Fiestas de Sant Bartomeu 2012 - Sant Antoni de Portmany (Catalán)

Fiestas de Sant Bartomeu2012 1

Festes de Sant Als nostres fons marins

2012

®

Bartomeu

Pep

Coop

er •

Fon

s típ

ic d

e co

sta

med

iterrà

nia.

2

Foto

: X J

uan Exemplar de gorgònia vermella

ALCALDESAJa hi tornam a ser, les Festes de Sant Bartomeu piquen de nou a la nostra porta. El 24 d’agost s’atraca i amb ell un seguit de dies marcats per la celebració i l’alegria. Uns dies que esper que siguin del gust de tots els portmanyins i les portmanyines, així com dels residents, turistes i visitants que aquests dies viuen amb nosaltres i gaudeixen igualment dels esdeveniments festius.Enguany hem volgut dedicar el programa de festes al fons marí. Certament, a Eivissa tenim la sort de conviure amb dos paradisos: el de la mar i el de la terra. Tot i això, encara ens queda molt per conèixer de la mar, de la seua bellesa,

del seu paisatge aquàtic i de la seua riquesa natural.En aquest sentit, l’Ajuntament col·labora periòdicament amb neteges dels fons marins i estam treballant en un pla d’ordenació dels fondejos a la nostra badia, que repercutirà molt positivament en la seua qualitat medioambiental. Col·laboram també en projectes educatius del Centre de Recuperació d’Espècies Marines, i volem potenciar com a eix vertebrador de totes aquestes actuacions el Centre d’Interpretació de la Mar, ubicat al Far de ses Coves Blanques, on enguany s’hi celebra per tercer any la Universitat Internacional de la Mar.

L’estiu és el millor moment per a conèixer la mar. És temps de platja, de refrescar-se dins l’aigua. I, per què no, d’iniciar-se en el submarinisme i apropar-se al gran espectacle aquàtic. Us anim a conèixer i respectar millor aquesta part tan important del nostre patrimoni natural, que entre tots hem de saber conservar per a les generacions futures.

Molts anys i bons i visca Sant Antoni de Portmany!

Pepita Gutiérrez Costa.

Saluda de l’alcaldessa

“Vivim entre dos paradisos: el de la mar i el de la terra”

3Festes de Sant Bartomeu 2012

Foto

: P. C

oope

r Oblades, donzelles i dos esparralls

“Anim la gent a conèixer i estimar els fons marins”

REGIDORSaluda del regidor

La mar és una de les coses que més marca el caràcter dels eivissencs i en concret dels portmanyins, un poble de gran tradició marinera. El respecte i l’admiració davant la seua bravura, la sensibilitat que ens aporta el seu horitzó blau, la mentalitat oberta i tolerant que ens insufla la seua grandesa: la mar ens dóna moltes lliçons i hem de respectar-la cada vegada més.Per la meua feina, quasi tota la vida he estat relacionat amb la mar i puc dir que aquesta ha sét una de les grans fortunes que he tengut. També conec els fons marins i alguns dels seus tresors amagats, i no puc fer més que animar la gent a estimar-los. Amb aquesta intenció, hem dedicat el programa als fons marins,

acompanyant-lo d’esplèndides fotografies de José A. Porras, Diego Ponce, Vicente Juan, Alex Boix, Pep Cooper i Xicu Juan, als quals agraeix la seua col·laboració desinteressada.Així mateix, hem programat una sèrie d’actes que pretenen mostrar la bellesa marina i conscienciar sobre la importància dels seus fons, com una excursió marítima familiar per conèixer la nostra costa i una visita guiada per als més joves a l’aquari perquè coneguin la fauna marina. Esper que aquestes Festes de Sant Bartomeu siguin del gust de tothom. Vull agrair a totes les entitats, associacions i particulars la seua participació i implicació en aquestes festes.

A pesar del moment econòmic actual, que ens obliga a rebaixar el pressupost i prescindir d’algunes activitats, crec que el ventall d’activitats culturals, esportives i musicals és prou engrescador i divers com per dir que aquests seran uns dies per recordar. Així ho esper de tot cor.Felicitats a tots els Bartomeus i bones festes a tothom.

