Embed Size (px)
DESCRIPTION
2 en 3 mei 2009 ‘International Walk for Peace’ 2 0 0 9 1 9 7 0 4 0 e In te rn at ion ale Tweedaagse van Vl aa n d e re n
Citation preview
2009
40 e Internationale Tweedaagse van Vlaanderen
1970
40ste Internationale Tweedaagse van Vlaanderen
in Blankenberge
2 en 3 mei 2009‘International Walk for Peace’
FR
40ième Randonnéepédestre de Flandres
Samedi le 2 mai et dimanche le 3 maiA l’occasion de la 40ième édition de la Randonnée pédestre de Flandres, nous vous souhaitons la bienvenue à Blankenberge. Avec la nouvelle équipe rajeunie, on aime bien organiser une vraie fête!
Comme les années passées, on va accentuer quelques nouvelles valeurs, sans oublier pourtant tous nos autres points d’attention. La nourriture saine, le corps sain, l’attention à l’environnement, la fraternité restent à côté de beaucoup d’autres choses les points d’appui de notre organisation.
Cette année on va mettre l’accent sur Blankenberge et ses environs immédiats comme un point de rencontre pour chaque randonneur. Pour cette raison on a choisi pour le thème « Une perspective active sur le paysage littoral ».
Avec ce thème nous voulons démontrer que la côte Flamande, et Blankenberge en particulier, est le lieu idéal à sortir avec toute la famille, vieux ou jeune. Plusieurs points panoramiques magnifiques le long des parcours vous donnent une vue inoubliante sur notre paysage littoral.
Taiwan, la République de Chine, et d’autres pays membres de IML seront nos hôtes. Avec nous, les différentes délégations vont vraiment créer une vraie ambiance le long des parcours.
En 1970, à la première édition, on était avec 550 randonneurs. Cette année, on aime bien dépasser le cap de 10.000 randonneurs.
Afin de réaliser cet objectif visé, on a pris en main les différents parcours. Cette année on a renouvelé le parcours sud-ouest. On va continuer à croiser la concession historique précieuse de De Haan. Mais cette année on va mettre le spot sur 2 autres villages dans les polders, notamment Vlissegem et Meetkerke. Dans ces villages on va vous offrir plusieurs points de vue panoramiques, où vous aurez l’occasion d’apprendre plus de ces endroits.
Après avoir vu tous ces endroits magnifiques, on aime bien vous accueillir dans la tente de fête, ou vous pouvez savourer, parmi tous les autres randonneurs, d’une Brugse Zot ou d’une autre boisson rafraîchissante.
Même pour les plus jeunes randonneurs, cette édition doit être une fête. Cette année, notre Randonnée concourt avec « La semaine de la mer ». Et le long du parcours de 6 km, on pourra participer à une des activités qui vous offre une vue surprenante de la Mer du Nord. Avec tous les châteaux gonflables et les ateliers de maquillage on vise vraiment à dorloter les plus jeunes.
Vous le voyez, ça sera une vraie
fête!!!
Inscriptions
Au préalableA partir du 1 février 2009 vous pouvez vous inscrire via le site web ou via le VVV.
En ligneOn vous conseille d’enregistrer en ligne (http://www.2daagse.be).
VVVCeux qui sont dans l’impossibilité de s’enregistrer en ligne, ont la possibilité de s’enregistrer via le VVV en Blankenberge.
Versez le montant correct au compte du VVV Blankenberge (numéro de compte 280-0493687-91) avec la mention « 2daagse » et le nombre des différentes cartes (par exemple : « 2daagse, 1 x 1 jour, 2 x 2 jours). Toutes vos données doivent être mentionnées sur le virement, sinon on ne peut pas vous envoyer les cartes. Jusqu’au 15 avril vous pouvez enregistrer par virement. Après cette date nous ne pouvons pas garantir que nous pouvons convertir toutes les inscriptions.
Au VVV, vous pouvez enregistrer jusqu’au 1 mai, le jour avant la randonnée. Vendredi le 1 mai le VVV sera ouvert jusqu’à 20.00h.
VVV Blankenberge, Leopold III-plein, BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.22.27, fax +32-50-41.61.39, [email protected]éro de compte 280-0493687-91 IBAN BE23 2800 4936 8791 BIC GEBABEBB
Le formulaire d’inscription se trouve à la dernière page.
