Finansijski izveštaji za poslovnu 2011. godinu i Izveštaj nezavisnog revizora

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    1/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    2/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    3/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    4/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    5/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    6/56

    JKnAyEOKO }XXr-lESt4IAHCCnEXA3anocnoaHy011. oAr,rHy(yxhrbaAaMeCA)

    llllJJtt

    !.arg!4c!g 20L1". 2010.nocJloBHxPrxoAl4np,4xoAx AnpoAajenoBeha16e peAHocrlaar[xa y']xHaKaOcranx iocnoBHhpxxoAr4nocnoBH14AcxoAxTpour(oBU arepxjanaTpourKoBvapaAaMocrana veHltpaaxoArlTpourKoBMMoprx3aqujeOcrarI nocnoBHr acxoAxnooroBHli yEITAKQxHaHC'1lCKXpuxOA14ovHaHcujcxl,pacxoAvOcran,{ pxxoAuOcranIpacxoA[ry6 TAKNPEONOPE3I4BA}bAflope3HaAo6uraKrYET'AK

    r.97040922.661 15.7215

    L718

    25.046 16.721

    20.2256.72371.110

    1.20112.4177445.87945.228 20.341

    /'20.182) (3.620j3.502(1.841)

    119(2s)(18.367) (7.316)

    ,,-E!.394 ,- lZ.?M

    1.248\4.944!'

    19

    HanoMeHeHa HapeAHrlM TpaHaMa MHecacraBHriAeo oBxx OuHanc,{jcKt4x3Beulraja.

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    7/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    8/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    9/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    10/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    11/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    12/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    13/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    14/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    15/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    16/56

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    17/56

    JKnAv6OKOXt4qEHANOMEHE3O14HAHCI4JCKE43BEIUTAJE31.AeqeM6ap011. oAuHe

    5 . HEKPETH14HE,OCTPOIEIbA4ONPEMA

    Y,namrba ABaHcMyryf)a cpeacruaOnpeMa cpeAcrBanprnpeMrrlHa6aBHa peAHocr1. aHyap 010. oAhHeHa6aBHeyroxyoAxHe31.AeqeM6ap2010. oA He1. aFryap 011. oA HeHa6aBXeroHy oArHenpeHoc14OryDetba pacxoAoBat6a31.AeqeM6ap 011. oA/Hel,lcnpaBka peaHocr'41. aHyap 010. oAxHe31.AeqeM6ap2010. oA He1. aHyap 011. oA HeAMopr 3aqr jaorybe|ba h pdtxoAo8a|ba31.AeqeM6ap2011. oAr4 eCaAaurlba peAHocT31.AeqeM6ap2011. oAr-1He31-AeqeM6ap 010- oAxHe

    3M14XE

    4.6692a8 4.989323.063 194.076

    323.351 203.725

    22s.124 230.058363.513 363.848589.237 s93.906549.237s16.730

    14.978)

    4.3343354.669

    l 2.221,593.906524.228

    (4.978)(e)2.221 583.8s0 1.173.747

    l

    IJJ

    687754687754t.441 L.44t

    2.602 1.4414.093(8)

    198.199

    (8)8.128

    1.4416.6952.602

    :20.14s 2.221 583.850 1.105.0193.228 sa9.237 s92,46s

    6 .y xrrbaAaMaPCA20rr. 2010,

    Pe3epBHt4enoBuAarvaBaHcxMarep janforoBl,l pov3tsoAr,1A'AT Y XHAEHTAP

    4.134720457408r43

    151

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    18/56

    JKnAyEOKOxt4tlEHANOMEHE3 O'4HAHCI4JCKE43BEIXTAJE31.AeqeM6ap 0x1. oAlHe

    7. NOPE3 AAOAATYBPEAHOT 14 BP

    y xrrbaAaMaPCA2011. 2010.norpaxuBar6aoocHoByAB,aPa3maHu.reH{ABOcTanaxrrBHa peMeHcRaa3maH,t'.terba

