Fisa Tehnica ECL Apex10

DH-SMT VD.BE.T1.46 © Danfoss 08/2004 1

Fişă tehnică

Regulator de temperatură ECL Apex 10 şiModulele de extensie ECM-XM Descriere

ECL Apex 10 este un regulator de temperaturăconfigurabil pentru controlul temperaturii în sistemele de termoficare. Regulatorul de temperatură este configurat prin intermediul unui PC sau al unui PDA (Personal Digital Assistant).

Avantajele regulatorului de temperatură ECL Apex 10 sunt: • Funcţionalitatea regulatorului de

temperaturăpoate fi extinsăprin intermediul modulelor pentru a corespunde oricărei aplicaţii de termoficare

• Acelaşi ansamblu regulator de temperatură - module poate fi utilizat pentru mai multe aplicaţii

• Până la 5 circuite, termoficare şi / sau apăcaldămenajeră

• Program zilnic/săptămânal şi de vacanţă • Comunicare cu sistem SCADA • Nivele de utilizator diferite • Facilităţi de stocare a datelor • Protecţie anti-îngheţ• Control al pompei de adaos • Ceas de timp real cu baterie de siguranţă • Funcţii de alarmă• Control secvenţial al pompelor

Aplicaţii

Aplicaţiile regulatorului de temperatură ECL Apex 10 pot fi configurate direct sau descărcate de la adresa www.heating.danfoss.com (selectaţi link-ul Documentation pentru a accesa opţiunea de descărcare a aplicaţiilor pentru ECL Apex 10). Aplicaţiile disponibile via Internet sunt însoţite de documentaţie care include grafice, conexiuni electrice şi tabele de conexiune. ECL Apex 10 reprezintă componenta de bază asistemului de control, care, în varianta standard, este prevăzută cu intrări şi ieşiri pentru controlul sistemelor cu 2 circuite. • Unitatea de bază - inclusiv bornele – este aceeaşi

pentru toate sistemele de control şi conţine 11 intrări analogice pentru senzori, 2 x 2 ieşiri

triac pentru controlul motoarelor tripoziţionale şi patru relee pentru controlul pompelor.

• Unitatea de procesare este partea inteligentă a

sistemului de control şi este prevăzută cu conexiuni pentru comunicaţii de date. Unitatea de procesare este furnizată împreună cu unitatea de bază.

Dacăeste necesar, funcţionalitatea sistemului de control poate fi extinsăpentru controlul unor funcţii suplimentare. Este posibilă recepţionarea de semnale suplimentare şi controlul de relee suplimentare prin intermediul modulelor de extensie.

Fişă tehnică Regulatorul de temperatură ECL Apex 10 şi modulele de extensie ECA-XM

VD.BE.T1.46 © Danfoss 08/2004 DH-SMT 2

Comenzi

Regulator de temperatură şi module de extensie

Intrărianalogice

Ieşiri PORNIT / OPRIT (DO)

Intrări PORNIT / OPRIT (DI), opto

Ieşiri analo-gice (AO)

Modul cu comutatoare

Nr. cod Tip

Pentru senzori de presiune, de debit, de energie etc.

Releu (SPDT)

Triac Joasătensiune (max. 80 V)

Înaltătensiune (max. 260 V)

0-10 V c.c Pentru anularea priorităţii ieşirilor de releu

ECL Apex 10 11 4 4 – – – – 087B2500 Module de extensie ECA-XM 101A 8 087B2610 ECA-XM 102A 8 087B2620 ECA-XM 102B 8 087B2621 ECA-XM 204A 8 087B2740 ECA-XM 204B 8 x 087B2741 ECA-XM 205A 8 8 087B2750 ECA-XM 205B 8 8 x 087B2751 ECA-XM 210A* 7 3 2 2 087B2760 Modulul de extensie de mai jos trebuie ataşat unităţii de bază a regulatorului. Există spaţiu numai pentru un singur modul. ECA-OB 003A 2 087B2530

*) ECA-XM 210A este prevăzut cu magistrală de comunicaţie M-Bus, conform EN1434-3 şi intrări de impulsuri pentru frecvenţe de până la 200 Hz.

