FIBERGLASS SHOWER MODULES - KOHLER | Toilets, · PDF fileStudy the roughing-in diagram that applies to your specific ... 1010415-2-B 6 Kohler Co., Kohler, ... Kohler, WI U.S.A. CALL

1010415-2-B �2003 Kohler Co.Español, Página 17Français, Page 9

�

FIBERGLASSSHOWER MODULES

1. BEFORE YOU BEGIN

HOW TO USE THESE INSTRUCTIONSAll information in these instructions is based on the latestproduct information available at the time of publication.Kohler reserves the right to make changes in productcharacteristics, packaging, or availability at any timewithout notice.

These instructions contain important care, cleaning, andwarranty information - please leave instructions for theconsumer.

SPECIFICATIONSK-1592 Puebla

Depth 36” (91.4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width: 32” (81.3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Height 76-1/2” (194.3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weight of module 104 lbs. (47.2kg). . . . . . . . . . . . . . . . . . K-1596 Vallarta

Depth 36” (91.4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width: 36” (91.4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Height 76” (193cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weight of module 94 lbs. (42.6kg). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K-1597/K-1598 Cancun

Depth 36” (91.4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width: 48” (122cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Height 76-1/2” (194.3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weight of module 104 lbs. (47.2kg). . . . . . . . . . . . . . . . . .

K-1617 Kitty Hawk

Depth 36” (91.4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width: 42” (106.7cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Height 76-1/2” (194.3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weight of module 99 lbs. (44.9kg). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARATION� The basin area requires no additional support

when the subfloor is plumb and level with respectto the stud frame. If the subfloor is not plumb orlevel, shimming may be required.

� Insulate all exterior walls before installation.

ACCESS REQUIREMENTS� Be sure you have enough access to move the

module into the construction area.

TRANSPORTATION/PROTECTION� Protect the module floor during installation.

� When moving the module, avoid flexing the sidewalls to prevent radius cracking.

� Until you are ready to begin the actual installation,leave the packaging material in place to preventdamage. Protect the module from damage.

� Protect the module from damage after installation.

21010415-2-B Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

CODE CONSIDERATIONS� When a fire-rated wall is specified, stud opening

dimensions are to the inside of the wallboard.

� If the module is to be installed adjacent to verticalducts or chases, fire-rated wallboard shouldsurround the module.

OTHER PLUMBING CONCERNS� Consult all applicable instructions for options and

accessories before beginning this installation.

� Connect the valve to the water supplies, and checkfor leaks before installing the module.

� Locate the rough plumbing for the drain inaccordance with the roughing-in dimensions foryour particular module.

� Position the plumbing as required according to thefitting manufacturer’s instructions.

� Before you start the installation, provide access toall plumbing connections. Because the module isone piece, the drain and overflow connectionscannot be made by reaching over the end of themodule.

2. ROUGHING-IN

Refer to Fig. #1 for roughing-in dimensions for showermodule K-1592.

Fig. #1

K-1592

36-1/4”(92.1cm)

34-3/4”(88.3cm)

3” (7.6cm)

16” (40.6cm)32” (81.3cm)

1”(2.5cm)

4” (10.2cm)

18” (45.7cm)

CL OF SHOWER ARM(1/2” N.P.S.)

CL OF SUPPLYFITTING

1-1/2”(3.8cm)

75-1/2”(191.8cm)

16-3/4”(42.5cm)

30-1/4” (76.8cm) 3/4” (2cm)

3/8” R.(1cm)

1-3/8”(3.5cm)

1/4” (6mm) R.

3 1010415-2-BKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

Fig. #2

Refer to Fig. #2 and Fig. #3 for roughing-in dimensionsfor shower modules K-1596, K-1597, and K-1598.

K-1596

K-1597 LEFT SEATK-1598 RIGHT SEAT

Fig. #3

3/4” (2cm)

3/8”(1cm)R.

1-1/2”(3.8cm)

36”(91.4cm)

35”(88.9cm)

18” (45.7cm)

7” (17.8cm)

32-1/4” (81.9cm)36” (91.4cm)

3/8” (1cm) 4”(10.2cm)

18” (45.7cm)


CL OF SUPPLYFITTING

1” (2.5cm)

76-1/2”(194.3cm) OPT.

OPT.

