±©òÌ¸» °®»«®» ¾«·´¼·²¹ «° ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® °·¬±² ½¿«» ¬¸» ½§´·²¼»®°·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ·²¹´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® ¬± »¨¬»²¼ò Ì¸» ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸»½±²¬®±´ °±®¬ ïî ®»³¿·² ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼ò Ñ²½»¬¸» °·¬±² ®±¼ ¸¿ ®»¿½¸»¼ »²¼ °±·¬·±²ô ·¬ ®»¬«®² ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» °«¸¾«¬¬±² ¸¿ ¾»»² ®»´»¿»¼ò

É¸»² ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ª¿´ª» ïÍ ®»¬«®² ¬± ·¬ ·²·¬·¿´ °±·ó¬·±²ò Ý±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïÊ »¨¸¿«¬ ¬± ¿¬³±°¸»®» ¿²¼¬¸» ·¹²¿´ · ®»»¬ò Ì¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿´± ®»¬«®² ¬± ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò Ì¸»®»¬«®² °®·²¹ ½¿«» ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ®»¬®¿½¬ò Ì¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»®½¸¿³¾»® · »¨¸¿«¬»¼ ¬± ¿¬³±°¸»®» ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

Í±´«¬·±²

Ú·¹ò ëòêÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

éì

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòê Û¨»®½·» îæ ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» ©¸»² ¿ °«¸ ¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼òË°±² ®»´»¿» ±º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»¬®¿½¬ò Ì¸» ½§´·²¼»® ·îëð ³³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ½±²«³» ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¿·®ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±²ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòéÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

éë

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ô ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ º±® ¿ ª»®§¸±®¬ °»®·±¼ ¿²¼ · ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòèÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

éê

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòé Ô±¹·½ º«²½¬·±²æ ßÒÜô ÑÎ

Ü»½®·¾» ¬¸» º«²½¬·±² «·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» °²»«³¿¬·½ ¸«¬¬´»ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¼«¿´ °®»«®» ª¿´ª» ¸¿ª» ´±¹·½ º«²½¬·±²ò Þ±¬¸ ¸¿ª» ¬©±·²°«¬ ¿²¼ ±²» ±«¬°«¬ »¿½¸ò Ì¸» ¸«¬¬´» ª¿´ª» ¸¿ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º¿² ÑÎ º«²½¬·±²ô ©¸»®»¾§ ¿¬ ´»¿¬ »·¬¸»® ±º ¬©± ·²°«¬ ï ±® ïøí÷ ¿®» ®»ó¯«·®»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ±«¬°«¬ ¿¬ °±®¬ î ±º ¬¸» ª¿´ª»ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸»¼«¿´ °®»«®» ª¿´ª»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ · ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ßÒÜ º«²½¬·±²ô©¸»®»¾§ ¾±¬¸ ·²°«¬ ï ¿²¼ ïøí÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿² ±«¬°«¬ îò

ëòè Û¨¿³°´» íæ Ì¸» ´±¹·½ ßÒÜ º«²½¬·±²

Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» ©¸»² ¬¸» íñîó©¿§ ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ïÍî · ¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª» ïÍï · ¿½¬«¿¬»¼ò ×º »·¬¸»® ±º ¬¸»» ¿®» ®»´»¿»¼ô ¬¸»² ¬¸» ½§´ó·²¼»® · ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòçÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

éé

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ì¸» ·²°«¬ ï ¿²¼ ïøí÷ ±º ¬¸» ¼«¿´ó°®»«®» ª¿´ª» ïÊï ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» ©±®µ·²¹ °±®¬ î ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ¿²¼ ïÍîò Ì¸» íñîó©¿§ ®±´´»® ´»ª»®ª¿´ª» ïÍî · ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²»®¬·±² ±º ¿ ©±®µ°·»½» ¿²¼ ¬¸»² ½®»¿¬» ¿·¹²¿´ ¿¬ ±²» ·²°«¬ ±º ¬¸» ¼«¿´ó°®»«®» ª¿´ª»ò Í·²½» ±²´§ ±²» ·²°«¬ ·¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸» ßÒÜ ½±²¼·¬·±² ¸¿ ²±¬ ¾»»² º«´º·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»¼«¿´ó°®»«®» ª¿´ª» ®»³¿·² ½´±»¼ò

×º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª» ïÍï · ²±© ¿´± ¿½¬«¿¬»¼ô ¿ ·¹ó²¿´ ©·´´ ¿´± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» »½±²¼ ·²°«¬ò Ì¸» ßÒÜ ½±²¼·¬·±² · ²±©º«´º·´´»¼ ¿²¼ ¿ ·¹²¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ î ±º ¬¸» ¼«¿´ó°®»«®»ª¿´ª»ò Ì¸» ëñîó©¿§ °²»«³¿¬·½ ª¿´ª» ïÊî ©·¬½¸»ô ¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸»½§´·²¼»® · °®»«®·»¼ ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿¼ª¿²½»ò

×º ±²» ±º ¬¸» ¬©± ª¿´ª» ïÍï ±® ïÍî · ²± ´±²¹»® ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ßÒÜ½±²¼·¬·±² ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» º«´º·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»¼«¿´ °®»«®» ª¿´ª» ©·´´ ¾» ®»»¬ò Ì¸» ·¹²¿´ °®»«®» ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ïì ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊî · »¨¸¿«¬»¼ ¬± ¿¬³±°¸»®» ª·¿ ¬¸» ®»»¬ª¿´ª» ïÍï ±® ïÍîò Ì¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊî ©·¬½¸» ¾¿½µò Ì¸» °®»«®»¾«·´¼·²¹ «° ±² ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» »²«®» ¬¸» ®»¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» °·¬±²®±¼ò

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±´«¬·±² ¬± «·²¹ ¬¸» ¼«¿´ °®»«®» ª¿´ª» · ¬± «» ¬©± íñîó©¿§ ª¿´ª» ·² »®·»ò Ø»®» ¬¸» ·¹²¿´ · °¿»¼ º®±³ °«¸ó¾«¬¬±² ª¿´ª»ïÍï ¬± ¬¸» ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ïÍî ¿²¼ ¬¸»² ±² ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊî¾«¬ ±²´§ ·º ¾±¬¸ ª¿´ª» ïÍï ¿²¼ ïÍî ¿®» ±°»®¿¬»¼ô ·ò»ò ©¸»² ¬¸» ßÒÜ½±²¼·¬·±² · ³»¬ò É¸»² ¿ ª¿´ª» · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»ó³»²¬ · ®»»¬ ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»¬®¿½¬ò

Í±´«¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

éè

Ý¸¿°¬»® ßóë

ß ·³°´·º·»¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ »®ª·½» «²·¬ ¿²¼ ¬¿®¬ó«° ª¿´ª» ¸¿¾»»² »´»½¬»¼ º±® ¬¸· ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò

Ú·¹ò ëòïðÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Ò±¬»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

éç

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòç Û¨»®½·» íæ Ì¸» ´±¹·½ ßÒÜ º«²½¬·±²

Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß · ¬± ¿¼ª¿²½» ±²´§ ·º ¿ ©±®µ°·»½» ··²»®¬»¼ ·² ¬¸» ©±®µ°·»½» ®»¬¿·²»®ô ¿ ¹«¿®¼ ¸¿ ¾»»² ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸»±°»®¿¬±® °®»» ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ª¿´ª»ò Ë°±² ¬¸» ®»´»¿» ±º ¬¸» °«¸¾«¬¬±² ±® ·º ¬¸» ¹«¿®¼ · ²± ´±²¹»® ·² ·¬ ´±©»® °±·¬·±²ô ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ·¬± ®»¬®¿½¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòïïÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

èð

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ô ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ º±® ¿ ª»®§¸±®¬ °»®·±¼ ¿²¼ · ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòïîÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

èï

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïð Û¨¿³°´» ìæ Ì¸» ´±¹·½ ÑÎ º«²½¬·±²

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» ·º ±²» ±º ¬©± °«¸ ¾«¬¬±² · ±°ó»®¿¬»¼ò ×º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ¬¸»² ®»´»¿»¼ô ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»¬®¿½¬ò

Ì¸» ·²°«¬ ï ¿²¼ ïøí÷ ±º ¬¸» ¸«¬¬´» ª¿´ª» ïÊï ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»©±®µ·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ¿²¼ ïÍîò Ë°±² ±°»®¿¬·±² ±º ±²»±º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ª¿´ª» ïÍï ±® ïÍî · ¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼¿ ·¹²¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ï ±® ïøí÷ ·¼» ±º ¬¸» ¸«¬¬´» ª¿´ª»ò Ì¸» ÑÎ½±²¼·¬·±² · º«´º·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿´ °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼· »³·¬¬»¼ ¿¬ °±®¬ îò Ì¸» ·¹²¿´ °®»«®» · °®»ª»²¬»¼ º®±³ »½¿°·²¹ ª·¿¬¸» »¨¸¿«¬ ±º ¬¸» «²¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª» ¾§ ½´±·²¹ ¬¸» ´·²» ·² ¬¸» ¸«¬¬´»ª¿´ª»ò Ì¸» ·¹²¿´ »ºº»½¬ ¬¸» ©·¬½¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊîò Ì¸»°·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® · °®»«®·»¼ ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿¼ª¿²½»ò

É¸»² ¬¸» ¿½¬«¿¬»¼ °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ·¹²¿´ °®»«®» · ®»ó´·»ª»¼ ª·¿ ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ¿²¼ ïÍî ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ · ©·¬½¸»¼¾¿½µ ¬± ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò Ì¸» °®»«®» ²±© ¾«·´¼·²¹ «° ±² ¬¸» °·¬±²®±¼ ·¼» »²«®» ¬¸» ®»¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòïíÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Í±´«¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

èî

Ý¸¿°¬»® ßóë

ß ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ×º ¬¸»½§´·²¼»® · ¬± ®»¬®¿½¬ ±² ®»¿½¸·²¹ ·¬ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±·¬·±²ô ®±´´»® ´»ª»®ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¿ ´·³·¬ ª¿´ª» ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸· °±·¬·±² ¸¿¾»»² ®»¿½¸»¼ò

Ñ²» ±º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ²»»¼ ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼ º±® ¿ ¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼¬¸» ½§´·²¼»® ©·´´ º«´´§ »¨¬»²¼ô ·²½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ·¹²¿´ ¿¬ ·²°«¬ ïì ±º¬¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊî · ³¿·²¬¿·²»¼ «²¬·´ ¿ ·¹²¿´ · ¿°°´·»¼¿¬ ·²°«¬ ïîò ß ±±² ¿ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¬¸» º±®©¿®¼ »²¼ °±ó·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí ¹»²»®¿¬» ¿ ·¹²¿´ ¿¬ ·²°«¬ ïîô ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»ïÊî · ®»ª»®»¼ò Ì¸» ®»¬®¿½¬»¼ »²¼ °±·¬·±² ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼ ½¿² ¿´± ¾»»²»¼ò Ì¸· ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬ ©·¬½¸ò

Û¨¬»²¼»¼°®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²

Ú·¹ò ëòïìÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Ú·¹ò ëòïëÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

èí

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼«¿´ °®»«®» ª¿´ª» ïÊî ¿²¼ ¬¸» ®±´´»® ´·³·¬ ©·¬½¸ïÍì »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® · º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½§´·²¼»® ½¿² ¾»»¨¬»²¼»¼ ¿¹¿·²ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¿ ®»²»©»¼ ¿¼ª¿²½·²¹ ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼· ¬¸» ¿½¬«¿¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ±® ïÍî ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍìòÉ¸»² ¬¸» ½§´·²¼»® · ¿¼ª¿²½»¼ ¿¬ °±·¬·±² ïÍíô ¬¸» ½§´·²¼»® ®»¬®¿½¬»ª»² ·º ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ¿²¼ ïÍî ¿®» ¬·´´ ±°»®¿¬»¼ ·²½» ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ïÍì · ·²¿½¬·ª»ò

ëòïï Û¨»®½·» ìæ Ì¸» ´±¹·½ ÑÎ º«²½¬·±²

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · «»¼ ¬± ¬®¿²º»® °¿®¬ º®±³ ¿ ³¿¹¿¦·²»ò ×º»·¬¸»® ¿ °«¸ ¾«¬¬±² ±® ¿ º±±¬ °»¼¿´ · ±°»®¿¬»¼ô ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼óª¿²½»ò Ñ²½» ¬¸» ½§´·²¼»® · º«´´§ ¿¼ª¿²½»¼ô ·¬ · ¬± ®»¬®¿½¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´°±·¬·±²ò ß íñîó©¿§ ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» · ¬± ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» º«´´ »¨ó¬»²·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòïêÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

èì

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ô ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ±® °»¼¿´ ¿®» °®»»¼º±® ¿ ª»®§ ¸±®¬ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòïéÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

èë

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïî Û¨¿³°´» ëæ Ó»³±®§ ½·®½«·¬ ¿²¼ °»»¼ ½±²¬®±´ ±º ¿ ½§´·²¼»®

Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» ©¸»² ¿ íñîó©¿§°«¸ ¾«¬¬±² ª¿´ª» · ¿½¬«¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ò Ì¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»³¿·² ¿¼óª¿²½»¼ «²¬·´ ¿ »½±²¼ ª¿´ª» · ¿½¬«¿¬»¼ò Ì¸» ·¹²¿´ ±º ¬¸» »½±²¼ ª¿´ª»½¿² ±²´§ ¬¿µ» »ºº»½¬ ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ ª¿´ª» ¸¿ ¾»»² ®»´»¿»¼ò Ì¸» ½§´·²¼»®· ¬± ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò Ì¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸»·²·¬·¿´ °±·¬·±² «²¬·´ ¿ ²»© ¬¿®¬ ·¹²¿´ · ¹·ª»²ò Ì¸» °»»¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®· ¬± ¾» ¿¼¶«¬¿¾´» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòïèÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ©·¬¸ ìñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

èê

Ý¸¿°¬»® ßóë

ìñîó©¿§ ±® ëñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» °±» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»³±®§º«²½¬·±²ò Ì¸» ª¿´ª» ®»¬¿·² ·¬ ´¿¬ ©·¬½¸»¼ °±·¬·±² «²¬·´ ¿² ±°°±·²¹·¹²¿´ · ®»½»·ª»¼ò Ì¸· ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ôº±® ©¸·½¸ ¬¸» ·¹²¿´ · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¬½¸·²¹ ª¿´ª»ò

Ì¸» ±²» ©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±²¬®±´ ¬¸» ½§´·²¼»® °»»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½ó¬·±² ¿²¼ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿¼¶«¬¿¾´»ò Í·²½» ¬¸» ¼·°´¿½»¼ ¿·® º´±© ·®»¬®·½¬»¼ ·² »¿½¸ ½¿»ô ¬¸· · ¿² »¨¸¿«¬ ¿·® º´±© ½±²¬®±´ò

×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊï · ©·¬½¸»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§¬¸¿¬ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® · °®»«®·»¼ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ··² ¬¸» ®»¬®¿½¬»¼ ¬¿¬»ò

Í±´«¬·±²

Ú·¹ò ëòïçÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ©·¬¸ ëñîó

©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

èé

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ë°±² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«¸ó¾«¬¬±²ô ¬¸» ª¿´ª» ïÍï · ¿½¬«¿¬»¼ô ± ¬¸¿¬ ¿·¹²¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °·´±¬ °±®¬ ïì ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊïò Ì¸»½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊï ©·¬½¸»ô ¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® · °®»«®ó·»¼ ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿¼ª¿²½»ò É¸·´¬ ¬¸» «°°´§ ¿·® º´±© «²®»ó¬®·½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïÊîô ¬¸» ¿·® ¼·°´¿½»¼ ª·¿¬¸» ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïÊí ±² ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» · ®»¬®·½¬»¼òÌ¸» ¿¼ª¿²½·²¹ °»»¼ ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼ · ¬¸»®»º±®» ®»¼«½»¼ò Ì¸»©·¬½¸·²¹ ¬¿¬« ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÊï · ³¿·²¬¿·²»¼ô ·º ¬¸» ª¿´ª» ïÍï · ®»ó´»¿»¼ô ·²½» ¬¸· · ¿ ³»³±®§ ª¿´ª»ò ×º ¬¸» ª¿´ª» ïÍî · ¿½¬«¿¬»¼ô ¿ ·¹ó²¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ò Ì¸» ª¿´ª»©·¬½¸»ô °®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»¬®¿½¬ò Û¨¸¿«¬ ¿·® º´±© ½±²¬®±´ · »ºº»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïÊîò ×º ¬¸» ª¿´ª» ïÍî · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ©·¬½¸·²¹°±·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊï · ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«» ¬± ·¬ ³»³±®§º«²½¬·±²ò