Regulator de temperatură

Tip Denumire Nr. cod ECL Apex 10 Regulator de temperatură pentru sisteme de termoficare 087B2500 ECA-ST 101A Software de service pentru operarea regulatorului de temperatură ECL Apex 10 (CD-ROM) 087B2510 ECA-ST 101B Software de service pentru operarea regulatorului de temperatură ECL Apex 10 (CD-ROM) inclusiv

programul runtime Jeode necesar pentru utilizarea prin intermediul PDA şi un card SD de 64 MB 087B2511

Exemplu de aplicaţie



Accesorii

Tip Denumire Nr. cod - Cablu de conexiune între PC şi regulatorul de temperatură ECL Apex 10 080Z0262 - Cablu de conexiune* între cablul PDA şi regulatorul de temperatură ECL Apex 10 sau

Cablu de conexiune* între cablul de conexiune serială şi regulatorul de temperatură ECL Apex 10 *Vezi figura de la pagina 15

080Z0261

ECA 99 Transformator 24 v, Lübke (35 VA) 078B1156

Senzori de temperatură Pt 1000

Tip Denumire Nr. cod ESMT Senzor de temperatură exterioară 084N1012 ESM-10 Senzor de temperatură a camerei 087B1164 ESM-11 Senzor de suprafaţă (aplicat) 087B1165 ESBM-12 Senzor universal 087B1184 ESMC Senzor de suprafaţă inclusiv cablu de 2 m 087N0011 ESMU-100 Senzor de imersiune, 100 mm, cupru 087B1180 ESMU-250 Senzor de imersiune, 250 mm, cupru 087B1181 ESMU-100 Senzor de imersiune, 100 mm, oţel inoxidabil 087B1182 ESMU-250 Senzor de imersiune, 250 mm, oţel inoxidabil 087B1183



Principii

• Regulatorul de temperatură ECL Apex 10 este capabil de a îndeplini numeroase cerinţe de sistem.

Unitatea de procesare - partea inteligentă a sistemului de control - definirea funcţiilor de control - conexiune pentru comunicaţiile de date

• Modulele de extensie

Sistemul poate fi extins prin intermediul modulelor de extensie în cazul în care complexitatea sistemului creşte şi sunt necesare intrări sau ieşiri suplimentare. Modulele de extensie sunt alimentate şicomunică prin LINK (interfaţa de comunicare internă între module).

• Tipuri de conexiuni

Intrări analogice: - Senzori (temperatură sau presiune) - Contacte - 0 – 10 V Intrări digitale: - Joasă tensiune (standard 24 V c.a.) - Înaltă tensiune (standard 230 V c.a.)

Ieşiri: - Triace (pentru motoare tripoziţionale) - Relee (de ex. pompe) - Analogice, 0 – 10 V (pentru unităţi

controlate prin semnal de tensiune) • Programarea conexiunilor

Regulatorul de temperatură trebuie săştie unde este conectat fiecare semnal de intrare şi de ieşire. Fiecare conexiune este configurată şidefinită conform următorului principiu: - modul - punct (borne) - tip (de ex. senzor de temperatură - Pt

1000)



Prezentarea generală afuncţiilor

Circuite Regulatorul de temperatură ECL Apex 10 poate controla până la 5 circuite (încălzire şi / sau apăcaldă menajeră (ACM)). Moduri de control Temperatura agentului termic poate fi controlată individual în patru moduri distincte: - Automat: în funcţie de programul stabilit, prin

comutare între modul confort şi modul redus. - Confort: în funcţie de temperatura de confort

dorită.- Redus: în funcţie de temperatura redusă

dorită.- Standby: pentru menţinerea temperaturii

minime de siguranţă a agentului termic de 10 °C (protecţie anti-îngheţ).

Comanda manuală va influenţa toate circuitele, astfel încât nici un circuit nu va fi controlat. Circuitul/-ele de încălzire pot fi controlate prin intermediul unuia dintre cele patru moduri de control. Temperatura necesară pentru agentul termic este controlată în principal în funcţie de temperatura exterioară (compensare cu temperatura exterioară), dar şi în funcţie de: - Program (confort / redus) - Controlul orar optimizat - Funcţia de amplificare - Limitele maximă şi minimă pentru

temperatura agentului termic - Temperatura pe retur (în funcţie de

temperatura exterioară sau de o valoare fixă)- Debitul maxim admis - Consumul de energie maxim admis - Intensitatea vântului şi a radiaţiei solare - Limitatorul universal Circuitul/-ele de apă caldă menajeră (ACM) pot fi controlate prin intermediul unuia dintre cele patru moduri de control. Temperatura necesară pentru agentul termic poate fi controlată în funcţie de: - Program (confort / redus) - Temperatura pe retur - Debitul maxim admis - Consumul de energie maxim admis - Funcţia antibacteriană

