FluidSIM4
Hidrulica
Manual del usuario
723059 ES
08/2007
FluidSIM Hidrulica surge de la investigacin conjunta entre los
departamentos de tcnica de medida, tcnica de manipulacin y
tcnica de regulacin automtica de la Universidad Gerhard-Mercator
de Duisburg, y del departamento de sistemas en base del saber de la
Universidad de Paderborn.
La concepcin y el desarrollo de FluidSIM Hidrulica se han basado,
entre otros, en los trabajos de investigacin de Dr. Daniel Curatolo, Dr.
Marcus Hoffmann y Dr. habil. Benno Stein; Dr. Ralf Lemmen colabor en
la parte dedicada a ingeniera mecnica.
Nmero de artculo: 723059
Denominacin: HANDBUCH
Referencia: D:HB-FSH4-ES
Edicin: 08/2007
Autor: Art Systems
Maquetacin: Art Systems
Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2007
Internet: www.festo-didactic.com
e-mail: [email protected]
Art Systems Software GmbH, D-33102 Paderborn, 1995-2007
Internet: www.art-systems.com, www.fluidsim.com
e-mail: [email protected]
Eaton Corporation, USA-Eden Prairie MN, 2001
Internet: www.eatonhydraulics.com
e-mail: [email protected]
Est prohibida la reproduccin de este documento as como el empleo
y difusin incontrolados de su contenido sin que medie un permiso
explcito. Cualquier infraccin obligar a una indemnizacin por daos
y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo el derecho a
realizar registros de patente, de modelo de utilidad o estticos.
ndice general
1. Bienvenido! 7
1.1 Acerca de FluidSIM 8
1.2 Organizacin del manual 9
1.3 Convenciones 10
2. Los primeros pasos 12
2.1 Condiciones tcnicas 12
2.2 Instalacin 12
2.2.1 Instalacin y activacin online 13
2.2.2 Instalacin con Conector de licencia 14
2.3 Archivos incluidos 16
2.4 Desinstalacin de la licencia individual 17
3. Introduccin a la simulacin y construccin de circuitos 18
3.1 Simulacin de los circuitos incluidos 21
3.2 Los diferentes modos de simulacin 29
3.3 Diseo de nuevos circuitos 30
4. Simulacin avanzada y diseo de circuitos 50
4.1 Smbolos configurables 50
4.2 Funciones de edicin suplementarias 63
4.3 Funciones de simulacin suplementarias 71
4.4 Presentacin del conexionado automtico 73
4.5 Enumeracin del circuito/tablas de elementos de ... 74
4.6 Diagramas de asignacin de terminales 75
4.7 Valores medidos 77
4.8 Indicacin de diagramas de estado 81
4.9 Editor de diagrama funcional 86
4.9.1 Ajuste de la representacin de los diagramas 92
4.10 Control de grficos 102
4.11 Acoplamiento de Hidrulica, Electricidad y Mecnica 104
4.12 Accionamiento de interruptores 113
4.13 Componentes configurables 118
4.14 Configuraciones para la simulacin 119
4.15 Utilizacin del hardware EasyPort 123
4.16 Comunicacin OPC y DDE con otras aplicaciones 126
4.17 Configuraciones para la comunicacin de OPC o de DDE 129
4.18 Regulacin en bucle abierto y en bucle cerrado 131
Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 3
ndice general
4.18.1 Regulacin en bucle abierto 133
4.18.2 Regulacin en bucle cerrado 136
5. Aprender, ensear y visualizar hidrulica 144
5.1 Informacin acerca de los componentes simples 145
5.2 Seleccionar contenidos didcticos en la lista 149
5.3 Presentaciones: combinando el material didctico 152
5.4 Presentaciones ampliadas en formato Microsoft-PowerPoint 157
5.5 Ejecucin de pelculas didcticas 159
5.6 Configuraciones para la didctica 162
6. Funciones especiales 164
6.1 Capa de dibujo 164
6.2 Elementos grficos 166
6.3 Componentes de texto y referencias 171
6.4 Inclusin de imgenes 174
6.5 Listas de piezas 177
6.6 Impresin del contenido de pantalla 181
6.7 Exportar TIFF 183
6.8 Exportar DXF 185
6.9 Importar DXF 186
6.10 Uso y organizacin de las bibliotecas de componentes 189
6.11 Organizacin de proyectos 201
6.12 Guardar configuraciones 203
7. GRAFCET 206
7.1 Pasos 207
7.2 Acciones 208
7.3 Transiciones 209
7.4 Acciones con efecto de memoria (atribuciones) 211
7.5 Relacin de GRAFCET con la parte elctrica 213
7.6 Referencia 215
7.6.1 Inicializacin 215
7.6.2 Reglas de ejecucin de secuencias 215
7.6.3 Seleccin de secuencias 216
7.6.4 Sincronizacin 216
7.6.5 Secuencia transitoria / Paso inestable 216
7.6.6 Determinacin de los valores de variables de GRAFCET 216
4 Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM
ndice general
7.6.7 Control del ingreso 217
7.6.8 Smbolos admisibles para pasos y variables 217