Le jour mêmeLe jour même on peut uniquement s’enregistrer dans la tente à la Grande Place.
Le prixLe prix de participation diffère selon le nombre de jours. Les membres des fédérations de marche Belges peuvent bénéficier d’un tarif réduit (sur présentation de la carte de membre). Les associations de jeunesse officielles peuvent également bénéficier d’un tarif réduit.Le prix comprend un échantillonnage élaboré, entre autres Brugse Zot et beaucoup d’ambiance le long des parcours.
Au préable* Sur PlaceIndividuel En Club** Individuel En Club**
2 jours € 7,00 € 6,00 € 9,00 € 8,001 jour € 4,50 € 4,00 € 5,50 € 5,00
* Au préalable on peut s’enregistrer en ligne du 1 février jusqu’au 15 avril et jusqu’au 1 mai au VVV en Blankenberge.** Seulement pour les associations de jeunesse officielles et les clubs membres d’une fédération de marche Belge.
Où séjournerHôtelleriesHotel Alfa InnKerkstraat 92BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.81.72fax: [email protected]://www.alfa-inn.comExtra: en cas de 3 nuits ou plus par personne, les frais de l’inscription se-ront remboursés.
Hotel AvenueJ. de Troozlaan 42BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.12.75fax: [email protected]://www.vakantiehotels.be
Hotel FrankyWeststraat 33BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.28.58fax: [email protected]://www.hotelfranky.be
Hotel Richmond-ThonnonVan Maerlantstraat 79BE-8370 Blankenbergetel: [email protected]://www.hotel-richmond.com
Hotel Sabot d’OrKerkstraat 181BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.20.67fax: [email protected]://www.sabot-dor.be
Hotel Saint-SauveurLangestraat 50BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-42.70.00fax: [email protected]
Vakantiecentrum Petit RougeUne initiative du VZW De VoorzorgZeedijk 127BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-43.50.43fax + 32 50 43 50 [email protected]://www.petitrouge.be
Hotel MalecotLangestraat, 91BE-8370 Blankenberge BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.12.07fax: [email protected]://www.vakantiehotels.be
Campings
Camping Bonanza IZeebruggelaan 137BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.66.58fax: [email protected]://www.bonanza1.beSur présentation de votre carte d’inscription, prix spécial (€ 6,00/nuit) pour les participants au ‘2-daagse’. Vous devez acheter vous-même vo-tre carte de participant.
Camping DallasA. Ruzettelaan 191BE-8370 Blankenbergetel: [email protected] DallasSur présentation de votre carte d’inscription, prix spécial (€ 6,00/nuit) pour les participants au ‘2-daagse’. Vous devez acheter vous-même vo-tre carte de participant.
Camping New IdealNeptunuslaan 6BE-8420 Wenduinetel: + [email protected]://www.newcampingideal.be€ 13,00 par personne pour 1 nuit, carte d’inscription incluse. Veuil-lez confirmer votre participation au ‘Tweedaagse’ lors de votre réservati-on. Les cartes de départ sont à votre disposition à la réception du camping dès votre arrivée.
Kampeerverblijfpark De WielenZeebruggelaan 1358370 BlankenbergeTel: +32-50-41.22.67Fax: [email protected]://www.dewielen.bePrix spécial pour les participants des 2 jours : en cas de présentation de la carte d’inscription, le logement pour une nuit avec Mobilhome/kamper est € 15,00. Il faut personnellement acheter la carte d’inscription.
Pour tous renseignements et réservations V.V.V.-Blankenberge
Leopold III-pleinBE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.22.27 fax +32-50-41.61.39
Auberge de Jeunesse ‘De Wullok’ Toutes les informations et réservations se font seulement via De WullokRuitersstraat 9BE-8370 Blankenbergetel: +32-50-41.53.07fax: [email protected]
Salle de sport ‘De Sportdoze’ Pour les détachements militaires et groupesSalle de sport ‘De Sportdoze’Koning Albertlaan 155BE-8370 BlankenbergeUn sac de couchage et un lit de camp sont obligés.
Prix : € 4 par pers. et par nuitPetit-déjeuner : € 4,00 par pers.Panier repas : € 4,00 par pers.
