Мобильные телефоны Nokia Asha 301 White, Asha 301Cyan, Asha 301 Black, Asha 301 Fuchsia, Asha 301 Yellow:

Инструкция пользователя

Nokia 301✁�✂✄� ☎�✆✝✞�✟✝✠✡ ✟ Nokia 301

☛☞✌✍✎✏ 1.0 RU

✂��...

✁✄☎✆✝✞✟✠✡☛ ✆☞ ✌✍✎✆✏✡☛✑ ✌✍✎✌✒ Nokia ✡ ✆✓✆✎✡✔✡✕✖ ✕✆✄☎✡✗✖✄✠✡✟✎✘✄✆✍✔✡ ✙✆ ✟✗✝✖✍✌www.nokia.com/privacy.

2

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

✠✡☛☞✌✍✎ ✏✡✑✒✓✎✔☞✒✔✕✌ 4

✖✎✗✎✘✒ ✙✎✏✒✕✚ 7

✛✔☞✒✜☞✚✡ ✔✜✡✢✡☞✌✣ 16

✤✒☞✕✎✍✕✚ ✌ ✔✒✒✏✥✡☞✌✣ 26

✤✎✦✡✙✎ 43

✧☞✕✡✙☞✡✕ 47

★✎✑✜✘✡✗✡☞✌✣ 49

✤✎✙✕✚ ✌ ☞✎✜✌✩✎✪✌✣ 53

✛✫✌✔ 55

✬✓✙✎✜✘✡☞✌✡ ✕✡✘✡✫✒☞✒✦ ✌✔✒✡✢✌☞✡☞✌✡ 57

✧☞✫✒✙✦✎✪✌✣ ✒ ✓✙✒✢✭✍✪✌✌ ✌✕✡☛☞✌✍✡ ✏✡✑✒✓✎✔☞✒✔✕✌ 68

3

✂�✁✄☎✆✝ ✞�✟✠✡✝☛✄✠☛☞☎

✌✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✔ ✗✘✖✙✖✚✛✗✜✖✎✎✢✓✛ ✎✛✣✖✘✙✏✤✛✜✏✓✛ ✕✖✥✎✛✑✛✦✖✍✒✘✏✗✎✒✗✕✛. ✧✏✙★✩✖✎✛✖✪✕✛✥ ✘✙✏✤✛✜ ✓✒✣✖✕ ✦✢✕✔✒✘✏✗✎✢✓ ✛✜✛ ✎✖✍✏✑✒✎✎✢✓.✫✒✘✒✜✎✛✕✖✜✔✎✏✬✛✎✭✒✙✓✏✮✛✬ ✘✙✛✤✖✯✖✎✏ ✤✘✒✜✎✒✓ ✙★✑✒✤✒✯✗✕✤✖ ✘✒✪✑✗✘✜★✏✕✏✮✛✛.

✰✱✲✳✴✵✶✷✸✹ ✰✺✹✻✸✶✼, ✽✾✹

✿✻❀❁✳❂❃❁✰✶❄✿✹❃✶❀❅✹❆✹❄❁

❇✢✑✜❈✚✏❉✕✖ ★✗✕✙✒❉✗✕✤✒ ✤✓✖✗✕✏✥, ❊✯✖ ✖❊✒✛✗✘✒✜✔✍✒✤✏✎✛✖ ✍✏✘✙✖❋✖✎✒,✒✘✏✗✎✒ ✜✛✦✒ ✓✒✣✖✕ ✤✢✍✤✏✕✔✘✒✓✖✥✛, ✎✏✘✙✛✓✖✙ ✤✗✏✓✒✜✖✕✖, ✤ ✦✒✜✔✎✛✮✏✥ ✛✜✛✙✬✯✒✓ ✗ ✓✖✯✛✮✛✎✗✑✛✓✒✦✒✙★✯✒✤✏✎✛✖✓, ✤ ✓✖✗✕✏✥✥✙✏✎✖✎✛✬ ✕✒✘✜✛✤✏,✥✛✓✛✚✖✗✑✛✥ ✤✖❋✖✗✕✤ ✛✜✛✤✍✙✢✤✒✒✘✏✗✎✢✥ ✓✏✕✖✙✛✏✜✒✤.●✜✖✯★❉✕✖ ✤✗✖✓ ✛✎✗✕✙★✑✮✛✬✓ ✤✓✖✗✕✏✥ ✗ ✒❊✙✏✎✛✚✖✎✛✬✓✛ ✎✏✛✗✘✒✜✔✍✒✤✏✎✛✖.

❍✹❃❁❀✶✻❄❁✻✸❂✾❁❅❁■❄❁✽❁

✾✰✿■✹❄✿❏ - ❀❅✹■✾✹✰✻✹✽❁

●✕✙✒❊✒ ✗✒✦✜❈✯✏❉✕✖ ✓✖✗✕✎✒✖✍✏✑✒✎✒✯✏✕✖✜✔✗✕✤✒. ✧✖✯✖✙✣✛✕✖ ✤ ✙★✑✖ ✓✒✦✛✜✔✎✒✖★✗✕✙✒❉✗✕✤✒ ✍✏ ✙★✜✖✓✯✤✛✣★❋✖❊✒✗✬ ✏✤✕✒✓✒✦✛✜✬.❑✒✓✎✛✕✖ ✒ ✕✒✓, ✚✕✒✦✖✍✒✘✏✗✎✒✗✕✔ ✯✒✙✒✣✎✒❊✒✯✤✛✣✖✎✛✬ ✛✓✖✖✕✘✖✙✤✒✗✕✖✘✖✎✎✒✖ ✍✎✏✚✖✎✛✖!

4

✂�✁✄☎✆☎✝✞✟✄

✠✡☛☞✌ ☛✌✍✎✏✑✒✑✓✔☞✌✕✍✖✏✑✗✍✖✒✘ ✎✑✓✒✌✏✙✌✔☞✒✑✚✓✌✗✍✖✒✛✡ ✏✘✓✛✑✎✑✜✌✢,✣✑✖✑✏☞✌ ✜✑✤✕✖ ✕✢✕✓✥✛✖✦✣✘✧✌✍✖✒✑ ✍✒★✚✛.

☎✩✂�✪�✫✬✞✭✮✬☎✯✮✰☎ ✰

✰✱�✯✄✲✄✳✄✂☎✱�✴✴✵✝ ✭✆✞✳✄�✯✄✭✬�✝

✶✘☛✑✖☞ ✎✑ ✔✘✍✖✏✑✗✣✌ ✛✏✌✜✑✔✖✕ ✛✚✓✌✷✛★ ✓✑✷✙✔☞✎✏✑✒✑✓✛✖✦ ✖✑✷✦✣✑

✣✒✘✷✛✸✛✹✛✏✑✒✘✔✔☞✌✍✎✌✹✛✘✷✛✍✖☞.

�✰✰✺✝✺✯✻✬☎✂✵,✼�✂✻✁✴✵✞

✺✭✬✂☎✫✭✬✱� ✄ ✁✂✺✽✄✞�✰✭✞✭✭✺�✂✵

✾✍✎✑✷✦✚✕✗✖✌ ✖✑✷✦✣✑✍✑✒✜✌✍✖✛✜☞✌ ✘✣✣✕✜✕✷★✖✑✏☞,✚✘✏★✓✔☞✌ ✕✍✖✏✑✗✍✖✒✘ ✛✘✣✍✌✍✍✕✘✏☞,✏✌✣✑✜✌✔✓✑✒✘✔✔☞✌✣✑✏✎✑✏✘✹✛✌✗ Nokia ✓✷★✓✘✔✔✑✤✑ ✕✍✖✏✑✗✍✖✒✘.✿✘✏★✓✔☞✌ ✕✍✖✏✑✗✍✖✒✘✍✖✑✏✑✔✔✛✢ ✎✏✑✛✚✒✑✓✛✖✌✷✌✗,

✣✑✖✑✏☞✌ ✑✖✒✌✧✘✡✖✖✏✌☛✑✒✘✔✛★✜ ✍✖✘✔✓✘✏✖✘IEC/EN 62684 ✛ ✣✑✖✑✏☞✌✜✑✙✔✑ ✎✑✓✍✑✌✓✛✔✛✖✦ ✣✏✘✚❀✌✜✕ Micro USB✕✍✖✏✑✗✍✖✒✘, ✜✑✤✕✖ ☛☞✖✦✍✑✒✜✌✍✖✛✜☞. ❁✌ ✎✑✓✣✷✡✧✘✗✖✌✔✌✍✑✒✜✌✍✖✛✜☞✌ ✕✍✖✏✑✗✍✖✒✘.