7.6.9 Nombres de variables 217
7.6.10 Acceso a marcas de componentes de fluidos o elctricos 219
7.6.11 Funciones e introduccin de frmulas 220
7.6.12 Retardos / Limitaciones de tiempo 221
7.6.13 Valor booleano de una sentencia 222
7.6.14 Indicacin de destino 222
7.6.15 GRAFCET parciales 222
7.6.16 Pasos macro 223
7.6.17 Comandos de ejecucin obligada 223
7.6.18 Paso inclulyente 224
7.6.19 Accin al activarse una transicin 224
8. Ayuda e indicaciones complementarias 225
8.1 Los problemas ms frecuentes 225
8.2 Indicaciones para usuarios avanzados 229
A. Mens de FluidSIM 235
A.1 Archivo 235
A.2 Edicin 238
A.3 Ejecutar 240
A.4 Biblioteca 241
A.5 Insertar 242
A.6 Didctica 242
A.7 Proyecto 243
A.8 Ver 244
A.9 Opciones 248
A.10 Ventana 250
A.11 ? 250
B. La biblioteca de componentes 252
B.1 Componentes hidrulicos 253
B.2 Componentes elctricos 282
B.3 Componentes elctricos (Estndar Americano) 296
B.4 Componentes Digitales 300
B.5 Elementos de GRAFCET 309
B.6 Otros componentes 312
Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 5
ndice general
C. Perspectiva sobre el material didctico 316
C.1 Aplicaciones 316
C.2 Componentes de un sistema hidrulico 317
C.3 Grficos y smbolos para esquemas 319
C.4 Fundamentos fsicos 323
C.5 Componentes de la seccin de alimentacin 326
C.6 Vlvulas en general 329
C.7 Vlvulas de presin 331
C.8 Vlvulas distribuidoras 338
C.9 Vlvulas antirretorno 348
C.10 Vlvulas reguladoras de caudal 352
C.11 Cilindros y motores hidrulicos 355
C.12 Dispositivos de medida 357
C.13 Ejercicios 358
C.14 Pelculas didcticas 369
C.15 Presentaciones estndar 370
D. Mensajes 371
D.1 Fallo en el equipo elctrico 371
D.2 Errores grficos 371
D.3 Error de manipulacin 373
D.4 Abrir y guardar archivos 374
D.5 Fallo del sistema 375
ndice alfabtico 378
6 Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM
1. Bienvenido!
Bienvenido a FluidSIM !
Ha adquirido el programa para entrenamiento en hidrulica FluidSIM
Hidrulica. El presente libro cumple tanto las funciones de introduccin,
como las de manual de referencia para trabajar con FluidSIM y explica
las posibilidades, conceptos y condiciones del programa. Este manual
no est concebido como mediacin de contenidos docentes de la
tcnica de fluidos, para ello le remitimos al manual didctico de Festo
Didactic GmbH & Co. KG.
Cada usuario est invitado a aportar ideas, comentarios y propuestas
para la mejora de FluidSIM via E-mail.
[email protected]
[email protected]
Podr encontrar mayor informacin acerca de la versin ms reciente en
la siguiente pgina de internet:
www.fluidsim.com
www.festo-didactic.com
Agosto 2007 Los autores
Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 7
mailto:[email protected]:[email protected]://www.fluidsim.comhttp:// www.festo-didactic.com
1. Bienvenido!
1.1
Acerca de FluidSIM
FluidSIM Hidrulica es una herramienta de simulacin para la obtencin
de los conocimientos bsicos de hidrulica y funciona en el entorno
Microsoft Windows. Puede utilizarse en combinacin con el hardware
de entrenamiento Festo Didactic GmbH & Co. KG, pero tambin de
manera independiente. FluidSIM se desarroll en colaboracin con la
Universidad de Paderborn, la empresa Festo Didactic GmbH & Co. KG y
Art Systems, Paderborn.
Una caracterstica importante de FluidSIM es su estrecha relacin con
la funcin y simulacin CAD. FluidSIM permite, por una parte, crear el
esquema del circuito de un fluido segn DIN ; por otra parte, posibilita
la ejecucin sobre la base de descripciones de componentes fsicos
de una simulacin plenamente explicativa. Con esto se establece
una divisin entre la elaboracin de un esquema y la simulacin de un
dispositivo prctico.
La funcin CAD de FluidSIM est especialmente ideada para el campo
de la tcnica de fluidos. Puede, por ejemplo, comprobar mientras
se disea, si ciertas conexiones entre componentes son realmente
posibles.
Otra caracterstica de FluidSIM es su bien pensado concepto didctico:
FluidSIM soporta el aprendizaje, la formacin y la visualizacin de los
conceptos de la tcnica hidrulica . Los componentes hidrulicos se
explican con descripciones textuales, figuras y animaciones que ilustran
los principios de funcionamiento subyacentes; ejercicios y vdeos
didcticos aportan conocimientos sobre los circuitos esenciales y el
uso de los componentes hidrulicos .
En el desar
