7
La bibliographie du documentaliste Langues vivantes : fictions en V.O Chantage [Blackmail] Alfred Hitchcock Alpha média / Janus diffusion.- 1 DVD (83 min) Film en noir et blanc, dans la version originale de 1929 : l'his- toire d'une jeune femme qui poignarde un peintre pour se dé- fendre, et se retrouve au choeur d'une machination, sous l'em- prise d'un maître-chanteur...Typique des réalisations du cé- lèbre metteur en scène anglais, ce film noir joue sur le sus- pens de l'intrigue, la psychologie, le thriller psychologique avec des accents parfois proches du cinéma fantastique. en médiathèque Billy Elliot Stephen Daldry, Lee Hall Studio Canal.- 1 DVD (85 min) Dans le contexte tendu de la société anglaise post -industriel des années 80, l'histoire de Billy, petit garçon qui rêve de de- venir danseur et y parviendra malgré l'hostilité de sa famille et de son groupe social. Cette histoire permet donc de travailler sur le climat social des années 80-90 en Angleterre ; sur l'ap- prentissage de la tolérance et du respect face à la discrimina- tion puisque l'histoire est celle d'un petit garçon « différent " : il veut danser comme les filles. en médiathèque Anglais

Fictions en V.O (2015)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bibliographie

Citation preview

Page 1: Fictions en V.O (2015)

La bibliographie du documentaliste

Langues vivantes : fictions en V.O

Chantage [Blackmail]

Alfred Hitchcock ▌Alpha média / Janus diffusion.- 1 DVD (83 min)

Film en noir et blanc, dans la version originale de 1929 : l'his-toire d'une jeune femme qui poignarde un peintre pour se dé-fendre, et se retrouve au choeur d'une machination, sous l'em-prise d'un maître-chanteur...Typique des réalisations du cé-lèbre metteur en scène anglais, ce film noir joue sur le sus-pens de l'intrigue, la psychologie, le thriller psychologique avec des accents parfois proches du cinéma fantastique.

en médiathèque

Billy Elliot

Stephen Daldry, Lee Hall ▌Studio Canal.- 1 DVD (85 min)

Dans le contexte tendu de la société anglaise post-industriel des années 80, l'histoire de Billy, petit garçon qui rêve de de-venir danseur et y parviendra malgré l'hostilité de sa famille et de son groupe social. Cette histoire permet donc de travailler sur le climat social des années 80-90 en Angleterre ; sur l'ap-prentissage de la tolérance et du respect face à la discrimina-tion puisque l'histoire est celle d'un petit garçon « différent " : il veut danser comme les filles.

en médiathèque

Anglais

Page 2: Fictions en V.O (2015)

Elephant man

David Lynch ▌Studio Canal, 1980. - 1 DVD (118 mn)

Film en noir et blanc, inspiré de la vie de John Merrick, homme-éléphant montré sur les foires de Londres dans les années 1880. Le récit s'attache à souligner la sensibilité et l'intelli-gence de l'homme monstrueux qui se débat dans un univers de personnalités normales mais à la morale corrompue. Les interprétations de John Hurt, Anthony Hopkins et Anne Ban-croft ont contribué au succès d'un film qui permet de s'interro-ger sur la discrimination et la différence dans les sociétés in-dustrielles.

en médiathèque

Dead Man

Jim Jarmusch, Niel Young ▌Bac Vidéo, 2007. - 1 DVD (134 min).– 2007

L'histoire d'un jeune homme, William Blake qui, dans l'Amé-rique mythique de la fin du XIX

e siècle, devient hors-la-loi

après un meurtre auquel il se trouve confronté accidentelle-ment, et s'engage dans un voyage initiatique avec un Indien du nom de "Nobody". Le film conjugue réalisation esthétique puis-sante et intelligence cinéphile en utilisant tous les ressorts du western classique, et en usant de références filmiques, litté-raires et artistiques.