2-3/4”(7cm)

3” (7.6cm)

48-3/4” (123.8cm)

36”(91.4cm)

35”(88.9cm)

8” (20.3cm)

24” (61cm) 3”(7.6cm)

43” (109.2cm)

48” (122cm)

3/8” (1cm) 4” (10.2cm)

18” (45.7cm)


CL OF SUPPLYFITTING

1” (2.5cm)

76-1/2”(194.3cm)

OPT.

OPT.

1-3/8”(3.5cm)

3/16”(5mm)R.

1-1/2”(3.8cm)

3/16” (5mm)R.

17” (43.2cm)

18-5/8”(47.3cm)

17” (43.2cm)

52-1/2”(133.4cm)

3/16” (5mm)R.


Refer to Fig. #4 for roughing-in dimensions for showermodule K-1617.

Fig. #4

K-1617

3/8”(1cm) R.

1-3/8”(3.5cm)

1-1/2”(3.8cm) 3/16” (5mm) R.

4-1/2”(11.4cm)

21” (53.3cm)

36”(91.4cm)

42” (106.7cm)

35” (88.9cm)

37-1/4” (94.6cm)

18” (45.7cm)

4”(10.2cm)

76”-1/2”(194.3cm)

8” (20.3cm)

1”(2.5cm)

1”(2.5cm)

CL OF SHOWERARM (1/2” N.P.S.)

CL OF SUPPLYFITTING

4. INSTALLATION PREPARATION

RECESS CONSTRUCTION

Study the roughing-in diagram that applies to your specificinstallation.

Construct a stud recess according to the roughing-indimensions and framing dimensions for the module youare installing. See Fig. #5 for a typical stud recess. Besure the headers are level and square.

If necessary, the module may be installed through anopen side of the recess. After the module is positioned,the loose partition wall may be lined up with the moduleand nailed securely to the stud framing.

Fig. #5


5. INSTALLATION

MODULE PREPARATION

Install the drain to the module according to the drainmanufacturer’s instructions.

Lay out the location of the supply or mixing valve holes onthe the back side of the module.

NOTE: To enhance the finished appearance of theinstallation, pay special attention to placement of theexposed plumbing fittings. Try to position the valve(s) andshower fittings where they will complement the tile-wallappearance of the module.

Drill a 1/4” diameter pilot hole for the fittings at eachmarked location.

NOTE: For multiple installations (if the supply fittings arelocated accurately during rough plumbing) make atemplate of lightweight plywood. This template shouldcontain pilot holes to mark hole locations on the back sideof the module.

NOTE: Protect the bottom surface of the module toprevent damage to the unit.

From the finished face of the module, drill the fitting holesto the required sizes using a hole-cutting saw.

Clean the module recess thoroughly to reduce the risk ofproduct damage.

INSTALL MODULE

Slide the module into the recess. Use care to avoiddamaging the module.

Plumb and level the front, side, and back nailing-inflanges, and use shims to level the rim of the module.Predrill on 8” (20.3cm) centers for the front nailing-inflanges. Predrill the side and back on the stud centers. Inmetal stud construction, drill holes through the nailing-inflanges and metal studs before fastening with sheet metalscrews.

The module must be plumb and level to ensure propershower door installation.

Use #6 large-head galvanized nails to fasten the front andtop nailing-in flanges to the studs at the pre-drilled 8”centers. Be careful to prevent damage to all finishedmodule surfaces.

Complete the drain installation. Rough-in the shower,valve, and supply connections at this time.

Strap the supply connections to the stud supports.

Provide access for future plumbing maintenance.

Fig. #6


INSTALL FINISH WALL MATERIAL

Apply 1/8” (3mm) thick furring strips to the studs to ensurethe wallboard installation is true and level.

Apply water-resistant sealer to the nailing-in flange.

Install wallboard with the factory edge (the paperboundedge) a maximum of 1/4” (6mm) above the finished,concave surface of the module.

The front nailing-in flanges should be similarly furred, andthe wallboard sealed to the nailing-in flange. Mud, tape,and finish the drywall.

Fig. #7

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

1/2” (1.3cm) Wallboard

2x4Framing

1/8” (3mm)Furring Strip

GalvanizedNail

PaperboundEdge Down

ConcaveSurface

1/4”(6mm)Max.

Water Resistant SealerBetween Nailing-InFlange And PaperboundEdge Of Wallboard.

OTHER CONSIDERATIONS

Seal all openings around the valves and outlets withwater-resistant adhesive sealant or plumbers putty.

Install all finished faucet and drain trim according to themanufacturer’s instructions.

