www.falegnameriamoderna.netFalegnameria moderna info@falegnameriamoderna.net

Prodotto e distribuito da:

FM Bot tega D’Ar te

via Montegrappa, 65

31020 S. Zenone d. Ezz.

Treviso -Italy-

T. +39 0423 567020

F. +39 0423 968313

NG

TH

I

FM

fale

gn

am

eria

mo

der

na

fffffffffffffffaaaaaaaalleeeeeeggggggggnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmeeeerrrrrriiiiiiaaaaaaaa mmmmmmmmmooooooooooddddeeeeeeeerrrrrrrrrrnnnnnnnaaaaaa

Le persone dormono per circa un terzo del la loro vi ta. Pensaci. Tu trascorr i più o meno 25 anni del la tua vi ta a letto, lontano dal mondo che t i ci rconda.

People s leep for approximately one third of their l ives. Imagine that. You spend perhaps 25 years of your l i fe in bed, far away from the everyday world around you.

Люди спят примерно третьсвоей жизни. Подумайте об этом. Вы тратите больше или меньше, чем 25 лет своей жизни в постели,вдали от мира вокруг вас.

sofa - spánek - s laap - Schlaf- spanja - somno - søvn - sonho - sova - le sommeil - el sueño - spavati - s leep - somn -

CHANGE YOUR LIFE BY CHANGING YOUR NIGHT...

2

Comò a tre cassett iFin. Rovere marrone Ar t . 102 _ cm L.140 P.55 H.75

4

6

Letto imbott i to con cuscini e girolettoFin. Rovere marrone - Tessuto F500/2Ar t. 141 _ cm L.172 P.225 H.100

8

9

10P

art

ico

lare

gir

ole

tto

Comodino a due cassett iFin. Rovere marrone Ar t . 101 _ cm L.60 P.45 H.45

12C

ass

ett

o c

on

ma

nig

lia

ad

in

ca

sso

SpecchieraFin. Rovere marrone Ar t . 184 _ cm L.120 H.90

14

Comò e comodinoFin. laccato bianco puro

Ar t. 102 _ cm L.140 P.55 H.75Ar t. 101 _ cm L.60 P.45 H.45

16

19

Comodino a due cassett iFin. Rovere marrone Ar t . 103 _ cm L.60 P.45 H.45

20

Pa

rtic

ola

re d

ell

a s

co

cc

a a

te

laio Comò a tre cassett i con struttura a telaio

Fin. Rovere marrone Ar t . 104 _ cm L.140 P.55 H.70

21

23

24

Comodino a un cassetto con mensola apribi leFin. Laccato bianco puro Ar t . 111 _ cm L.60/100 P.43 H.25

25

26

27Art. 112 cm. 130/220 x 53 x 81h P

art

ico

lare

ma

nig

lia

29

Comò a tre cassett i con top apribi leFin. Laccato bianco puro Ar t . 112 _ cm L.130/220 P.53 H.81

32

Comodino a due cassett iFin. Rovere marrone Ar t . 109 _ cm L.60 P.43 H.42

Letto imbott i to in ecopelle e giroletto in legnoFin. Rovere marrone – Ecopel le EcrùAr t. 142 _ cm L.169 P.207 H.100

33

34

Pa

rtic

ola

re m

an

igli

a

Comò a tre cassett i con manigl ie in legnoFin. Rovere marrone Ar t . 110 _ cm L.130 P.53 H.77

38

Comodino con frontale curvoFin. Rovere tabacco Ar t . 107 _ cm L.60 P.45 H.40

Letto imbott i to in tessuto e giroletto in legnoFin. Rovere tabacco – Tessuto Gordon 7Ar t. 143 _ cm L.191 P.223 H.120