✼�✪✄✬�✺✭✬✂☎✫✭✬✱� ☎✬

✱✯�✽✄

❂✘✔✔✑✌ ✕✍✖✏✑✗✍✖✒✑ ✔✌★✒✷★✌✖✍★✒✑✓✑✔✌✎✏✑✔✛✹✘✌✜☞✜.

5

✂�✁✄✁☎✆✝✞✁ ✁☎✟ ✟✞ ✠✟✠✆✡✆☛☞✌✍✎✆☎☞.

✏✑✒✓✔✕✖✖✗✒

✘✙✏✑✚

✛✜✄✆☛ ✢✣✞✄✟✝✣✞✍✆ ☞✤☎✟✞✟✍✎✁☛☞✤ ✣✞✁✜✎✆. ✛✞✟ ✣✞✁✜✎✟ ✥✟✦✁✞✄✆✤�☞✞✧✣✌ ✍ ✣✎✢★✆✁ ✠✆✡✁☛☞✌✢✣✞✄✟✝✣✞✍✆ ☛✆ ✦✁✣✞✜✢✩✠✟✍✁✄✪☛✟✣✞✧ ☞✎☞ ✍✄✁✤✢✎✧✞✆✞✁ ✤☛✆★☞✞✁✎✧☛✟☎✟✢✡✆✄✆. ✫✣✎☞ ✣✞✁✜✎✟✄✆✤�☞✎✟✣✧, ☛✁ ✠✄☞✜✆✣✆✝✞✁✣✧ ✜✣✞✁✜✎✌☛☛✬✥ ★✆✣✞✌✥✢✣✞✄✟✝✣✞✍✆ ☞ ☛✁ ✠✬✞✆✝✞✁✣✧☞✤✍✎✁★✧ ✄✆✤�☞✞✟✁ ✣✞✁✜✎✟ ☞✤

✢✣✞✄✟✝✣✞✍✆. ✭✁ ✠✟✎✧✤✢✝✞✁✣✧✢✣✞✄✟✝✣✞✍✟✥ ✡✟ ✤✆✥✁☛✬✣✞✁✜✎✆ ✜✍✆✎☞✮☞✯☞✄✟✍✆☛☛✬✥✣✠✁✯☞✆✎☞✣✞✟✥.

✰✙✱✚✑✙ ✏✔✲✳✙

✴✎☞✞✁✎✧☛✟✁

✠✄✟✣✎✢✵☞✍✆☛☞✁ ✠✄☞✥✆✜✣☞✥✆✎✧☛✟✝ ☎✄✟✥✜✟✣✞☞✥✟✦✁✞ ✠✄☞✍✁✣✞☞ ✜✠✟✍✄✁✦✡✁☛☞✩ ✣✎✢✪✆.✶✞✆✄✆✝✞✁✣✧ ☛✁ ✠✟✡☛✟✣☞✞✧✢✣✞✄✟✝✣✞✍✟ �✎☞✤✜✟ ✜ ✢✪✢ ✠✄☞✍✜✎✩★✁☛☛✟✥

☎✄✟✥✜✟☎✟✍✟✄☞✞✁✎✁.

6

✂�✁�✄☎ ✆�✝☎✞✟✠✡☛☞✌✍✌ ✌ ✎✏✑✒✏✓✔✓✕✖

7

1 ✂�✁✄☎✆ micro-USB2 ✂�✁✄☎✆ ✝✞✟ ✆✠✡✠-☛�☞✡✠✌✍☞✎ (3,5 ✆✆)3 ✏✞�✑✠✒� ✓☞✔✕☞✍✌✕✠4 ✏✞�✑✠✒�

✁�✑☎☞✒☎✡✠✟ ✑✎✁✔✑�/✑✕✞✖✗☎✡✠✟

5 ✏✞�✑✠✒� ✑✎✁✔✑�6 ✏✞�✑✠✒✠ ✑✎✘✔☞�7 ✙✠✡�✆✠✕ ✌☎✞☎✚✔✡�8 ✛✘✄☎✕✌✠✑ ✕�✆☎☞✎.✜☎☞☎✝ ✠✢✓✔✞✣✁✔✑�✡✠☎✆✕�✆☎☞✎ ✢✡✠✆✠✌☎

✁�✤✠✌✡✍✖ ✓✞☎✡✕✍ ✢✔✘✄☎✕✌✠✑�.9 ✥✡☎✁✝✔ ✕�☞✌✎✓�✆✟✌✠

10 ✥☞✔✆✕✔☛✔✑✔☞✠✌☎✞✣

11 ✛✘✞�✢✌✣ �✡✌☎✡✡✎

✛✘✞�✢✌✣ �✡✌☎✡✡✎✑✎✝☎✞☎✡�.

✦✧★✩✪: ✫✞✔✕✠☞✍✬✌☎✕✞�✑✠✒✠, ☎✢✞✠ ✌☎✞☎✚✔✡✡☎ ✠✢✓✔✞✣✁✍☎✌✢✟.✭✎✘☎☞✠✌☎ ✮✩✯✰ ✠✡�✱✆✠✌☎ *. ✙✞✟

✔✌✕✞✖✗☎✡✠✟ ✘✞✔✕✠☞✔✑✕✠✑✎✘☎☞✠✌☎ ✦✯. ✲✳✧✴. ✠✡�✱✆✠✌☎ *.

✭ ✵✌✔✆ ✌☎✞☎✚✔✡☎✠✢✓✔✞✣✁✍☎✌✢✟

✓☞✔☛☞�✆✆✡✔☎

✔✘☎✢✓☎✗☎✡✠☎ S40.

8

✂�✁✄☎✆✝✞✄ SIM-✞✄✟✁✠ ✡ ✄✞✞☛☞☛✌✍✁✆✟✄✎✏✑✒✓✔✏✕✖ ✗✓✑✔✘ SIM1,✑✓✙✚✛✕✛✒✏✜✜✘✢ ✚✛✣✓✗✗✤✥✤✕✦✔✛✑✛✥, ✥✛✒✜✛✧✙✚✛✕✖★✛✩✓✔✖ ✣✕✦✤✙✔✓✜✛✩✗✧ SIM-✗✓✑✔ 3G ✧2G.

1. ✪✘✗✕✫✬✧✔✏ ✔✏✕✏✭✛✜ ✧✙✜✧✥✧✔✏ ★✓✣✜✫✫ ✗✑✘✮✗✤.

2. ✯✙✕✧ ✓✗✗✤✥✤✕✦✔✛✑✜✓✰✛✣✧✔✙✦ ✩ ✔✏✕✏✭✛✜✏,✧★✩✕✏✗✧✔✏ ✏✱✛.

9

3. ✂�✁✄☎✆☎✝✞ ✟✠✡☛✟☞✁✞✠✌✍✝✞✎✏ SIM1-✟✍✠✝✡ ☎✑�✆✞✒✝☎✝✞ SIM-✟✍✠✝☞ ✓✠✍✔✕✞✆ ✟�✄✝✍✟✝✄�✖✒✝�✠�✄�✖ ✓✄☎✔.

4. ✗�✓✆✞✒✝☎✝✞ ✟�✄✝✍✟✝✡✍✟✟☞✆☞✎✏✝�✠✍ ☎ ✓✒✝✍✓✘✝✞✍✟✟☞✆☞✎✏✝�✠.