Renseignements et réservations(jusqu’au 15 avril 2009)
vzw TweedaagseRerum Novarumstraat 4BE-8730 BlankenbergeFax: [email protected]
.
Des soins médicaux gratuits de vos piedsofferts par La Croix RougeDivision Blankenberge-Zuienkerke
Aux points de contrôle et aux points de repos, des toilettes sont à votre disposition.
Des conseils concernant l’environnementEncouragez-vous mutuellement à garder notre randonnée propre.• utilisez votre bidon réutilisable plutôt qu’un emballage jetable ;• si vous apportez votre panier-repas, utilisez une boîte à tartines ;• évitez autant que possible d’utiliser des emballages jetables ;• ne jetez jamais des boîtes, de gobelets ou d’autres déchets par
terre. Ainsi vous évitez les déchets sauvages et vous démontrez du respect à nos polders ;
• utilisez les conteneurs à déchets mis à votre disposition (même si cela vous oblige à faire 10 mètres en plus)
• triez correctement vos déchets : choisissez le conteneur correct sur l’îlot à déchets ;
• emportez uniquement ces brochures publicitaires qui vous intéressent.
Echantillonnage gratuits et gadgets
Brugse Zot gratuit
Jules Destrooper gratuit
Pain d’épices Vondelmolen gratuit
Poisson de la Mer du Nord gratuit
Fruits gratuits
Bidon d’eau gratuit
Badge gratuit (1 jour)
Médaille gratuite (2 jours)
AnimationSamedi le 2 mai
La région au sud-est de Blankenberge : Uitkerke, Lissewege, Dudzele et Oostkerke
La Radio 2 randonnée des gonflables ± 6km – départ à partir de 10.00h
Le parcours d’animation ± 14km – départ à partir de 10.00hLa randonnée sportive dans la nature ± 24km – départ à partir de 10.00hLa randonnée grande distance ± 42km – départ à partir de 08.00h.
Dimanche le 3 maiLa région au sud-ouest de Blankenberge: Uitkerke, Wenduine, De Haan, Vlissegem, Meetkerke, Nieuwmunster et Zuienkerke.
La Radio 2 randonnée des gonflables ± 6km – départ à partir de 10.00h
Le parcours d’animation ± 14km – départ à partir de 10.00hLa randonnée sportive dans la nature ± 24km – départ à partir de 10.00hLa randonnée grande distance ± 42km – départ à partir de 08.00h.
Inclus : inscription, description des parcours, médaille ou badge, l’assurance, bidon d’eau, soins médicaux des pieds et échantillonnage de toutes sortes de produits.
Klaver 4 – Qui et Quoi?2009 2010 2011
Randonnée pédestre de Flandres Blankenberge 2 & 3 mai 1 & 2 mai 30 avril & 1 mai
Omloop Kluisbergen 23 & 24 mai 15 & 16 mai 4 & 5 juin
Nacht van West-Vlaanderen Torhout 19 & 20 juin 18 & 19 juin 17 & 18 juinQuatre Jours de l’Yser 19 jusqu’au 22 août 18 jusqu’au 21 août 24 jusqu’au 27 août
C’est une action qui parcourt 3 années.• Klaver 4 d’or = pour ceux qui participent aux plus grandes distances de chaque
• Blankenberge : 2 fois 42km (en moins de 2 années)• Kluisbergen : 2 fois 50km (en moins de 2 années)• Torhout: 100 km . • Quatre Jours de l’Yser : 4 fois 32km (en une année)
• Klaver 4 = pour ceux qui participent à chaque randonnée, quel que soit la distance.
Une carte complète signifie qu’on a participé aux 4 événements. Avec une carte complète “claver 4 d’or”, on reçoit un beau souvenir. Ceux qui sont présent à la réunion annuelle des lauréats reçoivent quelques cadeaux additionnels.Les lauréats qui ont une carte complète “Claver 4” reçoivent un souvenir et participent à la tombola avec des prix magnifiques.On ne remet pas des cartes perdues.Toutes les décisions concernant cette initiative sont prises par un comité, ce qui consiste de 2 représentants ayant droit de vote de chaque organisation.Vous pouvez diriger vos questions à [email protected].