Ì¸» «°°´§ ¿·® · ¬®¿²º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾§ó°¿ ½¸»½µ ª¿´ª» ±º ¬¸» º´±©½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¹·ª·²¹ «²®»¬®·½¬»¼ «°°´§ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ì¸» º´±© ½±²¬®±´·²º´«»²½» ¬¸» ª±´«³»¬®·½ º´±© ®¿¬» ±º ¬¸» »¨¸¿«¬ ¿·® ¿²¼ ¿ «½¸ ¬¸»°·¬±² °»»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª±´«³» ±º ¿·® ¬± ¾» ¼·°´¿½»¼ ±² ¬¸»°·¬±² ·¼» ¿²¼ ±² ¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼»ô ¬¸» ®»¬®·½¬±® ³«¬ ¾» »¬ ¿¬ ¼·ºóº»®»²¬ ´»ª»´ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿³» ®»¬®¿½¬·²¹ ¿²¼ ¿¼ª¿²½·²¹ °»»¼ò



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

èè

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïí Û¨»®½·» ëæ Ó»³±®§ ½·®½«·¬ ¿²¼ °»»¼ ½±²¬®±´ ±º ¿ ½§´·²¼»®

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · ¬± ¾» «»¼ ¬± ¬®¿²º»® °¿®¬ º®±³ ¿ ³¿¹¿¦·²»òÌ¸» ½§´·²¼»® · ¬± ¿¼ª¿²½» º«´´§ ©¸»² ¿ °«¸ ¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»²®»¬®¿½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ú«´´ »¨¬»²·±² · ½±²º·®³»¼ ¾§ ¿ ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª»òÌ¸» ½§´·²¼»® · ¬± ½±²¬·²«» º±®©¿®¼ »ª»² ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · ®»´»¿»¼¾»º±®» º«´´ »¨¬»²·±² · ®»¿½¸»¼ò Ì¸» °»»¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ¾» ¿¼ó¶«¬¿¾´» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòîðÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

èç

Ý¸¿°¬»® ßóë

ïò É¸¿¬ · ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» °·¬±² ®±¼ ³±ª»³»²¬ô ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±²®»³¿·² ¿½¬«¿¬»¼ ±²½» ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¬¸» »²¼ °±·¬·±²á

îò É¸¿¬ · ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿¼ª¿²½» ¬®±µ»ô ·º ¬¸» ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ·º·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®±µ» ³·¼ °±·¬·±² ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼á

íò Ü»½®·¾» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬¿¬« ±º ¬¸» §¬»³ò

ìò Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòîïÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

çð

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïì Û¨»®½·» êæ Ì¸» ¯«·½µ »¨¸¿«¬ ª¿´ª»

Ì¸» ½±³¾·²»¼ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¿ ³¿²«¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ®±´´»® ´»ª»®ª¿´ª» ¿¼ª¿²½» ¿ º±®³·²¹ ¬±±´ ±² ¿² »¼¹»óº±´¼·²¹ ¼»ª·½»ò Ì¸» º±®³·²¹¬±±´ · ¼®·ª»² ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®ò Ú±® ®¿°·¼ º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ô ¬¸»½·®½«·¬ «¬·´·» ¿ ¯«·½µ »¨¸¿«¬ ª¿´ª»ò Ì¸» ®»¬®¿½¬·²¹ °»»¼ · ¬± ¾» ¿¼ó¶«¬¿¾´»ò ×º »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´ª» ¿®» ®»´»¿»¼ô ¬¸» ¬±±´ ®»¬«®² ¬± ·¬·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòîîÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

çï

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ º±® ¿ ¸±®¬°»®·±¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòîíÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

çî

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïë Û¨¿³°´» êæ Ð®»«®» ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´

ß °´¿¬·½ ½±³°±²»²¬ · »³¾±»¼ «·²¹ ¿ ¼·» ¼®·ª»² ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹½§´·²¼»®ò Ì¸» ¼·» · ¬± ¿¼ª¿²½» ¿²¼ »³¾± ¬¸» °´¿¬·½ ©¸»² ¿ °«¸¾«¬¬±² · ±°»®¿¬»¼ò Ì¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¼·» · ¬± ¾» »ºº»½¬»¼ ©¸»² ¿ °®»»¬°®»«®» · ®»¿½¸»¼ò Ì¸» »³¾±·²¹ °®»«®» · ¬± ¾» ¿¼¶«¬¿¾´»ò

×º ¬¸» °·¬±² ®±¼ · ²±¬ ·² ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ½·®½«·¬ ³«¬ ¾» ®»»¬ ¾§±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ±ª»®®·¼» ±² ¬¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»ò

ß´´ ª¿´ª» ¿®» «²¿½¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô °®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸»°·¬±² ®±¼ ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» ®»ó¬®¿½¬»¼ ¬¿¬»ò

ß½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ©·¬½¸» ¬¸» ª¿´ª» ïÍ ¬± º´±© ¿²¼ ¿ ·¹²¿´· ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïì ±º ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊîò Ì¸» ª¿´ª»ïÊî ©·¬½¸»ô °®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿¼ª¿²½»ò Ì¸» ©·¬½¸·²¹ ¬¿¬« ±º ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»ïÊî ®»³¿·² ·²¬¿½¬ ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ïÍ · ®»´»¿»¼ò É¸»² ¬¸» °·¬±²®±¼ ®»¿½¸» ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¬®¿ª»´ · ¬±°°»¼ ¿²¼ °®»«®» ¬¿®¬ ¬± ¾«·´¼«° ±² ¬¸» °·¬±² ·¼»ò Ì¸» ·²½®»¿·²¹ °®»«®» ½¿«» ¬¸» º±®½» ±º ¬¸»¼·» ¬± ·²½®»¿»ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòîìÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸

Í±´«¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

çí

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ì¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» °®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª» ïÊï · ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» °®»«®» ´·²» ±² ¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïßò É¸»² ¬¸» °®»ó«®» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ®»¿½¸» ¬¸» ª¿´«» »¬ ±² ¬¸» °®»«®» »¯«»²½»ª¿´ª»ô ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª» ©·¬½¸»ò ß ·¹²¿´ · ²±© ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´°±®¬ ïî ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÊîò Ì¸» ª¿´ª» ïÊî ©·¬½¸»ô °®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬¬¸» °·¬±² ®±¼ ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»¬®¿½¬ò Ü«®·²¹®»¬®¿½¬·±²ô ¬¸» ®»°±²» °®»«®» »¬ ±² ¬¸» °®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª» ·²±¬ ³»¬ ¿²¼ ¬¸» °®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª» ®»¬«®² ¬± ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò

Ì¸» ®»°±²» °®»«®» »¬ ±² ¬¸» °®»«®» »¯«»²½» ª¿´ª» ³«¬ ¾»´±©»® ¬¸¿² ¬¸» §¬»³ °®»«®» ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ®»´·¿¾´» ©·¬½¸·²¹ò

Í¸±«´¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½·²¹ °·¬±² ®±¼ ³»»¬ ¿² ±¾¬¿½´»ô ¬¸»² ·¬ ©·´´ ®»¬®¿½¬¿¹¿·² ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» »³¾±·²¹ °±·¬·±²ò

Ú·¹ò ëòîëÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

çì

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïê Û¨»®½·» éæ Ð®»«®» ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´å »³¾±·²¹ ±º

°´¿¬·½ ½±³°±²»²¬

ß °´¿¬·½ ½±³°±²»²¬ · »³¾±»¼ «·²¹ ¿ ¼·» °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»®ò Ì¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¼·» · ¬± ¾» »ºº»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½§´·²¼»®®±¼ ¸¿ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» »³¾±·²¹ °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»»¬ °®»ó«®» · ®»¿½¸»¼ò ß ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» · ¬± ¾» «»¼ ¬± ½±²º·®³ º«´´ »¨¬»²ó·±²ò Ì¸» ·¹²¿´ º±® ®»¬®¿½¬·²¹ ³«¬ ±²´§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» °·¬±²®±¼ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¬¸» »³¾±·²¹ °±·¬·±²ò Ì¸» °®»«®» ·² ¬¸» °·¬±²½¸¿³¾»® · ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ °®»«®» ¹¿«¹»ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòîêÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

çë

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ º±® ¿ ¸±®¬°»®·±¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòîéÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

çê

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïé Û¨¿³°´» éæ Ì¸» ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª»

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · «»¼ ¬± °®» ¬±¹»¬¸»® ¹´«»¼ ½±³°±²»²¬òË°±² ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °«¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½´¿³°·²¹ ½§´·²¼»® »¨¬»²¼ò

Ñ²½» ¬¸» º«´´§ ¿¼ª¿²½»¼ °±·¬·±² · ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»³¿·² º±®¿ ¬·³» ±º Ìã ê »½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¬®¿½¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·ó¬·±²ò Ì¸» ½§´·²¼»® ®»¬®¿½¬·±² · ¬± ¾» ¿¼¶«¬¿¾´»ò ß ²»© ¬¿®¬ ½§½´» · ±²´§°±·¾´» ¿º¬»® ¬¸» ½§´·²¼»® ¸¿ º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼ò

×º ¬¸» °·¬±² ®±¼ · ²±¬ ·² ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ½·®½«·¬ ³«¬ ¾» ®»»¬ ¾§±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ±ª»®®·¼» ±² ¬¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»ò

×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¿´´ ª¿´ª» ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ®±´´»® ´»ª»®ª¿´ª» ïÍî ø´·³·¬ ©·¬½¸÷ ¿®» «²¿½¬«¿¬»¼ò Ð®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» °·¬±²®±¼ ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» ®»¬®¿½¬»¼ ¬¿¬»ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò ëòîèÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸

Í±´«¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

çé

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ê¿´ª» ïÍï ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍî ³«¬ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ¿ ¿ ¬¿®¬ ½±²¼·ó¬·±²ò Ì¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍî · ²±¬ ¿½¬«¿¬»¼ «²´» ¬¸» °·¬±² ®±¼ · ·² ·¬·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò ×º ¬¸» ¬¿®¬ ½±²¼·¬·±² · º«´º·´´»¼ô ¬¸» ¼«¿´ó°®»«®» ª¿´ª»ïÊï · ©·¬½¸»¼ ¬± º´±© ¿²¼ ¿ ·¹²¿´ · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïì ±º¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊíò Ì¸» ª¿´ª» ïÊí ®»ª»®»ô °®»«®» · ¿°°´·»¼¿¬ ¬¸» °·¬±² ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿¼ª¿²½»ò Ì¸» ¿¼óª¿²½·²¹ °»»¼ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¬¬·²¹ ±º ¬¸» ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ª¿´ª» ïÊë ø»¨¸¿«¬ ¿·® ½±²¬®±´÷ò ßº¬»® ¿ ¸±®¬ ¿¼ª¿²½·²¹ ¬®¿ª»´ô ¬¸» °·¬±²®±¼ ®»´»¿» ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍîò

Ú·¹ò ëòîçÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

çè

Ý¸¿°¬»® ßóë

Ú±´´±©·²¹ ¬¸·ô ¬¸» ßÒÜ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼«¿´ó°®»«®» ª¿´ª» ïÊï · ²±´±²¹»® ³»¬ ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïì ±º ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»ïÊí · ®»»¬ô ©¸·´¬ ·¬ ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±² ø¬±®»¼÷ ¼±» ²±¬ ½¸¿²¹»ò ß®»²»©»¼ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÍï · ²±© ·²»ºº»½¬·ª» «²¬·´ ¬¸» §¬»³¸¿ ®»¿½¸»¼ ·¬ ·²·¬·¿´ ¬¿¬« ¿¹¿·²ò É¸»² ¬¸» »³¾±·²¹ °±·¬·±² ·®»¿½¸»¼ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí · ¿½¬«¿¬»¼ò Ì¸» ¿·® ®»»®ª±·® ·² ¬¸» ¬·³»¼»´¿§ ª¿´ª» ïÊî ¬¿®¬ º·´´·²¹ «° ª·¿ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ª¿´ª»ò Ì¸» ®¿¬» ±º °®»«®» ·²½®»¿» · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¬¬·²¹ ±º ¬¸»·²¬»¹®¿¬»¼ ®»¬®·½¬±®ò É¸»² ¬¸» °®»«®» · «ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ô ¬¸» íñîó©¿§ª¿´ª» ©·¬½¸» ¿²¼ ¿ ·¹²¿´ · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» ¼±«ó¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊíò Ì¸» ª¿´ª» ïÊí ®»ª»®»ô °®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸»°·¬±² ®±¼ ·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»¬®¿½¬ò Ì¸» ®»¬®¿½¬·²¹°»»¼ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¬¬·²¹ ±º ¬¸» ±²»ó©¿§ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ïÊìò

É¸»² ®»¬®¿½¬·²¹ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí ®»ª»®» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ®»»®ª±·® ±º¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª» ïÊî · »¨¸¿«¬»¼ ¬± ¿¬³±°¸»®» ª·¿ ¬¸» ²±²ó®»¬«®²ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍíò ß ®»«´¬ ±º ¬¸·ô ¬¸» íñîó©¿§ ª¿´ª» ±º ¬¸»¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª» ©·¬½¸» ·²¬± ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ò Ì¸» ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´°±®¬ ïî ±º ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊí · ¬¸»² ®»»¬ò

É¸»² ¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»¿½¸» ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍî ·¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ²»© ½§½´» ½¿² ¾» ¬¿®¬»¼ò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

çç

Ý¸¿°¬»® ßóë

ëòïè Û¨»®½·» èæ Ì¸» ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª»

ß ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ½§´·²¼»® · «»¼ ¬± °®» ¬±¹»¬¸»® ¹´«»¼ ½±³°±²»²¬òË°±² ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °«¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½´¿³°·²¹ ½§´·²¼»® ´±©´§ ¿¼ª¿²½»òÑ²½» ¬¸» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±·¬·±² · ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»³¿·² º±®¿ ¬·³» ±º Ì ã ê »½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¬®¿½¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·ó¬·±²ò ß ²»© ¬¿®¬ ½§½´» · ±²´§ °±·¾´» ¿º¬»® ¬¸» ½§´·²¼»® ¸¿ º«´´§ ®»ó¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º ë »½±²¼ò Ü«®·²¹ ¬¸· ¼»´¿§ ¬¸» º·²·¸»¼°¿®¬ · ³¿²«¿´´§ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²»© °¿®¬ º±® ¹´«·²¹ò Ì¸»®»¬®¿½¬·²¹ °»»¼ ¸±«´¼ ¾» º¿¬ô ¾«¬ ¿¼¶«¬¿¾´»ò

Ü®¿© ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¾´»³ò

Ü»·¹²¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±²ó²»½¬·±² ø°±®¬÷ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Û¨»®½·»

Ú·¹ò ëòíðÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïðð

Ý¸¿°¬»® ßóë

É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ·º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ º±® ¿ ¸±®¬°»®·±¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿»¼á

Ü»½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò ëòíïÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïðï

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ý¸¿°¬»® ê

Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³«´¬·°´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïðî

Ý¸¿°¬»® ßóê

êòï Ý±²¬®±´ ±º ³«´¬·°´» ¿½¬«¿¬±®

×² ¬¸» ½¿» ±º ³«´¬·°´» ½§´·²¼»® ½·®½«·¬ô ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³· ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»·®»¼ ³±¬·±² ±º ¿´´ ¿½¬«¿¬±® ·¼»½®·¾»¼ «·²¹ ¬¸» ¼·°´¿½»³»²¬ó¬»° ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» °»½·¿´ ½±²¼·¬·±²º±® ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¬¸» »¯«»²½» ³«¬ ¿´± ¾» ¼»º·²»¼ò