Install any extra grab bars or towel bars through themodule walls, and fasten them into place directly to thebridging previously installed. Select screws, bolts, andbacking to properly secure all grab bars. Follow theaccessory manufacturer’s instructions.

Install the shower door according to the manufacturer’sinstructions.


CLEAN-UP AFTER INSTALLATION

When cleaning up after installation, use warm water andan approved liquid cleanser to clean the surface.

CAUTION: Risk of product damage. Do not useabrasive cleansers.

Stubborn stains, paint, or tar can be removed withturpentine or paint thinner.

CAUTION: Risk of product damage. Do notallow cleaners containing petroleum distillates toremain in contact with fiberglass reinforced plasticsurfaces for any length of time.

Plaster can be removed by scraping with a wood edge. Donot use metal scrapers, wire brushes, or other metal tools.Use warm water and an approved liquid cleanser toprovide mild abrasive action to remove residual plaster.

6. IMPORTANT CONSUMER INFORMATION

CONSUMER RESPONSIBILITIES

Wipe out your gel coat fixture with a soft cloth after eachuse to prevent a build-up of soap and scum. If the surfacegets excessively dirty you can use a general purposecleaner such as: Scrub Free� Soap Scum Remover, 409�All Purpose, Mr. Clean Lemon Fresh, Glass Plus�, orFantastik�. You can also use an automotive-typepolishing compound, followed by an application ofgood-quality paste wax.

Do not use abrasive cleansers or solvents on gel coatproducts.

Avoid cleaning products that contain the followingchemicals, as they will damage the finish of your gel coatfixture: acetone, ethyl alcohol, amyl or ethyl acetate,sodium hypochlorite, toluene, or phenol.

Extreme heat such as that generated by cigarettes orportable heaters can damage gel coat surfaces; do notuse such items near your fixture.


CALL US FOR HELP

Questions? Problems? First review the installation instructions to ensure correct installation. For additionalassistance, call our Customer Service Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below.

��

� "�� $��$�$�� $��$��$�� #��!� �� $�$��$��


�

MODULES DE DOUCHEEN FIBRE DE VERRE

��

��

1. AVANT DE COMMENCER

COMMENT UTILISER LES INSTRUCTIONSTous les renseignements contenus dans ces instructionsproviennent des plus récentes données disponibles surles produits au moment d’aller sous presse. La sociétéKohler se réserve le droit d’apporter des modificationsaux caractéristiques, conditionnement et disponibilité desproduits en tout temps et sans avis.

Cette notice contient des renseignements importants surl’entretien, le nettoyage et la garantie. Veuillez donnercette notice au consommateur.

SPÉCIFICATIONSK-1592 Puebla

Profondeur 36 po (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largeur : 32 po (81,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauteur 76-1/2 po (194,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids du module 104 lbs. (47,2 Kg.). . . . . . . . . . . . . . . . . K-1596 Vallarta

Profondeur 36 po (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largeur : 36 po (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauteur 76 po (193cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids du module 94 lbs. (42,6 Kg.). . . . . . . . . . . . . . . . . .


Profondeur 36 po (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largeur : 48 po (122cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauteur 76-1/2 po (194,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids du module 104 lbs. (47,2 Kg.). . . . . . . . . . . . . . . . .

K-1617 Kitty Hawk

Profondeur 36 po (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largeur : 42 po (106,7cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauteur 76-1/2 po (194,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids du module 99 lbs. (44,9 Kg.). . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉPARATION� La cuve ne requère pas de support additionnel si le

sous-plancher est de niveau et d’aplomb par raportau colombage. Si le sous-plancher n’est pas deniveau, il sera nécessaire d’utiliser des cales.

� Isoler les parois extérieures avant l’installation.

CONDITIONS D’ACCÈS� S’assurer de puvoir déplacer le module dans l’aire

d’installation.

TRANSPORTATION/PROTECTION� Protéger la surface du module pendant

l’installation.

� Au moment de déplacer le module, éviter dedéformer les parois latérales pour ne pasendommager les coins.

� Laisser l’unité dans l’emballage de protection enattendant de commencer l’installation. Protéger lemodule contre tout dommage.

� Protéger le module contre tout dommage aprèsl’installation.


CONSIDÉRATIONS DES CODES� Dans le cas d’un mur résistant au feu, les

dimensions d’ouverture dans les montants sontcomptées à l’intérieur du mur.

� Si le module doit être installé adjacent à desconduits ou des puits verticaux, entourer le moduled’un mur de carton-plâtre résistant au feu.