Prioritatea pentru ACM poate fi utilizată în cazul unei alimentari insuficiente cu energie care are ca rezultat o temperatură inacceptabilă a ACM. Circuitele de încălzire pot fi închise treptat (progresiv) sau total (100%) pentru a asigura energie suplimentară pentru încălzirea ACM. Protecţia anti-îngheţva porni pompa de circulaţie când temperatura exterioară se situează sub o valoare definităde către utilizator (standard, 2 °C). Funcţiile de alarmăpot fi asociate sistemului, aplicaţiei şimonitorizării defecţiunilor. Este posibilă setarea a patru nivele de avertizare. Rampa de referinţă determină o creştere progresivă a temperaturii de la temperatura redusă la temperatura de confort. Controlul accesului permite 4 nivele distincte de utilizator: Supervizor, Utilizator service, Utilizator zilnic şiUtilizator implicit. Controlul accesului protejează regulatorul ECL Apex 10 împotriva utilizării neautorizate sau a modificării neautorizate a setărilor.

Comunicaţiile de date cu sisteme SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) pot fi uşor stabilite prin intermediul driver-ului OPC. Pompele de adaos pot restabili presiunea statică pe circuitul secundar dacă aceasta este prea scăzută.



Tabel de planificare Acest tabel este destinat să vă ajute în a stabili dacă există suficiente intrări şi ieşiri pentru regulatorul de temperatură ECL Apex 10. În cazul în care numărul acestora este insuficient, regulatorul de temperatură trebuie echipat cu unul sau mai multe dintre modulele de extensie ECA-XM menţionate.

Completaţi numărul de conexiuni necesare: In

trar

ese

mn

alan

alo

gic

(AI)

Intr

are

dig

itală

de

joasă

ten

siu

ne

(DI)

Intr

are

dig

itală

de

înal

tăte

nsi

un

e(D

I)

Ieşi

red

igit

ală,

rele

u(D

O)

Ieşi

red

igit

ală,

în3

pu

nct

e(D

O)

Ieşi

rean

alo

gică,

0–

10V

(AO

)

Lim

itar

e

Intrări analogice Senzori termici, ST Senzori de presiune, SP Semnal de tensiune, SV Contact Intrări digitale de tensiune 24 V 230 V Ieşiri digitale Releu (SPDT), P Ieşire în trei puncte, M Ieşiri analogice de tensiune 0 – 10 V, AO

Număr total de conexiuni

Număr de conexiuni, ECL Apex 10 11 0 0 4 2 0

Conexiuni suplimentare necesare

Conexiuni suplimentare furnizate de:

Max. 4/modul

ECA-XM 101A (8 × AI) --- buc. la 2 VA = --- ECA-XM 102A (8 × DI, joasă tensiune) --- buc. la 2 VA = --- ECA-XM 102B (8 × DI, înaltă tensiune) --- buc. la 2 VA = --- ECA-XM 204A/B (8 × DO, releu) --- buc. la 5 VA = --- ECA-XM 205A/B (8 × DO, releu + 8 AI) --- buc. la 5 VA = --- ECA-XM 210A (7 × AI + 2 x DI, joasă tensiune + 3 x DO, releu + 2 × AO + M-Bus, EN1434-3)

--- buc. la 5 VA = ---

ECA-OB 003A (2 × AO) --- buc. la 1 VA = ---

ECL Apex 10 _1_buc. la 8 VA = _8_

Suma =

Suma max.: 24 VA



Temperatură ambiantă În timpul transportului -40 … 70 °C În timpul funcţionării -20 … 55 °C

0 … 95% umiditate relativă(fără condens) Fără influenţe mecanice / vibraţii

Material PC / ABS (policarbonat / acrilonitril butadien stiren)

Protecţie IP 10, VBG 4

Carcasă

Montare Pentru montare murală sau pe şină DIN

Masa inclusiv terminalele pentru şuruburi

Regulator de temperaturăModule seriile 100 / 200 / 300

600 g 200 g / 500 g / 600 g

Aprobări Sunt respectate Directiva UE pentru aparatură de joasătensiune şi normele EMC

