14
8/13/2019 French Music Lyrics http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 1/14 1 “Parce qu’on Vient de Loin” by Corneille Nous sommes nos propre pères Si jeunes et pourtant si vieux Ca me fait penser... tu sais Nous sommes nos propre mères Si jeunes et si sérieux Mais ça va changer On passe le temps  A faire des plans pour le lendemain Pendant que le beau temps Passe et nous laisse vides et incertains On perd trop de temps  A suer, s'écorcher les mains  A quoi ça sert si on est pas sûr de voir demain? - A rien  Alors on vit chaque jour comme le dernier Et vous feriez pareil si seulement vous saviez Combien de fois la fin du monde nous a frôlés  Alors on vit chaque jour comme le dernier Parce qu'on vient de loin Mais quand les temps sont durs On se dit pire que notre histoire n'existe pas Et quand l'hiver perdure On se dit simplement que la chaleur nous reviendra Et c'est facile comme ça Jour après jour On voit combien tout est éphémère  Alors même en amour J'aimerai chaque reine comme si c'était la dernière L'air est trop lourd Quand on ne vit que sur des prières Moi je savoure chaque instant “Because We Come From Far Away” We are our own fathers So young and yet so old That reminds me, you know We are our own mothers So young and so serious But it will change We spend our time Making plans for the day to come While the good times Goes and let us empty and unsure We waste too much time Sweating and ruining our hands What for if we are not sure to see tomorrow? For nothing So we live every day as if it is was the last  And you would do the same if only you knew How many times the end of the world came close to us So we live everyday as if it is was the last one Because we come from far away But when time gets tough We tell ourselves that our story doesn’t exist  And when the winter lasts We simply tellourselves the heat will come back to us  And it is easy like that Day after day We realise how much everything is fleeting So, even in love I will love every queen as if it was the last one The air is too heavy When we live only on prayers Me, I savor every moment

French Music Lyrics

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 1/14

1

“Parce qu’on Vient de Loin” by Corneille

Nous sommes nos propre pèresSi jeunes et pourtant si vieuxCa me fait penser... tu saisNous sommes nos propre mèresSi jeunes et si sérieuxMais ça va changer 

On passe le temps A faire des plans pour le lendemainPendant que le beau tempsPasse et nous laisse vides et incertainsOn perd trop de temps

 A suer, s'écorcher les mains A quoi ça sert si on est pas sûr de voir demain?- A rien

 Alors on vit chaque jour comme le dernier Et vous feriez pareil si seulement vous saviezCombien de fois la fin du monde nous a frôlés

 Alors on vit chaque jour comme le dernier 

Parce qu'on vient de loin

Mais quand les temps sont dursOn se dit pire que notre histoire n'existe pasEt quand l'hiver perdureOn se dit simplement que la chaleur nousreviendraEt c'est facile comme ça

Jour après jour On voit combien tout est éphémère

 Alors même en amour J'aimerai chaque reine comme si c'était ladernièreL'air est trop lourdQuand on ne vit que sur des prièresMoi je savoure chaque instant

“Because We Come From Far Away”

We are our own fathersSo young and yet so oldThat reminds me, you knowWe are our own mothersSo young and so seriousBut it will change

We spend our time

Making plans for the day to comeWhile the good timesGoes and let us empty and unsureWe waste too much time

Sweating and ruining our handsWhat for if we are not sure to see tomorrow?

For nothing

So we live every day as if it is was the last And you would do the same if only you knewHow many times the end of the world cameclose to usSo we live everyday as if it is was the last one

Because we come from far away

But when time gets toughWe tell ourselves that our story doesn’t exist

 And when the winter lastsWe simply tellourselves the heat will comeback to us

 And it is easy like that

Day after day

We realise how much everything is fleetingSo, even in loveI will love every queen as if it was the last one

The air is too heavyWhen we live only on prayersMe, I savor every moment

Page 2: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 2/14

2

Bien avantQue s'éteigne la lumière

 Alors on vit chaque jour comme le dernier Et vous feriez pareil si seulement vous saviezCombien de fois la fin du monde nous a frôlés

 Alors on vit chaque jour comme le dernier Parce qu'on vient de loin

Jour après jour On voit combien tout est éphémère

 Alors vivons pendant qu'on peut encore le fair Mes chers

 Alors on vit chaque jour....