5. ✙✍✌✆☎✝✞ ✄✍ ✔✍✁✄✚✚✟✠✡☛✟☞ ✁� ✛☎✟✒✍✜☎☎.✢✝�✣✡ ✓✟✎✚✤☎✝✘✝✞✎✞✛�✄, ✄✍✌✆☎✝✞ ☎☞✁✞✠✌☎✓✍✖✝✞ ✟✎✍✓☎☛☞

✑☎✝✍✄☎✏ , ✑�✟✍ ✝✞✎✞✛�✄✄✞ ✄✍✤✄✞✝ ✓☎✣✠☎✠�✓✍✝✘.

10

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✞✄✟✁✠ ✡✄☛☞✁✌

1. ✍✎✏✑✒✓✎✔ ✏✑✕✖✏✗

✑✘✙✚✔✛✘ ✏✘✑✎✕ ✜✘✛✢✎✣.2. ✤✥✎✘✦✧✎✔ ✏✘✑✎✗ ✦✑✘✙✚✔✛ ✏✒★✎✘✏✎★✒✓✥✎✒✑✒★✒✓ ✦★✣✙.

3. ✩✘✪✘✦✣✎✔ ★✘ ✏✘✑✎✗ ✪✒✫✣✏✥✘✬✣✣. ✭✘✏✑✒✓✎✔✏✑✕✖✏✗.

11

✁�✂✄☎✆� �✆✆✝✞✝✟✄✠✡✂�

1. ☛☞✌✍☞✎✌✏✑✏✒✎✓✔✕✖✌✑☞✎ ✗✍✒✕☞✘✍✒✙☞ ✚✍✎✒✎✙☞✘ ✕☞✓✎✒✚✎.

2. ☛☞✌✚✛-✒✎ ✓✔✕✖✌✑☞✎✗✍✒✕-✙☞ ✚ ✒✎✛-✑✗. ✜✢. 3 ✑✔✍✒✕. 64. ☛☞ ✓✔✙✎✕✣✎✑✏✏☞✒✚✛✤✥✏✒✎ ✓✔✕✖✌✑☞✎✗✍✒✕-✙☞ ☞✒ ✒✎✛-✑✔, ✔✓✔✒✎✢ ☞✒ ✍✎✒✎✙☞✘✕☞✓✎✒✚✏.

✦✧★✩✪: ✫✍✛✏ ✑✎✒ ✬✛✎✚✒✕.✕☞✓✎✒☞✚, ✌✛✖ ✓✔✕✖✌✚✏✗✍✒✕-✙✔ ✢☞✭✑☞ ✏✍✮. USB-✚✔✯✎✛✰. ✱☞ ✙✕✎✢✖✓✔✕✖✌✚✏ ✗✍✒✕-✙✔ ✢☞✭✑☞✮✎✕✎✌✔✙✔✒✰ ✌✔✑✑✲✎.✳✴✴✎✚✒-✍✒✰ ✓✔✕✖✌✚✏✥✎✕✎✓ USB-✚✔✯✎✛✰✓✑✔✥✏✒✎✛✰✑☞ ✑✏✭✎.☛✕☞✵✎✍✍ ✓✔✕✖✌✚✏, ✌☞✍✒✔✒.✌✛✖ ✓✔✮✗✍✚✔ ✏ ✑✔✥✔✛✔✕✔✯☞✒✲ ✗✍✒✕-✙✔, ✢☞✭✎✒✓✔✑✖✒✰ ✮✕☞✌☞✛✭. ✙✕✎✢✖.

12

✁�✂✄☎✄☎✆✄ ✝✞✟✂✠✟✡☛✆

1. ☞✌✍✎✏✑✒✓✔ ✍✕✎✖✕✗✓✖✗✘✘✔✕✙ ✒✏✒ ✘✑✒✚ ✛✏✜✒✚✢✔✑✔✑✒✜ ✗✕✎✘✑✜✣✕✎✢✖✎✤✓✒.

2. ✥✎✦✑✎ ✓✧✖✦✔✍✎✛✖✏★✩✒✓✪

✤✎✘✢✔✤✓✒✢✗★ ✢✒✑✒-✣✧✕✑✒✓✗✕✗ ✒✏✒ ✒✑✎✔✗✤✓✕✎✫✤✓✘✎ ✖ ✕✧✚✬✔✢✗✢✒✑✒-✣✧✕✑✒✓✗✕✌.

123456789

✭✮✯✰✱✲✱✳

✴✵-✶✷✸✷✵.

3. ✹✏✜ ✒✤✍✎✏✪✚✎✘✧✑✒✜✣✕✎✢✖✎✣✎✘✎✕✒✓✔✏✜ ✍✕✒✘✌✚✎✘✔ ✘✌✺✔✕✒✓✔ ✻✼-✽✾✿✾✼.. ✥✎✦✑✎ ✓✧✖✦✔✒✤✍✎✏✪✚✎✘✧✓✪ ✔✣✎,✤✏✗❀✧✜ ✕✧✛✒✎.

13

✁�✂✄☎�✆✝✞✄✟ ✠�✡✟☎☛✄☞�✌� ✠� ✠✍✝☎�✌� ✍✟✎✟✏�✞✝

✑✒✓ ✔✕✖✗✘ ✙✚✛✜✢✕✖✣✔✒✚✛✤✔✘✚✔✥, ✓✘✜✢✙✢✚✘✦✒✤✗✘✕✧ ✢ ✗✕✖★✛✒✙✛✗✒✕✩✢✪✛✒ ✤✘ ✙✫✛✣✤✛✫✥✣ ✔✒✦✒✬✛✤.

1. ✭✚✦✮✯✢✔✒ ✬✖✤✚✰✢✮Bluetooth ✤✘ ✛✱✛✢✲✔✒✦✒✬✛✤✘✲. ✳✔✛✱✥✫✚✦✮✯✢✔✴ ✬✖✤✚✰✢✮Bluetooth ✤✘ ✤✛✫✛✪✔✒✦✒✬✛✤✒, ✫✥✱✒✕✢✔✒✵✶✷✸ > ✹✺✻✺✼✶✽✻✾ >✹✿❀❁❂.❃❄✽✻✿❅❄✽❆ >Bluetooth.2. ❇✘ ✤✛✫✛✪ ✔✒✦✒✬✛✤✒✫✥✱✒✕✢✔✒ ✵✶✷✸ >✹✺✻✺✼✶✽✻✾ > ❈❉✷❊✻. ❉✻.❁✿❋❉✻. > ●✿❋❉✻. ❉❍❃❄✽✻..

3. ✭✥✱✒✕✢✔✒✙✛✗✒✕✩✢✪✛✒, ✚✛✔✛✕✛✒✤✒✛✱✲✛✗✢✪✛

✙✚✛✜✢✕✛✫✘✔✴, ✘ ✓✘✔✒✪✫✥✱✒✕✢✔✒ ■✿✽✿❆✿.4. ✭✥✱✒✕✢✔✒ ✙✔✘✕✥✣✔✒✦✒✬✛✤ ✫ ✙✜✢✙✚✒✤✘✣✗✒✤✤✥✲ ✖✙✔✕✛✣✙✔✫.5. ❏✕✢ ✓✘✜✕✛✙✒ ✙✛✓✗✘✣✔✒✛✗✤✛✕✘✓. ✚✛✗ ✗✛✙✔✖✜✘(✤✘✜✕., 123) ✢ ✫✥✱✒✕✢✔✒OK.

14

6. ✂�✁✄☎✆✁✝✞, ✟✆✠ ✡☛✠�✠☎☞ ✆✁✌. ✍✍✁✄✁✡✎ ✆✁ ✏✁✑✠✄✎.7. ✒✎✓✠✌✡☎✆✁☎✡✝✆✔✕✑✖☎☎, ✠✆✠�✔. ✡☛✠�✠☎☞ ✆✁✌.