en médiathèque

La prisonnière du désert [The searchers] John Ford

▌Réseau Canopé, 2003.- Collection l’Éden CINÉMA. - 1 DVD vidéo (114 min) + 1 livret (23 p.). - réf. 755B0563

Le western de John Ford (1956) avec John Wayne, met en scène la confrontation entre une tribu Comanche et un améri-cain, dont la nièce a été enlevée par ces indiens. Dans "À la recherche de The Searchers", Jean Douchet propose une ana-lyse de l'œuvre de John Ford. Et "Guerre froide et maccar-thysme" constitue un montage d'archives analysant cette pé-riode sombre des États-Unis dont le monde du cinéma a parti-culièrement souffert.

en médiathèque

Page 3: Fictions en V.O (2015)

Le Petit fugitif [Little Fugitive]

▌Réseau Canopé / Carlotta Films, 2009.- Collection l’Éden CINÉMA. - 1 DVD vidéo (138 min) + 1 livret (40 p.). - réf. 755B0749

en librairie

Tourné en 1953 à New York, le film offre un portrait de l'Amé-rique des années 50, à travers le regard d'un enfant "échappé" de sa famille, et qui va passer une journée aventureuse à Co-ney Island, parc d'attraction et plage réputée des Américains.

en médiathèque

Roméo et Juliette

Alvin Rakoff ▌L.C.J, 2001.- 1 DVD (170 mn)

La pièce de Shakespeare dans une adaptation classique de la BBC, pour raconter l'histoire d'amour tragique de Roméo et Juliette, contrarié par la haine des deux familles Montaigu et Capulet dans le Vérone du XIII

e siècle.

en médiathèque

Sleepy Hollow : la légende du cavalier sans tête

Tim Burton ▌Studio Canal, 2007.- 1 DVD (101 min)

Adaptation d'un conte traditionnel du folklore américain, avec Johnny Depp et Christina Citti : une histoire de meurtres sur fond de haine et de vengeance dans un village de Nouvelle-Angleterre à la fin du XVIII

e siècle, traitée sur le mode fantas-

tique.

en médiathèque

Page 4: Fictions en V.O (2015)

Allemagne année zéro

Roberto Rossellini ▌Films sans frontières, 1999. - 1 DVD (74 mn)

Drame néoréaliste de 1947 en noir et blanc, tourné dans les ruines de Berlin (bombardée par les alliés à la fin de la 2ème guerre mondiale) : récit de la vie d'un jeune garçon dans la capitale allemande bombardée, son héroïsme et sa débrouil-lardise pour aider sa famille, la description de la société alle-mande en plein désarroi.

en médiathèque

La vie des autres

Florian Henckel-Donnersmarck ▌Océans Films distribution, 2007. - 1 DVD (137 mn)

Fiction décrivant le rôle de la Stasi (police politique au temps de la RDA) en Allemagne de l'Est quelques années avant la chute du mur : le film met en scène un couple qui, sous la sur-veillance constante d'un agent politique, verra sa vie totale-ment ruinée. Il montre aussi le bouleversement psychologique vécu par l'officier espion, dont les certitudes sont remises en cause, en même temps que se délite le système politique tota-litaire qui l'a formé. Le film pose aussi la question de la sou-mission et de la résistance aux dictatures. Primé aux Oscars 2007.

en médiathèque

Good Bye Lenin !

Wolfgang Becker ▌TF1 Video, 2003. - 1 DVD (110mn)

Un jeune Allemand de Berlin-Est, aidé de sa famille et de ses amis, cache à sa mère malade les événements de 1989 (chute du mur, réunification est-ouest) en recréant le décor et la vie de l'ancienne RDA. Avec Daniel Brühl, Katrin Sass et la mu-sique de Yann Tiersen.

en médiathèque

Allemand

Page 5: Fictions en V.O (2015)