    4.4882.7521049.731

    7.944 9.994

    OCHOBH14AN[TA.NOcHoBHr,raflxra, ApyrlTBaxcRa3aH aAaH31, AeqeM6pa OlI. toAAHe BHocy oA 427.402xrjbaAe PCn (2010. roAr.4He !26.'115xr tbaAaPCA)npeAcraB./haanna, Apyursa y HoBrlyynnaheH A cTpaHecH14Baqau3Hocy A 1.909.931,03 yp 2010. oAhHe 1.131.674,05yp)vAxHapckoj pol4BBpeAHocrrxanrra, y rBaphMaHery M3HocyA 2.364.511 yp 2010.roa He- 270.800 yPJ.Crarbe anriTanae perucrpoBaHooA jeHuxje anp,lBpeAHeenjcTpe.Crpyxrypa anrranaApyurBaHaAaH31.AeqeM6pa 011. oAhHeAara e Kaouro creAr:

    yAen oayae^ay EvP

    yAeJ|t %YAen?fpaA'laeaKfpaAYxrqeOr'r JTr,ia14Bar6xqaOnUJTlaHaoxeraOnurrxHaSaj,aHa aurraOnurxHa lyqaH|1Onuf|aHa pM,rbeOnuT Ha'{aje HaOn[urrHa ocjepxh

    r.606.2921.428.811509.530555.748501.369423.643340.620268.910240.824

    26,88%23,9r%10,200/0930%8,39%7,09%5,700,44,50%

    1.165.7151.07a.6a2439.784363.480314.57?260.813201.585187.280

    27,27%25,24%n,27rAa,50aa7,36%6,10%6,16%4,720/64,380,03%

    5.975.747 4,274.442 L00,OO%

    HYNTAEEHUNICAHURANATHeynnaheHunxcaHxKan,lTanpyulrBa cka3aHe HaAaH31.AeqeM6pa 011, oAxHe la3HocyoA 178.030xr{./ba,qaCA(2010.roAxHe 482.476xutbaAapCA) u flpeAcraBrba eynnafteHrl143HOCA CrpaHeOCHrBaqa o ocHoByyfoBopa o ocHrBar6y/ n3rpaarsh Kopr{ulhert,yPerroHanHeaHhrapHeenoHxje,Ay6oko" A13,oRTo6pa005. oAr,lHe,

    16

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    19/56

    JKnAySOKO}RXqEHANOMEHE3O14HAHCI4JCKE43BEL'I'ITAIE31.AeqeM6aP 011. oArHe

    HEYN/IAAEHUNTCAH14ANfiTM (HACTABAK)HeynnaheHunxcaHxKanrira,ocHfiBaqHyAy)l{Hr'taynnareao 3aBpulerxapojexra l3rpaArbepeauoHarHeaHtlTapHeenoHrje.CTpyxrypanxcaHorHeynnaheHor{anxrana pyulrBaAara e y HapeAHoMperneAy:

    y xt4rbaAaMaCA2OLL. 2010.

    fpaA9aqaKfpaAY)x,4qeonluruHaloxefaOnurrlHa ajuHa auraOn!u4Ha 4 a16hqaonur xHa lyqaHxOnu HaApu./beonuruHa lajervHaOnurriHaKocjePtlh

    46.70220.!1919.546fi.a2577.O438.1097.O45

    r24.382113.38641.32239.94550.96237.27628.77627.34619.741

    178.030 4a2.476

    AvtoPo'{Hv PEAI4TX

    Ayropo,{Hx PeA r4TexyhaAocnehaAyropo'lH,'1xpeAxra

    v xl4rbaAaMaCA2Or7, 2010.263.92092.490(s8.498)

    233.992o6aBe3e pyurBa lo ocHoBy YtopoqH,4xpeAvraHaAaH3l AeqeM6pa 011' oAxHey Y3HocVog 2ez.49) xunapa PCA 2010 foA He - 263320 xatbaAaPCA)Y nornyHool'4 e oAHoceHaai'"ga-;" oaoop""" oa crpaHeEBponc(e aHKe a o6HoBy '1 a3soj y Aa"beMeKcry"EBRD'lvcspxe xHaHcnparba43rpaA|t 'eenoHujeKaMarHaronaHa0406peua pe4crea a4an 6u'1aHcaraH'al3HocxEyPl'15OP+3%oAMu$e

    UenoRynaH3Hoc 6aBe3aoocHoByyropoqHuxpeAlraAeHoMr-1H'{paHe y EyP'

    263.920

    \1

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    20/56

    JKnAyEOKO)t{t4qEHANOMEHE3O14HAHCI4JCKE,I38EU'TAJE31.AeqeM6ap011. oAuHe

    10. AYTOPOI{HXXPEAI4TI4HACTABAX)BaryrHa rpyKrypa yropoqHrx peArrrilla AaH6[naHca ratbae 6rinacneaeha:

    y xrrbaaaMa CA20rr- 20Lo.Ao l roA,rHeOA 1Ao 2 foAr.4HeO A 2 A o 5 f o A x H a

    13. OSABE3E43nOC/lOBAtbA

    y xnrbaaaMaCA2011. 2010.

    58.49858.498175.494105.568158.352

    11.

    !2.