40

41

42

43P

art

ico

lare

de

l c

ass

ett

o c

urv

o

Comò con frontale curvoFin. Rovere tabacco Ar t . 108 _ cm L.135 P.55 H.70

44

Specchiera ver t icaleFin. Rovere tabacco Ar t . 183 _ cm L.80 H.200

45

46

Letto imbott i to in ecopelle e giroletto in legno Fin. Rovere gr igio – Ecopel le Grigio Fumo Ar t . 142 _ cm L.169 P.207 H.100

48

Comodino con top e basamento stondatiFin. Rovere gr igio Ar t . 105 _ cm L.60 P.45 H.40

51

Comò con top e basamento stondatiFin. Rovere gr igio Ar t . 106 _ cm L.130 P.55 H.70

Pa

rtic

ola

re d

ell

a t

asc

a p

er

l’a

pe

rtu

ra

A R M A D I52

55

Armadio a due ante scorrevol i con specchio ver t icale(versione complanare)

Fin. Rovere gr igio – Specchio normaleAr t. 155 _ cm L.290 P.68 H.258

56

Armadio a due ante scorrevol i con specchio or izzontaleFin. Laccato bianco puro – Specchio normaleAr t. 156 _ cm L.290 P.68 H.258

59

Armadio a due ante scorrevol i con specchio centrale

Fin. Rovere tabacco – Specchio bronzoAr t. 157 _ cm L.290 P.68 H.258

60

Armadio a due ante scorrevol i a telaio con specchioFin. Rovere tabacco – Specchio normale con r ighe sabbiateAr t. 154 _ cm L.290 P.68 H.258

63

Armadio a due ante scorrevol i a telaio con pannello legno

Fin. Rovere marrone – Pannel lo in rovere cordaAr t. 152 _ cm L.290 P.68 H.258

64

Armadio a due ante scorrevol i a telaio con specchioFin. Rovere marrone – Specchio fuzzy bronzoAr t. 151 _ cm L.290 P.68 H.258

66

67

Pa

rtic

ola

re d

ell

’in

cis

ion

e B

am

bo

o

68

Po

rta

pa

nta

lon

i e

stra

ibil

e

Ca

sse

ttie

ra i

nte

rna

pe

r a

rma

di

69

70

Armadio a due ante scorrevol i con inciso motivo “Bamboo”Fin. Rovere tabacco/marrone – Motivo Bamboo in acero naturaleAr t. 153 _ cm L.290 P.68 H.258

72

Armadio a sei ante battentiFin. Laccato bianco puroAr t. 158 _ cm L.300 P.63 H.258

74

Arm

ad

io a

se

i a

nte

in

fin

itu

ra t

ab

ac

co

Pa

rtic

ola

re d

ell

e m

an

igli

e

77

Armadio a otto ante battentiFin. Laccato bianco puro

Ar t. 159 _ cm L.400 P.63 H.258

P R O D U C T78

79

I N D E X

80

product index

Letto con testiera sagomata imbottita e giroletto in legno. La struttura è costruita in legno di rovere. La testata è realizzata in listellare di abete imbottito in poliuretano espanso con fodera di fi nitura in cotone. Il rivesti-mento può essere in tessuto o ecopelle come da campionario. Finiture legno come da campionario.

Bed with padded headboard and frame molded wood. The structure is built of oak. The head is made of spruce them stellar padded with polyu-rethane foam lining in cotton fi nishing. The coating can be in fabric or leather as per sample. Wood fi nishes as per sample.

Кровать с обитым закруглённым изголовьем и основанием в дереве. Структура из массива дуба. Изголовье из наборной доски из массива ели в полиуретановом пенопласте и в хлопковом чехле. Обивка может быть в ткани или в искусственной коже из комплекта образцов. Отделки дерева из комплекта образцов.

Letto in legno con testiera imbottita. La struttura è costruita in legno di rovere. L’imbottitura della testata è realizzata in poliuretano espanso con fodera di fi nitura in cotone. Il rivestimento può essere in tessuto o ecopelle come da campionario. Finiture legno come da campionario.

Wooden bed with upholstered headboard. The structure is built of oak. The padding of the head is made of polyurethane foam with a cotton lining fi nish. The coating can be in fabric or leather as per sample. Wood fi nishes as per sample.