15

✂�✁✄☎✁✆✝ �☎✝✞✝✁✟✠

✡☛☞✌✍✎✏✍ ✑✒✓✍✔✓ ✕✍✖✍✗✓✎✘

✙✚✛✜

1. ✢✣✤ ✥✦✧★✩✧✪✦✫✥✦✬✣✧✭✮✯✬✰ ✯✫✪✮✣✮✱✧✯✮ ✬ ✱✲✯✳✴✬✰✪✮✣✮✱✧✯✫ ✯✫✭✩✬✪✮✵✶✷✸.

2. ✹✪✧✺✻ ✥✮✦✮✰✪✬ ✳✥✦✬✣✧✭✮✯✬✼ ✬✣✬✱✲✯✳✴✬✬, ✯✫✭✩✬✪✮✳✣✫✽✬✾✲ ✥✦✧✳✦✲✪✳✬✽✽✮✦✿, ✽✯✬❀, ✽✣✮✽✧ ✬✣✬✽✥✦✫✽✧.

❁❂❃❄❅❆❇

3. ✹✪✧✺✻ ✧✪✳✦✻✪❈✥✦✬✣✧✭✮✯✬✮ ✬✣✬ ✽✻✺✦✫✪❈✱✲✯✳✴✬✼, ✯✫✭✩✬✪✮✳✣✫✽✬✾✲ ❉❊❋●❍■❏.

16

✁�✂�✄

4. ☎✆✝✞✟ ✠✡☛☞✌✆✍✎✏ ☞✑✒☛✡✓✟✓✌✔✕✖ ✗✘☛✑☞,☞✑✙✚✕✆✡ ✛✜✢✜✣.

5. ☎✆✝✞✟ ✒✡☛✡✖✆✕ ☞✑✤✥✑✠☞✟✖ ✗✘☛✑☞, ☞✑✙✚✕✆✡✘✥✑✠✕✦✌ .

17

✁�✂✄☎✆✝✞✟✠ �✆ ✂✄✡☛☞✌✌

✍✎✏✑ ✒✓✔✕✖✗✘✏✙✒✒✚✓✎✖✖✛✜✓✒✘✢.

✍✎✏✑ ✎✖✖✛✜✓✒✘✢,✣✖✏✖✕✚✓ ✒✓ ✛✚✤✘✖✏✔✕✙✥✤✓✒✚ ✘✤✘ ✣✖✏✖✕✚✓✒✓ ✦✧✙✤✖✎✑ ✖✏✔✕✙✥✘✏✑.

★✤✙✥✘✩✘✪✙✛✤✖✣✘✕✖✥✙✒✚.

✫✎✏✙✒✖✥✤✓✒✛✦✧✘✤✑✒✘✣.

Bluetooth ✥✣✤✬✗✓✒.

✭✓✤✓✮✖✒ ✔✖✧✣✤✬✗✓✒ ✣✎✓✏✘ GSM.

✯✎✓ ✥✰✖✧✢✜✘✓

✥✚✪✖✥✚

✔✓✕✓✒✙✔✕✙✥✤✢✬✏✎✢ ✒✙✧✕✦✱✖✲ ✒✖✳✓✕.

✭✓✤✓✮✖✒ ✔✖✧✣✤✬✗✓✒ ✣✳✘✒✘-✱✙✕✒✘✏✦✕✓.

✭✓✤✓✮✖✒ ✔✖✧✣✤✬✗✓✒✣ ✦✎✏✕✖✲✎✏✥✦, ✒✙✔✕✘✳✓✕✴★, ✗✓✕✓✪ ✣✙✛✓✤✑ USB.

✭✘✔ ✎✓✏✘ ✳✖✛✘✤✑✒✖✲✎✥✢✪✘, ✣ ✣✖✏✖✕✖✲ ✯✚ ✥✒✙✎✏✖✢✜✓✓ ✥✕✓✳✢✔✖✧✣✤✬✗✓✒✚, ✳✖✵✓✏✖✏✖✛✕✙✵✙✏✑✎✢ ✥ ✥✘✧✓✖✧✒✖✲ ✛✦✣✥✚, ✎✖✗✓✏✙✒✘✢✛✦✣✥ ✘✤✘ ✎✖✗✓✏✙✒✘✢ ✛✦✣✥✘ ✶✘✮✕. ✷✙✔✕✘✳✓✕, (✥✪✙✥✘✎✘✳✖✎✏✘ ✖✏✔✖✎✏✙✥✜✘✣✙ ✎✓✏✓✥✚✰✦✎✤✦✱).

✸✖✱✦✏ ✖✏✖✛✕✙✵✙✏✑✎✢✧✕✦✱✘✓ ✪✒✙✗✣✘ ✥✪✙✥✘✎✘✳✖✎✏✘ ✖✏ ✕✓✱✘✖✒✙

18

✂�✂ ✁✄☎✆✝✞✟✂✠✝ ☎✡✆✡✞☛☞✌☎�✌✍.

19

✂�✁✄☎✆✁✝☎✁ ✞✟✠✡✠✄☛☎☞✁✄✌✝✠✍☞☎ ✟✎✏✠☞✑ ✎✒✒✓✔✓✄✕☞✠✟✎

� ✖✗✘✙✚✛ ✜✢✣✤✢✗✥✦✧★✛✩✪✫✛✬✥✘

✛✭✭✮✯✮✣✪✥✢✩.� ✖✰✭✣✧✱✲✥✘ ✤✘✤✮✫✤✰✘

★✳✮✭✲, ✤✛✜✩✲✯✘✩ ★✳✮✭✲✤✛✫✛✥✲✪ ✭✣✛✳✲✴.

� ✵✗✜✢✣✦★✮✬✥✘

✜✩✢✳✢✚✤✰✘ ✤✛✮✴✤✲✭✲, ✛✤✘ ✙✩✢✯✭✢✙✢✳✢✩✲✥✘✣✦.

✶✣✪ ✷✭✢✤✢✯✲✲ ✷✤✘✩✙✲✲✯✢✫✤✢ ✗✚✘✣✛✥✦✗✣✘✚✮✧✸✘✘:

20

✂�✁✄☎✆✝✞✁ ✟✠✡☛✁✄☎ ☞✠✌✡✍✞✝✎✡✏✍☛✁✞✌✝

✑✒✓✁✠✝✞✁ ✔✕✖✗ > ✘✙✚✙✛✕✜✚✢ > ✣✤✥✦✧✕★ >✘✩✪✥✫✕✜✬✙ ✝ ✝✭�✁✄✝✞✁ ✭✄✮✯✁✄✝✁ ✏✰☞ ✎✮✠✮�✁✞✠✮✱✚✬✩✥✜✲ ✦✩✪✥✫✕✜✬✤.

✳✮✍✞✠✡✴✞✁ ☛✒✌✰✵✯✁✄✝✁

✎✡✏✍☛✁✞✌✝ ✎✡ ✝✍✞✁✯✁✄✝✝✌✡✠✡✞✌✡✶✡ ✎✁✠✝✡✏✮ ☛✠✁�✁✄✝

✑✒✓✁✠✝✞✁ ✔✕✖✗ > ✘✙✚✙✛✕✜✚✢ > ✣✤✥✦✧✕★ >✘✩✪✥✫✕✜✬✙ ✝ ✝✭�✁✄✝✞✁ ✭✄✮✯✁✄✝✁ ✏✰☞ ✎✮✠✮�✁✞✠✮✷✙★✛-✙✸✜ ✦✩✪✥✫✕✜✬✤.

✑✒✓✡✠✡✯✄✡ ✝✍✎✡✰☎✭✟✴✞✁✍✁✞✁☛✒✁ ✍✡✁✏✝✄✁✄✝☞

� ✑✌✰✵✯✮✴✞✁ ✌✮✄✮✰ ✍☛☞✭✝ Bluetooth ✞✡✰☎✌✡ ✎✡�✁✠✁ ✄✁✡✓✹✡✏✝�✡✍✞✝.

