Sprachwissenschaft2016

Stauffenburg Verlag GmbH · Postfach 2525 · D-72015 Tübingen · www.stauffenburg.de

Ulrich WandruszkaSprache – linearisierte Struktur in BewegungEine Einführung in die Mechanik der Sprache auf der Basis der Kategorialgrammatik[Stauffenburg Einführungen, Bd. 31]2015, 247 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-412-3 € 29,80

Das Buch soll den Leser anhand eines formalen aber sehr einfachen und stringen-ten Beschreibungsmodells zu einem tieferen Verständnis der „Mechanik“ der natür-lichen Sprache führen. Das Prinzip des kategorialgrammatischen Modells besteht darin, dass die sprachlichen Einheiten – Wörter, Satzglieder, aber auch gebunde-ne Morpheme – funktionell nach ihrer Kombinierbarkeit mit jeweils einem weiteren Element defi niert werden.

Christoph Schwarze / Leonel F. de AlencarLexikalisch-funktionale GrammatikEine Einführung am Beispiel des Französischen mit computerlinguistischer Implementierung[Stauffenburg Einführungen, Bd. 30]2016, ca. 280 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-411-6 ca. € 38,80

Unter den verschiedenen Grammatikmodellen, die heute den Stand der Forschung repräsentieren, gehört die Lexikalisch-funktionale Grammatik zu denjenigen, die auf dem Computer implementiert werden können und somit eine unbestechliche Überprüfung grammatischer Analysen ermöglichen. Diesen Vorzug nutzend ver-bindet diese Einführung die grammatische Beschreibung und Analyse mit deren Implementierung.

Wolfgang SternefeldSyntaxBand 1Eine morphologisch motivierte generative Beschreibung des Deutschen[Stauffenburg Linguistik, Bd. 31.1]4., überarb. Aufl . 2015, XVIII, 477 Seiten, kart.ISBN 978-3-86057-176-7 € 39,–

Carolin EckardtDiskursschranken im interkulturellen GesprächDie Arbeit an kulturellen Grenzen in deutsch-ägyptischen Gruppendiskussionen zum „Karikaturenstreit“[Stauffenburg Linguistik, Bd. 87]2016, 525 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-508-3 € 78,–

Maxi KupetzEmpathie im GesprächEine interaktionslinguistische Perspektive[Stauffenburg Linguistik, Band 88]Ende 2015, ca. 250 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-509-0 ca. € 44,–

Ausgezeichnet mit dem Dissertationsförderpreis 2012 des Vereins „Gesprächsforschung e.V.“

Maria Selig / Elda Morlicchio / Norbert Dittmar (Hrsg.)Gesprächsanalyse zwischen Syntax und PragmatikDeutsche und italienische Konstruktionen[Stauffenburg Linguistik, Bd. 78]2016, 318 Seiten, kart.ISBN 978-3-86057-123-1 € 64,–

Nadio GigerGenerative Varietätengrammatikam Beispiel der Nominativ-Akkusativ-Variation im Schweizerhochdeutschen [Stauffenburg Linguistik, Bd. 86] 2015, 371 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-507-6 € 49,80

Dieses Buch stellt mit seinen Erkenntnissen einen wichtigen Brückenschlag zwischen den Disziplinen der Generativen Grammatik und der Vari-etätenlinguistik dar und behandelt folgende Kernfragen: Wie lässt sich Generative Grammatik als Theorie einer Varietätengrammatik auffassen, die Grammatikkom-petenz in Bezug auf die Varietäten einer Einzelsprache erfasst? Und inwiefern sind Variationsphänomene in Bezug auf die Kasus Nominativ und Akkusativ im Schwei-zerhochdeutschen ein Beleg für eine solche generative Varietätengrammatik?

Wolfgang Imo / Sandro M. Moraldo (Hrsg.)Interaktionale Spracheund ihre Didaktisierung im DaF-Unterricht [Stauffenburg Deutschdidaktik, Bd. 4]2015, 394 Seiten, kart.ISBN 978-3-65809-350-8 € 44,80

Erwin Tschirner / Olaf Bärenfänger / Jupp Möhring (Hrsg.)Deutsch als fremde Bildungssprache: Das Spannungsfeld von Fachwissen, sprachlicher Kompetenz, Diagnostik und Didaktik[Schriften des Herder-Instituts, Bd. 7] 2016, ca. 250 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-071-2 € 39,80

Elena WaggershauserSchreiben als soziale PraxisEine ethnographische Untersuchung erwachsener russischsprachiger Zweitschriftlernender[Schriften des Herder-Instituts, Bd. 6]2015, 288 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-070-5 € 49,80

Rebecca ZabelTypen des WiderstandesKulturelle Orientierung von Teilnehmenden in Orientierungskursen im Rahmen der Integrationskurse nach dem Aufenthaltsgesetz[Schriften des Herder-Instituts, Bd. 9]2016, ca. 500 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-073-6 ca. € 74,–

Dagmar SchmauksSpitze Bemerkungen und schwammige ArgumenteTastsinn und Handhabung in Redewendungen2015, 244 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-001-9 € 24,50

Natalia Kurz„Muttersprachler ist kein Beruf!“Eine Interviewstudie zu subjektiven Sichtweisen von (angehenden) Russischlehrenden mit russischsprachiger Zuwanderungsgeschichte[Forum Sprachlehrforschung, Bd. 12]2015, 398 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-140-5 € 44,–