José A. Costa Rodríguez, “Llampat”Regidor de Festes i Joventut

5Festes de Sant Bartomeu 2012

6

Festes de Sant Bartomeu 2012

Dimecres 15 d’agost20 h Tarda de rock local. Auditori de Sa punta des Molí.

Divendres 17 d’agost17 h Club Super Garrits. Al pati del col·legi Cervantes.

Dissabte 18 d’agost21 h s’Arenal Dance. Festival de música electrònica a l’aire lliure i exhibició de wakeboard. Platja de s’Arenal. Amb la col·laboració dels bars de la platja.

Dissabte 25 d’agost20 h Sant Bartomeu Sunset Revival, per ballar els èxits des dels 60 fins als 90. A les 21 h actuació del grup Mazonas Band, format pels músics que acompanyen Manolo García (de El Último de la Fila) a la gira de 2012. A continuació els djs Petit & Vázquez, Jey Indahouse i la cantant Mela-nie Fernández. A Sa Punta des Molí.

Diumenge 26 d’agostFesta de la terra. Passeig de ses FontsConcert de folk rock eivissenc amb Ses Genetes Peludes. Veniu vestits de pagès i us convidarem a la torrada.

Divendres 31 d’agostVIII Festa de cartaginesos i romans. Primera jornada. Platja de s’Arenal 20 h Música en directe, amb el grup KasiQno, pur rock eivissenc.

Dissabte 1 de setembre.VIII Festa de cartaginesos i romans. Segona jornada. Platja de s’Arenal 20.30 h En acabar la batalla, música en directe amb The Moonshine Band, grup de música folk.21.45 h En concert: Arma Sonora presenta el seu nou treball.23.30 h Concert de Los Rebeldes, un conjunt reconegut pel seu Rock and Roll amb cançons que han marcat com Mediterráneo, Mescalina, Bajo la luz de la luna. Les ballarem a l’arena!

21.30 h Projecte Mut presenta en directe el seu nou disc Corda i Poal. I desprès del concert, La Movida on tour: amb els Dj’s Petit & Vázquez.

Activitats destacades

7

Foto: X JuanUn jardí davall la marEl fons marí de Sant Antoni de Portmany, com el de tota la costa pitiüsa, és un lloc ideal per als amants del submarinisme i la naturalesa. L’aigua cristal·lina, oxigenada per les praderies de posidònia; la variada geografia submarina i els illots, cales i multitud de racons amagats; juntament amb la diversitat d’espècies animals i vegetals que acull, són algunes de les virtuts que fan del medi marí un dels grans valors naturals i al·licients turístics de la nostra terra. Al nostre municipi hi ha diversos centres de busseig, que assessoren i aconsellen de primera mà els interessats a descobrir el meravellós espectacle que la mar amaga: un fons marí amb un paisatge dominat per la Posidònia Oceànica, que acull una variada i multicolor fauna marina. Morenes, anfossos, orades, polps, salpes, tonyines, congres, sargs, barracudes i serviolas conviuen entre boscos de gorgònies, esponges i altres éssers. Amb una mica de sort, es poden arribar a veure dofins i tortugues. Tot això a una temperatura que a l’estiu oscil·la entre els 25 i els 27 graus, el que fa encara més agradable la immersió.Hem fet una selecció de les fotografies que ens han cedit diferents bussejadors de Portmany, als quals devem unes instantànies que reflecteixen la riquesa marina i la multitud de punts per al busseig del nostre fons. Amb aquest treball hem volgut difondre la bellesa d’aquests paisatges i conscienciar de la necessitat de preservar aquest paradís únic.

Festes de Sant Bartomeu 2012Foto: X. Juan • Anèmona groga

8 Festes de Sant Bartomeu 2012

Foto

: J.A

.Por

ras

• Fo

ns d

’alg

ues

amb

fadr

ins

Dissabte 11 d’agost• 19 h Torneig de futbol 7 Tots contra

tots: polítics, funcionaris, policies locals i guàrdies civils. Camp de futbol 7 de Can Coix.

• 20 h IV Challenge de ciclisme en pista El Far Paviments. Velòdrom de Can Coix. Organitzat per Club Ciclista Pitius.