AUTRES CONSIDÉRATIONS DEPLOMBERIE

� Avant de procéder à l’installation des accessoires,consulter toutes les directives à cet effet.

� Raccorder les robinets d’eau et vérifier s’il y a desfuites avant d’installer le module.

� Déterminer l’emplacement de la plomberie bruteservant à l’évacuation, selon les dimensions dudiagramme de raccordement.

� Positionner la plomberie conformément à la noticedu fabricant.

� Avant de commencer l’installation, prévoirsuffisamment d’accès pour tous les raccords deplomberie. Puisque ce module est fabriqué d’uneseule pièce, il n’est pas possible d’effectuer lesraccordements d’évacuation et de trop-plein parson extrémité.

2. DIAGRAMME DE RACCORDEMENT

Consulter la Fig. #1 pour les dimensions brutes dumodule de douche K-1592.

Fig. #1

K-1592

36-1/4po(92,1cm)

34-3/4po(88,3cm)

3po (7,6cm)

16po (40,6cm)32po (81,3cm)

1po (2,5cm) 4po (10,2cm)

18po (45,7cm)

AXE DE BRASDE DOUCHE(1/2po N.P.S.)

AXE DES RACCORDSD’ARRIVÉE D’EAU

1-1/2po(3,8cm)

75-1/2po(191,8cm)

16-3/4po(42,5cm)

30-1/4po (76,8cm)3/4po (2cm)

3/8po(1cm) R.

1-3/8po(3,5cm) 1/4po (6mm) R.


Fig. #2

Consulter la Fig. #2 et la Fig. #3 pour les dimensionsbrutes des modules de douche K-1596, K-1597 etK-1598.

K-1596

SIÈGE GAUCHE K-1597SIÈGE DROIT K-1598

Fig. #3

3/4po (2cm)

3/8po(1cm) R.

1-1/2po(3,8cm)

36po(91,4cm)

35po(88,9cm)

18po (45,7cm)

7po (17,8cm)

32-1/4po (81,9cm)

36po (91,4cm)

3/8po (1cm) 4po(10,2cm)

18po (45,7cm)



1po (2,5cm)

76-1/2po(194,3cm)

OPT.

OPT.

2-3/4po(7cm)

3po (7,6cm)

48-3/4po (123,8cm)

36po(91,4cm)

35po(88,9cm)

8po (20,3cm)

24po (61cm)3po(7,6cm)

43po (109,2cm)

48po (122cm)

3/8po (1cm) 4po (10,2cm)

18po (45,7cm)



1po (2,5cm)

76-1/2po(194,3cm) OPT.

OPT.

1-3/8po(3,5cm)

3/16po(5mm)R.

1-1/2po(3,8cm)

3/16po (5mm)R.

17po (43,2cm)

18-5/8po(47,3cm)

17po (43,2cm)

52-1/2po(133,4cm)

3/16po (5mm) R.


Consulter la Fig. #4 pour les dimensions brutes dumodule de douche K-1617.

Fig. #4

K-1617

3/8po(1cm)R.

1-3/8po(3,5cm)

1-1/2po(3,8cm) 3/16po (5mm)R.

4-1/2po(11,4cm)

21po (53,3cm)

36po(91,4cm)

42po (106,7cm)

35po (88,9cm)

37-1/4po (94,6cm)

18po (45,7cm)

4po(10,2cm)

76-1/2po(194,3cm)

8po (20,3cm)

1po(2,5cm)

1po(2,5cm)

AXE DE BRAS DEDOUCHE (1/2poN.P.S.)


4. PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

CONSTRUCTION DANS CAVITÉS

Suivez le diagramme d’installation qui s’appliqueparticulièrement à votre installation.

Construire une cavité de montants en suivant lesdimensions brutes et les dimensions de l’ossaturecorréspondants au module à être installé. Voir la Fig. #5pour une cavité de montants type. S’assurer que leslinteaux soient de niveau et d’aplomb.

Si nécessaire, le module peut être installé par un descôtés ouverts de la cavité. Aprés avoir placé le module, lecôté libre de la paroi de séparation peut être alignée avecle module, puis clouée à l’ossature.

Fig. #5


5. INSTALLATION

PRÉPARATION DU MODULE

Installer le vidage au module selon la notice du fabricantqui accompagne le produit.

Déterminer l’emplacement des trous des robinetsd’arrivée d’eau ou du mitigeur, sur le dos du module.