L'Esprit de la ruche

Victor Erice ▌Réseau Canopé / Carlotta Films, 2008 .- Collection l’Éden CINÉMA. - 1 DVD (154 mn) + 1 livret (32 p.). - réf. 755B0769

en librairie

Filmé quelques années avant la fin du franquisme, l'œuvre raconte l'histoire d'Ana, petite fille qui découvre le monde, et fait l'expérience de la rupture entre le sensible (ou le réel), et la fiction (le virtuel).

en médiathèque

Cría Cuervos

Carlos Saura ▌Carlotta Films, 2007. - 1 DVD (104 mn)

Une petite fille, personnage central de l'histoire, se heurte aux mystères, aux trahisons, à la violence du monde des adultes et nourrit un sentiment de culpabilité, entre vie et mort, entre rêve et réalité. Tourné dans les derniers mois du franquisme espa-gnol, le film décrit une famille et une société figées dans des codes sociaux rigides et étouffants, dans lesquelles l'enfance est tout sauf insouciante. Palme d'or à Cannes en 1976.

en médiathèque

Le Tambour

Volker Schlöndorff ▌Arte France, 2001. - 1 DVD (170 mn)

Tiré du roman autobiographique de Günther Grass, ce film primé à Cannes en 1979, raconte la vie d'une famille de la classe moyenne allemande vue par les yeux d'un enfant qui refuse de grandir ; le récit, parabole sur le nazisme, est aussi celui de l'Allemagne des années 1930 (Dantzig / Gdansk) et de l'attitude des classes bourgeoises devant la montée du Reich.

en médiathèque

Espagnol

Page 6: Fictions en V.O (2015)

Tout sur ma mère

Pedro Almodovar ▌Réseau Canopé, 2010 .- 1 DVD (215 mn) + DVD-ROM + 1 notice (7 p.). - réf. 380M051M

Consacré au film "Tout sur ma mère" de Pedro Almodovar, ce coffret contient le DVD du film intégral en V.O. sous-titrée fran-çais ainsi qu'un DVD vidéo comprenant plusieurs documen-taires.

en médiathèque

Italien

La Vie est belle

Roberto Benigni ▌TF1 Vidéo, 2010 .- 1 DVD (117 mn)

La montée du fascisme en Italie puis la déportation en camp de concentration pendant la 2ème guerre mondiale traitées sur le ton de la fable par un père italien qui s'acharne à transfor-mer l'horreur de la situation pour préserver son fils, déporté comme lui. Avec bande-annonce, making-of, palmarès, ex-traits d'interviews. Disponible en v.o. italien sous-titrée.

en médiathèque

Les aventures de Pinocchio [Le avventure di Pi-nocchio]

Luigi Comencini ▌Doriane Films, 2001 .- 1 DVD (145 mn)

Adaptation cinématographique du conte traditionnel italien écrit par Collodi : le pauvre menuisier Gepetto (Nino Manfredi) fa-brique une marionnette en bois (Andréa Ballesti) qui sera transformée par la fée (Gina Lollobrigida) en un véritable petit garçon désobéissant, effronté et menteur. Les aventures de Pinocchio illustrent les rapports que les enfants entretiennent avec le monde des adultes, en particulier leurs difficultés à se soumettre aux lois imposées par la morale, aux notions du bien et du mal.

en médiathèque

Page 7: Fictions en V.O (2015)

Retrouvez toutes nos sélections documentaires sur

rubrique : VOUS AIDER > à trouver des ressources

Les dernières bibliographies

Des sélections de ressources disponibles dans nos médiathèques & librairies

à Arras, Gravelines, Lille, Valenciennes

& la librairie en ligne sceren.com

màj. novembre 2015

www.cndp.fr/crdp-lille

Stand by me

Bob Reiner ▌Gaumont, 2001.- 1 DVD (85 min)

Quatre adolescents inséparables décident de retrouver le corps d'un jeune garçon, disparu depuis plusieurs jours dans la forêt de Castle Rock. Film en version française, anglaise, espagnole, italienne, alle-mande, sous-titré en français, anglais, allemand, polonais, arabe, néerlandais, portugais, espagnol, italien ...

en médiathèque

Toutes langues