• 20.30 h Torneig de petanca 12 hores nocturnes. Pistes municipals de Can Bonet. Organitzat per Club Petanca Portmany.

Diumenge 12 d’agost• 19.30 h Music & sunset’s moments,

concert dins el Bloop International Proactive Art Festival. Far de Coves Blanques.

Dilluns 13 d’agost• 19 h Humanitarian House Concert, musica

ambiental a càrrec d’Expandingmessage. Auditori de Sa Punta des Moli.

Dimecres 15 d’agost• 19 h Torneig de petanca mixt per a

simpatitzants i federats. Plaça d’Espanya. Organitzat pel Club Petanca San Antonio.

• 20 h Tarda de rock local. Marató musical amb el grups de rock i heavy Morning Hits, Boogie Band, Met Head, Croissants Dolls, Marian Pellegrino i Tales of Gloom. Organitzat per Eivissa Music Art (EMA). Auditori de Sa punta des Molí.

Dijous 16 d’agost• 20 h Inauguració de l’exposició Banys

àrabs, del pintor mallorquí Camargo. Sala d’exposicions de Sa Punta des Molí.

Paisatges submarins

Foto: A. Boix • Espets Foto: X. Juan • Fadrins

Foto: X. Juan • Salpes Foto: Jose A. Porras • Banc d’alevins 9

10

Foto

: X. J

uan

• Un

cab

ot o

rabo

sa a

la s

eua

cova


• 11 h III Otaku Meeting Ibiza. Un cap de setmana per promoure activitats culturals relacionades amb el manga, l’anime, el còmic, els videojocs, els jocs de taula i de rol i el cinema. Hi haurà concursos i activitat. A l’Espai Jove.

• 20 h IV Challenge de ciclisme en pista El Far Paviments. Velòdrom de Can Coix. Organitzat per Club Ciclista Pitiús.

• 20 h Cucanyes i jocs per a infants. Plaça d’Espanya. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

• 20.30 h Partit de futbol: SD Portmany regional preferent - St. Rafel 3a divisió, al camp municipal de futbol.

• 21 h s’Arenal Dance. Festival de música electrònica a l’aire lliure i exhibició de wakeboard. Platja de s’Arenal. Amb la col·laboració dels bars de la platja.

Organitza Associació de persones majors de Sant Antoni de Portmany.

• 19 h Torneig petanca. Promoció de categories infantils i juvenils. Plaça d’Espanya. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

Dissabte 18 d’agost• 10 h Super Diada Aquàtica per a infants.

Gran dia de portes obertes perquè els més petits gaudeixin d’una súper diada de jocs aquàtics. Organitzat per SerproSport. Piscina municipal de Can Coix.

Divendres 17 d’agost• 17 h Club Super Garrits. Inauguram

les festes per als petits de Portmany. Un esdeveniment per a la família al complet, amb tallers, castells inflables, berenar, pintacares, festa de l’escuma i moltes sorpreses. Al pati del col·legi Cervantes. Organitzat per n’Albert de showsibiza.com. Bar i donatius en benefici de l’ Associació de Persones amb necessitats especials d’Eivissa i Formentera (APNEEF).

• 17.30 h Taller de maquillatge, tallers creatius i atraccions diverses.

• 18 h Espectacle de lloros, aus rapaces i serps.

• 18.30 h Passejada en poni.• 19 h Festa de l’escuma amb n’Albert.

Porta la teva eina més original com globus, poals o pistoles d’aigua. No oblideu dur gorra, banyador, tovallola i xancletes que no patinin.

• 19 h Sa festa des nostres majors. Música i ball, degustació de sangria, bunyols i orelletes. Actuarà el Cor de l’Associació de la Tercera Edat i s’inaugurarà l’exposició de pintura d’enguany. Al local de l’associació de majors del Clot Marés.

Foto: P. Cooper • Morena Foto: A. Boix • Anfós

Foto: Vte. Juan • Roja Foto: X. Juan • Raor

Peixos

11

12

Foto

: Vte

. Jua

n •

Flor

de

la p

osid

ònia


Dilluns 20 d’agost• 11 h Trofeu Tropicana de vela lleugera,

classe optimist. Badia de Portmany. • 17 h Trofeu Tropicana de vela lleugera,

classe làser-29er. Badia de Portmany• 18 h Trofeu Autos Turbo de piragüisme.