Testat LVD conform EN 60730 Testat EMC Imunitate conform EN 61000-6-2 Emisii conform EN 50081-1

Date tehnice generale

Număr fişier UL E166834

Tensiune de alimentare 24 V c.a. ± 20% Putere consumată 8 VA

Pt 1000 (1000 ohm / 0 °C) Rezoluţie: 0,1 K Precizie: ±0,5 K

Senzor de presiune tip AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Semnal de tensiune 0 – 10 V

Rezoluţie: 1 mV Precizie: ±10 mV Conectare a max. 4 multiplicatoare de presiune la un modul

Intrări analogice (11)

Funcţie de contact (PORNIT/OPRIT)

PORNIT la R < 20 ohm OPRIT la R > 2 K ohm (nu sunt necesare contacte aurite)

Ieşiri de tensiune 12 V c.c. max. 20 mA 5 V c.c. max. 20 mA AC-1 (rezistivă) 5 AAC-15 (inductivă) 3 ATensiune min. 24 V

max. 230 V Siguranţă (pe modul) 5 A (T)

Ieşiri relee (4) SPDT

Ieşirile trebuie utilizate fie ca ieşiri pentru 24 V, fie ca ieşiri pentru 230 V. Nu este permisă utilizarea mixtă 24 V cu 230 V! Utilizate pentru solicitare cu întreruperi frecvente, de exemplu ventile de comandămotorizate

Sarcină:Max. 240 V c.a., min. 24 V c.a. Max. 250 mA, min. 35 mA Valoarea curentului în starea OPRIT: 1 mA

Siguranţă (pe modul) 2 A (F)

Ieşiri triace (2 × 2)

Ieşirile trebuie utilizate fie ca ieşiri pentru 24 V, fie ca ieşiri pentru 230 V. Nu este permisă utilizarea mixtă 24 V cu 230 V!

Baterie de siguranţă (ceas de timp real)

8 ani (baterie cu Li)

Date tehnice, ECL Apex 10

Date / setări Memorie nevolatilă (EEPROM)



Conexiuni, ECL Apex 10

Tensiune de alimentare Prin intermediul interfeţei LINK Putere consumată 2 VA


Senzor de presiune tip AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Semnal de tensiune 0 - 10 V

Rezoluţie: 1 mV Precizie: ±10 mV Conectare a max. 4 senzori de presiune la un modul




Date tehnice, ECA-XM 101A

Ieşiri de tensiune 12 V c.c. max. 20 mA 5 V c.c. max. 20 A

Conexiuni, ECA-XM 101A





Intrări digitale (8) 24 V c.a., max. 80 V c.a., PORNIT: > 10 V c.a., OPRIT < 2 V c.a. Intrările sunt prevăzute cu optocuploare pentru separare galvanică.



Date tehnice, ECA-XM 102B

Intrări digitale (8) 230 V c.a., max. 280 V c.a., PORNIT > 80 V c.a., OPRIT < 24 V c.a Intrările sunt prevăzute cu optocuploare pentru separare galvanică.

Intrările nu trebuie utilizate ca intrări de 24 V sau combinate cu 24 V.

Conexiuni, ECA-XM 102B




AC-1 (rezistivă) 5 AAC-15 (inductivă) 3 ATensiune Min. 24 V

Max. 230 V Siguranţă (în modul) 5 A (T)



Ieşirile trebuie utilizate fie ca ieşiri de 24 V fie ca ieşiri de 230V. Utilizarea mixtă cu 24 V şi 230 V nu este permisă!



AC-1 (rezistivă) 5 AAC-15 (inductivă) 3 ATensiune Min. 24 V

Max. 230 V Siguranţă (în modul) 5 A (T) Manual – automat 8 comutatoare cu trei poziţii

permit fiecărui releu să fie comandat în poziţiile "OFF" (OPRIT), "AUTO" (Automat) sau "ON" (PORNIT). Poziţia comutatorului este înregistrată de regulatorul de temperatură ECL Apex 10.







Tensiune de alimentare

Prin intermediul interfeţei LINK

Putere consumată 5 VA Pt 1000 (1000 ohm / 0 °C) Rezoluţie: 0,1 K

Precizie: ±0,5 K Senzor de presiune tip AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Semnal de tensiune 0 – 10 V





Ieşiri de tensiune 12 V c.c. max. 20 mA 5 V c.c. max. 20 mA AC-1 (rezistivă) 5 AAC-15 (inductivă) 3 ATensiune Min. 24 V

Max. 230 V Siguranţă (în modul) 5 A (T)



Ieşirile trebuie utilizate fie ca ieşiri de 24 V fie ca ieşiri de 230 V. Utilizarea mixtă cu 24 V şi 230 V nu este permisă!