A ne pas manquer, pittoresque et agréable
Zuienkerkse PoldertochtLe 10 mai 2009
Départ: “De Notelaar” - Zuienkerkeinfo: Alain De Vlieghe
6ième OudlandpoldertochtLe 6 septembre 2009
Départ: “De Bommel” - Nieuwmunsterinfo: Alain De Vlieghe
Une randonnée intéressante pour les randonneurs de l’IVV. Arrangez-vous un week-end prolongé!22ième DisteltochtenVendredi le 1 mai 2009
Départ: H.Maagdcollege Noordlaan, 9200 DendermondeInfo http://www.aktivia.be/dezilverdistel
[email protected]/fax +32-53-77.33.81
European Region 2009 2010 DaysGilboa 2 27 / 28 March 19 / 20 MarchBlankenberge 2 2 / 3 May 1 / 2 MayWellingborough 2 9 / 10 May 8 / 9 MayBern- Belp 2 16 / 17 May 15 / 16 MayChantonnay 4 21 / 24 May 13 / 16 MayDiekirch 2 6 / 7 June 29 / 30 MayViborg 2 27 / 28 June 26 / 27 JuneCastlebar 4 2 / 5 July 1 / 4 JulyNijmegen 4 21 / 24 July 20 / 23 JulyVaasa 3 7 / 9 August 6 / 8 AugustVerdal 2 29 / 30 August 28 / 29 AugustArenzano 2 12 / 13 September 11 / 12 SeptemberSeefeld 3 18 / 20 September 17 / 19 SeptemberBrno 2 26 / 27 September 25 / 26 SeptemberFulda 2 3 / 4 October 2 / 3 OctoberBarcelona 2 17 / 18 October 16 / 17 October
Pan Pacific Region
Rotorua 2 21 / 22 March 20 / 21 MarchCanberra 2 4 / 5 April 27 / 28 MarchVancouver - USA 3 24 / 26 April 23 / 25 AprilDalian 2 23 / 24 May 15 / 16 MayArlington - USA 2 17 / 18 October 23 / 24 OctoberWon-Ju 2 24 / 25 October 30 / 31 OctoberHigashimatsuyama 3 1 / 3 November 5 / 7 NovemberTaipei 2 7 / 8 November 13 / 14 NovemberIVV Olympiade in Japan 14 / 17 May only a IML stamp
Bul
letin
d’in
scrip
tion
:
Indi
vidu
eel i
nsch
rijvi
ngsf
orm
ulie
r / D
onné
es p
erso
nelle
s / P
rivat
e da
ta /
Pers
onal
ia
Naa
m /
Nom
/ N
ame
/ Nam
e
Vo
orna
am /
Pré
nom
/ Fi
rst n
ame
/ Vor
nam
e
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. ...
......
......
......
......
......
......
......
......
... ..
......
......
......
......
......
......
......
......
. S
traat
/ R
ue /
Stre
et /
Stra
sse:
N
r
Bus
/ B
oite
/ B
ox /
Brie
fkas
te
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. ...
......
......
.. ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Woo
npla
ats
/ Vill
e / P
lace
/ O
rt
P
ostn
r / C
ode
post
al /
Zipc
ode
/ PLZ
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Land
/ P
ays
/ Cou
ntry
/ La
nd
Nat
iona
litei
t / N
atio
nalit
é / N
atio
nalit
y / N
atio
nalit
ät
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
. Geb
oorte
datu
m /
Dat
e de
nai
ssan
ce /
Dat
e of
birt
h / G
ebur
tsda
tum
: dd
/ m
m /
yyyy
. .
/. .
/. . .
.E
-mai
l: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
O m
an /
mas
culin
/ mal
e / M
ann
O v
rouw
/ fé
min
in /
fem
ale
/ Fra
u
Clu
b: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Nr:
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Om
lope
n / P
arco
urs
/ Rou
tes
/ Um
lauf
zate
rdag
2/0
5
O
6 k
m
O 1
4 km
O
24
km
O 4
2 km
zond
ag 3
/05
O 6
km
O
14
km
O 2
4 km
O
42
km
www.2daagse.beVVV Blankenberge
Leopold III-plein Blankenberge+32-50-41.22.27
[email protected]@blankenberge.be
2009
40 e Internationale Tweedaagse van Vlaanderen
1970