Badia de Portmany. Activitats organitzades per el Club Nàutic Sant Antoni.

Dimarts 21 d’agost• 11 h Trofeu Tropicana de vela lleugera,

classe optimist. Badia de Portmany• 17 h Trofeu Tropicana de vela lleugera,

classe Làser-29er. Badia de Portmany• 18 h Trofeu Autos Turbo de piragüisme.

Badia de Portmany.• 20 h Master class de BodyPump,

organitzat per Serposport. Complex esportiu Can Coix.

• 20.30 h Lliurament dels premis de vela lleugera i piragüisme. Club Nàutic Sant Antoni.

• 21 h Cinema a la fresca. Club Nàutic Sant Antoni.

Diumenge 19 d’agost• 9 h a 18 h Torneig de petanca Festes

de Sant Bartomeu. Pistes de Can Bonet. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

• 10 h XII Dia de la Piragua. Recorregut: CNSA - Cala Gració - CNSA. Organitza Club Nàutic Sant Antoni.

• 11 h III Otaku Meeting Ibiza. Un cap de setmana per promoure activitats culturals relacionades amb el manga, l’anime, el còmic, els videojocs, els jocs de taula i de rol i el cinema. Hi haurà concursos i activitat. A l’Espai Jove.

• 11.30 h Excursió Marítima per la costa nord de Sant Antoni. Cal inscriure’s fins al 17 d’agost al Centre d’Informació Jove o a l’Oficina de Turisme, i presentar el tiquet a la barca. Places limitades.

• 15 h Jocs populars: es mocador, carreres de sacs, la xinga, el marró i altres. A càrrec de s’Espurna. Cala Gració.

• 19 h Final del torneig de petanca i lliurament de trofeus. Plaça d’Espanya. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

13

Foto: D. Ponce • Detall de gorgònia vermella Foto: X. Juan • Exemplar de gorgònia

Foto: P. Cooper • Anèmona verda Foto: X. Juan • Fideus

Flora


Dimecres 22 d’agost• 20 h Cucanyes i jocs per a infants. Plaça

d’Espanya. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

Dijous 23 d’agost• 16 h Trofeu Ulisses Cat Match Race,

categoria adults, a ses Variades. Organitzat pel Club Nàutic Sant Antoni.

• 20.30 h Master class d’aiguagim per a adults i festa hawaiana. Veniu disfressats. Organitzat per Serpro Sport. Piscina municipal. Espectacles a la fresca al passeig de ses Fonts

• 19 h Degustació d’orxata i fartons a càrrec de la Associació Cultural Valenciana.

• 19.30 h Cachijocs infantils, amb en Cachirulo i els seus amics. Espectacle d’animació amb jocs, música i ball participatiu.

• 21 h Earth Dreams. Espectacle de dansa narrativa carregat de fantasia i imaginació, que proposa un recorregut per les civilitzacions de la Humanitat.

• 22 h Pampa Argentina. Espectacle de tango amb essència flamenca. Un repàs per les millors cançons: Volver, Caminito, El día que me quieras, Cambalache... A continuació,

exhibició balls folklòrics argentins: zambas, chacareras, malambo. I per tancar, percussió amb bombos i bolejadores.

• 23 h Glenn Marples i els seus amics en concert. Les millors versions del rock&roll, blues i rock clàssic, per a ballar sense parar. A càrrec d’Eivissa Music Art (EMA).

• 00 h Gran traca de benvinguda a Sant Bartomeu. Plaça d’Espanya. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

Foto

: X. J

uan

Foto: A. Boix • Zona de ses Margalides Foto: P. Cooper • Salpes

Foto: P. Cooper • Bessejadors amb salpes i oblades Foto: A. Boix • Peci

L’home i la m

ar

15

16

Foto

: D. P

once

• S

èpia


• 00 h Castell de focs artificials a la badia de Portmany, que s’encendrà des de sa punta des Molí.

• 00:30 h Gran nit de gala amb Eivi-Dance: dansa, acrobàcies, varietat musical i diversió assegurada. Passeig de ses Fonts.