REMARQUE : Pour contribuer à l’aspect de l’installationterminée, déterminer soigneusement l’emplacement desraccords exposés. Positionner les vannes et les raccordsde douche de façon à qu’ils complémentent les tuiles dumodule.

Percer deux trous de 1/4 po dia pour les raccords auxemplacements marqués.

REMARQUE : Pour des installations multiples (si lesracords sont placés à l’endroit correcte), créer un gabariten contre-plaqué léger. Le gabarit doit contenir les orificesde guide, afin de marquer les emplacement des trousdans le dos du module.

REMARQUE : Protéger la surface inférieure du modulepour éviter d’endommager l’unité.

À partir du côté fini du midule, percer les trous desraccords, à l’aide d’une scie à trous.

Nettoyer la cavité de module pour réduire le risqued’endommagement du produit.


INSTALLER LE MODULE

Placer soigneusement le module dans la cavité. Travaillersoigneusement pour éviter d’endommager le module.

Mettre de niveau les brides de clouage et utiliser des calespour aligner le rebord du module. Percer préalablementdes trous sur des centres de 8 po (20,3cm) pour la bridede clouage avant. Puis percer les trous pour les brides ducôté et arrière sur les centres de montants. Dans le casdes constructions de montants en métal, percer des troussur les brides de clouage et les montants en métal, et puisassujettir à l’aide de vis en métal.

Le module doit être à niveau afin d’assurer une installationcorrecte de la porte de douche.

Utiliser des clous galvanisés #6 à large tête pour fixer lesbrides de clouage avant et supérieure aux renforts de 1x2dans les trous pré-percés des centres de 8 po (20,3cm).Travailler soigneusement pour ne pas endommager lessurfaces finies du module.

Compléter l’installation de la bonde de vidage. Péparerles raccords de la douche, des robinets et d’arrivée d’eauà ce moment.

Attacher les raccords d’arrivée d’eau au supports demontant.

Prévoir d’accès pour l’entretien future des raccords.

Fig. #6

INSTALLER LE MUR FINI

Clouer des coyaux de 1/8 po (3mm) d’èpaisseur auxmontants, afin d’assurer que l’installation du carton-plâtresoit de niveau.

Appliquer du mastic résistant à l’eau à la bride de clouage.

Installer le carton-plâtre avec le bord broché à 1/4 po(6mm) au-dessus de la surface concave finie du module.

Les brides de clouage avant doivent être préparées de lamême façon. Compléter la cloison sèche.

Fig. #7

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ


Carton-plâtre de1/2po (1,3cm)

Ossaturede 2x4

Coyau de 1/8po(3mm)

Clougalvanisé

Bord brochévers le bas

Surfaceconcave

1/4po(6mm)Max.

Mastic résistant à l’eauentre la bride de clouageet le bord broché ducarton-plâtre


AUTRES ÉLÉMENTS À CONSIDÉRER

Fixer toutes les ouvertures autour des valves et dessorties, à l’aide de mastic résistant à l’eau.

Assembler le robinet et le vidage conformément à lanotice du fabricant.

Installer les barres d’appui ou les porte-serviettes àtravers les parois du module, et assujettir en place àl’entretroisement préalablement installé. Bien choisir lesvis, les boulons et le fond de clouage pour une bonnefixation des barres d’appui. Suivez les instructions dufabricant des accessoires.

Assembler la porte de douche conformément à la noticedu fabricant.

NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION

Lors du nettoyage après l’installation, utiliser de l’eautiède et un nettoyant liquide approuvé.

ATTENTION : Risque d’endommagement duproduit. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs.

Les taches rebelles, la peinture ou le goudron peuventêtre nettoyés au moyen de la térébenthine ou du solvantà peinture.

ATTENTION : Risque d’endommagement duproduit. Ne jamais laisser des produits à base depétrole sur les surfaces en fibre de verre renforcé.

Les résidus de plâtre peuvent être nettoyés au moyend’un bord en bois. Ne pas utiliser des grattoirs en métal,des brosses en fil de fer ou d’autres outils en métal.Utiliser de l’eau tiède avec un nettoyant lñiquide approuvépour une action abrasive douce.


6. NOTICE IMPORTANTE AU CONSOMMATEUR

RESPONSABILITÉS DU CONSOMMATEUR

Essuyez la surface en gel de l’appareil avec un linge douxaprès chaque utilisation pour éviter l’accumulation desavon et de crasse. Si la surface devient excessivementsale, vous pouvez utiliser un nettoyant d’usage général,tel que: Scrub Free nettoyant à désencrasser, 409 AllPurpose, Mr. Clean Lemon Fresh, Glass Plus, ouFantastik. Vous pouvez aussi utiliser une pâte à polirpour automobiles suivie de l’application d’une cire en pâtede bonne qualité.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants surles surfaces en gel.