×º ¬¸» ³±¬·±² ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ½±²¼·¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô¼®¿©·²¹ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ½¿² ½±³³»²½»ò Ì¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²» »¬ ±«¬ ·² ½¸¿°¬»® ßóìò

×² ±®¼»® º±® ¿ ½·®½«·¬ ¬± ±°»®¿¬»ô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®´¿°°·²¹ ·¹ó²¿´ò Þ§ ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ·¹²¿´ô ©» «²¼»®¬¿²¼ ·¹²¿´ ¿°°´·»¼ ·³«´¬¿ó²»±«´§ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´ °±®¬ ±º ¿ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ª¿´ª» ½¿² ¾» «»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ·¹²¿´ ±ª»®´¿°æ ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸·¼´» ®»¬«®² ±® ¬±¹¹´» ´»ª»® ª¿´ª»ô ¬·³» ¼»´¿§ ª¿´ª»ô ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ±®»¯«»²½»®ò

Ì± °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ô ±³» »¨¿³°´» ¿®»¹·ª»² º±® ¬¸» «» ±º ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸ ·¼´» ®»¬«®² ¿²¼ ®»ª»®·²¹ª¿´ª»ò

êòî Û¨¿³°´» èæ Ý±ó±®¼·²¿¬»¼ ³±¬·±²

Ì©± ½§´·²¼»® ¿®» «»¼ ¬± ¬®¿²º»® °¿®¬ º®±³ ¿ ³¿¹¿¦·²» ±²¬± ¿ ½¸«¬»òÉ¸»² ¿ °«¸ ¾«¬¬±² · °®»»¼ô ¬¸» º·®¬ ½§´·²¼»® »¨¬»²¼ô °«¸·²¹ ¬¸»°¿®¬ º®±³ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¿²¼ °±·¬·±² ·¬ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬®¿²º»® ¾§ ¬¸»»½±²¼ ½§´·²¼»® ±²¬± ¬¸» ±«¬º»»¼ ½¸«¬»ò Ñ²½» ¬¸» °¿®¬ · ¬®¿²º»®®»¼ô ¬¸»º·®¬ ½§´·²¼»® ®»¬®¿½¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» »½±²¼ò

Ý±²º·®³¿¬·±² ±º ¿´´ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬»¼ °±·¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò

Ì¸» Ð®±¾´»³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïðí

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ú·¹ò êòïÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸

Ú·¹ò êòîÜ·°´¿½»³»²¬ó¬»°¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïðì

Ý¸¿°¬»® ßóê

Î±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸ ·¼´» ®»¬«®² ¿®» ¬± ¾» «»¼ ¿ ´·³·¬ ©·¬½¸» ¬±¼»¬»½¬ ¬¸» ®»¬«®² ¿²¼ ¿¼ª¿²½» °±·¬·±² ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼ò Ì¸» ³¿²«¿´·¹²¿´ ·²°«¬ · »ºº»½¬»¼ ª·¿ ¿ íñîó©¿§ ª¿´ª»ò

×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¾±¬¸ ½§´·²¼»® ¿®» ·² ¬¸» ®»¬®¿½¬»¼ ¬¿¬»ô ¬¸» ´·³·¬©·¬½¸» îÍï ¿²¼ ïÍî ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ò

Ì¸» ¬¿®¬ ½±²¼·¬·±² º±® ¿ ½§½´» · ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍï ¿²¼ °«¸ ¾«¬ó¬±² ïÍï ³«¬ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò

Ì¸» ³±¬·±² ½§½´» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼·°´¿½»³»²¬ó¬»° ¼·¿ó¹®¿³ ¿²¼ · «¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»°æ

Í¬»° ï ïÍï ¿²¼ îÍï ¿½¬«¿¬»¼ Ý§´·²¼»® ïß ¿¼ª¿²½»

Í¬»° î ïÍí ¿½¬«¿¬»¼ Ý§´·²¼»® îß ¿¼ª¿²½»

Í¬»° í îÍî ¿½¬«¿¬»¼ Ý§´·²¼»® ïß ®»¬®¿½¬

Í¬»° ì ïÍî ¿½¬«¿¬»¼ Ý§´·²¼»® îß ®»¬®¿½¬

Í¬»° ë îÍï ¿½¬«¿¬»¼ ×²·¬·¿´ °±·¬·±²

Ú·¹ò êòíÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³æ

·²·¬·¿´ °±·¬·±²

Í±´«¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïðë

Ý¸¿°¬»® ßóê

ïò ×º °«¸ ¾«¬¬±² ïÍï · ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊî©·¬½¸»ô ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ¿¼ª¿²½»ò Ì¸» °¿®¬ ·»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò

îò É¸»² ½§´·²¼»® ïß ®»¿½¸» ¬¸» º±®©¿®¼ »²¼ °±·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ïÍí · ¿½¬«¿¬»¼ò Ì¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´»ó°·´±¬ ª¿´ª» îÊ ¬¸»² ©·¬½¸»¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® îß ¿¼ª¿²½»ò Ì¸» °¿®¬ · ³±ª»¼±²¬± ¿ ½¸«¬»ò

íò É¸»² ½§´·²¼»® îß ®»¿½¸» ·¬ º±®©¿®¼ »²¼ °±·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸îÍî ©·¬½¸»ò Ì¸· ½¿«» ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ïÊî ¬± ©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸»°·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ®»¬®¿½¬ò

ìò É¸»² ¬¸» ®»¬®¿½¬»¼ »²¼ °±·¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ¸¿ ¾»»²®»¿½¸»¼ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍî ©·¬½¸» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ îÊ©·¬½¸»ò Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® îß ®»¬®¿½¬ ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¬¸»´·³·¬ ©·¬½¸ îÍï «°±² ®»¿½¸·²¹ ·¬ ®»¬®¿½¬»¼ »²¼ °±·¬·±²ò

ëò Ì¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ¸¿ ²±© ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¿¹¿·²ò ß²»© ½§½´» ½¿² ¾» ¬¿®¬»¼ ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ïÍïò



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïðê

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ú·¹ò êòìÎ»°®»»²¬¿¬·±² ±º

¬»° ï ¬± ë



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïðé

Ý¸¿°¬»® ßóê

êòí Û¨¿³°´» çæ Í·¹²¿´ ±ª»®´¿°

×² ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ³±¬·±² ½±²¬®±´ô ¬¸» ëñîó©¿§ ³»³±®§ ª¿´ª» ½¿² ±²´§©·¬½¸ °±·¬·±² ©¸»² ¿ ·²¹´» °·´±¬ ·¹²¿´ · °®»»²¬ò ×º ¬©± ·¹²¿´ ¿®»±°»®¿¬»¼ ·³«´¬¿²»±«´§ô ·ò»ò ¾±¬¸ °·´±¬ ·¹²¿´ ±² ¬¸» ëñîó©¿§ ª¿´ª» ¿®»¿½¬·ª»ô ¿ ·¹²¿´ ±ª»®´¿° °®±¾´»³ ±½½«®ò Í»ª»®¿´ °±·¾·´·¬·» ¿®» ¿ª¿·´ó¿¾´» º±® ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸· °®±¾´»³ò

Ø±©»ª»®ô º·®¬ ¬¸» ·¹²¿´ ±ª»®´¿° °±·²¬ ³«¬ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ò

É¸»®» ¼±» ·¹²¿´ ±ª»®´¿°°·²¹ ±½½«®á

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò êòëÜ·°´¿½»³»²¬ó¬»° ¼·¿¹®¿³©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬¿¬« ±º·²°«¬ »´»³»²¬

Ï«»¬·±²

Ú·¹ò êòêÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ©·¬¸·¹²¿´ ±ª»®´¿°°·²¹



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïðè

Ý¸¿°¬»® ßóê

Í·¹²¿´ ±ª»®´¿°°·²¹ ±½½«® ·² ¬»° ï ¿²¼ íò ×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¿ ·¹ó²¿´ · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊî ª·¿ ¬¸»¿½¬«¿¬»¼ ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍïò ×º °«¸ ¾«¬¬±² ïÍï · ¿½¬«¿¬»¼ô ¿ ·¹²¿´ · ¿°ó°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïì ±º ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» ïÊîò Ì¸· ·¹²¿´±ª»®´¿°°·²¹ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «» ±º ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸ ·¼´»®»¬«®²ò Ì¸»» ª¿´ª» ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ±²´§ ¾§¬¸» °·¬±² ®±¼ ¿²¼ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬·±² · ¬®·¹ó¹»®»¼ ¶«¬ ¸±®¬´§ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ·²·¬·¿´ ¿²¼ »²¼ °±·¬·±²ò

×² ¬»° íô ¿ ·¹²¿´ ±ª»®´¿° ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» îÊò Ì¸» ¿¼óª¿²½·²¹ °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ¿½¬«¿¬» ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍíò Ì¸»°·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® îß ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍîô©¸·½¸ ¬®·¹¹»® ¬¸» ·¹²¿´ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ®»¬®¿½¬·²¹ ±º ¬¸» °·¬±² ®±¼ò ×º¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí · ¬·´´ ©·¬½¸»¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ô ¬©± ·¹²¿´ ¿®» ¿°°´·»¼·³«´¬¿²»±«´§ ¿¬ ¬¸» ¼±«¾´» °·´±¬ ª¿´ª» îÊ ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» ½¿²²±¬ ©·¬½¸òØ»®» ¬±±ô ·¹²¿´ ±ª»®´¿°°·²¹ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ô ·º ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí ·¿ ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸ ·¼´» ®»¬«®²ò ×² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ¿² ¿®®±© ·¼®¿©² ±² ¬¸» ´·²» ±º ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸» îÍï ¿²¼ ïÍíò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»¿®®±© ·²¼·½¿¬» ·² ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ¬¸» ±ª»®¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª»©·¬¸ ·¼´» ®»¬«®² ´»¿¼ ¬± ¿½¬«¿¬·±²ò Ò± ¿½¬«¿¬·±² ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ½¿»±º ±ª»®¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±²ò

Í±´«¬·±²

Ú·¹ò êòéÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïðç

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ì¸» «» ±º ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸ ·¼´» ®»¬«®² ¬± »´·³·²¿¬» ·¹²¿´ ±ª»®´¿°ó°·²¹ ¸¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»æ

Ì¸» »²¼ °±·¬·±² ½¿²²±¬ ¾» »²»¼ ¿½½«®¿¬»´§

Ú«²½¬·±² ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²

Ú¿¬ ½±²¬®±´ §¬»³ ¿®» ²±¬ °±·¾´»ò

êòì Í·¹²¿´ »´·³·²¿¬·±² ¾§ ®»ª»®·²¹ ª¿´ª»

Í·¹²¿´ »´·³·²¿¬·±² ¾§ ³»¿² ±º ¿ ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» · ¿ º®»¯«»²¬´§ «»¼±´«¬·±²ò Ì¸· ¾¿·½ ·¼»¿ · ¬± ¿´´±© ¬¸» ·¹²¿´ ¬± ¾» ¿½¬·ª» ±²´§ º±® ¿´±²¹ ¿ · ®»¯«·®»¼ò Ì¸· · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¾´±½µ·²¹ ¬¸» ·¹²¿´ ¼±©²¬®»¿³±º ¬¸» ·¹²¿´ »´»³»²¬ ¾§ ³»¿² ±º ¿ ®»ª»®·²¹ ª¿´ª»ô ±® ¾§ «°°´§·²¹»²»®¹§ ¬± ¬¸» ·¹²¿´ »´»³»²¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ·¹²¿´ · ®»¯«·®»¼ò ß ¼±«¾´»°·´±¬ ª¿´ª» · «»¼ ¬± »ºº»½¬ ¬¸» ®»ª»®¿´ò

êòë Û¨¿³°´» ïðæ Î»ª»®·²¹ ª¿´ª»

ß ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» · ¬± ¾» «»¼ ·²¬»¿¼ ±º ®±´´»® ´»ª»® ª¿´ª» ©·¬¸ ·¼´»®»¬«®² ¬± »´·³·²¿¬» ·¹²¿´ ±ª»®´¿°ò ×¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·¹²¿´¿¬ ¬¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ïÊ ¿²¼ îÊ ·² ¹±±¼ ¬·³» ·² ±®¼»® ¬±½¿²½»´ ¬¸» ·¹²¿´ ±ª»®´¿°ò Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸·ô ¬¸» °®»«®» «°°´§ ´·²» ±º¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸» îÍï ¿²¼ ïÍí ³«¬ ¾» »¨¸¿«¬»¼ ¯«·½µ´§ ¾»º±®» ¬¸»½±«²¬»® ·¹²¿´ · ¿°°´·»¼ô ·ò»ò ²± ±°°±·²¹ ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ª¿´ª»ïÊ ¿²¼ îÊò

Ì¸» Ð®±¾´»³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïïð

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ì¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ðÊ «°°´·» ¬¸» ´·²» Ðï ¿²¼ Ðî ©·¬¸ ½±³°®»»¼¿·® ±® »¨¸¿«¬ ¬¸»» ¬± ¿¬³±°¸»®»ò ×² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¾±¬¸ °·¬±²®±¼ ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸» îÍï ¿²¼ ïÍî ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼°®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî ±º ¬¸» ëñîó©¿§ ¼±«¾´» °·´±¬ª¿´ª» ïÊ ¿²¼ îÊò

Ú±´´±©·²¹ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ïÍïô ¬¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ðÊ©·¬½¸»ò Ì¸» ´·²» Ðï · «°°´·»¼ ©·¬¸ ½±³°®»»¼ ¿·® ¿²¼ ´·²» Ðî · »¨ó¸¿«¬»¼ò Ì¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍï ®»³¿·² ¿½¬«¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ ïî±º ¬¸» ª¿´ª» ïÊ · «²°®»«®·»¼ò Ð®»«®» · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ïì ±º ¬¸» ª¿´ª» ïÊ ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» ®»ª»®»ò Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ïß ¿¼ª¿²½»ô ©¸»®»¾§ ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍî · ®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °±®¬ïì ±º ¬¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ðÊ · »¨¸¿«¬»¼ò

Ì¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍí · ¿½¬«¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» »²¼ °±·¬·±² · ®»¿½¸»¼ ¿²¼¬¸» ª¿´ª» îÊ ®»ª»®»ò Ì¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® îß ¿¼ª¿²½»ò

ßº¬»® ¬¸» °·¬±² ®±¼ ¸¿ ´»º¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍï ·®»»¬ò Ë°±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» »²¼ °±·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍî · ¿½¬«¿¬»¼òÌ¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ðÊ ©·¬½¸»ô ´·²» Ðî · «°°´·»¼ ©·¬¸ §¬»³ °®»ó«®» ¿²¼ ´·²» Ðï ¾»½±³» «²°®»«®·»¼ò Ì¸» ª¿´ª» îÊ ©·¬½¸» ¿²¼ ¬¸»°·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® îß ®»¬®¿½¬ò

É¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² · ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ îÍï · ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸»ª¿´ª» ïÊ ©·¬½¸» ¿²¼ ¬¸» °·¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ®»¬®¿½¬ò É¸»²¬¸» °·¬±² ®±¼ ®»¿½¸» ·¬ ·²·¬·¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ©·¬½¸ ïÍî · ¿½¬«¿¬»¼¿²¼ ¬¸» §¬»³ · ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬¿¬» ¿¹¿·²ò

ß ²»© ½§½´» ½¿² ²±© ¾» ¬¿®¬»¼ ¾§ °®»·²¹ °«¸ ¾«¬¬±² ïÍïò

Í±´«¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïïï

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ú·¹ò êòèÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïïî

Ý¸¿°¬»® ßóê

êòê Û¨¿³°´» ïïæ Î»ª»®·²¹ ª¿´ª»

Ë·²¹ ¿ ¬®¿²º»® ¬¿¬·±²ô °¿®¬ ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ º®±³ ¿ ª»®¬·½¿´³¿¹¿¦·²» ±²¬± ¿ ½¸«¬»ò Ì¸» °¿®¬ ¿®» °«¸»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¾§½§´·²¼»® ïß ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²º»®®»¼ ±²¬± ¬¸» ½¸«¬» ¾§ ½§´·²¼»® îßò Ì¸» °·ó¬±² ®±¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ïß ³¿§ ±²´§ »¨¬»²¼ ±²½» ¬¸» ½§´·²¼»® îß ¸¿ ®»ó¬®¿½¬»¼ò Ì¸» ½§½´» · ¬± ¬¿®¬ ©¸»² ¿ ¬¿®¬ ¾«¬¬±² · °®»»¼ò Ô·³·¬©·¬½¸» ¿®» «»¼ ¬± ½±²º·®³ ½§´·²¼»® °±·¬·±²ò