BeforeThe light goes out

So we live every day as if it is was the last And you would do the same if only you knew

How many times the end of the world camecloseSo we live everyday as if it is was the last oneBecause we come from far away

Day after dayWe realise how much everything is fleetingSo, let’s live while we can still do soMy dears

So we live every day...

“Comme des Enfants” by Coeur de Pirate

 Alors tu vois, comme tout se mêleEt du c  ur à tes lèvres, je deviens uncasse-têteTon rire me crie de te lâcher 

 Avant de perdre prise et d'abandonner Car je ne t'en demanderai jamais autant

Déjà que tu me traites comme un grandenfantNous n'avons plus rien à risquer 

 À part nos vies qu'on laisse de coté

Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peuplus fortMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peuplus fort

C'en est assez de ces dédoublementsC'est plus dure à faire, qu'autrementCar sans rire c'est plus facile de rêver 

 À ce qu'on ne pourra jamais plus toucher 

Et on se prend la main, comme des enfantsLe bonheur aux lèvres, un peu naïvementEt on marche ensemble, d'un pas décidé

 Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter 

“Like Children”

So you see, as everything gets mixed And from the heart to your lips, I become apuzzleYour laugh cries to me to let you goBefore losing grip and giving up'cause I will never ask that much of you

You already treat me like a big child And we don't have anything left to risk Apart from our lives which we leave on thesidelines

 And he still loves me, and I love you a bit mor 

But he still loves me, and I love you a bit more

I've had it with these splitsIt's harder to do than other timesBecause without laughing, it's easier to dream

 About what we will never be able to touchagain

 And we're holding hands, like childrenHappiness on our lips, a bit naïvely

 And we walk together, with determined stepsWhile our heads scream we should stop thewhole thing

Page 3: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 3/14

Page 4: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 4/14

4

J'y crois encore et en coeur Des sacrificesS'il le faut j'en feraiJ'en ai déjà faitMais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces fillesQu'on dévisage, qu'on déshabilleMoi j'ai des formes et des rondeursÇa sert à réchauffer les coeursFille d'un quartier populaireJ'y ai appris à être fièreBien plus d'amour que de misèreBien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophieÊtre acceptée comme je suis

 Avec la force et le sourireLe poing levé vers l'avenir Lever la tête, bomber le torseSans cesse redoubler d'effortsLa vie ne m'en laisse pas le choixJe suis l'as qui bat le roi

I still believe in it wholeheartedlySacrificesIf I need to, I will make themI have already done thatBut always with a raised fist

I am not like all those girls

That they ogle at and undress with their eyesI have a shapely figure and curvesThey are here to warm people's hearts

 As a girl from a poor districtI've learned to be proudMuch more love than miseryMuch more heart than stones

I have only one philosophy:To be accepted the way I amWith strength and a smileWith a fist raised toward the futureLifting my head, sticking out my chest -

 Always redoubling my effortsLife didn't give me a choice about thatI am the ace that beats the king

“Aicha” by Cheb Khaled

Comme si je n'existais pas,Elle est passee a cote de moi,Sans un regard, reine de Saba.J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi.

Voici des perles, des bijoux, Aussi l'or autour de ton cou,Les fruits bien murs au gout de miel,Ma vie, Aicha, si tu m'aimes.

J'irai a ton souffle nous meneDans les pays d'ivoire et d'ebene.J'effacerai tes larmes, tes peines.Rien n'est trop beau pour une si belle.

Aicha

 As if I did not exist,She passed by me,Without a glance, Queen of Sheba.I said: " Aïcha, take: all is for you."

Here are pearls, jewels, Also gold around your neck,The well-riped fruits that taste like honey,My life, Aïcha, if you love me.