� ✺✞✡✓✒ ✡✞✌✰✵✯✝✞☎ ✮☛✞✡�✮✞✝✯✁✍✌✡✁ ✡✓✄✡☛✰✁✄✝✁✟✯✁✞✄✡✴ ✭✮✎✝✍✝ ✻✰✁✌✞✠✡✄✄✡✴ ✎✡✯✞✒, ☛✒✓✁✠✝✞✁

21

✂�✁✄ > ☎✆. ✝✞✟✠✡ > ☛☞✁✌✍✎✎ > ✏✡✑✠✒✞✓✌✎ ✔✕✖✗✘✙✕✚ ✛✜✢✔✣✤, ✛✜✘✗✥ ✕✣✘✜✙✦✧✔✘✗ ★✩✪✢✜✫✜✥✗✘✫✜ ✬✭✁✞✮✆✯✠✰ "✱✲✞✳✯✴✎�": ✛✙✜✖✗✙✔✗✱✒☞✟✁☞✄.

� ✵✣✩✔ ✶✷ ✣✩✕✸✜✗✘✗ ✥✕✛✷✹✕ ✔✩✔ ✔✣✢✦✩✤✛✕✗✘✗★✫✕✺✔✗ ✢✫✔✩✦✻✗✙✔✪ ✘✗✩✗✼✦✙✜, ✙✦ ✙✗ ✽✦✘✔✘✗✢✫✔✙✔✥✜✘✤ ✔✩✔ ✢✦✣✷✩✜✘✤ ✧✷✛✦✧✷, ✧✹✩✚✖✔✘✗✫✗✻✔✥ ✢✦✩✗✘✜. ✶✷✾✗✫✔✘✗ ✂�✁✄ > ✿✡✒✡❀�✠✒❁ >❂�❃✎❀❁ > ✿✞✆�✠ > ❄✌✠✎✮✎✒✞✮✡✠✰.

22

✂�✁✄☎✆✝✞✟✆✝✠ ✆✝✄✡✁☎☛☞✝ ✌✞✝✍✆☎✌☎ ✎☞✁✝✆✝1. ✏✑✒✓✔✕✖✗✘ ✒✙✓✚✙✛✗✚✛✜✕✖✢ ✕✣ ✤✔✣✜✕✓✥ ✦✚✙✣✕✘ ✖✜✑✧✘✙✖✗✘ ★✩✪✫✬✭✭ >✮✯✰✱✲✳✭✱✴ ✵✫✲✯✪.2. ✏✑✧✘✙✖✗✘ ✒✣✕✘✔✶ ✖✦✔✘✥✘✕✗, ✕✣✒✙✖✥✘✙✷✸✹✺✳✻✼✹✪✭✽.3. ✏✑✧✘✙✖✗✘ ✾✳✱✳✸✳ > ✿✯.

❀✳✸✹✱: ❁✗✓✧✑ ❂✓✧✣✜✖✗✶❂✙✛✤✖✘ ✒✙✖✔✓❃✘✕✖❄,✜✑✒✓✔✕✖✗✘ ✒✙✓✚✙✛✗✚✛ ❂✓✒✣✕✘✔✖ ❅❅✑✔✓✚ ✕✣✤✔✣✜✕✓✥ ✦✚✙✣✕✘ ✖

✜✑✧✘✙✖✗✘ ★✩✪✫✬✭✭ >❆❇✻✹✪✭✱✴ ✰✰❈✼✫✩.

23

✁�✂✄☎✄☎✆✄ ✂✄✝✞✟✆✆ �✠✞☎✡☛

☞✌✍✎✏✑✒✓✍✔ ✑✍✕✔✖✗✏✘✙✚✔✖✑✕✓✙ ✛✒✑✏✜✎ ✕✖✢✜✎✣✕✑✤✑ ✥✦✑✧✓✖✢.

1. ★✩✪✔✦✓✍✔ ✫✬✭✮ >✯✰✱✰✲✬✳✱✴ > ✵✶✷✭✰✸✴ ✓

✥✔✦✔✹✕✓✍✔ ✜ ✺✖✔✚✔✏✍✘✫✬✸✻✼✶✽ ✾✿✻✭❀✰:.2. ★✩✪✔✦✓✍✔ ❁✳❀✱.❂✰✸✬✱✬✮.3. ★✩✪✔✦✓✍✔ ✵✶✷✭✰✸✴ >✵✶✷✭. ✿✴✾✻✿✰.4. ★✩✪✔✦✓✍✔ ✚✔✖✑✕✓✙✛✒✑✏✜✎.

✵✻✿✬✳: ❃✖✢✥✔✦✔✜✖✙❄✔✏✓✢ ✚✔✣✕✘✪✔✛✛✒✘❄✏✩✚ ✓ ✑✪✩❄✏✩✚✦✔✣✓✚✑✚ ✏✎✣✚✓✍✔ ✓✘✕✔✦✣✓✒✎✹✍✔ #.

24

✁�✂✄ ☎✆✝✞☎✟✠✡☛☞✌✡✍✎✏ ✑✒✡✓☞✔✕,✖✗✑✡ ✘✏ ✖✗✙✓☞✎✚✙✘✏✗✛✜✗✢☞✌✡✙ ✛✕✑✓✡.

✣✤✥✦ ✧★✩✪✫✬✭✮✯✥✰✥✱✯✬✲✬ ✫✭✫ ✱✯✬✲✬★✳✩★✫✯✬✯✫✴

✠✡☛✌☞✎✏ ☞ ✕✢✏✵☛☞✓✡✍✎✏✑✒✡✓☞✔✕ * ☞ ✓✶✛✏✵☞✎✏✚☞✌✓✗✒.

✷✩✳✩✲✭✸✹✩✯✫✩ ✺✩✻✦✼✳✩✰✫✧✽✳✬✺✫

✠✡☛✌☞✎✏ #.

✣✤✥✦ ✪✫✾✳✿✠✡☛✌☞✎✏ ☞ ✕✢✏✵☛☞✓✡✍✎✏#, ✡ ❀✡✎✏✌ ✓✶✛✏✵☞✎✏ ✣✤✥✦✪✫✾✳. ❁✎✗✛✶ ✓✏✵✘✕✎❂✚✙ ✓✵✏☛☞✌ ✓✓✗✢✡ ✛✕✑✓,✘✡☛✌☞✎✏ ☞ ✕✢✏✵☛☞✓✡✍✎✏#.

✣✲✭✸✹✩✯✫✩ ✫✤✿✲✭✸✹✩✯✫✩ ✳✩✻✫✺✬✫✯✽✩✭✭✩✲✽✼✬✭✮✯✥✰✥

✤✤✥✦✬ ✽✩✲✧✽✬❃✶✛✏✵☞✎✏ ❄✼✯✲✪✫✫ >❅✯✽✩✭✭✩✲✽. ✤✤✥✦ ☞✓✶✛✏✵☞✎✏ ✣✲✭✸✹✫✽✮ ☞✒☞

❆✽✲✭✸✹✫✽✮.❇✗✢✢✏✵☛☞✓✡❈✎✚✙ ✘✏ ✓✚✏✙❀✶✑☞.

❅✱✺✩✯✩✯✫✩ ✴✱✿✲✬ ✤✤✥✦✬❃✶✛✏✵☞✎✏ ❄✼✯✲✪✫✫ >❉✱✿✲ ✤✤✥✦✬.

25

✁�✂✄☎✆✄✝ ✞ ✟��✠✡☛✂✞☞

✌✍✎✏✑✒✓✒✔✓ ✕✍✖✏✕✗ ✔✑✔ ✏✘✕✓✘ ✒✗ ✕✍✖✏✕1. ✙✚ ✛✜✚✢✣✤✥ ✦✧★✚✣✩✢✢✩✪✫✬✩ ✣✤✥✩★✬✩✜✩✭✤✣✚.

✮✬✤✯✰ ✢✢✩✱✬✫ ✱✫✥✢✤✜«+», ✫✱✲✤✜✳✴✵✩✥✰✶ ✪✜✷✥✩✸✪✵✣✚★✤✪✣✰✹✢✰✴✤✢✤✢, ✣✚✸✥✫✬✩✧✜✚✢✫✺✵ * ✪✢✚✸✪✰.