Évitez les produits qui contiennent les agents chimiquessuivants, car ils peuvent endommager le fini de l’appareilen gel: acétone, alcohol éthylique, acétate amylique ouéthylique, hypochlorite de sodium, toluène ou phénol.

Une chaleur extrême, comme celle dégagée par lescigarettes ou les réchauffeurs portatifs, peutendommager les surfaces en gel; ne pas utiliser de telsarticles près des appareils en gel.

APPELEZ-NOUS POUR TOUTE ASSISTANCE

Des questions ? Des problèmes ? Revoir d’abord la notice d’installation pour s’assurer d’une installation correcte.Pour toute assistance additionnelle, contactez notre département de service à la clientèle pour une aide directe. Vouspouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l’adresse donnée ci-dessous.

��

#$ &�'�� "�% �� '��'�'�� # �� "�% �� '��'��'��

# ��$�!#�� "�% �� '�'��'��


�

FIBRA DE VIDRIOMÓDULOS DE REGADERA

��

��

1. ANTES DE COMENZAR

CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONESToda la información contenida en las instrucciones estábasada en la información más reciente disponible almomento de su publicación. Kohler Co. se reserva elderecho de efectuar cambios en las características delproducto, empaque o disponibilidad en cualquiermomento, sin previo aviso.

Por favor deje las instrucciones con el consumidor, puescontienen información importante sobre el cuidado,limpieza y garantía.

ESPECIFICACIONESK-1592 Puebla

Profundidad 36” (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancho: 32” (81,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura 76-1/2” (194,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso del módulo 104 libras (47,2kg). . . . . . . . . . . . . . . . K-1596 Vallarta

Profundidad 36” (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancho: 36” (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura 76” (193cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso del módulo 94 libras (42,6kg). . . . . . . . . . . . . . . . . .


Profundidad 36” (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancho: 48” (122cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura 76-1/2” (194,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso del módulo 104 libras (47,2kg). . . . . . . . . . . . . . . .

K-1617 Kitty Hawk

Profundidad 36” (91,4cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancho: 42” (106,7cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura 76-1/2” (194,3cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso del módulo 99 libras (44,9kg). . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARACIÓN� El área de la pila no requiere soporte adicional

cuando el subpiso está plomado y a nivel con lostravesaños de la estructura. Si el subpiso no estánivelado, puede ser necesario colocar cuñas.

� Aisle todas las paredes exteriores antes de lainstalación.

REQUISITOS DE ACCESO� Asegúrese de tener acceso suficiente para

desplazar el módulo al área de construcción.

TRANSPORTE/PROTECCIÓN� Proteja el piso del módulo durante la instalación.

� Al desplazar el módulo, evite doblar las paredeslaterales para prevenir roturas.

� Hasta el momento de comenzar la instalación, dejeel producto en su empaque original, para prevenirdaños. Proteja el módulo.

� Proteja el módulo contra daños después de lainstalación.


CONSIDERACIONES REGLAMENTARIAS� Cuando se requiera una pared con protección

contra incendios, las dimensiones deben tomarseen el interior del cartón tabla.

� Si se ha de instalar el módulo adyacente a ductoso tubos verticales, el módulo debe estar rodeadode cartón tabla contra incendios.

OTRAS CONSIDERACIONES DEPLOMERÍA

� Consulte todas las instrucciones correspondientessobre las opciones y accesorios, antes de instalarel módulo.

� Conecte la válvula a los suministros de agua yverifique que no haya fugas antes de instalar elmódulo.

� De acuerdo al diagrama de instalación, localice laubicación del drenaje.

� Ubique los suministros de plomería siguiendo lasinstrucciones del fabricante del producto.

� Antes de la instalación, suministre acceso paratodas las conexiones. Puesto que el módulo es deuna sola pieza, las conexiones del drenaje y delrebosadero no pueden realizarse desde el extremodel módulo.

2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

Consulte la Fig. #1 para las dimensiones brutas delmódulo de regadera K-1592.

Fig. #1

K-1592

36-1/4”(92,1cm)

34-3/4”(88,3cm)

3” (7,6cm)

16” (40,6cm)

32” (81,3cm)

1”(2,5cm)

4” (10,2cm)

18” (45,7cm)

LÍNEA CENTRAL DELBRAZO DE REGADERA(1/2” N.P.S.)