    292.490 263.920

    O6ABE3E OJE EMOTYKOHBEPTOBATI4(ANITAJ'IO6aBe3e oje ce Mory xoHseproBarM kant4ranHa AaH31. AeqeM6pa2011. roAfiHe,l3Hoce27.238xtAthaAaCA|2O1O.oAIaHe 29.854 firbaAePqA) l oAHoce e HayflnareocHr4Baqaojeao aaHa6vnaHca Tatba vcyperxcTpoBaHeoAAfeHqt{je a npvBpeaHe ef[crpe

    KPAT(OPOqHE 14HAHCXJCKESABE3E

    +TeKyha oneha yropo'rH}|x peAxraOcrane (parHopo,rHerHaHclljcke6aBe3e 58.49855

    y xrrbaAaMaPCA20Lt. 2010.o6aBe3e peMaAo6a8,sa,rl,lMa: 55.1193.097 35.024

    58.216 35.024

    18

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    21/56

    lKnAvsoKo xl4l-lEHANOMEHE3OXHAHCI4JCKE438EIXTAIE31.AeqeM6ap 011. oAnHe

    ll

    14. OEABE3EO OCHOByIABHXXPUXOAA nBPy xhrbaAaMa CA20L1. 2010.

    OAnoxeHr4pxxoAr4 np MrbeHeAoHaqHjeYHanpeA6pa,ryHarxPouRoataocraneo6aBe3e o ocHoByjaBHrlxprlxoAa

    flplxoAr4oA npuM/i,eHrx oHaqrja:- noBe3aHapaBHaxqa- ocrana paBHauqaOcranM ocnqBHvPuxoAr4

    356.95437468190.784204

    2190,990

    O6aBe3eno ocHoByoaroxeHyx npxxoAa u npxM,'beHr4x oHaqhja Koje Ha AaH 3l AeqeM6pa2011. ronrlHe u3Hoce356.954 xv,'baae PCA(2010. roAuHe 190.784xh'baae PcAloAHoce ce HaAoHaqxje pxMtbeHe ax3rpaArhv el loHanHe aH,trapHeenoHuje

    ocTMt4nocrloBHu PIxoAl4y xnrbaAaMa CA2OLt, 2010.

    14.8213.s3331315.1121.221388L6.721

    !6. TPOIIII(OBI4MATEPXIMAy xxrbaAaMa CA20tL. 20LO.

    Tpour{oBl4 arepxjana a }13PaAYTpourkoBxopfiBa14 HePf}lje4.4002.tto 646ll 6.510

    19

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    22/56

    JKnAySOKOxt4l-lEHANOMEHE3O14HAHCI'IJCXE439EIIITAIE

    l

    31.AeqeM6aP 011. oA He

    77, TporxHoBh APMA14OCTMI nl4'lH14ACXOAX

    TpourRoBhero3aPaAaTpourl(oB,1ope3a AonpxHoca a3apaAeOcranM .rHl,PacxoAr-l

    18. ocrMn nocnoBHl4ACXOAX

    Tpou.rxosupoOec,4oHanHxxcnyraTpou(oBta cnYra6e36eleH'aTpaHcnoPrHYPoulI

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    23/56

    JKnAySOKOxr4tlEHANOMEHE3 O14HAHCI4JCI{E43BEtIITAJE31.AeqeMoap 011. oAr8e

    19. NOPE3 A406'ITAK (HACTABAX)

    npeHe nopecx, ry6rqlanpe eA nopecRXry6xraxanpeHerrx 43 aH jxx noc,froBHrxoA,lHa 4pot{oBr,lo kaAaMoryAa6yAyxcKop urheHu ar'i cyy cneAelrojra6en

    y xr4rbaaaMaCA2011. 2010.OAJEAHE O NET cA'1HAoa neTAo aeceTroahBa

    oAleAHe Ao ner foAl4HaoA ner Ao Aecqr roAvHa

    nPIxoArlOcrarl,lnocnoBHu pvxoAx

    OSABE3EO6aBe3eoje eMoryHoHBeproBarqKankrar

    54.30318.517 6.85218.577

    HeHcxopruheHH opecxnKpeArfl,rnpe eA Her{cxop heHxxnopecxxx peA[ranpuxa3aHr y KaouTo cnear4l

    72.820 25.379

    r,1 or{oBh o xaaa MoryAa 6yAy xcKopuuheH

    y xrrbaAaMaPCA20L1. 2010.101.11299.257 rc7.7729.138

    20.