Ì¸» Ð®±¾´»³

Ú·¹ò êòçÐ±·¬·±²¿´ µ»¬½¸

Ú·¹ò êòïðÜ·°´¿½»³»²¬ó¬»° ¼·¿¹®¿³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïïí

Ý¸¿°¬»® ßóê

Ú·¹ò êòïïÝ·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïïì

Ý¸¿°¬»® ßóê

×² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ¿´´ ·¹²¿´ ·²°«¬ »´»³»²¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿½ó¬·ª» ¬¿¬»ò Ì¸· ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ »´»³»²¬ ¿®» ¼·®»½¬´§ «°°´·»¼ ©·¬¸½±³°®»»¼ ¿·®ò ×² ¬¸· ©¿§ô ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬± º´±©¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ´·²µ»¼ ª¿´ª» ¾»º±®» ¿ ½±²¬®±´ °®±½» · ¬®·¹¹»®»¼ò Ð®»ó«®» ¼®±° · ®»¼«½»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ · º¿¬»®ò Ì¸» ·²°«¬ »´»³»²¬ ¿®» ½±²ó²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ª·¿ ¼«¿´ó°®»«®» ª¿´ª»ò

Ì¸» »¯«»²½» ¸¿ ¬¸®»» ¬»° ¿²¼ ·¹²¿´ ±ª»®´¿° · °±¬»²¬·¿´´§ ¿ °®±¾ó´»³ ¿¬ ¬©± °±·¬·±²ò Ì¸» º·®¬ ¬»° · ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ½§´·²¼»® ïßô º±´ó´±©»¼ ¾§ ¬»° îô ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ®»¬®¿½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ïßò Ì¸»®»º±®» ·¬ ·°±·¾´» ¬¸¿¬ ±ª»®´¿° ±½½«® ±² ¬¸» ª¿´ª» ïÊï ¿¬ °±®¬ ïì ¿²¼ ïîô «²´»¬¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ¬»½¸²·¯«» · «»¼ò Ì¸» ª¿´ª» îÍï · ¸»´¼ ±°»®¿¬»¼·²·¬·¿´´§ ¾§ ½§´·²¼»® îßô ¾«¬ ¬¸» °«¸ ¾«¬¬±² ª¿´ª» ïÍï · ¿ ³±³»²¬¿®§°«¸ ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ·² ³±¬ ½¿»ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¬¾«¬¬±² ¾» ±°»®¿¬»¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ³¿§¾» «»¼ ¿ ¬¸» ³»¿² ±º ½¿²½»´´·²¹ ¬¸» º·®¬ ±ª»®´¿° ·¹²¿´ò

Ì¸» »½±²¼ ±ª»®´¿° °®±¾´»³ ±½½«® ©·¬¸ ½§´·²¼»® îß ¿²¼ ª¿´ª» îÊïòØ»®» ¬¸» °®±¾´»³ ±½½«® ·² ¬»° íô ©¸»² ¬¸» ½§´·²¼»® · ¬± ®»¬®¿½¬ ·³³»ó¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »¨¬»²·±² · ½±³°´»¬»¼ò Ì¸» º·®¬ ±º ¬¸» ¬©± ·¹²¿´ ±²¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» îÊï ³«¬ ¾» ¸±®¬ ·² ¼«®¿¬·±²ò

Ì± ®»³±ª» ¬¸» ±ª»®´¿° ¬¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ½·®½«·¬ · ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸®»»´·²» º»»¼·²¹ ¬¸®»» ¬»°ò Ì¸» ´·²» Ðï ¬± Ðí ®»°®»»²¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´¬»° ï ¬± íò

×² ¬»° ï ¬¸» ½§´·²¼»® ïß »¨¬»²¼ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» °·´±¬ ·¹²¿´ ïÊï ¿¬ °±®¬ïì · º»¼ ª·¿ ´·²» Ðïò

Ì©± ³±ª»³»²¬ ±½½«® ·² ¬»° îæ ½§´·²¼»® ïß ®»¬®¿½¬ ¿²¼ ½§´·²¼»® îß»¨¬»²¼ò Ì¸»®»º±®» ´·²» Ðî º»»¼ ¬¸» °·´±¬ ·¹²¿´ ïÊï ¿¬ °±®¬ ïî ¿²¼îÊï ¿¬ °±®¬ ïìò

×² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»°ô ¬¸» °·¬±² ®±¼ ±º ½§´·²¼»® îß · ¬± ®»¬®¿½¬ ¼«» ¬± ¬¸» °·´±¬·¹²¿´ îÊï ¿¬ °±®¬ ïî ©¸·½¸ · º»¼ º®±³ ´·²» Ðíò

Ì¸» ·²°«¬ ·¼» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ïÍï ¿²¼ îÍï ¸¿ª» ¬±¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¿®¬ ¬¸» ½§½´»ò Ì¸» ª¿´ª» ïÍí ±°»®¿¬» ²»¨¬ ¿²¼ · º»¼ ¬±°±®¬ ïî ±º ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ðÊêò Ì¸· ©·¬½¸» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ´·²» Ðî ¿²¼»¨¸¿«¬ ´·²» Ðïò Ì¸» ²»¨¬ ³±ª»³»²¬ ¿®» ½§´·²¼»® ïß ¾¿½µ ¿²¼ îß±«¬ô ½±²º·®³»¼ ¾§ ª¿´ª» îÍî ¿²¼ ïÍî ©¸·½¸ ¿®» »®·» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»ïî °±®¬ ±º ¬¸» ®»ª»®·²¹ ª¿´ª» ðÊëò Ì¸» ª¿´ª» ðÊë ©·¬½¸»ô ¬¸» ´·²» Ðî· »¨¸¿«¬»¼ ¿²¼ ´·²» Ðí ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ì¸» ½§½´» · ²±© °®»°¿®»¼ º±® ¿ ¬¿®¬½±²¼·¬·±²ô ±²½» ª¿´ª» îÍï · ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ½§´·²¼»® îß ®»¬®¿½¬·²¹ò ß½¬«¿¬·±²±º ¬¸» ¬¿®¬ ¾«¬¬±² ïÍï ½¿«» ¬¸» ½§½´» ¬± ®»¬¿®¬ò

Í±´«¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïïë

Ý¸¿°¬»® ßóé

Ý¸¿°¬»® é

Ì®±«¾´»ó¸±±¬·²¹ ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïïê

Ý¸¿°¬»® ßóé

éòï Ü±½«³»²¬¿¬·±²

Ì¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ ½±³°®·» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ú«²½¬·±² ¼·¿¹®¿³

Ý·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²

Ü¿¬¿ ¸»»¬

É¸»² ¬¸» §¬»³ · ³±¼·º·»¼ô ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸·ó¬±®§ ¸±«´¼ ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¿²§ ½¸¿²¹»ô ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬®±«ó¾´»ó¸±±¬·²¹ ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º º¿«´¬ò

éòî Ì¸» ½¿«» ¿²¼ »ºº»½¬ ±º ³¿´º«²½¬·±²

×² ¹»²»®¿´ô ³¿´º«²½¬·±² ±º ¿ §¬»³ º¿´´ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»æ

É»¿® ¿²¼ ¬»¿® ±² ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ´·²» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼¾§æ� ß³¾·»²¬ ³»¼·«³ ø»ò¹ò ¿¹¹®»·ª» ¿·®ô ¬»³°»®¿¬«®»÷� Ï«¿´·¬§ ±º ½±³°®»»¼ ¿·® ø»ò¹ò »¨½»·ª» ¸«³·¼·¬§ ±® ´«¾®·½¿¬·±²÷� Î»´¿¬·ª» ³±¬·±² ±º ½±³°±²»²¬� ×²½±®®»½¬ ´±¿¼·²¹ ±º ½±³°±²»²¬� ×²½±®®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½»� ×²½±®®»½¬ ³±«²¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²

Ì¸»» ·²º´«»²½» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿´º«²½¬·±² ±® º¿·´«®» ±º ¬¸»§¬»³æ

Þ´±½µ·²¹ ±º ´·²»

Í»·¦«®» ±º «²·¬

Þ®»¿µ¿¹»

Ô»¿µ¿¹»

Ð®»«®» ¼®±°

×²½±®®»½¬ ©·¬½¸·²¹



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïïé

Ý¸¿°¬»® ßóé

ß §¬»³¿¬·½ °®±½»¼«®» º±® º·²¼·²¹ ¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ º¿«´¬ ®»¼«½» ½±³ó³··±²·²¹ ¿²¼ ¼±©²¬·³» ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ §¬»³ò

Ú¿«´¬ ¹»²»®¿´´§ ±½½«® »·¬¸»®æ

Ü«» ¬± »¨¬»®²¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬ ±® ¼«» ¬± ¬±°ó°¿¹»

×²¬»®²¿´ º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ò

Û¨°»®·»²½» ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½±²¬®±´ §¬»³ º¿·´«®» ·®¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ »²±® ±® ³¿½¸·²» º¿·´«®»ò

×º ¿ º¿«´¬ ±½½«®ô ¬¸· ³¿²·º»¬ ·¬»´º ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±® ¼±©²ó¬·³» ±º ¿ ³¿½¸·²»ò ß º¿«´¬ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¿ º±´´±©æ

Ú¿«´¬ »´·³·²¿¬·±² ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®±²²»´

Ú¿«´¬ »´·³·²¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ½«¬±³»® »®ª·½»ò

Û¨¬»®²¿´ º¿«´¬ ¿²¼ ³±¬ ·²¬»®²¿´ º¿«´¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ±º¬»²±´ª»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±®ò ×º ¬¸» °®±¾´»³ ½¿²²±¬ ¾» ¯«·½µ´§±´ª»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸»¬¿¬« ±º ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ò Ë·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ô¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» »²¹·²»»® ½¿² ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ¿ ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º º¿·´«®»¬¸¿¬ ¸¿ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»½»¿®§ ¿½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»²ò

Ú¿«´¬ ¼·¿¹²±· ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º º¿·´«®»¿²¼ ¬»° ¬¿µ»² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º¿«´¬ò Ì¸»®»º±®»ô ³¿½¸·²» ¼±©²¬·³» ©·´´¾» ³·²·³¿´ò

Ú¿«´¬ ¼·¿¹²±·

Ú¿«´¬ º·²¼·²¹



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïïè

Ý¸¿°¬»® ßóé

Ð®»³¿¬«®» ©»¿® ±® º¿·´«®» ±º ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¼»·¹² ±®°´¿²²·²¹ »®®±®ò ×º ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¼«®ó·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °¸¿»ô ¬¸· ³·²·³·» ¬¸» ®·µ ±º °®»³¿¬«®» ³¿½¸·²»º¿·´«®»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®òÌ¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± «·¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ø»ò¹ò ©·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ô ¸»¿ª§ ´±¿¼÷

Ð®±¬»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ ¿¹¿·²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²

Ó»½¸¿²·½¿´ ¿¾±®°¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ º±®½» ¬¸®±«¹¸ ¿¼¼·¬·±²¿´¸±½µ ¿¾±®¾»®

Í¸±®¬ ´·²» ´»²¹¬¸ô º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿³°´·º·»® ©¸»®» ²»½»¿®§

ß ¿ ®«´»ô ¿ ²»©´§ó¼»·¹²»¼ ¿²¼ ·²¬¿´´»¼ °²»«³¿¬·½ §¬»³ ©·´´ ®«²¬®±«¾´»óº®»» º±® ±³» ¬·³» ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ¿¼¶«¬³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼±«¬ò

×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±½»»¼ §¬»³¿¬·½¿´´§ ©¸»² º¿«´¬ ±½½«®ò Ûª»² ³±®»½±³°´»¨ ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ³¿´´»® «²·¬ ¿²¼ ¬¸»² »¨¿³·²»¼·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »¿½¸ ±¬¸»® º±® º¿«´¬ò

×º ¬¸» ±°»®¿¬±® · «²¿¾´» ¬± ®»½¬·º§ ¬¸» º¿«´¬ô ¬¸»² ³¿·²¬»²¿²½» ±® ½«ó¬±³»® »®ª·½» °»®±²²»´ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿´´»¼ «°±²ò

Ð®»ª»²¬·ª»³¿·²¬»²¿²½»

Ú¿«´¬ º·²¼·²¹ ·²°²»«³¿¬·½ §¬»³



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïïç

Ý¸¿°¬»® ßóé

×¬ º®»¯«»²¬´§ ±½½«® ¬¸¿¬ »½¬·±² ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³ ¿®» »¨¬»²¼»¼©·¬¸±«¬ »²´¿®¹·²¹ ¬¸» ²»½»¿®§ ¿·® «°°´§ò Ó¿´º«²½¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¾»½¿«»¼ ¾§ «²¼»®ó·¦»¼ ¿·® «°°´§ ¿®»æ

Ì¸» °·¬±² ®±¼ °»»¼ · ²±¬ ¿´©¿§ ½±®®»½¬

Ì¸» º±®½» ¿¬ ¬¸» °±©»® ½§´·²¼»® ¼®±° º±® ¿ ¸±®¬ ¬·³» ¼«®·²¹ ¿ °®»ó«®» ¼®±°ò

Í©·¬½¸·²¹ ¬·³» ¿®» ¬±± ´±²¹

Ì¸» ¿³» §³°¬±³ ³¿§ ±½½«® ¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ½¸¿²¹» ·² ±®·º·½»½®±ó»½¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® µ·²µ»¼ ´·²» ±® ·º ´»¿µ¿¹» ·½¿«·²¹ ¿ °®»«®» ¼®±°ò

ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½±®®±·ª» ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¬± «®º¿½» ¾§ ½±²¼»²¿¬»©¸·½¸ ·ô ·² ³¿²§ ½¿» »¨¬®»³»´§ ¿¹¹®»·ª»ô ¬¸»®» · ¬¸» ½±²·¼»®¿¾´»¼¿²¹»® ±º »·¦«®» ±º ª¿´ª» ½±³°±²»²¬ ·º ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»»¬ ¾§ °®·²¹º±®½» ¿º¬»® ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² ±²» ©·¬½¸·²¹ °±·¬·±² º±® ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¬·³»òÔ«¾®·½¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·ª» ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± »³«´·º§ ¿²¼ ½®»¿¬»®»·² ±® ¹«³³·²¹ò ß´´ ½´±»ó¬±´»®¿²½» ´·¼·²¹ º·¬ ·² ª¿´ª» ¿®» °¿®¬·½«ó´¿®´§ «½»°¬·¾´» ¬± ¬¸»» ®»·¬¿²½» ¬± ³±ª»³»²¬ò

×² ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ô ¿ »®ª·½» «²·¬ ¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ½±²²»½¬»¼«°¬®»¿³ ·² ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® «°°´§ »½¬·±²ò Ì¸· º·´¬»® ¬¸» ¼·®¬ °¿®¬·ó½´» º®±³ ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® «°°´§ò

Ü«®·²¹ ¿»³¾´§ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ¼·®¬ °¿®¬·½´» ø»ò¹ò ¬¸®»¿¼ °¿®¬·ó½´»ô »¿´·²¹ ¿¹»²¬ô »¬½ò÷ ³¿§ ®»³¿·² ·² ¬¸» °®»«®» ´·²» ¿²¼ ¹»¬ ·²¬±¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

×² ¬¸» ½¿» ±º §¬»³ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·² »®ª·½» º±® ±³» ¬·³»ô ³¿§º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± ¬¸» ´·²»ò Ì¸· ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ³¿§ °®±¼«½»¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬ æ

Í¬·½µ·²¹ ±® »·¦«®» ±º ´·¼»óª¿´ª» »¿¬

Ô»¿µ ·² °±°°»¬ ª¿´ª»