Кровать из дерева с обитым изголовьем. Структура из массива дуба. Набивка изголовья из закруглённого полиуретана в хлопковом чехле. Обивка может быть в ткани или в искусственной коже из комплекта образцов. Отделки дерева из комплекта образцов.

Letto imbottito con cuscini e giroletto. La struttura è costruita in legno di rovere; la scocca imbottita è realizzata in listellare di abete. L’imbottitura è realizzata in poliuretano sagomato e ricoperto da una fodera in cotone. Il rivestimento può essere in tessuto o ecopelle come da campionario. Finiture legno come da campionario.

Upholstered bed with pillows and bed frame. The frame is constructed of oak, and the padded seat is made from strips of fi r. The padding is made of molded polyurethane and covered with a cotton lining. The coating can be in fabric or leather as per sample. Wood fi nishes as per sample.

Кровать в обивке с подушками и основанием. Структура из массива дуба; обитый каркас из наборной доски из массива ели. Набивка из закруглённого полиуретана в хлопковом чехле. Обивка может быть в ткани или в искусственной коже из комплекта образцов. Отделки дерева из комплекта образцов.

misure/sizes :

L.191 P.223 H.120(rete da 160 x 190)

misure/sizes :

L.169 P.207 H.100(rete da 160 x 190)

misure/sizes :

L.172 P.225 H.100(rete da 160 x 200)

Art. 143 _ p. 36

Art. 142 _ p. 30 / 46

Art. 141 _ p. 4 / 16 / 22

81

product index

Art. 102 _ p. 3 / 15Art. 101 _ p. 11 / 14

Art. 104 _ p. 21Art. 103 _ p. 18

Comodino a 2 cassetti. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in legno di rovere con fresata uso maniglia per il frontale; il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Nightstand 2 drawers. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, and oak with milled using handle in the front , all mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Тумбочка с 2 ящиками. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с фрезой в качестве ручки; всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comodino a 2 cassetti. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in legno di rovere con fresata uso maniglia per il frontale; il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Nightstand 2 drawers. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, and oak with milled using handle in the front , all mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Тумбочка с 2 ящиками. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с фрезой в качестве ручки; всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comò a 3 cassetti. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in legno di rovere con fresata uso maniglia per il frontale; il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blu-motion. Finiture come da campionario.

Chest of 3 drawers. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, and oak with milled using handle the front, all mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Комод с 3 ящиками. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с фрезой в качестве ручки; всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comò a 3 cassetti. La struttura è realizzata in legno di rovere con schienale in frassino. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in legno di rovere con fresata uso maniglia per il frontale; il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Chest of 3 drawers. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, and oak with milled using handle the front, all mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Комод с 3 ящиками. Структура из массива дуба с задней стенкой из ясеня. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с фрезой в качестве ручки; всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

misure/sizes :

Art. _ 102 L.140 P.55 H.75Art. _ 101 L.60 P.45 H.45

misure/sizes :

Art. _ 104 L.140 P.55 H.70Art. _ 103 L.60 P.45 H.45

product index

82

Art. 110 _ p. 35Art. 109 _ p. 33

Art. 112 _ p. 29Art. 111 _ p. 25

Comodino a 2 cassetti. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e il frontale in legno di rovere con maniglie latera-li in legno. Il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Nightstand 2 drawers. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, front and side handles with oak wood. The whole unit is mounted with full extension Blum soft closing Blumotion. Finishes as per sample.

Тумбочка с 2 ящиками. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с боковыми ручками из дерева. Всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comodino ad 1 cassetto più mensola multiuso. La struttura è realizzata in legno di rove-re. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e il frontale in legno di rovere con maniglie laterali in legno. Il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Nightstand 1 drawer with shelf multi-purpose. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, front and side handles with oak wood. The whole unit is mounted with full extension Blum soft closing Blumotion. Finishes as per sample.

