Les solutions Sika pour la construction et la rnovationSTations dEPuration Rparation des supports btonsP. 4-5Protection et tanchit interieures des ouvrages hydrauliquesP. 6Protection anti-acide des locaux ractifs et de dsodorisationP. 7Renforcement des structures btonP. 11Exterieur des ouvrages : Systmes de rparation et protection des btonsP. 10Etanchit extrieure des toituresP. 9Sols rsines tanches aux liquidesP. 8Les structures porteuses des canalisations et des stations dpuration sont soumises en permanence aux sollicitations suivantes : Sollicitation mcanique (abrasions) Sollicitation dynamique (trac, cavitation) Attaque chimique (H2S, sulfates, chlorures, etc.) Attaque biologique long terme, ces sollicitations entranent invitablement des dommages, savoir : Eclatements et ssuration du bton Dgradation de la structure du bton Dgts de corrosion Erosion du bton /Usure abrasive Fuites Tassements de la constructionCes dommages doivent tre rpars le plus tt possible. Toute fuite ou point faible reprsente un potentiel danger pour la qualit des eaux souterraines. Fort dune exprience delonguedatedansledomainedutraitementdeseaux uses,Sikaproposedesproduitsetdessystmesadapts chaquetypedeproblme.Ltanchitetlarfectionde structuresenbtonsontlespointsfortsdenotredomaine de comptence.Une station moderne dpuration comprend en rgle gnrale les tapes dpuration suivantes : dgrilleur, dessableur, dgraisseur, dcantations, traitement biologique. Toutes ces tapes dpuration sont soumises diffrentes sollicitations qui doivent tre prises en compte lors dun assainissement.Les structures porteuses des bassins de dcantation et stations de pompage sont donc la plupart du temps sou-mises des sollicitations mcaniques (rosions par lavage, abrasions, corrosion) et chimiques (notamment H2S).Schma de fonctionnement dune station dpuration boues activesPoste de relevageDgrillageDssablageDgraissageTraitementbiologiqueEaux brutesApportextrieur de matire de vidangePrtraitementBouestraitesFosse matires de vidangeRefusSablesGraissesSortie desefuentstraitsClaricateurTraitement des bouesGnralits Sommaire3La rparation et la protection des structures dgrades en bton arm exigent lvaluation de louvrage, la conception et la gestion professionnelle de solutions ables sur le plan technique, conformment aux normes de qualit les plus strictes. Sika, pionnier des technologies de rparation et de protection du bton vous aide dnir les solutions adaptes aux problmes que vous rencontrez.Pour la remise en tat du support, selon les travaux effectuer, Sika propose une large gamme de produits et systmes permettant de raliser de la rparation, du reprolage ou bien encore des scellements.Pour le scellement des crpines, des conduites, des chelles Un ensemble de mortiers et de colle de scellement existent :Sikagrout, Sikadur, Sika AnchorFixLe Sikadur Combiex SG est le systme idal pour les s-sures, les reprises de btonnage et les joints dans les stations dpuration. Facile ajuster pour des dtails de construction compliqus tanchit parfaite leauAdhrence parfaite sur bton et mortier mme lgrement humides Applicable sur dautres supports que le btonParfois, louvrageprsentedesssuresdanssastruc-ture. Pour pouvoir les tancher et ainsi permettre louvrage de conserver sa fonction dorigine, Sika proposeunensembledemousses,rsineset gels pouvant tre injects laide dinjecteurs diffrents selon les besoins.Sika Injection, Joints SikaFuko1 Rparation ponctuelle, reprolage et passivation des armatures du bton armLe Sika Monotop 910N pour la passivation des armatures et les gammes de mortiers de