I will go where your breath carries usInto countries of ivory and of ebony.I will erase your tears, your sorrows.Nothing is too beautiful for someone sobeautiful.

Page 5: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 5/14

5

Ooh! Aicha, Aicha, ecoute-moi. Aicha, Aicha, t'en vas pas. Aicha, Aicha, regarde-moi. Aicha, Aicha, reponds-moi.

Je dirai les mots des poemes.Je jouerai les musiques du ciel.Je prendrai les rayons du soleilPour eclairer tes yeux de reine.

Ooh! Aicha, Aicha, ecoute-moi. Aicha, Aicha, t'en vas pas.

Elle a dit, "Garde tes tresors.Moi, je veux mieux que tout ca,

Des barreaux sont des barreaux, meme en or.Je veux les memes droits que toiEt du respect pour chaque jour.Moi, je ne veux que de l'amour."

[Arabic]

Oooh! Aïcha, Aïcha, listen to me. Aïcha, Aïcha, don’t go. Aïcha, Aïcha, look at me. Aïcha, Aïcha, answer me.

I will say the words of poems.I will play the music of heaven.I will take the rays of the sunTo light up your queenly eyes.

Oooh! Aïcha, Aïcha, listen to me. Aïcha, Aïcha, don’t go.

She said: "Keep your treasures.Me, I want better than all that,

Bars are bars, even in gold.I want the same rights as you

 And of the respect every day.Me, I want only love."

[Arabic]

“Avec Classe” by Corneille

Excuse-moi, je sais que d'autres avant moiont fait le testEt qu'ils n'ont pas aidé mes plans mais je t'enprie, resteLaisse-moi t'ouvrir la porte et prendre ta veste

 Assis-toi, rien ne presse !

Quand je te vois, je le déduis de ton style, leflash laisse ton coeur froidEt puis de toute façon, tu sais, du cash moi

 j'en ai pas !Mon encre est bien beaucoup plus subtile que

çaPrends ton temps, écoute-moiQuand je t'assure que

C'est avec classeQue j'admire si tu le permets crois-moiCar c'est ta classe

With Class

Excuse me, I know that others before mehave done the test

 And that they haven't helped my plans but, Ibeg you, stayLet me open the door for you and take your coat,Sit, no rush!

When I see you, I deduce from your style, theflash leaves your heart cold

 And in any case, you know: cash, I don’t haveany of it!My ink is a lot more subtle than that,

Take your time, listen to meWhen I assure you that

It's with classThat I admire if you permit, believe me,Because it's your class

Page 6: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 6/14

6

Qui m'attire et tu le sais ce soir C'est avec classeQue je te désire mais dans le respect en toutcasC'est avec classe

Que ça marche à chaque fois

Quand je t'ai vueJ'ai d'abord remarqué tes yeux avant tesfessesOK je l'avoue, c'est pas vrai, je le confesseMais je ne suis qu'un homme, c'est normal,faut pas que tu stressesMais le plus importantC'est que j'ai suReconnaître les mille et une choses qui te

rendent complèteTon charme commence où ton sex-appeall'arrêteJe souris , tu me parles c’est assez pour perdre ma têteEt c'est vrai sincèrement que je te jure que

C'est avec classeQue j'admire si tu le permets crois-moiCar c'est ta classeQui m'attire et tu le sais ce soir C'est avec classeQue je te désire mais dans le respect en toutcasC'est avec classeQue ça marche à chaque fois

Je m'adresse à mes gars, on leur doit aumoins çaOn a tous une soeur et nos mères ont été

 jeunes une foisCelui d'un autre avis que moi, c'est pas graveon t'en veux pas

C'est une nouvelle école qu'un jour turejoindras

C comme Corneille, C comme ClasseToi-même tu sais qui c'est, CC comme Corneille, C comme ClasseToi même tu sais, toi-même tu saisC comme Corneille, C comme Classe

That attracts me and you know it tonightIt's with classThat I desire you but with respect in everycaseIt's with class