Þ´±½µ¿¹» ±º º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ²±¦¦´»ò

Ó¿´º«²½¬·±² ½¿«»¼¾§ «²¼»®ó·¦»¼¿·® «°°´§

Ó¿´º«²½¬·±² ½¿«»¼¾§ ½±²¼»²¿¬»

Ó¿´º«²½¬·±² ½¿«»¼¾§ ½±²¬¿³·²¿¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïîð

Ý¸¿°¬»® ßóé

éòí Ó¿·²¬»²¿²½»

Í§¬»³¿¬·½ ³¿·²¬»²¿²½» ¸»´° ¬± °®±´±²¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸»º«²½¬·±²¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ §¬»³ò

ß ¼»¬¿·´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿² ¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² «° º±® »ª»®§ °²»«³¿¬·½§¬»³ò ß ³¿·²¬»²¿²½» °×¿² ´·¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿µ ¿²¼ ¬·³» ·²¬»®óª¿´ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ½±³°´»¨ ½±²¬®±´ §¬»³ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±½«ó³»²¬¿¬·±² ³«¬ ·²½´«¼» ¿ º«²½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò

Ì¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ¬± ¾» ½¿®®·»¼±«¬ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °»®·±¼ ±º «»ô ¬¸» ©»¿® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸»·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ³»¼·«³ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»ó²¿²½» ©±®µ ³«¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¿¬ ¸±®¬ ·²¬»®ª¿´æ

Í»®ª·½» «²·¬� Ý¸»½µ ¬¸» º·´¬»®� Ü®¿·² ©¿¬»® ®»¹«´¿®´§� Î»º·´´ ¿²¼ »¬ ´«¾®·½¿¬±®ô ·º ¿ ´«¾®·½¿¬±® · «»¼ò

Ý¸»½µ ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® º±® °±·¾´» ¼»°±·¬ ±º ¼·®¬ ±® ©¿®º

Ì¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ½¿² ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¿¬ ¹®»¿¬»® ¬·³» ·²ó¬»®ª¿´æ

Ý¸»½µ ¬¸» »¿´ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® º±® ´»¿µ

Î»°´¿½» ´·²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ³±ª·²¹ °¿®¬

Ý¸»½µ ¬¸» ®±¼ ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® º±® ©»¿® ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½ó»¿®§

Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» º·´¬»® »´»³»²¬

Ý¸»½µ º«²½¬·±² ±º ¿º»¬§ ª¿´ª»

Ý¸»½µ ³±«²¬·²¹



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïîï

Í»½¬·±² Þ

Í»½¬·±² Þ

Ì¸»±®§



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïîî

Í»½¬·±² Þ



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïîí

Ý¸¿°¬»® Þóï

Ý¸¿°¬»® ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º °²»«³¿¬·½



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïîì

Ý¸¿°¬»® Þóï

ïòï Ð¸§·½¿´ º«²¼¿³»²¬¿´

ß·® · ¿² ¿¾«²¼¿²¬ ¹¿ ³·¨¬«®» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±·¬·±²æ

Ò·¬®±¹»² ¿°°®±¨ò éè ª±´ò û

Ñ¨§¹»² ¿°°®±¨ò îï ª±´ò û

×¬ ¿´± ½±²¬¿·² ¬®¿½» ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿®¹±²ô ¸§¼®±¹»²ô ²»±²ô ¸»´·«³ôµ®§°¬±² ¿²¼ ¨»²±²ò

Ì± ¿·¬ ·² ¬¸» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´¿© ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¾»¸¿ªó·±«® ±º ¿·®ô ¬¸» °¸§·½¿´ ¼·³»²·±² ©¸·½¸ ¿®» »³°´±§»¼ò Ì¸» ¼¿¬¿ ·¬¿µ»² º®±³ ¬¸» �×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§¬»³ ±º Ë²·¬�ô Í× º±® ¸±®¬ò

Ï«¿²¬·¬§ Í§³¾±´ Ë²·¬

Ô»²¹¬¸ Ô Ó»¬»® ø³÷Ó¿ ³ Õ·´±¹®¿³ øµ¹÷Ì·³» ¬ Í»½±²¼ ø÷Ì»³°»®¿¬«®» Ì Õ»´ª·² øÕô ð pÝ ã îéíòïë Õ÷

Ï«¿²¬·¬§ Í§³¾±´ Ë²·¬

Ú±®½» Ú Ò»©¬±² øÒ÷ ã ï µ¹ ³ñî

ß®»¿ ß Í¯«¿®» ³»¬®» ø³î÷

Ê±´«³» Ê Ý«¾·½ ³»¬®» ø³í÷

Ú´±©®¿¬» ¯ª ø³íñ÷

Ð®»«®» ° Ð¿½¿´ øÐ¿÷ï Ð¿ã ï Òñ³

î

ï ¾¿® ã ïðë Ð¿

Ò»©¬±² Ô¿©æ Ú±®½» ã ³¿ ¿½½»´»®¿¬·±²

Ú ã ³ ¿©¸»®» ¿ · ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§¹ ã çòèï ³ñ

î

Ð®»«®»æ ï Ð¿½¿´ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬¿²¬ °®»«®» ±² ¿ «®º¿½»¿®»¿ ±º ï ³

î ©·¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» ±º ï Ò øÒ»©¬±²÷ò

Þ¿·½ «²·¬

Ü»®·ª»¼ «²·¬



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïîë

Ý¸¿°¬»® Þóï

Ì¸» °®»«®» °®»ª¿·´·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» »¿®¬¸� «®º¿½» · µ²±©² ¿ ¿¬ó³±°¸»®·½ °®»«®» ø°¿³¾÷ò Ì¸· °®»«®» · ¿´± ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ®»º»®»²½»°®»«®»ò Ì¸» ®¿²¹» ¿¾±ª» ¬¸· °®»«®» · µ²±©² ¿ »¨½» °®»«®»®¿²¹» ø°» â ð÷ô ¬¸» ®¿²¹» ¾»´±© · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ª¿½««³ ®¿²¹» ø°» ä ð÷òÌ¸» ¿¬³±°¸»®·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»«®» °» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»º±®³«´¿æ

°» ã °¿¾ � °¿³¾

Ì¸· · ·´´«¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³æ

ß¬³±°¸»®·½ °®»«®» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±²¬¿²¬ ª¿´«»ò ×¬ ª¿®·» ©·¬¸ ¬¸»¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©»¿¬¸»®ò

Ì¸» ¿¾±´«¬» °®»«®» °¿¾ · ¬¸» ª¿´«» ®»´¿¬·ª» ¬± °®»«®» Æ»®± ó Ê¿½ó««³ò ×¬ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¿¬³±°¸»®·½ °®»«®» ¿²¼ ¬¸» »¨½»°®»«®» ±® ª¿½««³ò ×² °®¿½¬·½»ô °®»«®» ¹¿«¹» ©¸·½¸ ±²´§ ·²¼·½¿¬»¬¸» »¨½» °®»«®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ «»¼ò Ì¸» ¿¾±´«¬» °®»«®» ª¿´«»°¿¾ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð µÐ¿ øï ¾¿®÷ ¸·¹¸»®ò

Ù»²»®¿´´§ô ·² °²»«³¿¬·½ ¿´´ ¼¿¬¿ ½±²½»®²·²¹ ¿·® ¯«¿²¬·¬§ ®»º»® ¬± ¬¸»±ó½¿´´»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¬¿¬»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò ïíìíô ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬¿¬» ·¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ ±´·¼ô º´«·¼ ±® ¹¿»±« «¾¬¿²½» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¿²¼¿®¼¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»«®»ò

Í¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì² ã îéíòïë Õô ¬² ã ð pÝ

Í¬¿²¼¿®¼ °®»«®» °² ã ïðïíîë Ð¿ ã ïòðïíîë ¾¿®

Ú·¹ò ïòï

ß·® °®»«®»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïîê

Ý¸¿°¬»® Þóï

ïòî Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿·®

ß ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿·® · ·¬ ³·²·³¿´ ½±¸»·±²ô ·ò»ò ¬¸» º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸»¿·® ³±´»½«´» ¿®» ¬± ¾» ¼·®»¹¿®¼»¼ º±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ««¿´ ·²°²»«³¿¬·½ò ×² ½±³³±² ©·¬¸ ¿´´ ¹¿»ô ¿·® ¸¿ ²± °¿®¬·½«´¿® ¸¿°»ò ×¬¸¿°» ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬»¬ ®»·¬¿²½»ô ·ò»ò ·¬ ¿«³» ¬¸» ¸¿°» ±º·¬ «®®±«²¼·²¹ò

ß·® ½¿² ¾» ½±³°®»»¼ ¿²¼ ·¬ »²¼»¿ª±«® ¬± »¨°¿²¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾´»®»´¿¬·±²¸·° · ¹·ª»² ·² Þ±§´»óÓ¿®·±¬¬» Ô¿©ò ß¬ ½±²¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ¹·ª»² ³¿ ±º ¹¿ · ·²ª»®»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿¾±ó´«¬» °®»«®»ô ·ò»ò ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿¾±´«¬» °®»«®» ¿²¼ ª±´«³» · ½±²ó¬¿²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ³¿ ±º ¹¿ò

°ï Êï ã °î Êî ã °í Êí ã Ý±²¬¿²¬

Ú·¹ò ïòî

Þ±§´»óÓ¿®·±¬¬»� Ô¿©

Þ±§´»óÓ¿®·±¬¬»� Ô¿©



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïîé

Ý¸¿°¬»® Þóï

Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¿¾±ª» °®·²½·°´»ò ß·® ¿¬ ¿¬³±ó°¸»®·½ °®»«®» · ½±³°®»»¼ ¾§ ¿² ¿·® ½±³°®»±® ¬± ïñé¬¸ ¬¸» ª±´ó«³»ò É¸¿¬ · ¬¸» ¹¿«¹» °®»«®» ±º ¬¸» ¿·® ¿«³·²¹ ¿ ½±²¬¿²¬ ¬»³ó°»®¿¬«®» °®±½» á

°ï Êï ã °î Êî

î

ï

ïîÊ

Ê°° Ò±¬»æ Êî ñ Êï ã ïñé

°ï ã °¿³¾ ã ïðð µÐ¿ ã ï ¾¿®

°î ã ï é ã éðð µÐ¿ ã é ¾¿® ¿¾±´«¬»

Ì¸»®»º±®»æ °» ã °¿¾ � °¿³¾ ã øéðð � ïðð÷ µÐ¿ ã êðð µÐ¿ ã ê ¾¿®

ß ½±³°®»±® ¬¸¿¬ °®±¼«½» êðð µÐ¿ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ½±³°®»·±² ®¿¬·± ±ºéæï

ß·® »¨°¿²¼ ¾§ ïñîéí ±º ·¬ ª±´«³» ¿¬ ½±²¬¿²¬ °®»«®»ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®»±º îéí Õ ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·» ±º ï Õò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù¿§óÔ«¿½�´¿©ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ¹·ª»² ³¿ ±º ¹¿ · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿¾±´«¬»¬»³°»®¿¬«®» ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» °®»«®» ¼±» ²±¬ ½¸¿²¹»ò

î

ï

î

ï

Ì

Ì

Ê

ÊÊï ã Ê±´«³» ¿¬ Ìïô Êî ã Ê±´«³» ¿¬ Ìî

±®

Ý±²¬¿²¬Ì

Ê

Ì¸» ª±´«³» ½¸¿²¹» Ê ·æ

ï

ïî

ïïîÌ

ÌÌÊÊÊ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·» º±® Êîæ

÷ÌøÌÌ

ÊÊÊÊ

ïî

ï

ï

ïïî

Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²

Ù¿§óÔ«¿½ ´¿©



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïîè

Ý¸¿°¬»® Þóï

Ì¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ±²´§ ¿°°´§ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² Õ ¿®» «»¼ò ×²±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ·² ±Ýô ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ · ¬± ¾» «»¼æ

÷ÌøÌÌÝîéí

ÊÊÊ

ïî

ï

ï

ïî

ðòè ³í ¿·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ìï ã îçí Õ øîð ±Ý÷ ¿®» ¸»¿¬»¼ ¬± Ìî ã íìì Õ

øéï ±Ý÷ò Ø±© ³«½¸ ¼±» ¬¸» ¿·® »¨°¿²¼á

ííí

î

í

í

î

ðòçìò³ðòïì³ðòè³Ê

îçíÕ÷øíììÕîçíÕ

ðòè³ðòè³Ê

Ì¸» ¿·® ¸¿ »¨°¿²¼»¼ ¾§ ðòïì ³í ¬± ðòçì ³

íò

×º ¬¸» ª±´«³» · µ»°¬ ½±²¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·»ô ¬¸· ®»«´¬ ·²¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ º±® ¬¸» °®»«®» ·²½®»¿»æ

î

ï

î

ï

Ì

Ì

°

°

±®

Ý±²¬¿²¬Ì

°

Ì¸» ¹»²»®¿´ ¹¿ »¯«¿¬·±² · ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸®»»æ

Ý±²¬¿²¬Ì

Ê°

Ì

Ê°

î

îî

ï

ïï

×² ¬¸» ½¿» ±º ¿ ¹·ª»² ³¿ ±º ¹¿ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º °®»«®» ¿²¼ ª±´«³»¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» · ½±²¬¿²¬ò

Ì¸· ¹»²»®¿´ ¹¿ »¯«¿¬·±² ®»«´¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«´§ ³»²¬·±²»¼ ´¿©ô ·º±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±® °ô Ê ±® Ì · µ»°¬ ½±²¬¿²¬ ·² »¿½¸ ½¿»ò

Ð®»«®» ° ½±²¬¿²¬ ·±¾¿® ½¸¿²¹»

Ê±´«³» Ê ½±²¬¿²¬ ·±½¸±®» ½¸¿²¹»

Ì»³°»®¿¬«®» Ì ½±²¬¿²¬ ·±¬¸»®³¿´ ½¸¿²¹»

Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²

Ù»²»®¿´ ¹¿ »¯«¿¬·±²



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïîç

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ý¸¿°¬»® î

ß·® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïíð

Ý¸¿°¬»® Þóî

îòï ß·® °®»°¿®¿¬·±²

Ú±® ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ©±®µ·²¹ »´»ó³»²¬ ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® «°°´§ ·æ

¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®»«®»ô

¼®§ ¿²¼

½´»¿²

×º ¬¸»» ½±²¼·¬·±² ¿®» ²±¬ º«´º·´´»¼ô ¬¸»² ¸±®¬ ¬± ³»¼·«³ ¬»®³ ¼»¹»²ó»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ©·´´ ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ò Ì¸» »ºº»½¬ · ¼±©²¬·³» ±² ¬¸»³¿½¸·²»®§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²½®»¿»¼ ½±¬ º±® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º°¿®¬ò

Ì¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ½±³°®»»¼ ¿·® ¬¿®¬ ±ºº ©·¬¸ ½±³°®»·±²ò Ì¸»½±³°®»»¼ ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿² »²¬·®» »®·» ±º ½±³°±²»²¬ ¾»º±®»®»¿½¸·²¹ ¬¸» ½±²«³·²¹ ¼»ª·½»ò Ì¸» ¬§°» ±º ½±³°®»±® ¿²¼ ·¬ ´±½¿¬·±²¬± ¿ ´»»® ±® ¹®»¿¬»® ¼»¹®»» ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·®¬ °¿®¬·½´»ô ±·´ ¿²¼©¿¬»® ©¸·½¸ »²¬»® ·²¬± ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ò Ì¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ½±²ó·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿·® ·²½´«¼»æ

×²´»¬ º·´¬»®

ß·® ½±³°®»±®

ß·® ®»»®ª±·®

ß·® ¼®§»®

ß·® º·´¬»® ©·¬¸ ©¿¬»® »°¿®¿¬±®

Ð®»«®» ®»¹«´¿¬±®

ß·® ´«¾®·½¿¬±® ¿ ®»¯«·®»¼

Ü®¿·²¿¹» °±·²¬

Ð±±®´§ó°®»°¿®»¼ ½±³°®»»¼ ¿·® ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ´»¿¼ ¬± ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼³¿§ ³¿²·º»¬ ·¬»´º ·² ¬¸» §¬»³ ¿ º±´´±©æ