rparation SikaTop et Sika Monotop permettent la rparation ponctuelle des btons (nids de poule, paufures, etc) grce leur classement R4 adapt aux ouvrages de Gnie Civil et leur conformit la norme NF EN 1504.Ils offrent : Une bonne adhrence Une haute rsistance mcanique Une rparation structuraleClassement selon la NF EN 1504-3Mortiers de rparation structurale offrant les meilleures perfor-mances mcaniques, physiques et de protection.Sika Abraroc, Sika Monotop, Sikarep 3 SR.R1EN 1504-3R2EN 1504-3R3EN 1504-3R4EN 1504-3Icoment 520 Bi-composant R3, NF EN 1504-3Sikagard 720 Epocem (R4, NF EN 1504-3) Sur bton jeune Recouvrement rapide Sur bton humide Sans cureImportante dgradation du bton et rosion On constate une forte rosion du bton en particulier dans les zones de marnage. Ces endroits doivent tre resurfacs avec du mortier au ciment et protgs par des revtements de surface tanches et rsistants.2Surfaage3Scellements5Injections de ssures4Traitement des ssures et joints de dilatationRparation des supports Bton4 5Attaque chimique : Les btons lintrieur des ouvrages sont soumis de multiples agressions chimiques et mcaniques.Sika propose des systmes de revtements dtanchit et de protection conformes la norme EN 1504, an daugmenter la durabilit des ouvrages.Les systmes proposs font lobjet dun Cahier des Clauses Techniques (CCT n55) vis par lAPAVE (bureau de contrle agr).1 Revtement de protection chimique des btonsDans la gamme de revtements Sika, les systmes Sikagard STEP A permettent deffectuer la protection chimique principa-lement vis vis de lH2S : des ciels gazeux, de lintrieur des ouvrages tels que dcanteurs, dgrilleurs des fosses et caniveaux, des zones de marnage.Primaire : Sika Emulpox Primaire Finition : Sika Epiter TF 130Avantages : Conformit NF EN 1504-2 (protection des btons) Marquage CE Rsistance chimique Facilit dentretien Impermabilisation2Revtement dtanchit aux liquides et aux gaz (digesteurs, bche boues)Certainsouvrageshydrauliquesncessitentunrevtement tanche rpondant des caractristiques particulires telles quetenuelassuration,ltanchitauxliquidesetaux gaz,larsistancechimiqueDanscecontextelesystme Sikagard STEP B est recommand.Primaire : Sika Emulpox PimaireRsine dimprgnation : Sika Betonol G270Renfort de verre : Sikagard Armature BX500Rsine de saturation : Sika Betonol G270Saupoudrage de silice : Quartz (0,1 0,3 mm)Finition : Sika Epiter TF130Avantages : Tenue la ssurationConformit NF EN 1504-2 (protection des btons)Bonne rsistance lendurance des mouvements du support Rsistance chimique Rsistance mcanique Facilit dentretien tanchit aux gaz1 Cuvettes de rtentionComposition du systme :Imprgnation : Sika Asplit VERenfort de verre : Sikagard Armature MT450Rsine de saturation : Sika Asplit VEFinition : Sika Asplit VE grisPour une rsistance chimique accrue aux acides, Sika propose un revtement dtanchit adapt aux contraintes chimiques et mcaniques : Sika Asplit VEL 1 (Vinylester)Avantages : Systme dtanchit trs haute rsistance chimiqueConforme la NF EN 1504-2 Facilit dentretien Rsistance mcaniqueComposition du systme :Primaire : Sikaoor-161Revtement : Sikaoor-3812SolsPour la protection des sols, Sika propose un systme spcialement adapt ce milieu.SikaFloor-381Rsine poxydique colore,bi-composante, pour revtement trs haute rsistance chimique.Avantages : Conforme la NF EN 1504-2 Conforme la NF EN 13813Excellente rsistance chimique et mcanique Etanche aux liquidesClassement performanciel CSTBFinition polyvalente lisse ou anti-drapanteProtection et tanchitintrieures des ouvrages hydrauliquesProtection anti-acide des locaux