 And that works every time

When I saw you,I first saw your eyes before your butt

Ok I admit, that's not true, I confessBut I'm just a man it's normal, you shouldn'tstressBut the most important thingIs that I thoughtTo recognize the thousand and one things

that make you completeYour charm starts where your sex appealstops itI smile, you speak to me it's enough for me tolose my head

 And it's true sincerely I swear that,

It's with classThat I admire if you permit, believe me,Because it's your classThat attracts me and you know it tonightIt's with classThat I desire you but with respect in everycaseIt's with class

 And that works every time

I'm talking to my boys, we own them at leastthatWe all have a sister and our mothers wereyoung onceWhoever has a different opinion than me, it'snot serious, tehy don't want you,

It's a new school that you will join one day

C as in Corneille, C as in ClassYou know who it is, CC as in Corneille, C as in ClasseYou know, you knowC as in Corneille, C as in Class

Page 7: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 7/14

7

toi-même tu sais qui c'est, CC comme Corneille, C comme classetoi-même tu sais

C'est avec classe...

You know who it is, CC as in Corneille, C as in ClasseYou know

It's with class...

“C’est Bientôt La Fin” from Mozart

L’Opera Rock

Ce soir c'est le grand balMets du fard sur tes idées pâlesOn va faire tanguer les étoilesBien plus haut,Bien plus haut, encoreCe soir c'est le grand jour 

 Allons voir tomber les tambours

La fanfare des soldats de cour Sonne fauxSonne faux, encore

 Allez viensC'est bientôt la finDe ce mondeQui n'entend rien

 Allez viensSonner le tocsinFais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour 

Ce soir c'est le grand soir De velours nos rêves se parentOn accourt pour un nouveau départBien plus beauBien plus beau, encore

 Allez viensC'est bientôt la finDe ce monde

Qui n'entend rien Allez viensSonner le tocsinFais valser leurs vieux discoursViens danser c'est notre tour 

J'ai bu l'amour  Au souffle amer 

“It’s Almost the End”

Tonight is the great ballPut make-up on your pale ideasWe're going to sway the starsMuch higher Much higher, againTonight is the great dayLet's go and see the drums fall

The court's military bandSounds wrongSounds wrong, again

Come onIt's soon the endOf this worldWhich doesn’t listen to anythingCome onSound the alarmSend their old speeches flying

Come to dance, it's our turn

Tonight is the great nightWith velvet our dreams adorn themselvesWe rush up towards a new startMuch more beautifulMuch more beautiful, again

Come onIt's soon the endOf this world

Which doesn’t listen to anythingCome onSound the alarmSend their old speeches flyingCome to dance, it's our turn

I've drunk the loveWith bitter breath

Page 8: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 8/14

8

J'ai vu les toursTomber sur terreJ'ai vu l'or noir Saigner la mer Tous les regards

Vers l'éphémèreJe vois fleurir Le jour nouveauJe crois le rireDu fou là-hautJe veux saisir Tous les mystèresEt m'affranchir De l'éphémère

Ce soir c'est le grand bal

Mets du fard sur tes idées pâlesOn va faire tanguer les étoilesBien plus haut,Bien plus haut, encore

 Allez viensC'est bientôt la finDe ce mondeQui n'entend rien

 Allez viensSonner le tocsinFais valser leurs vieux discoursViens danser c'est notre tour 

 Allez viensC'est bientôt la finDe ce mondeQui n'entend rien

 Allez viensSonner le tocsin

 Aimons-nous sur leurs décombres Aimons-nous pour un nouveau monde

I've seen the towersFall to earthI've seen the black goldBleed the sea

 All the looks

Turned toward the ephemeralI see the new dayBloomI believe in the crazy man'sLaughing up thereI want to grasp

 All the mysteries And free myself From the ephemeral

Tonight is the great ball

Put make-up on your pale ideasWe're going to sway the starsMuch higher Even much higher 