Î¿°·¼ ©»¿® ±º »¿´ ¿²¼ ³±ª·²¹ °¿®¬ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ª¿´ª»

Ñ·´»¼ó«° ª¿´ª»

Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ·´»²½»®

Ý±®®±·±² ·² °·°»ô ª¿´ª»ô ½§´·²¼»® ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬

Ú´«¸·²¹ ±«¬ ±º ´«¾®·½¿¬·±² ±º ³±ª·²¹ ½±³°±²»²¬

×² ¬¸» ½¿» ±º ´»¿µ¿¹»ô »½¿°·²¹ ½±³°®»»¼ ¿·® ³¿§ ·³°¿·® ¬¸» ³¿¬»®·ó¿´ ¬± ¾» °®±½»»¼ ø»ò¹ò º±±¼÷ò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïíï

Ý¸¿°¬»® Þóî

ß ¿ ®«´»ô °²»«³¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬ó·²¹ °®»«®» ±º èðð ¬± ïððð µÐ¿ øèóïð ¾¿®÷ò Ð®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ¸¿¸±©²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êðð µÐ¿ øê ¾¿®÷ ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±®»½±²±³·½ ±°»®¿¬·±²ò Ð®»«®» ´±» ±º ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ëð µÐ¿ øðòï¿²¼ ðòë ¾¿®÷ ³«¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¬®·½¬·±²ô ¾»²¼ô ´»¿µ ¿²¼°·°»ó®«²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» °·°·²¹ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º´¿§±«¬ò Ì¸» ½±³°®»±®ù §¬»³ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ êëð ¬± éðð µÐ¿øêòë ¬± é ¾¿®÷ º±® ¿ ¼»·®»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ´»ª»´ ±º êðð µÐ¿ øê ¾¿®÷ò

îòî ß·® ½±³°®»±®

Ì¸» »´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º ½±³°®»±® ¿ª¿·´¿¾´» · ¼»ó°»²¼»²¬ «°±² ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿·®ô °®»«®»ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½´»¿²´·²» ¿²¼ ¸±©¼®§ ¬¸» ¿·® ¸±«´¼ ¾»ò Ì¸»®» ¿®» ª¿®§·²¹ ´»ª»´ ±º ¬¸»» ½®·¬»®·¿ ¼»°»²¼ó·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±³°®»±®ò

ß °·¬±² ½±³°®»» ¬¸» ¿·® ¼®¿©² ·² ª·¿ ¿² ·²´»¬ ª¿´ª»ò Ì¸» ¿·® ·°¿»¼ ±² ª·¿ ¿² ±«¬´»¬ ª¿´ª»ò

Î»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»±® ¿®» ª»®§ ½±³³±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹»±º °®»«®» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ®¿¬»ò Ú±® ¸·¹¸»® °®»«®» ³«´¬·¬¿¹» ½±³ó°®»·±² · «»¼ ©·¬¸ ·²¬»®½±±´·²¹ ¾»¬©»»² »¿½¸ ¬¿¹» ±º ½±³°®»·±²ò

Ð®»«®» ´»ª»´

Ú·¹ò îòïÝ±³°®»±® ¬§°»

Î»½·°®±½¿¬·²¹ °·¬±²½±³°®»±®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïíî

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ì¸» ±°¬·³«³ ®¿²¹» ±º °®»«®» º±® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ½±³°®»±® ¿®» ¿°ó°®±¨·³¿¬»´§æ

«° ¬± ìðð µÐ¿ øì ¾¿®÷ Í·²¹´» ¬¿¹»«° ¬± ïëðð µÐ¿ øïë ¾¿®÷ Ü±«¾´» ¬¿¹»±ª»® ïëðð µÐ¿ øâ ïë ¾¿®÷ Ì®»¾´» ±® ³«´¬· ¬¿¹»

ß´±ô ·¬ · °±·¾´» ¾«¬ ²±¬ ²»½»¿®·´§ »½±²±³·½ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» º±´ó´±©·²¹ ®¿²¹»æ

«° ¬± ïîðð µÐ¿ øïî ¾¿®÷ Í·²¹´» ¬¿¹»«° ¬± íððð µÐ¿ øíð ¾¿®÷ Ü±«¾´» ¬¿¹»±ª»® íððð µÐ¿ øâ íð ¾¿®÷ Ì®»¾´» ±® ³«´¬· ¬¿¹»

Ì¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ½±³°®»±® ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ®»½·°®±½¿¬·²¹ °·¬±² ½±³ó°®»±® ¹®±«°ò Ì¸» ½±³°®»±® ½¸¿³¾»® · »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °·¬±²¾§ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸· · ¬¸¿¬ ²± ±·´ ½¿² »²¬»® ·²¬± ¬¸»¿·® º´±© º®±³ ¬¸» ½±³°®»±®ò Ì¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ½±³°®»±® · ¬¸»®»º±®»«»¼ ©¸»®» ±·´ · ¬± ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿·® «°°´§ô º±® »¨¿³°´» ·² ¬¸»º±±¼ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼«¬®·»ò

Ì¸» ®±¬¿®§ ¹®±«° ±º ½±³°®»±® «» ®±¬¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¬± ½±³°®» ¿²¼·²½®»¿» ¬¸» °®»«®» ±º ¬¸» ¿·®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»·±² °®±½»ô ¬¸»½±³°®»·±² ½¸¿³¾»® · ½±²¬·²«¿´´§ ®»¼«½»¼ò

Ì©± ½®»©ó¸¿°»¼ ¸¿º¬ ø®±¬±®÷ ¬«®² ·² ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ³»ó¸»¼ °®±º·´» ±º ¬¸» ¬©± ¸¿º¬ ½¿«» ¬¸» ¿·® ¬± º´±© ©¸·½¸ · ¬¸»²½±³°®»»¼ò

Ì¸»» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ «·¬¿¾´» º±® ´¿®¹» ¼»´·ª»®§ ¯«¿²¬·¬·»ò Ú´±© ½±³ó°®»±® ¿®» ³¿¼» ·² ¿¨·¿´ ±® ®¿¼·¿´ º±®³ò Ì¸» ¿·® · ³¿¼» ¬± º´±© ¾§³»¿² ±º ±²» ±® »ª»®¿´ ¬«®¾·²» ©¸»»´ò Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ · ½±²ª»®¬»¼·²¬± °®»«®» »²»®¹§ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¿² ¿¨·¿´ ½±³°®»±®ô ¬¸» ¿·® · ¿½ó½»´»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º º´±© ¾§ ³»¿² ±º ¾´¿¼»ò

Ü·¿°¸®¿¹³½±³°®»±®

Î±¬¿®§ °·¬±²½±³°®»±®

Í½®»© ½±³°®»±®

Ú´±© ½±³°®»±®



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïíí

Ý¸¿°¬»® Þóî

×² ±®¼»® ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ½±³°®»±® ¬± ¬¸» º´«½¬«¿¬ó·²¹ ¼»³¿²¼ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ½±³°®»±®ò Ì¸» ¼»´·ª»®§¯«¿²¬·¬§ · ®»¹«´¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶«¬¿¾´» ´·³·¬ º±® ³¿¨·³«³ ¿²¼³·²·³«³ °®»«®»ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ®»¹«´¿¬·±²æ

×¼´·²¹ ®»¹«´¿¬·±² Î»´·»º ®»¹«´¿¬·±²Í¸«¬ó±ºº ®»¹«´¿¬·±²Ý´¿© ®»¹«´¿¬·±²

Ð¿®¬ó´±¿¼ ½±²¬®±´ Í°»»¼ ¿¼¶«¬³»²¬Í«½¬·±² ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´

×²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬®±´

×² ¬¸» ½¿» ±º ®»´·»º ®»¹«´¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°®»±® ±°»®¿¬» ¿¹¿·²¬ ¿ °®»ó«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ò É¸»² ¬¸» »¬ °®»«®» · ®»¿½¸»¼ô ¬¸» °®»«®»ó®»´·»ºª¿´ª» ±°»² ¿²¼ ¬¸» ¿·® · »¨¸¿«¬»¼ ¬± ¿¬³±°¸»®»ò ß ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»°®»ª»²¬ ¬¸» »³°¬§·²¹ ±º ¬¸» ¬¿²µò Ì¸· ¬§°» ±º ®»¹«´¿¬±® · ±²´§ «»¼ º±®ª»®§ ³¿´´ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

É·¬¸ ¸«¬ó±ºº ®»¹«´¿¬·±² ¬¸» «½¬·±² ·¼» · ¸«¬ ±ººò Ì¸» ½±³°®»±®½¿²²±¬ ¬¿µ» ·² ¿·®ò Ì¸· ¬§°» ±º ®»¹«´¿¬·±² · ³¿·²´§ «»¼ ·² ¬¸» ½¿» ±º®±¬¿®§ °·¬±² ½±³°®»±®ò

É·¬¸ ´¿®¹»® °·¬±² ½±³°®»±®ô ½´¿© ®»¹«´¿¬·±² · «»¼ò ß ½´¿© ¸±´¼¬¸» «½¬·±² ª¿´ª» ±°»²å ¬¸» ½±³°®»±® ½¿²²±¬ ½±³°®» ¿²§ ¿·®ò

×² ¬¸» ½¿» ±º °»»¼ ¿¼¶«¬³»²¬ô ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ±º ¬¸»½±³°®»±® · ½±²¬®±´´»¼ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»«®» ®»¿½¸»¼ò

É·¬¸ «½¬·±² ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ô ½±²¬®±´ · »ºº»½¬»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¿ ®»¬®·½¬±®·² ¬¸» «½¬·±² ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»±®ò

É·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ½±²¬®±´ô ¬¸» ½±³°®»±® ¿«³» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²ó¼·¬·±² �º«´´ ´±¿¼� ¿²¼ �²±®³¿´�ò Ì¸» ¼®·ª» ³±¬±® ±º ¬¸» ½±³°®»±® ·©·¬½¸»¼ ±ºº ©¸»² °³¿¨ · ®»¿½¸»¼ô ¿²¼ ©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² °³·² ·®»¿½¸»¼ò

×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼«¬§ ½§½´» ±º ¿°°®±¨ò éë û · ¿½¸·»ª»¼ º±® ¿½±³°®»±®ò Ì± ¼± ±ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼³¿¨·³«³ ¿·® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ °²»«³¿¬·½ §¬»³ ¿²¼ ¬± »´»½¬ ¬¸» ½±³ó°®»±® ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸·ò ×º ·¬ · ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ®»¯«·®»³»²¬©·´´ ·²½®»¿» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º §¬»³ »¨°¿²·±²ô ¬¸»² ¬¸» ½±³°®»±® ¿·®«°°´§ »½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ´¿®¹»®ô ·²½» «¾»¯«»²¬ »¨°¿²·±²· ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±¬ò

Î»¹«´¿¬·±²

×¼´·²¹ ®»¹«´¿¬·±²

Ð¿®¬ó´±¿¼ ½±²¬®±´

×²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬®±´

Ü«¬§ ½§½´»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïíì

Ý¸¿°¬»® Þóî

îòí Î»»®ª±·®

ß ®»»®ª±·® · ½±²º·¹«®»¼ ¼±©²¬®»¿³ ±º ¿ ½±³°®»±® ¬± ¬¿¾·´·» ½±³ó°®»»¼ ¿·®ò ß ®»»®ª±·® ½±³°»²¿¬» ¬¸» °®»«®» º´«½¬«¿¬·±² ©¸»² ¬¸»½±³°®»»¼ ¿·® · ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» §¬»³ò ×º ¬¸» °®»«®» ·² ¬¸» ®»»®ª±·®¼®±° ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»ô ¬¸» ½±³°®»±® ©·´´ ½±³°»²¿¬» «²¬·´ ¬¸»»¬ ¸·¹¸»® ª¿´«» · ®»¿½¸»¼ ¿¹¿·²ò Ì¸· ¸¿ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³ó°®»±® ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ±°»®¿¬» ½±²¬·²«±«´§ò

Ì¸» ´¿®¹» «®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»»®ª±·® ½±±´ ¬¸» ¿·®ò Ì¸«ô ¿ °±®¬·±² ±º¬¸» ³±·¬«®» ·² ¬¸» ¿·® · »°¿®¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ®»»®ª±·® ¿ ©¿¬»®ô©¸·½¸ ¸¿ ¬± ¾» ®»¹«´¿®´§ ¼®¿·²»¼ ª·¿ ¿ ¼®¿·² ½±½µò

Ì¸» ·¦» ±º ¿ ½±³°®»»¼ ¿·® ®»»®ª±·® ¼»°»²¼ ±² ¬¸»æ

Ü»´·ª»®§ ª±´«³» ±º ¬¸» ½±³°®»±®

ß·® ½±²«³°¬·±² º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²

Ò»¬©±®µ ·¦» ø¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬÷

Ì§°» ±º ½±³°®»±® ½§½´» ®»¹«´¿¬·±²

Ð»®³··¾´» °®»«®» ¼®±° ·² ¬¸» «°°´§ ²»¬©±®µ

Ú·¹ò îòîÎ»»®ª±·®



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïíë

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ü»´·ª»®§ ª±´«³» ¯Ô ã îð ³íñ³·²

Í©·¬½¸·²¹ ½§½´» °»® ¸±«® ¦ ã îð ïñ¸

Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»«®» ° ã ïðð µÐ¿ øï ¾¿®÷

Î»«´¬æ Î»»®ª±·® ·¦» ÊÞ ã ïë ³í ø®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿®¬÷

Ê±´«³» ±º ®»»®ª±·®

Ú·¹ò îòíÜ·¿¹®¿³æ Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸»ª±´«³» ±º ¿ ®»»®ª±·¬

Û¨¿³°´»



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïíê

Ý¸¿°¬»® Þóî

îòì ß·® ¼®§»®

Ý±²¼»²¿¬» ø©¿¬»®÷ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¿·® ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ±º¬¸» ½±³°®»±®ò Ì¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±²¼»²¿¬» ¼»°»²¼ ´¿®¹»´§ ±²¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿·® ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¿·® ¸«³·¼·¬§ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿·®¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©»¿¬¸»® ·¬«¿¬·±²ò

Ì¸» ¿¾±´«¬» ¸«³·¼·¬§ · ¬¸» ³¿ ±º ©¿¬»® ª¿°±«®ô ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ ·²±²» ³

í ±º ¿·®ò Ì¸» ¿¬«®¿¬·±² ¯«¿²¬·¬§ · ¬¸» ³¿ ±º ©¿¬»® ª¿°±«®ô ©¸·½¸

±²» ³í ±º ¿·® ½¿² ¿¾±®¾ ¿¬ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¿°°´·» ·º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿·® ¸«³·¼·¬§ · °»½·º·»¼ ·²°»®½»²¬æ

ïððû¯«¿²¬·¬§¿¬«®¿¬·±²

¸«³·¼·¬§¿¾±´«¬»¸«³·¼·¬§Î»´¿¬·ª»

Í·²½» ¬¸» ¿¬«®¿¬·±² ¯«¿²¬·¬§ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»¸«³·¼·¬§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°®¿¬«®»ô »ª»² ·º ¬¸» ¿¾±´«¬» ¸«³·¼·¬§ ®»ó³¿·² ½±²¬¿²¬ò ×º ¬¸» ¼»© °±·²¬ · ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ·²ó½®»¿» ¬± ïððûò

Ì¸» ¼»© °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» · ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§· ïððûò Ì¸» ´±©»® ¬¸» ¼»© °±·²¬ ¬¸» ³±®» ¬¸» ©¿¬»® ©·´´ ½±²¼»²» ¿²¼®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ »²¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ¿·®ò

Ì¸» »®ª·½» ´·º» ±º °²»«³¿¬·½ §¬»³ · ½±²·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ·º »¨½»ó·ª» ³±·¬«®» · ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® §¬»³ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬òÌ¸»®»º±®» ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± º·¬ ¬¸» ²»½»¿®§ ¿·® ¼®§·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ®»ó¼«½» ¬¸» ³±·¬«®» ½±²¬»²¬ ¬± ¿ ´»ª»´ ©¸·½¸ «·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»½±³°±²»²¬ «»¼ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿«¨·´·¿®§ ³»¬¸±¼ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸»³±·¬«®» ½±²¬»²¬ ·² ¿·®æ

Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ¼®§·²¹

ß¼±®°¬·±² ¼®§·²¹

ß¾±®°¬·±² ¼®§·²¹

Ì± ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¼®§·²¹ §¬»³ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹°®»«®» ±º ¬¸» §¬»³ ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» ¬»®³ �°®»«®»¼»© °±·²¬� · «»¼ ·² ¬¸· ½±²¬»¨¬ò Ì¸» °®»«®» ¼»© °±·²¬ · ¬¸» ¿·® ¬»³ó°»®¿¬«®» ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ¼®§·²¹ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ °®»«®»ò

Ü»© °±·²¬

Ð®»«®» ¼»© °±·²¬



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïíé

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ì¸» °®»«®» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» ¼®·»¼ ¿·® ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨ò î ¬± í pÝ «²ó¼»® ¬¸» ½±±´»¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ ±º ·²¬¿´´·²¹ ¿·® ¼®§·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ¿³±®¬·»¼±ª»® ¿ ¸±®¬ °»®·±¼ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ô ®»¼«½»¼¼±©²¬·³» ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» §¬»³ò

Ì¸» ³±¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ¼®§»® ¬±¼¿§ · ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¼®§»®ò É·¬¸®»º®·¹»®¿¬»¼ ¼®§·²¹ô ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® · °¿»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹»® §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ º´±©ò Ì¸» ¿·³ · ¬± ®»ó¼«½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ¬± ¿ ¼»© °±·²¬ ©¸·½¸ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»©¿¬»® ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼»²» ¿²¼ ¼®±° ±«¬ ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»¯«·®»¼ò

Ì¸» ¿·® »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¼®§»® · °®»ó½±±´»¼ ·² ¿ ¸»¿¬ »¨ó½¸¿²¹»® ¾§ ¬¸» »½¿°·²¹ ½±´¼ ¿·®ò ×¬ · ¬¸»² ½±±´»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ «²·¬ ¬±¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² õ î ¿²¼ õ ë pÝò Ì¸» ¼®·»¼ ½±³°®»»¼ ¿·® · º·´ó¬»®»¼ò Þ»º±®» ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® · ±«¬°«¬ ·²¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ¬¸» ¿·® ·¸»¿¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¿·® ¾¿½µ ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

Ë·²¹ ®»º®·¹»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ·¬ · °±·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¼»© °±·²¬ ±º ¾»ó¬©»»² õ î ¿²¼ õ ë pÝò

Ô±© ¬»³°»®¿¬«®»¼®§·²¹

Ú·¹ò îòìÔ±© ¬»³°»®¿¬«®» ¼®§·²¹



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïíè

Ý¸¿°¬»® Þóî

ß¼±®°¬·±²æ ©¿¬»® · ¼»°±·¬»¼ ±² ¬¸» «®º¿½» ±º ±´·¼ò

Ì¸» ¼®§·²¹ ¿¹»²¬ · ¿ ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ ø¹»´÷ ½±²·¬·²¹ ¿´³±¬ »²¬·®»´§ ±º·´·½±² ¼·±¨·¼»ò

Ë«¿´´§ ¬©± ¬¿²µ ¿®» «»¼ò É¸»² ¬¸» ¹»´ ·² ±²» ¬¿²µ · ¿¬«®¿¬»¼ô ¬¸»¿·® º´±© · ©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼®§ô »½±²¼ ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» º·®¬ ¬¿²µ · ®»¹»²»®ó¿¬»¼ ¾§ ¸±¬ó¿·® ¼®§·²¹ò

Ì¸» ´±©»¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¼»© °±·²¬ ø¼±©² ¬± � çð pÝ÷ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§³»¿² ±º ¿¼±®°¬·±² ¼®§·²¹ò

ß¼±®°¬·±² ¼®§»®

Ú·¹ò îòëß¼±®°¬·±² ¼®§»®



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïíç

Ý¸¿°¬»® Þóî

ß¾±®°¬·±²æ ß ±´·¼ ±® ´·¯«·¼ «¾¬¿²½» ¾±²¼ ¿ ¹¿»±« «¾¬¿²½»ò

ß¾±®°¬·±² ¼®§·²¹ · ¿ °«®»´§ ½¸»³·½¿´ °®±½»ò ß¾±®°¬·±² ¼®§·²¹ · ²±¬±º ³¿¶±® ·¹²·º·½¿²½» ·² °®»»²¬ó¼¿§ °®¿½¬·½»ô ·²½» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±¬¿®» ¬±± ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ¬±± ´±© º±® ³±¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ñ·´ ª¿°±«® ¿²¼ ±·´ °¿®¬·½´» ¿®» ¿´± »°¿®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±®°¬·±² ¼®§»®òÌ¸» ³±·¬«®» ·² ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® º±®³ ¿ ½±³°±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼®§·²¹¿¹»²¬ ·² ¬¸» ¬¿²µò Ì¸· ½¿«» ¬¸» ¼®§·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ¾®»¿µ ¼±©²å ·¬ · ¬¸»²¼·½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ º´«·¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¬¿²µò

Ì¸» ³·¨¬«®» ³«¬ ¾» ®»¹«´¿®´§ ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» º´«¨·²¹ ¿¹»²¬ ³«¬ ¾»®»¹«´¿®´§ ®»°´¿½»¼ò

Ì¸» º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¿¾±®°¬·±² °®±½» ¿®» æ

Í·³°´» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬

Ô±© ³»½¸¿²·½¿´ ©»¿® ¾»½¿«» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±ª·²¹ °¿®¬ ·² ¬¸»¼®§»®

Ò± »¨¬»®²¿´ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ò

ß¾±®°¬·±² ¼®§»®

Ú·¹ò îòêß¾±®°¬·±² ¼®§»®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïìð

Ý¸¿°¬»® Þóî

ß ¼«¬ º·´¬»® ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¼±©²¬®»¿³ ±º ¬¸» ¼®§»® ¬± ½¿¬½¸ ¿²§ »²ó¬®¿·²»¼ º´«¨·²¹ ¿¹»²¬ ¼«¬ò

Ð®»«®» ¼»© °±·²¬ ¾»´±© ð pÝ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ò

Ú·¹ò îòéÜ»© °±·²¬ ½¸¿®¬



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïìï

Ý¸¿°¬»® Þóî

Í«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ïððð ³íñ¸

ß¾±´«¬» °®»«®» éðð µÐ¿ øé ¾¿®÷Ý±³°®»»¼ ª±´«³» °»® ¸±«® ïìí ³

í

Í«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» îçí Õ øîð pÝ÷Ì»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ½±³°®»·±² íïí Õ øìð pÝ÷Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ëðû

Ï«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® °®·±® ¬± ½±³°®»·±²æÌ¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ · ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ îçí Õ øîð pÝ÷æ

ïððû ã ïéòí ¹ñ³í

Ì¸»®»º±®» ëðû ã èòêë ¹ñ³í

Î»«´¬ ·² èòêë ¹ñ³í ïððð ³

íñ¸ ã èêëð ¹ñ¸

Ï«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® ¿º¬»® ½±³°®»·±²æÌ¸» º±´´±©·²¹ ¿¬«®¿¬·±² ¯«¿²¬·¬§ · ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ íïí Õ øìð pÝ÷æ

ëïòï ¹ñ³í

Î»«´¬ ·² ëïòï ¹ñ³í ïìí ³

íñ¸ ã éíðé ¹ñ¸

Ì¸» »°¿®¿¬»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® ¼±©²¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±³°®»±® ·¬¸»®»º±®»æ

èêëð ¹ñ¸ ó éíðé ¹ñ¸ ã ïíìí ¹ñ¸ò

îòë ß·® ¼·¬®·¾«¬·±²

×² ±®¼»® ¬± »²«®» ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¬®±«¾´»óº®»» ¿·® ¼·¬®·¾«¬·±²ô ¿ ²«³¾»® ±º°±·²¬ ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ò Ì¸· ·²½´«¼» °®·³¿®·´§ ¬¸» ½±®®»½¬ ·¦·²¹ ±º ¬¸»°·°» §¬»³ô ¾«¬ ¿´± ¬¸» °·°» ³¿¬»®·¿´ô º´±© ®»·¬¿²½»ô °·°» ´¿§±«¬ ¿²¼³¿·²¬»²¿²½»ò

×² ¬¸» ½¿» ±º ²»© ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿´´±©¿²½» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ¿´´ ½¿»º±® »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ó¿·® ²»¬©±®µò Ì¸» ³¿·² ´·²» ·¦» ¼»¬»®ó³·²»¼ ¾§ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ·²½´«¼»¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿º»¬§ ³¿®¹·²ò Ð´«¹ ¿²¼ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿´´±© »¨¬»²·±²¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »¿·´§ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò

Ô±» ±½½«® ·² ¿´´ °·°» ¼«» ¬± º´±© ®»·¬¿²½»ò Ú´±© ®»·¬¿²½» ¿®»®»°®»»²¬»¼ ¾§ ®»¬®·½¬·±²ô ¾»²¼ô ¾®¿²½¸» ¿²¼ º·¬¬·²¹ò Ì¸»» ´±»³«¬ ¾» ³¿¼» «° ¾§ ¬¸» ½±³°®»±®ò Ì¸» °®»«®» ¼®±° ·² ¬¸» »²¬·®»²»¬©±®µ ¸±«´¼ ¾» ¿ ³¿´´ ¿ °±·¾´»ò

Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²

Í·¦·²¹ °·°» §¬»³



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïìî

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ì± ¾» ¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®»«®» ¼®±° ¬¸» ¬±¬¿´ °·°» ´»²¹¬¸ ³«¬ ¾»µ²±©²ò Ú±® º·¬¬·²¹ô ¾®¿²½¸» ¿²¼ ¾»²¼ô »¯«·ª¿´»²¬ °·°» ´»²¹¬¸ ¿®»¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® · ¿´± ¼»°»²¼ó»²¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ½±³°®»±®ò Í»´»½¬·±²· ¾»¬ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ²±³±¹®¿°¸ò

ß²§ ·²º´«»²½» ±® ½¸¿²¹» ±º ¼·®»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °·°» §¬»³ ³»¿² ·²ó¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿·® º´±© ¿²¼ ¬¸« ¿² ·²½®»¿» ±º ¬¸» º´±© ®»·¬¿²½»òÌ¸· ´»¿¼ ¬± ¿ ½±²¬·²«±« °®»«®» ¼®±° ¿´±²¹ ¬¸» °·°» §¬»³ò Í·²½»¾®¿²½¸»ô ¾»²¼ô ¿¼¿°¬»® ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ¿´´ ½±³°®»»¼ó¿·® ²»¬©±®µô ¬¸· °®»«®» ¼®±° ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾«¬ ½¿² ¾» ½±²·¼ó»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ®±«¬·²¹ °·°» º¿ª±«®¿¾´§ô ½¸±±·²¹ «·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´¿²¼ ¿»³¾´·²¹ ¬¸» º·¬¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò

Ì¸» ½¸±·½» ±º «·¬¿¾´» °·°» ³¿¬»®·¿´ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬°´¿½»¼ ±² ¿ ³±¼»®² ½±³°®»»¼ó¿·® ²»¬©±®µæ

Ô±© °®»«®» ´±»

Ú®»»¼±³ º®±³ ´»¿µ

Î»·¬¿²¬ ¬± ½±®®±·±²

Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º §¬»³ »¨°¿²·±²ò

×² »´»½¬·²¹ ¿ «·¬¿¾´» °·°» ³¿¬»®·¿´ô ½±²·¼»®¿¬·±² ³«¬ ¾» ¹·ª»² ²±¬±²´§ ¬± °®·½» °»® ³»¬®» ®«² ¾«¬ ¿´± ¬± ¿²±¬¸»® ³¿¶±® º¿½¬±®ô ¬¸» ·²¬¿´´¿ó¬·±² ½±¬ò Ì¸»» ¿®» ´±©»¬ ©·¬¸ °´¿¬·½ò Ð´¿¬·½ °·°» ½¿² ¾» ¶±·²»¼ïððû ¿·®¬·¹¸¬ ¾§ ³»¿² ±º ¿¼¸»·ª» ±® º·¬¬·²¹ ¿²¼ ½¿² »¿·´§ ¾» »¨ó¬»²¼»¼ò

Ý±°°»®ô ¬»»´ ¿²¼ ·®±² °·°» ¸¿ª» ¿ ´±©»® °«®½¸¿» °®·½» ¾«¬ ³«¬ ¾»¾®¿¦»¼ô ©»´¼»¼ ±® ¶±·²»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬±®å ·º ¬¸· ©±®µ· ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ½±®®»½¬´§ô ©¿®ºô ½¿´»ô ©»´¼·²¹ °¿®¬·½´» ±® »¿´·²¹³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» §¬»³ò Ì¸· ³¿§ ´»¿¼ ¬± ³¿¶±®³¿´º«²½¬·±²ò Ú±® ³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ ¼·¿³»¬»®ô °´¿¬·½ °·°» ¿®» «°»ó®·±® ¬± ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¿ ®»¹¿®¼ °®·½»ô ¿»³¾´§ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼»¿» ±º »¨¬»²·±²ò

Ú´±© ®»·¬¿²½»

Ð·°» ³¿¬»®·¿´



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïìí

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ð®»«®» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿µ» ·¬ ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬¬¸» °·°» ¿®» ³±«²¬»¼ »½«®»´§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ´»¿µ¿¹» ¿¬ ½®»©»¼¿²¼ ¾®¿¦»¼ ½±²²»½¬·±²ò

ß°¿®¬ º®±³ ½±®®»½¬ ·¦·²¹ ±º ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °·°» ³¿¬»ó®·¿´ô ½±®®»½¬ °·°» ´¿§±«¬ · ¬¸» ¼»½··ª» º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »½±ó²±³·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ó¿·® §¬»³ò Ý±³°®»»¼ ¿·® · º»¼·²¬± ¬¸» §¬»³ ¿¬ ·²¬»®ª¿´ ¾§ ¬¸» ½±³°®»±®ò ×¬ · ±º¬»² ¬¸» ½¿» ¬¸¿¬½±²«³°¬·±² ¿¬ ½±²«³·²¹ ¼»ª·½» ®·» º±® ±²´§ ¿ ¸±®¬ ¬·³»ò Ì¸· ³¿§´»¿¼ ¬± «²º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ½±³°®»»¼ó¿·® ²»¬©±®µò ×¬ ·¬¸»®»º±®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»»¼ó¿·® ²»¬©±®µ ¸±«´¼ ¾»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ®·²¹ ³¿·²ò ß ®·²¹ ³¿·² »²«®» ´¿®¹»´§ ½±²ó¬¿²¬ °®»«®» ½±²¼·¬·±²ò

Ú·¹ò îòèß·® «°°´§ §¬»³

Ð·°·²¹ ´¿§±«¬

Ú·¹ò îòçÎ·²¹ ½·®½«·¬



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïìì

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ú±® »¿» ±º ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ±® »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿·® «°°´§ô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± «¾ó¼·ª·¼» ¬¸»²»¬©±®µ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ »½¬·±²ò Þ®¿²½¸» ©·¬¸ Ìó°·»½» ¿²¼ ³¿²·º±´¼©·¬¸ °´«¹ó·² ½±«°´·²¹ ³¿µ» ¬¸· °±·¾´»ò ×¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± º·¬ ¬¸» ¾®¿²½¸´·²» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ¾¿´´ ª¿´ª» ±® ¸«¬ ±ºº ª¿´ª»ò

Ü»°·¬» ¬¸» ¾»¬ ©¿¬»® »°¿®¿¬·±² ·² ¬¸» °®»«®» ¹»²»®¿¬·²¹ §¬»³ô°®»«®» ¼®±° ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½±±´·²¹ ³¿§ °®±¼«½» ½±²¼»²¿¬» ·² ¬¸»°·°» §¬»³ò ×² ±®¼»® ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸· ½±²¼»²¿¬»ô ¬¸» °·°» ¸±«´¼ ¾»·²½´·²»¼ ïóîûå ¬¸· ½¿² ¿´± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¿¹»ò Ì¸» ½±²¼»²¿¬»½¿² ¬¸»² ¾» ¼·½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» §¬»³ ª·¿ ©¿¬»® »°¿®¿¬±® ¿¬ ¬¸»´±©»¬ °±·²¬ò