ractifs et de dsodorisation6 7Avantages principauxSikafloor-2530 WRevtement :2 x Sikafloor-2530WRsine poxydique colore,bi-composant en phase aqueuse.Epaisseur totale :0,15 0,25 mmSystme filmogneAnti-poussireSystme filmogneCes systmes sont galement conformes aux exigences des normes NF EN 13813 Matriaux de chapes et chapes et NF EN 1504-2 Systmes de protection de surface pour bton .Mais aussi pour les mursSika, cest aussi des solutions dtanchit de toitures en membranes synthtiquesLes systmes SikaRoof MTC (Polymrisation Catalyse par lHumidit) incorporent une technologie unique qui permet au produit dutiliser lhumidit atmosphrique pour dclencher le processus de polymrisation.Ceci signie que nos Systmes dtanchit Liquide peuvent sappliquer dans des conditions de tempratures ambiantes et dhumidits extrmes. la diffrence des systmes polyurthannes traditionnels, elles ne librent pas de CO2, et lapplication nest pas perturbe par des conditions atmosphriques dfavorables. Les rsines Sikalasticsont tanches 3 minutes aprs leur application; elles ne seront pas endommages en cas daverse et le chantier pourra reprendre une fois le support sec.Dans les systmes SikaRoof MTC, la membrane Sikalastic apporte une tanchit sans soudure et sans joint. La uidit du produit permet une application trs facile dans toutes les zones complexes et les dtails.Systmes Libert de conception pour toitures de formes complexes. Systme dtanchit adhrent sans soudure rduisant le risque de fuites provoqus par les dfauts de joints. Forte rsistance la dchirure, rsiste aux mouvements du btiment. Elasticit leve, rsiste aux dilatations thermiques. Rectance > 93 %.Application Rduction de la sensibilit aux changements climatiques pendant lapplication grce la technologie Sikaroof MTC. Application rapide et facile avec Sikalastic Reemat miscible dans la rsine. Idal pour les dtails et la rparation de toitures. Rduction des dchets de chantiers (absence de chutes,supports plastiques). Faible investissement prvoir pour le matriel dapplication. Pas de amme, pas dlectricit.Moi sture Tri ggeredChemi str yca. 10 min.SikaRoof MTC ApparentEn neuf comme en rnovation, ce revtement hautement performant offre une rsistance aux UV, une esprance de vie allonge ainsi quune augmentation de lefficacit nergtique. Composition du systme :SikaRoof MTC 8, 12, 15, 18 ou 22,Sikalastic-601 BC renforc avec Sikalastic Reemat Standard ou Premium et recouvert avec Sikalastic 621. Epaisseur : 0,8 2,2 mm. Consommation : 1,5 kg/m.C1BitumenSikaRoof MTC VgtalisPour les toitures vgtalisation intensive et extensive, pour augmenter lesthtique des toits, amliorer la performance thermique, rduire le bruit, lcoulement de leau et amliorer labsorption de CO2. Composition du systme :SikaRoof MTC Vgtalis.Sikalastic 601 BC renforc avec Sikalastic Reemat Premium et scellavec Sikalastic 621 TC, appliqu surtoitures chaudes ou inverses selon la charge que la structure permet. Epaisseur : 1,5 mm. Consommation : 2,4 kg/m.C1BitumenProprits du systmeC1 Produit mono-composant Stabilit basse temprature Haute lasticit et pontage des fissures Application facile la brosse,au rouleau ou au pistolet Airless mme en cas daccessibilit limite Rsistant aux racinesRsistant mcaniquement au trafic pitonnier et au trafic routier lger Rsistant au feu Rsistant au soulvement d au vent Rsistant aux UV et au jaunissement Rsistant aux chocs thermiques,insensible une exposition thermique prolonge ou soudaine la glace,la grle, la pluie, aux U.V. ou aux changements soudains de temprature Permable la vapeur deau Rsistant la plupart des