Come onIt's soon the endOf this worldWhich doesn’t listen to anythingCome onSound the alarmSend their old speeches flyingCome to dance, it's our turn

Come onIt's soon the endOf this worldWhich doesn’t listen to anythingCome onSound the alarmLet's love each other on their ruinsLet's love each other for a new world

“Elle Me Dit” by Mika

Elle me ditÉcris une chanson contentePas une chanson déprimanteUne chanson que tout le monde aimeElle me ditTu deviendras milliardaire

She Tells Me

She tells meWrite a happy songNot a depressing song

 A song that everyone lovesShe tells meYou will become a billionaire

Page 9: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 9/14

9

Tu auras de quoi être fier Ne finis pas comme ton pèreElle me ditNe t'enferme pas dans ta chambreVas-y, secoue-toi et danse

Dis-moi c'est quoi ton problèmeElle me ditQu'est-ce que t'as ? t'as l'air coincéT'es défoncé ou t’es gay ?Tu finiras comme ton frèreElle me dit

Elle me dit, c'est ta vieFais c'que tu veux, tant pisUn jour tu comprendrasUn jour tu t'en voudras

Elle me dit, t'es trop nulSors un peu de ta bulleTu fais n'importe quoiOn dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)Danse, danse, dansePourquoi tu gâches ta vie (x3)Danse, danse, danse

Elle me ditFais comme les autres garçonsVas taper dans un ballonTu deviendras populaireElle me ditQu'est-ce tu fous sur Internet ?Ca va pas bien dans ta têteRegarde le temps que tu perdsElle me ditPourquoi tu te plains tout le temps ?On dirait que t'as huit ansC'est pas comme ca que tu vas m’plaireElle me dit

Un jour je serais plus làMais c'est quand elle me dit çaQu'elle me dit un truc que j'aimeElle me dit

Elle me dit, c'est ta vieFais c'que tu veux, tant pisUn jour tu comprendras

You'll have a lot to be proud of Do not end up like your father She tells meDon't shut yourself in your bedroomGo ahead, shake yourself and dance

Tell me what your problem isShe tells meWhat's up with you? you look uptightYou're high or you're gay?You'll end up like your brother She tells me

She tells me, it's your lifeDo what you want, oh wellOne day you'll understandOne day you'll regret it

She tells me, you're a zeroGet out of your bubble a bitYou do stupid thingsLooks like you like that

Why are you wasting your life (x3)Dance, dance, danceWhy are you wasting your life (x3)Dance, dance, danceShe tells me

 Act like the other boysGo kick a ball aroundYou will become popular She tells meWhat are you doing on the internetIt's not okay in your headLook at the time you loseShe tells meWhy do you complain all the timeYou act like you're eight years oldThat's not how you'll make me happyShe tells me

One day I will be goneBut it's when she says thatThat she tells me something that I loveShe tells me

She tells me, it's your lifeDo what you want, oh wellOne day you'll understand

Page 10: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 10/14

10

Un jour tu t'en voudrasElle me dit, t'es trop nulSors un peu de ta bulleTu fais n'importe quoiOn dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)Danse, danse, danseElle me dit dansePourquoi tu gâches ta vie (x3)Danse, danse, danseElle me dit danse

Elle me ditT'as pas encore des ch'veux blancsMais t'auras bientôt trente ans

Vaudrait mieux que tu te réveillesElle me ditTu es toujours un enfantTu ne seras jamais grandEt moi je suis déjà vieilleElle me ditRegarde un peu tes amisQu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?Il y a de quoi se foutre en l'air Elle me ditOui un jour tu me tuerasMais c'est quand elle me dit çaQu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit danse (x8)

Elle me dit, c'est ta vieFais c'que tu veux, tant pisUn jour tu comprendrasUn jour tu t'en voudrasElle me dit, t'es trop nulSors un peu de ta bulleTu fais n'importe quoi

On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)Danse, danse, danseElle me dit dansePourquoi tu gâches ta vie (x3)Danse, danse, danseElle me dit danse