2. ✙✚✸✥✫✬✩ .3. ✻✜✷ ✴✚✢✩★✺✩✣✫✷✢✰✴✤✢✚ ✣✚✸✥✫✬✩ .

4. ✼✱✜✫ ✲✤✱✬✵✲✫✜✢✹✤✪✷✽✫✶ ✢✰✴✤✢,✣✚✸✥✫✬✩ ✪✜✷ ✤✬✢✩✬✚.

✾✿❀❁❂✿❀❃! ❄ ★✩✸✫✥✩"❅✤✜✩✬" ✵✱✬★✤✶✱✬✢✤✣✩✢✤✴✥✤✸✣✤✫✱✲✤✜✳✴✤✢✚✬✳ ✪✜✷✱✤✢✩★✺✩✣✫✷ ✢✰✴✤✢✤✢(✢✧✜❆❇✚✷ ✢✰✴✤✢ ✱✜✵✸✯✰✦✧✱✬★✩✣✣✤✶ ✲✤✥✤✽✫), ✚✬✚✧✸✩ ✪✜✷ ★✚✯✤✬✰ ✱✪★✵✛✫✥✫ ✭✵✣✧❈✫✷✥✫,✬★✩✯✵❆✽✫✥✫✲✤✪✧✜❆❇✩✣✫✷ ✧ ✱✩✬✫. ✻✜✷

✢✰✴✤✢✚ ✲✩★✩✧✜❆❇✫✬✩✱✳ ✢✪★✵✛✤✶ ✲★✤✭✫✜✳.

✾❉❊❋● ❍❋■❏❃❑✿❃▲❋✿❂▼◆❂✿✿❋▲❋ ✿❋❁❃◆❂✙✚ ✛✜✚✢✣✤✥ ✦✧★✚✣✩✣✚✸✥✫✬✩ , ✢✰✯✩★✫✬✩✣✤✥✩★ ✫ ✣✚✸✥✫✬✩ .

❖◆❋■❁❋P◆ ✿❃❍◆❀✿◗P❉❘●❉❊❋●❋●✙✚ ✛✜✚✢✣✤✥ ✦✧★✚✣✩✣✚✸✥✫✬✩ ❙▼❊❋◆. ✮✬✤✯✰✲✩★✩✴✢✤✣✫✬✳, ✢✰✯✩★✫✬✩✣✤✥✩★ ✫ ✣✚✸✥✫✬✩ .

26

✂�✁✄☎: ✆✝✞✟✠✡☛✞☞✌✞✝☛✍✝✎

✡☛✞✡✏✑✍✒✒✠✍ ✓✠✔✞✓✠,✓✠✟✍☛✕✝✍ ✖✄✗✘ >✙�✗☎✚✛☎✜ > ✢✣✤✗✚✥ >✦✄✧✤★✗. ✁✜✩�✁✜.✪☛✞✡✏✑✍✒✒✠✍ ✕✡☛✕✒✫✝✠✍ ✓✠✔✞✓✠☛✍✬✕☞✝☛✕☛✏✭✝☞✫ ✝✞✮✎✯✞ ✓✝✞✌ ☞✮✏✰✱✍, ✍☞✮✕ ✲✝✞✡✞✳✳✍☛✴✕✓✱✍✝☞✫ ☞✍✝✎✭,✝✍✮✍✵✞✒ ✓✯✮✭✰✍✒ ✕✒✱✶✞✳✕✝☞✫ ✓ ✔✞✒✍✳✍✷☞✝✓✕✫ ☞✍✝✕.

27

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✞✟✝✆✞ ✞ ✠✝✡✝☛�✆✆�☞� ✆�✟✝✄☎

✌✍✎✏✑✒✓✔ ✕✍✑✖✔✗✍✕✓✏✗✓✖ ✑ ✓✔✘✔✙✍✕.

1. ✚✖✎✔✛✜✓✔ ✢✣✤✥ >✦✧✤★✩✪★✫.2. ✚✖✎✔✛✜✓✔ ✬✧✭✩✮✯★✰✤✧✮✱✥.

3. ✚✑✔✲✜✓✔ ✕✍✳✔✛✓✔✘✔✙✍✕✏ ✜ ✑✖✎✔✛✜✓✔OK.4. ✚✑✔✲✜✓✔ ✜✳✴ ✜✑✖✎✔✛✜✓✔ ✵✧✶✷✩✤..

28

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞✟✟✠✡☛☞✌✍

✎✏ ✑✒✓✔✕✔ ✖✏✗✕✘✒✗✙✚✛✜✕✢✗✚ ✗ ✣✘✤✛✢✚✑✥ ✥✘✒✣✗✕✙✔✦✦✥✧✜✑✥,✒✕★✘✜✙✥✙ ✕✔✧✗✕✒✙✏✔ ✥✩✥✑✤✩✢✕✥✑✔✣✥✪✦✏✔

✗✒✒✖✫✔✦✥✚.

1. ✎✏✖✔✘✥✕✔ ✬✭✮✯ >✰✱✱✲✳✭✮✴✵.2. ✎✏✖✔✘✥✕✔ ✶✱✷✱✭✸✱✱✲✳✭✮..3. ✎✙✔✣✥✕✔ ✕✔✧✗✕✗✒✒✖✫✔✦✥✚.4. ✹✕✒✖✏ ✣✒✖✜✙✥✕✢✙✩✒✓✔✦✥✔, ✦✜★✘✥✑✔✘✺✒✕✒✻✘✜✺✥✼ ✥✩✥ ✙✥✣✔✒,✙✏✖✔✘✥✕✔ ✽✾✮✿❀✴✴ >❁✸❂❃✷✴❂❄ ✱✲❅✭✿❂.5. ✹✕✒✖✏ ✣✒✖✜✙✥✕✢✧✒✦✕✜✧✕ ✙ ✧✜❆✔✗✕✙✔★✒✩✤❆✜✕✔✩✚, ✙✏✖✔✘✥✕✔

❇✭❈✭❉❃❂❄ > ❊✱✮❂❃✿❂❋.✹✕✒✖✏ ✙✙✔✗✕✥ ✦✒✑✔✘,✙✏✖✔✘✥✕✔ ✶✱●✭❈/❃❉❈✭✸❍■. ❏..6. ✎✏✖✔✘✥✕✔ ❇✭❈✭❉..

❑✑. 5 ✦✜ ✗✕✘. 64, 6 ✦✜ ✗✕✘.64 ✥ 7 ✦✜ ✗✕✘. 64.

29

✂�✁✄☎�✆✝ ✞✁✟✁✠✁✄✁✡ ☛✁☞✌✍

✎✏ ✑✒✓ ✔✓✕✓✖✗✔✕✗✘✙✚✓✛✓✘✏✜✢✘✏ ✖✗ ✣✢✙✢✤✢✘✑✥✔✢✦✛✑, ✧✢✣★✗ ✖✓ ✩✢✒✓✛✓✖✗ ✖✪✫ ✢✛✘✓✛✪✛✬?✭✕✢✤✙✑✮✪✘✗✯✛✓

✤✢✢✰✱✓✖✪✚,✢✤✛✗✘✙✓✖✖✏✓

✗✰✢✖✓✖✛✗✩✪, ✘ ✑★✢✰✖✢✓★✙✚ ✎✗✤ ✘✕✓✩✚.

✲✙✚ ✪✤✔✢✙✬✜✢✘✗✖✪✚✣✢✙✢✤✢✘✢✯ ✔✢✦✛✏ ✩✢✒✓✛✔✢✛✕✓✰✢✘✗✛✬✤✚

✢✳✢✕✩✙✓✖✪✓

✗✰✢✖✓✖✛✤✧✢✯ ✔✢★✔✪✤✧✪✖✗ ✤✙✑✒✰✑.✲✢✔✢✙✖✪✛✓✙✬✖✏✓

✤✘✓★✓✖✪✚ ✩✢✒✖✢✔✢✙✑✦✪✛✬ ✑ ✔✢✤✛✗✘✱✪✧✗✤✓✛✓✘✏✫ ✑✤✙✑✣.