Тумбочка с 1 ящиком и полкой. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с боковыми ручками из дерева. Всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comò a 3 cassetti. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e il frontale in legno di rovere con maniglie laterali in legno. Il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion e sincronizzatore di apertura. Finiture come da campionario.

Chest of 3 drawers. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, front and side handles with oak wood. The whole unit is mounted with full extension Blum soft closing Blumotion. Finishes as per sample.

Комод с 3 ящиками. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с боковыми ручками из дерева. Всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comò a 3 cassetti più mensola multiuso. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e il frontale in legno di rovere con maniglie laterali in legno. Il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion e sincronizzatore di apertura. Finiture come da cam-pionario.

Chest of 3 drawers with shelf multi-purpose. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside, front and side handles with oak wood. The whole unit is mounted Blum soft closing full extension with the opening Blumotion and syn-chronizer. Finishes as per sample.

Комод с 3 ящиками и полкой. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад с боковыми ручками из дерева. Всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

misure/sizes :

Art. _ 110 L.130 P.53 H.77Art. _ 109 L.60 P.43 H.42

misure/sizes :

Art. _ 112 L.130/220 P.53 H.81Art. _ 111 L.60/100 P.43 H.25

83

product index

Art. 108 _ p. 42Art. 107 _ p. 39

Art. 106 _ p. 50Art. 105 _ p. 49

Comodino a 2 cassetti con top e frontali curvi. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in multistrato curvo lastronato rovere per il frontale; la fi nitura delle maniglia è cromo satinato. Il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Bedside table with 2 drawers with curved top and front. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside and plywood curved oak veneer for the front, the handle is satin chrome fi nish. All mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Тумбочка с 2 ящиками с закруглёнными фасадами и столешницей. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, фасад - из шпонированной дубом многослойной фанеры; отделка ручки сатинированный хром. Всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comodino a 2 cassetti con top e fondo stondati. La struttura è realizzata in legno di rovere e nei fi anchi è presente una tasca per l’apertura dei cassetti . Questi sono co-struiti in legno di frassino per la parte interna, e in legno di rovere per il frontale, il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Nightstand 2 drawers with rounded top and bottom. The structure is made of oak and is a pocket in the side for the opening of the drawers. These are made of ash wood for the inside, and oak for the front, all mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Тумбочка с 2 ящиками с закруглёнными столешницей и дном. Структура из массива дуба, в боковинах находится «карман» для открывания ящиков. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад; всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comò a 3 cassetti con top e frontali curvi. La struttura è realizzata in legno di rovere. I cassetti sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in multistrato curvo lastronato rovere per il frontale; la fi nitura delle maniglia è cromo satinato. Il tutto mon-tato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion. Finiture come da campionario.

Chest of 3 drawers with curved top and front. The structure is made of oak. The drawers are made of ash wood for the inside and plywood curved oak veneer for the front, the handle is satin chrome fi nish. All mounted on slides with full extension and soft closing Blum Blumotion. Finishes as per sample.

Комод с 3 ящиками с закруглёнными фасадами и столешницей. Структура из массива дуба. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, фасад - из шпонированной дубом многослойной фанеры; отделка ручки сатинированный хром. Всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

Comò a 3 cassetti con top e fondo stondati. La struttura è realizzata in legno di rovere e nei fi anchi è presente una tasca per l’apertura dei cassetti . Questi sono costruiti in legno di frassino per la parte interna, e in legno di rovere per il frontale, il tutto montato su guide Blum ad estrazione totale con soft closing Blumotion e sincronizzatore di apertura. Finiture come da campionario.

Chest of 3 drawers with top and bottom rounded. The structure is made of oak and is a pocket in the side for the opening of the drawers. These are made of ash wood for the inside, and oak for the front, all mounted on synchronized slides with full extension and soft closing Blum Blumotion . Finishes as per sample.