One day you'll regret itShe tells me, you're a zeroGet out of your bubble a bitYou do stupid thingsLooks like you like that

Why are you wasting your life (x3)Dance, dance, danceShe tells me danceWhy are you wasting your life (x3)Dance, dance, danceShe tells me dance

She tells meYou don't have white hair yetBut soon you'll be thirty years old

You had better to wake upShe tells meYou're still a childYou will never be grown

 And I am already oldShe tells meLook at your friendsWhat will they do with their livesThere is something to screw upShe tells meYes, one day you will kill meBut it's when she says thatThat she tells me something that I love

She tells me dance (x8)

She tells me, it's your lifeDo what you want, oh wellOne day you'll understandOne day you'll regret itShe tells me, you're a zeroGet out of your bubbleYou do stupid things

Looks like you like that

Why are you wasting your life (x3)Dance, dance, danceShe tells me danceWhy are you wasting your life (x3)Dance, dance, danceShe tells me dance

Page 11: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 11/14

11

“Danse et Danse” by Coeur de Pirate

La nuit se fait longueTu ne me fais pas rireMais reste même si tu souffles les soupirsTu parles de trop prèsJe cherche la paixEt ce bar de velours me crie que je te hais

Tu dis que “I’m your only one”C’est ça, prends-moi pour une conne

Mais danse et danseSans que j’aie à t’aimer Je ne t’aurai plus quand ce sera demain

C’est si dur de grandir, je saisMême sans moi, tu connais la finMais danse et danse sans que j’aie à t’appeler 

Je ne te voudrai plus demainC’est si dur de grandir, je saisMême sans moi, tu connais la fin

Je sais, tu tentes toutLes verres, les haïkusMais rimer ne te donnera pas ce coupEt loin de ma villeLoin de ma raisonJe cherche une sortie à ce huis clos de saison

Tu dis que “I’m your only one ”C’est ça, prends-moi pour une conne

Mais danse et danse sans que j’aie à t’aimer 

Je ne t’aurai plus quand ce sera demain

C’est si dur de grandir, je saisMême sans moi, tu connais la finMais danse et danse sans que j’aie à t’appeler 

Je ne te voudrai plus demainC’est si dur de grandir, je sais

Dance and Dance

The night is dragging on

You aren't making me laughBut stay even if you're sighing

You're talking too close to meI’m looking for peace

 And this velvet bar screams to me that I hateyouYou tell me "I'm your only one"That's right, take me for an idiot

But dance and danceWithout me having to love youI will no longer have you tomorrow

It's so hard to grow up, I knowEven without me, you know the endBut dance and dance without me having tocall youI will no longer want you tomorrowIt's so hard to grow up, I knowEven without me, you know the end

I know, you're trying everythingThe drinks, the haikus

But rhyming won't get you this one And far from my cityFar from my reasonI'm looking for an exit from this closed door of the seasonYou tell me "I'm your only one"That's right, take me for an idiot

But dance and dance without me having tolove you

I will no longer have you tomorrowIt's so hard to grow up, I knowEven without me, you know the endBut dance and dance without me having tocall youI will no longer want you tomorrowIt's so hard to grow up, I know

Page 12: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 12/14

12

Même sans moi, tu connais la fin

Et sur ta bouche, je m’exaspèreTes mots ne cherchent plus à me plaireLe soleil se couche sur des histoires sans

repères (2x)

Danse et danse sans que j’aie à t’appeler 

Je ne t’aurai plus quand ce sera demainC’est si dur de grandir, je saisMême sans moi, tu connais la...Danse et danse sans que j’aie à t’aimer 

Je ne te voudrai plus demain

C’est si dur de grandir, je saisMême sans moi, tu connais la fin

Even without me, you know the end

 And on your lips, I get fed upYour words are no longer trying to please meThe sun is setting on unscripted stories (2x)

But dance and dance without me having tocall youI will no longer have you tomorrowIt's so hard to grow up, I knowEven without me, you know the...Dance and dance without me having to loveyouI will no longer want you tomorrow