• 21.30 h Balls típics a càrrec de Sa Colla de Brisa de Portmany i l’agrupació folklòrica Gaida de Lanzarote. Passeig de ses Fonts.

• 22 h Torrada i lliurament de premis de creuers, clàssics, match adults i caiac de mar. Club Nàutic Sant Antoni.

• 22.30 h Espectacle de dansa amb els alumnes d’Eivi-Dance Junior. Passeig de ses Fonts.

Divendres 24 d’agostDIA DE SANT BARTOMEU• 09 h Gran mascletada i xocolatada a

la plaça d’Espanya. Organitzat per Club Petanca San Antonio.

• 10.30 h Festa infantil de l’aigua, amb en Piruleto. Escuma, aigua, jocs i molta animació. Porta ulleres d’aigua, gorra, banyador, tovallola, xancletes que no patinin, pistoles d’aigua, poals i tot el necessari per refrescar-te. Plaça d’Espanya.

• 11 h Match Race Infantil. Badia de Portmany.

• 18 h Trofeu de creuers La Sirena. Badia de Portmany.

• 18.30 h Trobada d’Embarcacions Clàssiques i prova de caiac de mar. Badia de Portmany.

• 19:30 h Missa solemne a l’església parroquial, seguida de la processó pels carrers del poble en honor al nostre sant patró, Sant Bartomeu apòstol.

Festes de Sant Bartomeu 2012 17

Foto: P. Cooper • Llagosta

Foto: D. Ponce • Gamba d’anèmona

Foto: Vte. Juan • Gamba

Foto: X. Juan • Cul de iaia

Foto: A. Boix • Polp

Foto: X. Juan • Calamar

Cefalòpodes i crustacis


• 21.15 h Espectacle de ball: flamenc, líric, hip-hop i funky. A càrrec l’escola de dansa i arts escèniques Estudio 64.

• 22 h Torrada de sardines i verdures de la terra.

• 22.30 h Concert de folk rock eivissenc amb Ses Genetes Peludes. Veniu vestits de pagès i us convidarem a la torrada.

Diumenge 26 d’agost• 10 h XVIII Travessia nedant a sa Cova de

ses Llagostes (750 metres). Es sortejaran llagostes entre els participants. Sortida des des Caló des Moro. Organitzat per Club Trijasa.

• 10.30 h II Trofeu Festes de Sant Bartomeu de mountain bike (BTT). Sa Talaia. Organitzat pel Club Ciclista Sant Antoni.

• 19 h Prova puntuable d’Agility per al campionat d’Espanya. Exterior del poliesportiu de Ses Païsses. Organitzat pel Club Agility Eivissa.

Festa de la terra al Passeig de ses Fonts• 18 h Taller d’armament de cartaginesos i

romans i demostració de tir amb bassetja.• 19 h Mercat pagès amb productes de

l’hort. Degustació de xíndries. Exposició de peces de l’Associació Artesanal de Portmany.

• 19 h Pintada infantil de camisetes. Plaça dels pintors.

• 20 h Ball pagès a càrrec de Sa Colla de Sant Rafel.

Dissabte 25 d’agost• 09 h III Torneig popular de tennis de taula.

Obert a tots als públics. Ho organitza el Club de Tennis Taula Portmany. Pavelló de Ses Païsses.

• 19 h Prova puntuable d’Agility per al campionat d’Espanya. Exterior del poliesportiu de Ses Païsses. Organitzat pel Club Agility Eivissa.

• 20 h IV Challenge de ciclisme en pista El Far Paviments. Velòdrom de Can Coix. Organitzat per Club Ciclista Pitiús.

• 20 h Sant Bartomeu Sunset Revival, per ballar els èxits des dels 60 fins als 90. A les 21 h actuació del grup Mazonas Band, format pels músics que acompanyen Manolo García (de El Último de la Fila) a la gira de 2012. A continuació els djs Petit & Vázquez, Jey Indahouse i la cantant Melanie Fernández. A Sa Punta des Molí.

• 21 h Concert de la Banda de música de Sant Antoni de Portmany, amb la participació del director convidat Agustí Martínez Caballero. Plaça de darrere l’església.