✭✓✕✓★ ✖✗✦✗✙✢✩✪✤✔✢✙✬✜✢✘✗✖✪✚

✣✢✙✢✤✢✘✢✣✢ ✔✢✦✛✢✘✢✣✢✚✱✪✧✗ ✔✢✙✑✦✪✛✓ ✖✢✩✓✕✣✢✙✢✤✢✘✢✣✢ ✔✢✦✛✢✘✢✣✢✚✱✪✧✗ ✑ ✔✢✤✛✗✘✱✪✧✗✤✓✛✓✘✏✫ ✑✤✙✑✣.✭✕✢✘✓✕✬✛✓

✔✢★✛✘✓✕✒★✓✖✪✓ ✜✗✧✗✜✗✪✙✪ ✔✢✤✓✛✪✛✓ ✘✓✰-✤✗✯✛✛✓✫✖✪✦✓✤✧✢✯ ✔✢★★✓✕✒✧✪✔✢✤✛✗✘✱✪✧✗ ✤✓✛✓✘✏✫✑✤✙✑✣.

30

✁�✂ ✄☎✆✝✞✟✠✡☛☞✟�✟✆✟✌✟✠ ✍✟✎✝✏✌✏✑✒✞☛✝✒ ✓✔✕✖ >✗✘✘✙✚✔✕✛✜ >✢✘✣✘✤✕✛✥✔✤✦✕✘ > ✧✘✤✘★.✣✛★✦✩✪ > ✗✘✘✙✚. ✫✤★✬✭✮✘✬✘✬ > ✯✘✩✔✰ ✫✘✤✘★.✣✘✱✥✭ ☛ ✌✌✒✲☛✝✒ ✄✟✳✒✞✆✌✟✒✠ ☞✟�✟✆✟✌✟✠ ✍✟✎✝✏.

1. ✴✝✟✑✏ ✍✞✟✌✒✞☛✝✵☞✟�✟✆✟✌✶✷ ✍✟✎✝✶ ✆✞☎✸✶✍✟✆�✒ ✍✟✆✝✶✍�✒✄☛✂✍✞✟✍✶✹✒✄✄✟☞✟ ✌✏✸✟✌☎,

✌✏✑✒✞☛✝✒ ✺✙✮✘✰ ✄☎☞�☎✌✄✟✳ ✻✡✞☎✄✒.2. ✼✏✑✒✞☛✝✒ ✽✾✕✿❀✛✛ >❁✭✮✬✪✥✦ ✘✥✣✰✪✬✛✥..

✗✘✬✔✥: ✴✝✟✑✏ ✑✏✆✝✞✟

✌✏✸✌☎✝✵ ✆✌✟✷ ☞✟�✟✆✟✌✶✷✍✟✎✝✶, ✄☎❂✳☛✝✒ ☛✶✲✒✞❂☛✌☎✠✝✒ 1 ✄☎☞�☎✌✄✟✳ ✻✡✞☎✄✒.

❃✰✘★✤✾❄✛✬✪✕✛✔

✫✘✤✘★✘✬✘❅ ✣✘✱✥✭✣✘✮❆✕✔✔

✼✏✑✒✞☛✝✒ ✓✔✕✖ >✗✘✘✙✚✔✕✛✜ >✢✘✣✘✤✕✛✥✔✤✦✕✘ > ✧✘✤✘★.✣✛★✦✩✪ > ✗✤✾❄. ✫✘✤✘★.✣✛★✦✩✪.

31

✂�✁✄☎✆✝✞� ✟✠✡✄☛✆✝ ☞�✌✍✁✍ ✎✏✡✞✄☎✆☛☛✆✝ ✌✆✠✄✑

✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✚ ✜✚✓✢✕✖✗✢✕✣✤✥✚✓✕✦ ✧✖✚✢✛✥✕✜✜✕★✔✕✩✛✪? ✫✚✖✚✬✕✜✔✕✘✦✕✖✭✚✛ ✥✣✮✕✛✣✛✗ ✓✜✚✓✢✕✖✗✢✯✰✯ ✙✩✚✛✜✪✰✯✘✣✔✯✓✭✰✯ ✧✖✚✢✛✥✕✜✜✕★✔✕✩✛✪.

✱✖✭ ✜✣✓✛✥✕★✢✯ ✙✩✚✛✜✕★✘✣✔✯✓✯ ✧✖✚✢✛✥✕✜✜✕★✔✕✩✛✪, ✣ ✛✣✢✲✚ ✤✖✭✔✚✥✚✤✣✩✯ ✯ ✔✕✖✙✩✚✜✯✭✓✕✕✮✳✚✜✯★ ✛✥✚✮✙✚✛✓✭✔✕✤✢✖✴✩✚✜✯✚ ✢✒✜✛✚✥✜✚✛✙.

1. ✵✪✮✚✥✯✛✚ ✶✷✸✹ > ✺✻.✼✽✾✿❀.2. ✵✪✮✚✥✯✛✚ ✔✕✩✛✕✦✙✴✓✖✙✲✮✙ ✯ ✦✪✔✕✖✜✯✛✚✦❁✕✤.

❂✽❃✷✿: ❄✥✯ ✕✛✓✙✛✓✛✦✯✯✣✤✥✚✓✣ ✧✖✚✢✛✥✕✜✜✕★✔✕✩✛✪ ✰✕✲✜✕ ✓✕✘✤✣✛✗✙✩✚✛✜✙✴ ✘✣✔✯✓✗ «❄✕✩✛✣Nokia» ✦✕ ✦✥✚✰✭✜✣✓✛✥✕★✢✯.

❅✓✖✯ ✵✪ ❁✕✛✯✛✚✯✓✔✕✖✗✘✕✦✣✛✗ ✥✣✮✕✩✙✴✔✕✩✛✙, ✓✔✯✓✢✯ ✢✕✜✛✣✢✛✕✦✯ ✢✣✖✚✜✤✣✥✗ ✜✣✛✚✖✚✬✕✜✚, ✰✕✲✜✕ ✛✣✢✲✚✤✕✮✣✦✯✛✗ ✜✣ ✛✚✖✚✬✕✜✙✩✚✛✜✙✴ ✘✣✔✯✓✗ «❄✕✩✛✣Exchange». ✵✪✮✚✥✯✛✚

32

✂�✁✄ > ☎✆. ✝✞✟✠✡,☛☞✌✍✎☛✏ ✑✒✓✔✕✖ «✗✘☞✍✒Exchange» ✔ ✙✙✌✚✔✍✌✎✌✘✛✜✘✚✔✢✣✌ ✕✙✌✚✌✎✔✤.

✥✞✦✡✧✆�✁★� ✩✟�✠✁✞✪✫✡✝★✬★ ✭✆�✮✠✯✞✁✁✞✪✝✞✟✠✰ ✝✞✫✱✁��✲✣✛✌✳✔✍✌ ✂�✁✄ > ☎✆.✝✞✟✠✡ > ✥✞✦✡✧★✠✴ ✩✟.✫✡✝★✬✴, ✙✣✛✌✳✔✍✌✓✘☞✍✘✙☛✏ ✕✵☛✶✛☛ ✔✙✣✓✘✵✎✔✍✌ ✙✜✘✚.

✷✠✮✆✄✟�✁★�

✡✧✠✞✸✡✠★✟�✬✮✞✹✞

✞✦✁✞✧✆�✁★✺ ✝✡✝✮★«✻✼✞✱✺✽★�»✲✣✛✌✳✔✍✌ ✂�✁✄ > ☎✆.✝✞✟✠✡ > ✾✩✁✮✿★★ >❀✡✬✠✯✞✪✮★ ✔ ☛☞✌✍✎☛✏✑✒✓✔✕✖, ☛✕✍✒✎✘✙✔✍✌ ✚✵✤✓✒✳✒✢✌✍✳✒ ✷✦✁✞✧✆✺✠✴"✻✼✞✱✺✽★�": ✑✎✒☞✌✎✔✌✻✯✩✟✁✩✄.