LÍNEA CENTRALDEL SUMINISTRO

1-1/2”(3,8cm)

75-1/2”(191,8cm)

16-3/4”(42,5cm)

30-1/4” (76,8cm) 3/4” (2cm)

3/8” R.(1cm)

1-3/8”(3,5cm)

1/4” (6mm) R.


Fig. #2

Consulte la Fig. #2 y la Fig. #3 para las dimensiones deinstalación de los módulos de regadera K-1596, K-1597y K-1598.

K-1596

K-1597 ASIENTO IZQUIERDOK-1598 ASIENTO DERECHO

Fig. #3

3/4” (2cm)

3/8”(1cm)R.

1-1/2”(3,8cm)

36”(91,4cm)

35”(88,9cm)

18” (45,7cm)

7” (17,8cm)

32-1/4” (81,9cm)36” (91,4cm)

3/8” (1cm) 4”(10,2cm)

18” (45,7cm)



1” (2,5cm)

76-1/2”(194,3cm)

OPT.

OPT.

2-3/4”(7cm)

3/16” (5mm)R.

3” (7,6cm)

48-3/4” (123,8cm)

36”(91,4cm)

35”(88,9cm)

8” (20,3cm)

24” (61cm)3”(7,6cm)

43” (109,2cm)

48” (122cm)

3/8” (1cm) 4” (10,2cm)

18” (45,7cm)



1” (2,5cm)

76-1/2”(194,3cm) OPT.

OPT.

1-3/8”(3,5cm)1-1/2”

(3,8cm)

17” (43,2cm)

18-5/8”47.3cm)

17” (43,2cm)

52-1/2” (133,4cm)

3/16”(5mm)R.

3/16”(5mm)R.


Consulte la Fig. #4 para las dimensiones brutas delmódulo de regadera K-1617.

Fig. #4

K-1617

3/8”(1cm) R.

1-3/8”(3,5cm)

1-1/2”(3,8cm)

3/16” (5mm) R.

4-1/2”(11,4cm)

21” (53,3cm)

36”(91,4cm)

42” (106,7cm)

35” (88,9cm)

37-1/4” (94.6cm)

18” (45,7cm)

4”(10,2cm)

76”-1/2”(194,3cm)

8” (20,3cm)

1”(2,5cm)

1”(2,5cm)

LÍNEA CENTRAL DEL BRAZODE REGADERA (1/2” N.P.S.)


4. PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

CONSTRUCCIÓN DEL RECESO

Elija el diagrama de instalación correspondiente a suproducto.

Construya una cavidad de travesaños de acuerdo a lasdimensiones del diagrama de instalación y de laestructura correspondiente a su modelo. Consulte laFig. #5 para una cavidad tipo de travesaños. Verifiqueque las cabeceras estén niveladas.

El módulo puede ser instalado a través de un lado abiertodel receso, de ser necesario. Después de colocar elmódulo de la regadera, el pared suelta puede seralineada al módulo y fijada con clavos a la estructura detravesaños.

Fig. #5


5. INSTALACIÓN

PREPARACIÓN DEL MÓDULO

Instale el drenaje al módulo, de acuerdo a lasinstrucciones del fabricante del drenaje.

Determine la ubicación de los orificios para la válvula desuministro o de mezclado, en la parte posterior delmódulo.

NOTA: Para mejor apariencia, preste especial atencióna la colocación de los accesorios expuestos de plomería.Trate de colocar las válvulas y accesorios en lugares enlos que se complementen con la pared o los azulejos.

Perfore un orificio de guía de 1/4” de diámetro para losaccesorios, en el lugar marcado.

NOTA: Para múltiples instalaciones, (si los accesorioshan sido bien ubicados durante el trazado de plomería)haga una plantilla de madera balsa. Esta plantilla debecontener los huecos de guía a ser marcados en la parteposterior del módulo.

NOTA: Proteja la superficie de la base del módulo paraprevenir daños a la unidad.

Desde la superficie acabada del módulo, utilice unserrucho de calar para abrir los orificios del tamañorequerido.

Limpie el módulo para reducir el riesgo de daños a lasuperficie.


INSTALE EL MÓDULO

Deslice el módulo en el receso. Tenga cuidado de nodañar lel módulo.