îòê Í»®ª·½» «²·¬

Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º«²½¬·±² ±º ½±³°®»»¼ ¿·® °®»°¿®¿¬·±²ô ·ò»ò º·´¬»®·²¹ô®»¹«´¿¬·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ô ½¿² ¾» º«´º·´´»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬òÌ¸»» º«²½¬·±² ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ½±³¾·²»¼ ·²¬± ±²» «²·¬ô ·ò»ò ¬¸» »®ª·½»«²·¬ò Í»®ª·½» «²·¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ «°¬®»¿³ ±º ¿´´ °²»«³¿¬·½ §¬»³ò

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» «» ±º ¿ ´«¾®·½¿¬±® · ²±¬ ²»½»¿®§ ·² ¿¼ª¿²½»¼ §¬»³òÌ¸· · ¬± ¾» «»¼ º±® °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ±²´§ô °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» °±©»®»½¬·±² ±º ¿ §¬»³ò Ý±³°®»»¼ ¿·® ·² ¿ ½±²¬®±´ »½¬·±² ¸±«´¼ ²±¬ ¾»´«¾®·½¿¬»¼ò

Ú·¹ò îòïð×²¬»®½±²²»½¬»¼ ²»¬©±®µ



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïìë

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ý±²¼»²»¼ ©¿¬»®ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ »¨½» ±·´ ½¿² ´»¿¼ ¬± ©»¿® ±² ¬¸»³±ª·²¹ °¿®¬ ¿²¼ »¿´ ±º °²»«³¿¬·½ ½±³°±²»²¬ò Ì¸»» «¾¬¿²½»½¿² »½¿°» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ´»¿µ¿¹»ò É·¬¸±«¬ ¬¸» «» ±º º·´¬»®ô º±® »¨¿³ó°´»ô °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®±½»»¼ ·² ¬¸» º±±¼ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´·²¼«¬®·» ½±«´¼ ¾»½±³» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»²¼»®»¼ «»´»ò

Ì¸» »´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ º·´¬»® °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ §¬»³ ©¸·½¸ · ¬± ¾» «°ó°´·»¼ ©·¬¸ ½±³°®»»¼ ¿·®ò Ñ²» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ½±³°®»»¼ó¿·® º·´¬»® ·¬¸» °±®» ·¦»ò Ì¸» °±®» ·¦» ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³·²·³«³°¿®¬·½´» ·¦» ©¸·½¸ ½¿² ¾» º·´¬»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·®ò Ì¸» ½±´ó´»½¬»¼ ½±²¼»²¿¬» ³«¬ ¾» ¼®¿·²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ´»ª»´ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·ó³«³ ½±²¼»²¿¬» ³¿®µ ±¬¸»®©·» ·¬ ©·´´ ¾» ®»ó·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¿·®¬®»¿³ò

Ý±³°®»»¼ ¿·® º·´¬»®

Ú·¹ò îòïïÝ±³°®»»¼ ¿·® º·´¬»®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïìê

Ý¸¿°¬»® Þóî

×º ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ½±²¼»²¿¬» ¿½½«³«´¿¬»ô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± º·¬ ¿²¿«¬±³¿¬·½ ¼®¿·² ·² °´¿½» ±º ¬¸» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¼®¿·² ½±½µò Ø±©»ª»®ô·² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±²¼»²¿¬» · ¬± ¾» »¬¿¾ó´·¸»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² «²«·¬¿¾´» °·°» ´¿§±«¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸»½±²¼»²¿¬» ¿½½«³«´¿¬·±²ò

Ì¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼®¿·² «» ¿ º´±¿¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±²¼»²¿¬» ·²¬¸» ¾±©´ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ´·³·¬ · ®»¿½¸»¼ ¿ ½±²¬®±´ °·¬±² ±°»² ¿ ª¿´ª»»¿¬ ¬¸¿¬ »¶»½¬ ¬¸» ½±²¼»²¿¬» «²¼»® ¿·® °®»«®» ª·¿ ¿ ¼®¿·² ´·²»ò ×º ¬¸»º´±¿¬ ®»¿½¸» ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ½±²¼»²¿¬»ô ¬¸» »¿¬ ª¿´ª» · ½´±»¼¿²¼ ¬¸» °®±½» ¬±°°»¼ò Ì¸» º·´¬»® ¾±©´ ½¿² ¿´± ¾» »³°¬·»¼ ³¿²«¿´´§ò

Ì¸» ½±³°®»»¼ ¿·® °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ · º»¼¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿ºº´» °´¿¬» ·² ¬¸» º·´¬»® ¾±©´ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾¿ºº´» °´¿¬» ·¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® · ½¿«»¼ ¬± ®±¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿ª·»® ¼«¬ °¿®¬·½´» ¿²¼ ©¿¬»®¼®±°´»¬ ¿®» °«² ¾§ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ·²²»® ©¿´´ ±º ¬¸» º·´¬»®¾±©´ò Ì¸»§ ¬¸»² ®«² ¼±©² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸±«·²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬ ·² ¬¸» º·´¬»®¾±©´ò Ì¸» ¿·® ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² °®»ó½´»¿²»¼ ·² ¬¸· ©¿§ ¬¸»² °¿»¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ô ©¸·½¸ º·´¬»® ±«¬ ¬¸» ³¿´´»® ¼·®¬ °¿®¬·½´»ò Ì¸»º·´¬»® »´»³»²¬ ·² ¬¸· ½¿» ½±²·¬ ±º ¿ ¸·¹¸´§ó°±®±« ·²¬»®»¼ ³¿¬»®·¿´òÌ¸» ¼»¹®»» ±º »°¿®¿¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °±®» ·¦» ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬«»¼ò ×²»®¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °±®» ·¦» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ««¿´ °±®»·¦» ¿®» ¾»¬©»»² ë ³·½®±² ¿²¼ ìð ³·½®±²ò

ß º«®¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ½±³°®»»¼ó¿·® º·´¬»® · ¬¸» ¼»¹®»»±º »°¿®¿¬·±²ô ±® »ºº·½·»²½§ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º °¿®¬·½´»±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¦» ©¸·½¸ ½¿² ¾» »°¿®¿¬»¼ ±«¬ò Ì¸» »ºº·½·»²½§ · ¯«±¬»¼º±® ¿ °¿®¬·½´» ·¦»ô »ò¹ò »ºº·½·»²½§ ±º ççòççû º±® ë ³·½®±²ò É·¬¸ ³·½®±

º·´¬»®ô ççôçççû ±º °¿®¬·½´» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðï ³ ½¿² ¾» º·´¬»®»¼ò

Ì¸» º·´¬®¿¬·±² ¿½¬·±² ±º ¿ ½±³°®»»¼ó¿·® º·´¬»® · ®»¬¿·²»¼ô »ª»² ¿º¬»® ´±²¹»®ª·½» ¿²¼ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô «²¼»® ¬¸»» ½±²¼·¬·±²ô¬¸» °®»«®» ¼®±° ¾»½±³» ¼·°®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ¾»ó½±³» ¿² »²»®¹§ó©¿¬»®ò

×² ±®¼»® ¬± ®»½±¹²·» ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ô ¿ª·«¿´ ·²°»½¬·±² ±® ¿ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» °®»«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±¬¸» º·´¬»® ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïìé

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¿·® ½±²ó«³°¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ·¦»ô ½±³°®»»¼ó¿·® º·´¬»®®»¯«·®» ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»»® ¿³±«²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò Ó¿·²¬»²¿²½»©±®µ ³»¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ æ

Î»°´¿½·²¹ ±® ½´»¿²·²¹ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» ½±²¼»²¿¬»

É¸»² ½´»¿²·²¹ · ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù °»½·º·½¿¬·±² ³«¬ ¾»±¾»®ª»¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ¾» «»¼ò

Ì¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»±® ©·´´ º´«½¬«¿¬»òÝ¸¿²¹» ·² ¬¸» °®»«®» ´»ª»´ ·² ¬¸» °·°» §¬»³ ½¿² ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬¬¸» ©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ª¿´ª»ô ¬¸» ®«²²·²¹ ¬·³» ±º ½§´·²¼»®¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º º´±© ½±²¬®±´ ¿²¼ ³»³±®§ ª¿´ª»ò

ß ½±²¬¿²¬ °®»«®» ´»ª»´ · ¬¸« ¿ °®»®»¯«··¬» º±® ¬¸» ¬®±«¾´»óº®»» ±°ó»®¿¬·±² ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´ò ×² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ½±²¬¿²¬ °®»«®»½±²¼·¬·±²ô ®»¹«´¿¬±® ¿®» º·¬¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °±·¬·±² ·² ¬¸» ½±³°®»»¼¿·® ²»¬©±®µ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ½±²¬¿²¬ «°°´§ °®»«®» ø»½±²ó¼¿®§ °®»«®»÷ ·®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» °®»«®» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿·² ´±±°ø°®·³¿®§ °®»«®»÷ò Ì¸» °®»«®» ®»¼«½»® ±® °®»«®» ®»¹«´¿¬±® · º·¬¬»¼¼±©²¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® º·´¬»® ¿²¼ ¸¿ ¬¸» ¬¿µ ±º µ»»°·²¹ ¬¸»±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ½±²¬¿²¬ô ®»¹¿®¼´» ±º °®»«®» º´«½¬«¿¬·±² ±® ¿·®½±²«³°¬·±² ·² ¬¸» §¬»³ò Ì¸» ¿·® °®»«®» ¸±«´¼ ¾» ³¿¬½¸»¼ ¬± ·²¼·óª·¼«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ «°¬®»¿³ ±º »¿½¸ °´¿²¬ »½¬·±²ò

Ì¸» §¬»³ °®»«®» ©¸·½¸ ¸¿ °®±ª»¼ ·² °®¿½¬·½» ¬± ¾» ¬¸» ¾»¬ »½±ó²±³·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½±³°®±³·» ¾»¬©»»² ½±³°®»»¼ó¿·® ¹»²»®¿¬·±²¿²¼ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§æ

êðð µÐ¿ øê ¾¿®÷ ·² ¬¸» °±©»® »½¬·±² ¿²¼

íðð ¬± ìðð µÐ¿ øì ¾¿®÷ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ »½¬·±²ò

ß ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ·²»ºº·½·»²¬ »²»®¹§ «¬·´·¿¬·±²¿²¼ ·²½®»¿»¼ ©»¿®ô ©¸»®»¿ ¿ ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ©±«´¼ ´»¿¼ ¬±°±±® »ºº·½·»²½§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» °±©»® »½¬·±²ò

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ý±³°®»»¼¿·® ®»¹«´¿¬±®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïìè

Ý¸¿°¬»® Þóî

Ì¸» ·²°«¬ °®»«®» ø°®·³¿®§ °®»«®»÷ ¿¬ ¬¸» °®»«®» ®»¹«´¿¬±® ³«¬¿´©¿§ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±«¬°«¬ °®»«®» ø»½±²¼¿®§ °®»«®»÷ò Ì¸»°®»«®» · ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» ±«¬°«¬ °®»«®» ¿½¬ ±² ±²»·¼» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¿ °®·²¹ ¿½¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼»ò Ì¸» °®·²¹º±®½» ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¿² ¿¼¶«¬·²¹ ½®»©ò

É¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ °®»«®» ·²½®»¿» º±® »¨¿³°´» ¼«®·²¹ ½§´·²¼»® ´±¿¼½¸¿²¹»ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ³±ª» ¿¹¿·²¬ ¬¸» °®·²¹ º±®½» ½¿«·²¹ ¬¸»±«¬´»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» »¿¬ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ±® ½´±»¼»²¬·®»´§ò Ì¸» ½»²¬®»°·»½» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸»² ±°»² ¿²¼ ¬¸» ½±³ó°®»»¼ ¿·® ½¿² º´±© ¬± ¿¬³±°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ ¸±´» ·² ¬¸» ¸±«ó·²¹ò

É¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ °®»«®» ¼»½®»¿» ¬¸» °®·²¹ º±®½» ±°»² ¬¸» ª¿´ª»òÎ»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»»¬ ±«¬°«¬ °®»«®» · ¬¸« ¿ ½±²¬·²«¿´ ±°»²·²¹ ¿²¼½´±·²¹ ±º ¬¸» ª¿´ª» »¿¬ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» º´±© ±º ¿·®ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»ó«®» · ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¿ ¹¿«¹»ò

Ú·¹ò îòïîÐ®»«®» ®»¹«´¿¬±®æ

®»´·»ª·²¹

Ñ°»®¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»



Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½ ÌÐïðï

ïìç

Ý¸¿°¬»® Þóî

×º ²± ¿·® · ¼®¿©² ±ºº ±² ¬¸» »½±²¼¿®§ ·¼»ô ¬¸» °®»«®» ®·» ¿²¼°®»» ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ½±³°®»·±² °®·²¹ò Ì¸» ±«¬´»¬½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ª´¿ª» »¿¬ · ®»¼«½»¼ ±® ½´±»¼ ¿²¼ ¬¸» º´±©±º ¿·® · ®»¼«½»¼ ±® ½«¬ ±ºº »²¬·®»´§ò Ì¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ½¿² ½±²¬·²«» ¬±º´±© ±²´§ ©¸»² ¿·® · ¼®¿©² ±ºº ±² ¬¸» »½±²¼¿®§ ·¼»ò

ß ¿ ®«´» ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ©¸·½¸ · ¹»²»®¿¬»¼ ¸±«´¼ ¾» ¼®§ô ·ò»ò º®»»±º ±·´ò Ú±® ±³» ½±³°±²»²¬ ´«¾®·½¿¬»¼ ¿·® · ¼¿³¿¹·²¹ô º±® ±¬¸»®ô ·¬ ·«²¼»·®¿¾´»ô ¾«¬ º±® °±©»® ½±³°±²»²¬ ·¬ ³¿§ ·² ½»®¬¿·² ½¿» ¾» ²»½ó»¿®§ò Ô«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¿´©¿§ ¾»´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ »½¬·±² ©¸·½¸ ®»¯«·®» ´«¾®·½¿¬·±²ò Ú±® ¬¸· °«®°±»ô³·¬ ´«¾®·½¿¬±® ¿®» º·¬¬»¼ ¬± º»»¼ ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ©·¬¸ °»½·¿´´§ »ó´»½¬»¼ ±·´ò Ñ·´ ©¸·½¸ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ½±³°®»±®¿®» ²±¬ «·¬¿¾´» º±® ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ §¬»³ ½±³°±²»²¬ò

Ú·¹ò îòïíÐ®»«®» ®»¹«´¿¬±®æ²±²ó®»´·»ª·²¹

Ñ°»®¿¬·±²¿´°®·²½·°´»

Ý±³°®»»¼¿·® ´«¾®·½¿¬±®



ÌÐïðï Ú»¬± Ü·¼¿½¬·½

ïëð

Ý¸¿°¬»® Þóî

ß ¿ ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¸»¿¬ó®»·¬¿²¬ »¿´ ³«¬ ²±¬ ¾»«°°´·»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬»¼ ½±³°®»»¼ ¿·®ô ·²½» ¬¸» °»½·¿´ ¹®»¿» ©¸·½¸º±®³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ©¿¸»¼ ±«¬ò

×º §¬»³ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬·±²ô ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬±«²´«¾®·½¿¬»¼ ½±³°®»»¼ ¿·®ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼½§´·²¼»® ³«¬ ¾» ®»²»©»¼ô ·²½» ¬¸»» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² º´«¸»¼ ±«¬ ·²±³» ·²¬¿²½»ò

Ô«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ¿·® ¾§ ³»¿² ±º ³·¬ ´«¾®·½¿¬±® ³¿§ ¾»²»½»¿®§ ·² ½»®¬¿·² ½¿»æ

É¸»®» »¨¬®»³»´§ ®¿°·¼ ±½·´´¿¬·²¹ ³±¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼

É·¬¸ ½§´·²¼»® ±º ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®ô ´«¾®·½¿¬±® ¸±«´¼ ©¸»®» °±·¾´»¾» ·²¬¿´´»¼ ±²´§ ¼·®»½¬´§ «°¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±²«³·²¹ ½§´·²¼»®

Ú·¹ò îòïìÔ«¾®·½¿¬±®



Documents

Festo Pneumatics Basic Level l (1)