Комод с 3 ящиками с закруглёнными столешницей и дном. Структура из массива дуба, в боковинах находится «карман» для открывания ящиков. Ящики - из массива ясеня внутренняя часть, из массива дуба фасад; всё установлено на направляющих Blum с полным выдвижением и механизмом soft closing Blumotion. Отделки из комплекта образцов.

misure/sizes :

Art. _ 108 L.135 P.55 H.70Art. _ 107 L.60 P.45 H.40

misure/sizes :

Art. _ 106 L.130 P.55 H.70Art. _ 105 L.60 P.45 H.40

84

product index

Armadio a 2 ante scorrevoli a telaio con specchio con righe sabbiate. La struttura esterna e le ante sono realizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schie-nali sono realizzati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggancio nella parte superiore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. E’ possibile installare anche il sistema complanare. Finiture e specchi come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding doors with frame mirror with sandblasted stripes. The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushioning system for both opening and closing. It 'can also install the system fl ush. Fini-shes and mirrors as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с зеркалом в полоску в раме. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Можно установить также компланарную систему. Отделки из комплекта образцов.

Armadio a 2 ante scorrevoli con specchio verticale (versione complanare). La struttura esterna e le ante sono realizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realizzati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggan-cio nella parte superiore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. E’ possibile installare anche il sistema complanare. Finiture e specchi come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding doors with a vertical mirror (coplanar version). The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushioning system for both opening and closing. It 'can also install the system fl ush. Finishes and mirrors as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с вертикальным зеркалом (компланарных версии). Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Можно установить также компланарную систему. Отделки из комплекта образцов.

Armadio a 2 ante scorrevoli con specchio orizzontale. La struttura esterna e le ante sono realizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realiz-zati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggancio nella parte superiore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. E’ possibile installare anche il sistema complanare. Finiture e specchi come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding doors with a horizontal mirror. The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushioning sy-stem for both opening and closing. It 'can also install the system fl ush. Finishes and mirrors as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с горизонтальным зеркалом. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Можно установить также компланарную систему. Отделки из комплекта образцов.

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

Art. 154 _ p. 60

Art. 155 _ p. 54

Art. 156 _ p. 56

85

product index

Armadio a 2 ante scorrevoli a telaio con pannello legno. La struttura esterna e le ante sono realizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realizzati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggancio nella parte su-periore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. E’ possibile installare anche il sistema complanare. Finiture come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding framed doors with wood panels. The exterior structure and the doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushioning system for both opening and closing. It 'can also install the system coplanar. Finishes as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с деревянной панелью в раме. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Можно установить также компланарную систему. Отделки из комплекта образцов.

Armadio a 2 ante scorrevoli con inciso motivo “Bamboo”. La struttura esterna e le ante sono realizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realizzati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggancio nella parte su-periore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. E’ possibile installare anche il sistema complanare. Finiture come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding doors with etched motif “Bamboo”. The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushio-ning system for both opening and closing. It 'can also install the system fl ush. Finishes as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с резным ресунком “Bamboo”. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Можно установить также компланарную систему. Отделки из комплекта образцов.

Armadio a 2 ante scorrevoli con specchio centrale. La struttura esterna e le ante sono realizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realiz-zati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggancio nella parte superiore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. E’ possibile installare anche il sistema complanare. Finiture e specchi come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding doors with a central mirror. The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushioning sy-stem for both opening and closing. It 'can also install the system fl ush. Finishes and mirrors as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с центральным зеркалом. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Можно установить также компланарную систему. Отделки из комплекта образцов.

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

Art. 152 _ p. 62

Art. 153 _ p. 70

Art. 157 _ p. 59

86

product index

Armadio a 8 ante battenti. La struttura esterna è realizzata in legno di rovere. Le ante sono in legno di rovere con venatura orizzontale. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realizzati in legno di frassino. Le cerniere delle ante sono a tripla regolazione e con sistema di chiusura ammortizzata. Maniglie in legno o metallo in fi nitura cromo o satinato. Finiture come da campionario.