Ieşiri de tensiune 12 V c.c. max. 20 mA 5 V c.c. max. 20 mA AC-1 (rezistivă) 5 AAC-15 (inductivă) 3 ATensiune Min. 24 V

Max. 230 V Siguranţă (în modul) 5 A (T) Manual – automat 8 comutatoare cu trei poziţii

permit fiecărui releu să fie comandat în poziţiile "OFF" (OPRIT), "Automatic" (Automat) sau "ON" (PORNIT). Poziţia comutatorului este înregistrată de regulatorul de temperatură ECL Apex 10.







Tensiune de alimentare

24 V c.a. şi prin intermediul interfeţei LINK

Putere consumată 24 V c.a. max. 8 VA Prin intermediul interfeţei LINK max. 4 VA Master M-Bus conform EN1434-3 Max. 10 unităţi slave M-bus. Rată de transfer: 300 / 9600 baud Câmpuri de adresare: 1-250, adresare primară

Magistrală izolată galvanic (tensiune de încercare a izolaţiei 500 V c.c.)

Magistrala M-Bus

Lungime cablu: max. 1000 m Secţiune transversală:0,5 – 0,8 mm2

R max.: 29 ohm C max.: 180 nF

2 intrări în impuls max. 24 V c.c. Tensiune diferenţială imp. 3-5 V

Încărcare 5 sau 24 V c.c.

Frecvenţă max.: Canal 1: 200 Hz Canal 2: 100 Hz

Durata impuls – pauză > 1 ms

Intrări digitale (2)

Lungime cablu: max. 50 m Secţiune transversală:0,4 – 0,8 mm2

Cabluri răsucite ecranate (STP)







Ieşiri analogice (2) 0 – 10 V, max. 2 mA Izolate galvanic AC-1 (rezistivă) 5 AAC-15 (inductivă) 3 ATensiune Min. 24 V

Max. 230 V Siguranţă (în modul) 5 A (T) Manual – automat 8 comutatoare cu trei poziţii permit

fiecărui releu să fie comandat în poziţiile "OFF" (OPRIT), "AUTO" (Automat) sau "ON" (PORNIT). Poziţia comutatorului este înregistratăde regulatorul de temperatură ECL Apex 10.







Tensiune de alimentare De la regulatorul de temperatură ECL Apex 10 când este introdus în soclu

Putere consumată 1 VA

Date tehnice, ECA-OB 003A

Ieşiri analogice (2) (ieşiri de tensiune) 0 – 10 V, max. 2 mA Rezoluţie: 40 mV

Conexiuni, ECA-OB 003A

Dimensiuni

Lungimea fiecărei unităţi este de 72 mm. Lungimea regulatorului de temperatură ECL Apex 10 corespunde lungimii celor trei unităţi. Modulele din seria 100 constau dintr-o singură unitate. Modulele din seria 200 constau din două unităţi. Modulele din seria 300 constau din trei unităţi.



Cablul pentru instrumentul de service



Vizitaţi site-ul nostru de Internet pentru documentaţie suplimentară referitoare la regulatorul de temperatură ECL Apex 10 şi modulele de extensie ECA-XM:

http://heating.danfoss.com/

Utilizaţi funcţia product search (căutare produs) sau selectaţi link-ul Documentation (Documentaţie) pentru a accesa resursele dorite. Firma Danfoss nu îºi asumã nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broºuri ºi alte materiale tipãrite. Danfoss îºi rezervã dreptul de a modifica produsele sale fãrã notificare. Aceasta se aplicã de asemenea produselor care au fost deja comandate cu condiþia ca modificãrile sã nu afecteze în mod substanþial specificaþiile deja convenite. Toate mãrcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss ºi emblema Danfoss reprezintã mãrci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate.

Danfoss s.r.l. Str. Cuþitul de Argint nr. 74, Sector 4, Bucureºti; Tel.: +40 21 335.52.09/336.75.03, Fax: +40 21 335.55.59 E-mail: [email protected], www.danfoss.ro

Documents

Fisa Tehnica ECL Apex10