pollutions,empchant la migration de leau Membrane dtanchit sans jointBitumenCompatible avec les bitumes Anti-drappant (sable de quartz)Sikafloor-264Composition du systme :Primaire : Sikafloor-161 (en option)Revtement :1 ou 2 Sikafloor-264Revtement poxydiqueconomique, bicomposant,sans solvant.paisseur totale :env. 0,5 1 mmSystme filmognemuralSikagard-Wallcoat NComposition du systme :Enduit : Sikadur-331WRevtement :2 x Sikagard-Wallcoat NRsine poxydique colore,bi-composant en phase aqueuseEpaisseur sans enduit :0,2 mmSystme Quartz ColorComposition du systme :Primaire : Sikafloor-161Couche de masse :Sikafloor-263 SLSaupoudrage refus de quartz colorFermeture :Sikafloor-169Revtement poxydique quartz colorEpaisseur totale :1,5 4 mmSikafloor-263 SL/-169Systme auto-lissantSikafloor-263 SLComposition du systme :Primaire : Sikafloor-161Couche de masse :Sikafloor-263 SLRevtement poxydiqueconomique, bicomposant,sans solvant.paisseur totale :env. 1 4 mmSols rsine tanches aux liquides pour locaux techniques et administratifstancheit exterieure des toitures8 9En plus des solutions de protection du bton lextrieur des ouvrages, Sika propose des systmes de renforcement permettant laugmentation de rsistance des structures selon la typologie de renfort : Lamelles Sika CarboDur (exion)Tissus SikaWrap (effort tranchant)La durabilit des ouvrages peut tre augmente grce des solutions de protection des btons et armatures.Avantages : Rapidit de mise en uvre Lgret Adaptable chaque type deffort (exion, effort tranchant)Renforcement de bassinsSika FerroGard-903 + Inhibiteur de corrosion Hydrophuge Sikagard forte pntrationRevtement de protection Sikagard Pour des btons trs exposs avec durabilit long terme ou de faibles rsistance, avec risque de ssurationUtilisation Type 1 1 2 2 3 3Hydrophuge de surface Sikagard forte pntration Pour les structures bton sans dfaut apparent (largeur des ssures < 0,3 mm)Utilisation Type 1 1 Sika FerroGard-903 + Inhibiteur de corrosion Hydrophuge Sikagard forte pntration Pour des btons trs exposs ou de faible rsistances avec un fort risque de corrosion des armaturesUtilisation Type 1 1 2 2Systme 1:Protection durable du btonSystme 2:Protection durable du bton et de larmatureSystme 3:Protection Hautes Performances pour conditions svresAvantagesRduction de la pntration de leauRduction de la pntration dagents agressifs (chlorure, sulfate, etc.)Rduction de la corrosion des aciersAugmentation de la rsistance aux effets du gel/dgelRalentissement de la propagation des dommages dus la raction alcali ractionPeu deffet sur la diffusion de la vapeur deauSystmes sous Avis Techniquen3/10 669 agr par le CSTB.STS MditerraneExtrieur des ouvrages : Systmes de Protection des btonsRenforcement des structures bton Sika Carbodur et Sika Wrap base de Fibres de Carbone10 11Sika France S.A.BU Entreprises Spcialises84, rue Edouard VaillantBP 104 - 93351 Le Bourget CedexTel. : 01 49 92 80 67Fax. : 01 49 92 80 9810, rue des Rosiristes69410 Champagne au Mont dOrTel. : 04 72 18 03 00Fax. : 04 78 33 62 35Rparati onetprotecti ondesbtons-Membranesd tanchi tTechnol ogi edubt on-Renf orcement dest ruct ure-Cuvel ageJoi nt set col l agessoupl es-Col l ages,scel l ement set cal agesRevt ement sdesol si ndust r i el set dcor at i f s- Et anchi t Avant toute utilisation et mise en uvre, veuillez toujours consulterla che de donnes techniques actuelles des produits utiliss.Nos conditions gnrales de vente actuelles sont applicables. Octobre 2011/2000 - Sika France S.A. au capital de 14 793 600 - RCS Paris 572232411www.sika.frSika,partenaire de vos ambitions