    206,969 116.850

    TPAHCAXU'IJEANOBE3AHXM/|14UI4MAy oRB',1pyBojlaxeAoBHlaxocroaHux krxaHocrri pyurrsoo6aB./bapaHcaKqhjea noBe3aHuMnxq Ma c3t1 racrOxr{oBaHxao craranoaesaHapaBHaxqa), ToKy 011. 2010, oArHeo6aB./beHey cneAeieTpaHcakqujea noBe3aHxMpaBHuM14rlr1Ma:

    yxrrbaAaMaPCA2011. 2010.

    18.821 15.112Ia.a2l 15.112

    27.238 29.8s429.8547.23a

    21

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    24/56

    JKnAySOKOxr4tlEHANOMEHE3O14HAHC14JCI{E43BElI.ITAJE31.AeqeM6ap 011..oArHe

    TPAHCAKUI4JEANOBE3AHIMNHq MA (HACTABAK)H/bygHo yKoBoAcrBoApyu[BaqlaHeAupeKTop4 naHoBxnpasHor0460pa,u^v nraluge k/'by'lHoM yKoBoAcrByo ocHoBy br,lxoBofaaa nptlKa3aHeHaKHaAeralreHecy y ra6enx Roja

    2011. 2010.3apaAe 2.236 1.946

    2.236

    2r. ynPAB/bAfbE 14HAHCI4JCHHM143nlt4MAqhrbeBx npaBrbarbaDxHaHchjcxxMlr3hqrMaflocroBa|t,eApytuTBae |43roxeHo a3nMq,4TxMOr{HaHcxjcHyMr43q Ma:Tpxriu]HoM r43MHyp^3uky^r/'(BuAHocrr'1.pomaMynpa8,'barsa0rHaHcljckrlMpr,l3rlqrlMaApyurBa e ycMepeH aHeMoryhHocrpeABxbaba orabajaHa OuHaHcajcB Tpxr4urTr.4Marex,4 Mr4HhMln3rlpar1)vMoryhrxHefarBHxx oeKara aOuHaHcrjckeepOopMaHcepyrurBa.Apyurso He HoprrcrxHL4RaRBeHaHcrjcKeHcrpyMeHTeaLlTrire A eOeHara uHaHcMjcRuxpx3xRd d noc4oBaFbes pa3ro-aurro raRsu 4HcrpyMeHr'4!4cy ur4poHojnorpe6 Hurr4nocToj14pmHx30BaBopxxurTeaxBxxMHcrpyMeHaraPeny6nxqriCp6uj .TpxvriJHh r,r3r,rxTp}|{xrxHxpfi3r-1Ke oAHocuHa p,43rkAa oApebeHe poMeHe p)r{r4rxHr4xeHa,Kao urro cynpoMeHexypceBacrpaHr,lxBar\,Ta11npoMeHa aMarHfix rona, Mory Aa \,.r,1qy a B o,1HynprxoAaApylrTBa rrl BpeAHocr eroB,ixOxHaHcxjcKuxiHcrpyMeHaTa,3aAaTaknpaB,barbaTp)r{r,lurHrMr,r3r,1q,1MaecTeaa ce ynpaB,ba4xoHrpo/rxue 3roxeHocT pxr,ll!HxM x3uqrlMaokBrpy pxxBarrb14Br. lxoka3are.aa.3onrrlMu3a.+4jyp '4hocdpyurBa.AeaBHu pu3uKly'3,1oxeHocrpyurBa AeBr3HoMpr-13r-1KypBeHcrBeHoe oAHoc{ Ha ocrane AyfopoqHe0xHaHo{jcxe racMaHe, parxopo'rHexHaHcxjcRenacMaHe?orpa}|{uBarba,oroBrHV 4roro614HcxexBxaaneHre/yfopoqHe peArTe/ cTane yfopoqHeo6a3e3e, parxopogHeO HaHcckeo6aseie 06aBe3e3nocnoBarbaeHoMr,lHupaHecTpaHojanyTKrbxroBoAcrBeHapeAHocr oHerapHrx peAcraBa o6aBe3a pyurBay crpaHyMBan!.raMa aAaH 3BeuTaBa$ae cneAeiai

    22

  • 7/29/2019 Finansijski izvetaji za poslovnu 2011. godinu i Izvetaj nezavisnog revizora

    25/56

    JXnAvsOl{O}KXqEHAflOMEHE 3 OXHAHCI4JCKE43BELIITAIE31.AeqeM6ap 011. oAuHe

    58YP

    2L,

    IIIIIIl

    vnPABJbAlbE XHAHCI4ICKXM 143Xl-llrMAHACTABAK)Tpxr,ruJHlax3xK HacrasaK)AeBu3Hu u3uk Hacmd dt