Tilo ReißigTypographie und GrammatikUntersuchung zum Verhältnis von Syntax und Raum[Stauffenburg Linguistik, Bd. 84]2015, 187 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-505-2 € 36,–

François Marillier / Elodie Vargas (Hrsg.)Fragmentarische Äußerungen[Eurogermanistik, Band 32]Frühjahr 2016, XLIV, 372 Seiten, kart.ISBN 978-3-86057-508-6 € 68,–

Bernd Spillner (Hrsg.)Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch – Chinesisch[Sprachkontraste und Sprachbewusstsein, Band 2]2016, 180 Seiten, kart.ISBN 978-3-87276-894-0 € 48,50

Zwischen Deutschland und China besteht neben dem traditionellen Kulturaustausch seit Jahren im wirtschaftlichen und technischen Bereich eine intensive Kooperation. Der Sammelband geht zurück auf ein chinesisch-deutsches kontrastives Fachspra-chenprojekt zwischen der Tongji-Universität Shanghai (Prof. Dr. Jianhua Zhu) und der Universität Duisburg-Essen (Prof. Dr. Bernd Spillner). Er enthält Beiträge zu Wis-senschaftssprache, Terminologie, deutsch-chinesischen Wörterbüchern, Phraseolo-gie und Argumentation und zu fachsprachlicher Schreibkompetenz. Thematisch geht es um Medizin, juristische Fachsprache, technische Geräte, kulinarische Produkte und die Didaktik von Deutsch als Fachsprache.

Peter Colliander / Doris Hansen / Ingeborg Zint-Dyhr (Hrsg.)Linguistische Aspekte der Übersetzungswissenschaft2., durchgesehene Aufl age 2015, 260 Seiten, kart.ISBN 978-3-87276-858-2 € 38,–

Sabine Diao-Klaeger / Britta Thörle (éds.)Linguistique interactionnelle contrastiveGrammaire et interaction dans les langues romanes[Stauffenburg Linguistik, Bd. 71] Ende 2015, 230 Seiten, kart.ISBN 978-3-86057-116-3 € 49,50

Die AutorInnen befassen sich vergleichend mit Strukturen verschiedener (vorwiegend romanischer) Sprachen, die als Ressourcen zur Erfüllung bestimmter Aufgaben bzw. als Lösung von Problemen in der Interaktion dienen. Dabei gehen sie entweder von einer Funktion in der Interaktion aus und analysieren die sprachlichen Elemente, die hierbei zum Tragen kommen (können), oder sie betrachten sprachliche Elemente/Muster in Hinblick auf ihre Rolle in der Interaktion.

Tetyana LemonKognitive Metaphernmodelle in der WirtschaftskommunikationEine empirische Studie zu Geschäftsberichten deutscher und russischer Banken[AAL – Arbeiten zur angewandten Linguistik, Bd. 6]Frühjahr 2016, ca. 315 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-041-5 ca. € 64,–

Ulrike A. Kaunzner / Amanda C. SandellLet’s Talk Business!Useful Expressions and Practical Advice for Communicating in English LehrbuchFrühjahr 2016, 87 Seiten, kart.ISBN 978-3-87276-923-7 € 15,50

3 CDs zum LehrbuchFrühjahr 2016ISBN 978-3-87276-924-4 € 19,80

Konstanze Kähne Anreden. Absichten. Apostrophen.Zum „Du“ und zur Kommunikationssituation in Gedichten Paul Celans[Stauffenburg Colloquium, Bd. 81] 2015, 188 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-320-1 € 38,80

Kerstin Kazzazi / Karin Luttermann / Sabine Wahl / Thomas A. Fritz (Hrsg.)Worte über WörterFestschrift zu Ehren von Elke Ronneberger-Sibold[Stauffenburg Festschriften]Frühjahr 2016ISBN 978-3-95809-440-6 € 39,80

Hagen HirschmannModifikatoren im DeutschenIhre Klassifizierung und varietätenspezifische Verwendung [Studien zur deutschen Grammatik, Band 89]2015, 374 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-540-3 € 64,–

In Vorbereitung:

Ulrike FreywaldParataktische Konjunktionen Zur Syntax und Pragmatik der Satzverknüpfungen im Deutschen – am Beispiel von obwohl, wobei, während, wogegen und dass[Studien zur deutschen Grammatik, Band 90]Frühjahr 2016, ca. 350 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-541-0 € 64,–

Daniel HändelRezipientenorientierte Sprache in der Kassenärztlichen VereinigungKorpusbasierte Analyse von Texten einer Körperschaft des öffentlichen Rechts. Eine Fallstudie[AAL – Arbeiten zur angewandten Linguistik, Bd. 7]Frühjahr 2016, ca. 390 Seiten, kart.ISBN 978-3-95809-042-2 ca. € 64,–

Wie kommuniziert eine Institution/Organisation sinnvollerweise so, dass sie von ihrer Zielgruppe verstanden wird? Auf Basis eines Textkorpus wird diese Frage für eine Kassenärztliche Vereinigung beantwortet und außerdem gezeigt, welche Op-timierungspotentiale in den Texten vorhanden sind – und wie sie umgesetzt wer-den können. Die Ergebnisse können auf andere Organisationen und Institutionen übertragen werden und leisten damit einen wertvollen Beitrag zur Erforschung von Fach- und Institutionensprache.

ZIELSPRACHE DEUTSCH Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache Erscheinungsweise drei Mal jährlich (Februar, Mai, Oktober) Einzelheft € 9,50Jahresabonnement € 25,–(zzgl. Versandkosten)