It's so hard to grow up, I knowEven without me, you know the end

“Moyen Moyenne” by Max Boublil and

Luce

On m'avait dit arrête de croire au grand amour On m'avait dit les contes de fées c'est faitpour 

Les films au cinémaMais ça n'existe pasOn m'avait dit tu peux rêver mais pas trop fort

Tu peux creuser mais tu trouveras pastoujours de l'or Et je me dis qu'au bout du compteIls avaient peut-être pas tort

T'es moyenne, lalalalalaT'es moyen, lalalalalaMais j'ai pas fait le difficile

 A 5h du matinT'es moyen, lalalalalaT'es moyenne, lalalalalaJ'aurai préférée trouver mieuxMais tu me faisais de la peine

Average, Average

They had told me to stop believing in true loveThey had told me that fairy tales were madefor 

Films in the cinemaBut that doesn’t existThey had told me you can dream, but not toomuchYou can look but you still won’t find gold

 And I told myself that, in the end,They were, perhaps, not wrong

You’re average, lalalalalaYou’re average, lalalalalaBut I’m not difficult

 At 5 o’clock in the morningYou’re average, lalalalalaYou’re average, lalalalalaI would have prefered to find someone better But you hurt me

Page 13: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 13/14

13

J'ai jamais été branché modeJ'ai toujours préféré les soldesMais là je sais pas dans quoi je m'embarque

C'est de la troisième démarqueMoi qui cherchait le mec parfait, c'est pas debolJe me suis laissée avoir par l'alcoolFaut vraiment que j'arrête de boireT'étais plus beau dans le noir 

T'es moyen, lalalalalaT'es moyenne, lalalalalaJe dirais à mes copains

Que t'es une cousine lointaineT'es moyenne, lalalalalaT'es moyen, lalalalalaMoi qui voulait le Real MadridJ'ai le Paris Saint GermainJamais je n'aurais cru pouvoir vivreUne histoire d'amour aussi moyenneJe t'aimerais jusqu'à la fin de mes joursMoyennement

Oh my love...T'es moyen, lalalalalaT'es moyenne, lalalalalaJe t'emmenerai voir les gondoles

Du pizza hut de Saint EtienneT'es moyenne, lalalalalaT'es moyen, lalalalalaPour être satisfaite au litJe compterai sur tes copains

Tu es le nuage qui cache mon soleilTu es ce que le mousseux est au champagneTu es un bout de persil sur un sourire éclatantTu es une haleine de jeune bouquetinTu es comme une averse de pluie en plein été

I was never keen on fashionI always prefered salesBut now I don’t know what I’m getting involvedinIt’s the third mark-downMe, who was always looking for the perfectguy, it’s not luckI let myself be tricked by alcoholI really should stop drinkingYou are more handsome in the dark

You’re average, lalalalalaYou’re average, lalalalalaI would say to my friends

That you’re a distant cousinYou’re average, lalalalalaYou’re average, lalalalalaMe, who wanted the Real MadridI have Saint Germain, ParisI never would have believed that I could live

 A such an average love storyI’ll love you until the end of my days

 Averagely

Oh my love...You’re average, lalalalalaYou’re average, lalalalalaI will take you to see the gondolas/displaycasesOf the Saint Etienne Pizza HutYou’re average, lalalalalaYou’re average, lalalalalaTo be satisfied in bedI pay attention to your friends

You are the snow that hides my sunYou are the fizz in the champagneYou are the sprig of parsley in a brilliant smileYou are the breath of a young ibexYou are like a shower of rain in the middle of summer 

Page 14: French Music Lyrics

8/13/2019 French Music Lyrics

http://slidepdf.com/reader/full/french-music-lyrics 14/14

14

Tu as les mêmes cheuveux que père FourasTu es comme un bouton d'acné sur un visageadolescentTu es beau comme un camion poubelleLalalalala

You have the same hair as Father FourasYou are like a pimple on a teenage face

You are handsome like a garbage truckLalalalala