Aplome y nivele las bridas frontales, laterales yposteriores, y utilice cuñas para nivelar el borde delmódulo. Perfore huecos a 8” (20,3cm) de las bridas declavos frontales. Perfore los huecos laterales yposteriores sobre los travesaños. En una construcción desoportes de metal, perfore huecos a través de las bridasde clavos y de los listones de metal, antes de asegurarcon tornillos de metal.

El módulo debe estar plomado y nivelado, para unabuena instalación de la puerta de la regadera.

Utilice clavos galvanizados #6 para asegurar las bridasfrontales y superiores a los travesaños, en los huecostaladrados previamente en los centros de 8” (45,7cm).Trabaje con cuidado para no dañar las superficiesacabadas del módulo.

Complete la instalación del drenaje. Prepare lasconexiones de los suministros, la regadera y las válvulas.

Ate las conexiones del suministro al soporte detravesaños.

Suministre acceso para el futuro mantenimiento deplomería.

Fig. #6

INSTALE LA PARED ACABADA

Aplique listones de empotrar de 1/8” (3mm) a lostravesaños, para asegurar que la instalación seanivelada.

Aplique sellador impermeable a la brida de clavos.

Instale el cartón tabla impermeable, con el borde de papela un máximo de 1/4” (6mm) por encima de la superficieacabada cóncava del módulo.

Las bridas de clavos frontales deben estar empotradas demanera similar, y la pared debe estar fijada a la brida declavos. Termine la pared acabada.

Fig. #7

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ


Lámina de la paredde 1/2” (1,3cm)

Estructurade 2x4

Listón deempotrar de1/8” (3mm)

Clavogalvanizado

Borde depapel haciaabajo

Superficiecóncava

Máximode 1/4”(6mm)

Sellador impermeableentre la brida de clavos yel borde de papel de lalámina de la pared.


OTRAS CONSIDERACIONES

Selle todas las aberturas alrededor de las válvulas ysalidas, con sellador adhesivo impermeable.

Instale el grifo y la guarnición del drenaje según lasinstrucciones del fabricante.

Instale cualquier otro asidero o barra para toallas a travésde las paredes del módulos y asegure directamente alrefuerzo previamente instalado. Seleccione los tornillos,pernos y fijadores adecuados para asegurar los asideroso agarraderas. Siga todas las instrucciones del fabricantedel accesorio.

Instale la puerta de la regadera según las instruccionesdel fabricante.

LIMPIEZA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

Al limpiar la superficie después de la instalación, utiliceagua tibia y detergente líquido.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Noutilice limpiadores abrasivos.

Las manchas difíciles de quitar, la pintura y el alquitrán sepueden limpiar con aguarrás y diluyente de pintura.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Nopermita que los limpiadores que contienendestilados del petróleo permanezcan en contactocon las superficies de fibra de vidrio, por muchotiempo.

El yeso se puede remover raspando con un borde demadera. No utilice raspadores de metal, cepillos dealambre ni otras herramientas metálicas. Utilice aguatibia y detergente líquido para suministrar una acciónabrasiva suave y remover los residuos de yeso.


6. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

RESPONSABILIDADES DEL CONSUMIDOR

Limpie su accesorio con un paño suave después de cadauso para impedir la acumulación de jabón y espuma. Sila superficie se ensucia con frecuencia, se puede utilizarun limpiador de uso general, tal como: Scrub FreeRemovedor de espuma y jabón, 409 para uso general,Mr. Clean Lemon Fresh, Glass Plus o Fantastik.También puede utilizar pulitura para autos, seguida deuna aplicación de cera en pasta de buena calidad.

No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes en launidad.

Evite el uso de productos que contienen los siguientesquímicos, pues pueden dañar el acabado de suaccesorio: acetona, alcohol etílico, amilo o acetato deetilo, hipoclorito de sodio, tolueno o fenol.

El calor extremo, tal como el generado por cigarrillos ocalentadores portátiles, puede dañar las superficies degel; evite el uso de estos productos cerca de su accesorio.

PARA ASISTENCIA

¿Preguntas? ¿Problemas? Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalacióncorrecta. Para mayor asistencia, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente. También puede localizarnosen la dirección de Internet escrita abajo.

��

� �� #��#�#�� !� �� #��#��#�� " �� ##��#��

Documents

FIBERGLASS SHOWER MODULES - KOHLER | Toilets, · PDF fileStudy the roughing-in diagram that applies to your specific ... 1010415-2-B 6 Kohler Co., Kohler, ... Kohler, WI U.S.A. CALL