Foto

: X. J

uan

• Bo

rn c

oneg

ut c

om ‘o

u fri

t’


“La Corporació municipal desitja a totsels portmanyins i portmanyines unes bones

festes de Sant Bartomeu.Que aquests siguim dies benaventurats

i d’alegria compartida”

Foto: X. Juan • Exemplar d’un cuc espirògraf

20

Dilluns 27 d’agost• 19.30 h Gran lliga de futbol 7 absolut, tots contra

tots en temps reduït. Inscripció gratuïta. Organitzat per Serpro Sport. Complex esportiu de Can Coix. Duració: fins a l’1 de setembre.

Dimarts 28 d’agost• 20 h Taller de pintura, a càrrec de l’artista Loli

Hidalgo. Sa Punta des Molí.

Dijous 30 d’agost• 11 a 13 h Jornada de portes obertes i visita

guiada al Centre de Recuperació d’Espécies Marines (Cova de Ses Llagostes.)

Divendres 31 d’agostVIII Festa de cartaginesos i romans. Primera jornada. Platja de s’Arenal • 19 h Jocs infantils a la platja.• 20 h Música en directe, amb el grup KasiQno,

pur rock eivissenc.• 21 h Trobada de cartaginesos i romans, sopar de

germanor. Veniu vestits de cartaginesos o romans per formar part d’un dels equips guanyadors.

• 21.30 h Projecte Mut presenta en directe el seu nou disc Corda i Poal. I desprès del concert, La Movida on tour: amb els Dj’s Petit & Vázquez.


Foto

: X. J

uan

Foto: J.A. Porras • Born

Foto: X. Juan • Dofins

Foto: J.A. Porras • Tortuga

Foto: D. Ponce • Bogamarí

Foto: Vte. Juan • CavalletTresors singulars


Foto

: Jos

é A.

Por

ras

22

Dissabte 1 de setembreVIII Festa de cartaginesos i romans. Segona jornada. Platja de s’Arenal La gran batalla. Allista’t al teu exèrcit. Informa’t al Centre d’Informació Jove o en el bar Sa Famili.• 18 h Concentració dels exèrcits i desfilada

de tropes. Cartaginesos, a l’Ajuntament. Romans, a l’aparcament de El Ruedo.

• 19.30 h Desembarcament i tractat de pau entre els dos exèrcits i gran batalla de tomates.

• 20.30 h En acabar la batalla, música en directe amb The Moonshine Band, grup de música folk.

• 21 h Torrada de convivència a bon preu.• 21.45 h En concert: Arma Sonora

presenta el seu nou treball.• 23.30 h Concert de Los Rebeldes, un

conjunt reconegut pel seu Rock and Roll amb cançons que han marcat com Mediterráneo, Mescalina, Bajo la luz de la luna. Les ballarem a l’arena!

Diumenge 2 de setembre• 18 h XXXIV Minimarató Festes Sant

Bartomeu. Passeig de ses Fonts. Organitza Club JASA.

Recorda que:Dissabte 8 de setembre.• 9 h XXX Trofeu de Judo Festes Sant

Bartomeu. Poliesportiu Sa Pedrera. Organitzat pel Club Samyd.

• Clínic de pàdel amb el campió del món Fernando Belasteguín. Master class per a diferents nivells i partit d’exhibició. Al complex esportiu de Can Coix. Més informació a la piscina municipal.

• 21 h XV Mostra de Curtmetratges. Sa Punta des Molí

Dissabte 15• 19.30 h XX Festa de l’Esport a sa Punta

des Molí.

Dissabte 15 i diumenge 16 de setembre• Fira d’Estocs a la plaça de darrere

l’església.

28, 29 i 30 de setembre• Fira Marinera Medieval, al passeig

de la Mar.



Foto: P. Cooper • Estrella de mar

Edita: Ajuntament de Sant Antoni de PortmanyFotografies: José A. Porras, Diego Ponce, Vicente Juan,

Alex Boix, Pep Cooper i Xicu JuanD.L.: I-102-2012

Mes informació aqui


PublicitatFestes de Sant Bartomeu 2012




































Documents

Fiestas de Sant Bartomeu 2012 - Sant Antoni de Portmany (Catalán)