Wardrobe with doors 8. The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The hinges of the doors are triple-locking system and adjustable suspension. Handles made of wood or metal in chrome fi nish or satin. Finishes as per sample.

Шкаф с 8 распашными фасадами. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Петли фасадов с тройной регулировкой и с системой амортизированного открывания. Ручки в дереве или металле в хромированной или сатинированной отделке. Отделки из комплекта образцов.

Armadio a 6 ante battenti. La struttura esterna è realizzata in legno di rovere. Le ante sono in legno di rovere con incisione .I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realizzati in legno di frassino. Le cerniere delle ante sono a tripla regolazione e con sistema di chiusura ammortizzata. Maniglie in legno o metallo in fi nitura cromo o satinato. Finiture come da campionario.

Wardrobe 6 doors. The structure and exterior doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment, internal and backrests are made of ash wood. The hinges of the doors are triple-locking system and adjustable suspension. Handles made of wood or metal in chro-me fi nish or satin. Finishes as per sample.

Шкаф с 6 распашными фасадами. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Петли фасадов с тройной регулировкой и с системой амортизированного открывания. Ручки в дереве или металле в хромированной или сатинированной отделке. Отделки из комплекта образцов.

Armadio a 2 ante scorrevoli a telaio con specchio. La struttura esterna e le ante sono rea-lizzate in legno di rovere. I divisori, i ripiani, l’attrezzatura interna e gli schienali sono realizzati in legno di frassino. Il meccanismo delle ante prevede l’aggancio nella parte superiore e sistema di ammortizzazione sia in apertura che in chiusura. Finiture e specchi come da campionario.

Wardrobe with 2 sliding framed doors with mirror. The exterior structure and the doors are made of oak. The dividers, shelves, equipment and backrests are made of ash wood. The mechanism involves the coupling of the doors in the upper and cushioning system for both opening and closing. Finishes and mirrors as per sample.

Шкаф с 2 раздвижными фасадами с зеркалом в раме. Внешняя структура и фасады в дубе. Перегородки, полки, внутреннее наполнение и задние стенки в ясене. Механизм фасадов предусматривает крепление в верхней части и систему амортизации при открывании и закрывании. Отделки и зеркала из комплекта образцов.

misure/sizes :

L.400 P.63 H.258

misure/sizes :

L.300 P.63 H.258

misure/sizes :

L.290 P.68 H.258

Art. 159 _ p. 76

Art. 158 _ p. 72

Art. 151 _ p. 64

87

Specchiera in legno di rovere. Finiture legno come da campionario. A scelta specchio normale, specchio bronzo o specchio fumè.

Mirror in oak. Wood fi nishes as per sample. Either normal mirror, bronze mirror or smoked glass.

Зеркало в дубе. Отделки дерева из комплекта образцов. Возможно обычное зеркало, бронзовое зеркало или fumè.

Specchiera verticale in legno di rovere. Finiture legno come da campionario. A scelta specchio normale, specchio bronzo o specchio fumè.

Vertical mirror in oak. Wood fi nishes as per sample. Either normal mirror, bronze mirror or smoked glass.

Вертикальное зеркало в дубе. Отделки дерева из комплекта образцов. Возможно обычное зеркало, бронзовое зеркало или fumè.

misure/sizes :

L.120 H.90

misure/sizes :

L.80 H.200

Art. 184 _ p. 13

Art. 183 _ p. 44

product index

A.D. Housing DesignPHOTO Roberto Lughi, FotogrammaDIGITAL COLOR MANAGEMENT FotogrammaPRINTING Stampa Grafi ca VR

Thanks to

www.gianlucaaiolo.itwww.ruggiu.com

fi nito di stampare 9/2011

sofa - spánek - s laap - Schlaf- spanja - somno - søvn - sonho - sova - le sommeil - el sueño - spavati - s leep - somn -

falegnameria moderna

FM