❁✌✵✌❂✘✎ ✳✌❃☛✵✤✳✎✘✘✛✎✘✙✵✤✌✍ ✓✒✓❄☛«✲✜✘✚✤❅✔✌» ✔

✘✍✘✛✳✒✶✒✌✍ ✎✘✙✣✌✓✔✕✖✢✒ ✓✳✔ ✔✜✓✘✕✍☛✓✵✌✎✔✔. ✗✳✔ ❆✍✘✢✢✘✶✌✍ ✓✘✍✳✌✛✘✙✒✍✖✕✤✓✌✳✌✚✒☞✒ ✛✘✵✖❇✘❃✘✘✛❈✌✢✒ ✚✒✎✎✣✜, ☞✍✘✢✘✶✌✍ ✓✳✔✙✌✕✍✔ ❄✳✒✕✜✘✚✒✢ ✎✒ ✓✌✳✌✚✒☞☛✚✒✎✎✣✜. ❉✍✘✛✣☛✢✌✎✖❇✔✍✖ ✳✒✕✜✘✚✣,✢✘✶✎✘ ✘✍❄✵✏☞✔✍✖❂☛✎❄❊✔✏

✒✙✍✘✢✒✍✔☞✌✕❄✘❃✘

✘✛✎✘✙✵✌✎✔✤ ✔ ✘✛✎✘✙✵✤✍✖

33

✂�✂✁✄ «☎✆✝✞✟✠✡☛»☞✌✄✍✎✄✏.

34

✂�✁✄☎ Exchange✆✝✞✟✠ Exchange ✡✝☛☞✝☞✌✍✟✎✝✏✟✑ ✟✝✒✑✓✝ ✔ ✟✝✡✍✒✠✞✌✕, ✕✍✒✏ ✔✝✎✖✌☞✏✗✌✘✏✏

✏✍✙✝✒✑✗✠✕✟✍✚ ✍✕✎✔✕✎Microsoft Exchange.✛✎✝✡✕ ✟✝✖✝, ✜✢-✌✣✡✏☞✏✍✟✎✌✟✝✎ ✔✌✤✕✥✝✎✖✌☞✏✗✌✘✏✏ ✣✝✒☛✕☞✌✓✟✏✔✏✎✝✔✌✟✑ MicrosoftExchange ActiveSync ✣✒✚✍✝✝✟✔✕✟✍✟✔✠✦✧✕✥

✠✞✕✟☞✝✥ ✗✌✙✏✍✏.

✆✕✎✕✣ ✗✌✙✠✍✓✝✡☞✌✍✟✎✝✥✓✏ ✠★✕✣✏✟✕✍✑ ✔☞✌✒✏✞✏✏ ✍✒✕✣✠✦✧✏✩☞✕✝★✩✝✣✏✡✪✩

✓✝✡✙✝☞✕☞✟✝✔:

� ✌✣✎✕✍ ✓✝✎✙✝✎✌✟✏✔☞✝✥✫✒✕✓✟✎✝☞☞✝✥ ✙✝✞✟✪;

� ✏✡✚ ✍✕✎✔✕✎✌ Exchange(✝★✎✌✟✏✟✕✍✑ ✔ ✜✢-✝✟✣✕✒✔✌✤✕✥ ✝✎✖✌☞✏✗✌✘✏✏);

� ✍✕✟✕✔✝✕ ✏✡✚ ✣✝✡✕☞✌(✝★✎✌✟✏✟✕✍✑ ✔ ✜✢-✝✟✣✕✒✔✌✤✕✥ ✝✎✖✌☞✏✗✌✘✏✏);

� ✙✌✎✝✒✑ ✣✒✚ ✔✩✝✣✌ ✔✓✝✎✙✝✎✌✟✏✔☞✠✦ ✍✕✟✑.

✬ ✗✌✔✏✍✏✡✝✍✟✏ ✝✟✓✝☞✭✏✖✠✎✌✘✏✏ ✍✕✎✔✕✎✌Exchange ✔✝ ✔✎✕✡✚☞✌✍✟✎✝✥✓✏ ✡✝✖✠✟✙✝☞✌✣✝★✏✟✑✍✚

✣✝✙✝✒☞✏✟✕✒✑☞✪✕

✍✔✕✣✕☞✏✚. ✮✍✒✏ ✠ ✔✌✍ ☞✕✟☞✌✣✒✕☛✌✧✏✩ ✍✔✕✣✕☞✏✥,✝★✎✌✟✏✟✕✍✑ ✔ ✜✢-✝✟✣✕✒✔✌✤✕✥ ✝✎✖✌☞✏✗✌✘✏✏.

35

✁� ✂✄☎✆✝ ✞✟✠✡✄�☛☞✌✆�✍✞� �✎✄☎✏☎✑✌✡✒, ☞✟☞✓✟✠✡� ✂✟✔ ✡☎✑☎✕�✞ ✖✗✏☎✡✠✌✞✘✄�✞✌✙✌✄�✂✟✡✒

✠�✏☎✄✍✌✆�☎ ✠ ✠☎✄✂☎✄�✆.✚✌✞✘✄�✞✌✙✌✄�✂✟✡✒✠✝

✖✗✏☎✡ ✡�✑✒☞� ✡�✠�✏☎✄✍✌✆�☎, ☞�✡�✄�☎✖✛✑� �✎✄☎✏☎✑☎✞� ✎✄✌✞✟✠✡✄�☛☞☎ ✗✓☎✡✞�☛✙✟✎✌✠✌. ✜✡�✖✛✠✌✞✘✄�✞✌✙✌✄�✂✟✡✒

✏�✎�✑✞✌✡☎✑✒✞�☎

✠�✏☎✄✍✌✆�☎, ✌✙✆☎✞✌✡☎

✞✟✠✡✄�☛☞✌ ✗✓☎✡✞�☛✙✟✎✌✠✌ ✎�✓✡✛ Exchange.

✢✄✌ ✌✠✎�✑✒✙�✂✟✞✌✌✎�✓✡✛ Exchange✌✠✎�✑✒✙�✂✟✞✌☎ ☞�✏✟✖✑�☞✌✄�✂☞✌ ✆�✍☎✡ ✠✡✟✡✒�✖✝✙✟✡☎✑✒✞✛✆.

✣✠✎�✑✒✙�✂✟✞✌☎ ✢�✓✡✟Exchange �✤✄✟✞✌✓☎✞�✖☎✠✎✄�✂�✏✞�☛

✠✌✞✘✄�✞✌✙✟✥✌☎☛

✌✞✕�✄✆✟✥✌✌ PIM ✆☎✍✏✗✗✠✡✄�☛✠✡✂�✆ Nokia ✌

✠☎✄✡✌✕✌✥✌✄�✂✟✞✞✛✆

✠☎✄✂☎✄�✆ MicrosoftExchange.

✦✡� ✗✠✡✄�☛✠✡✂� ✆�✍☎✡✎�✏✏☎✄✍✌✂✟✡✒ ✠✂✝✙✒ ✠✠☎✄✂☎✄✟✆✌ ✠� ✠✑✗✍✖�☛Microsoft ExchangeActiveSync.✢✄☎✏�✠✡✟✂✑☎✞✌☎ ✂✟✆✧✡�✤� ✗✠✡✄�☛✠✡✂✟ ✞☎ ✏✟☎✡✂✟✆ ✞✌☞✟☞✌✘ ✎✄✟✂ ✞✟☞✟☞✗★-✑✌✖�✌✞✡☎✑✑☎☞✡✗✟✑✒✞✗★

✠�✖✠✡✂☎✞✞�✠✡✒ Microsoft,

36

✂�✁✄ ☎✆ ✝✞✟✠✞✟✡✆✞ ☛☞✌✍✌ �✝☎✟✆✎✝☎✠✆, ✁✆✝☎�✏ ✑✑✆☎✆✟✆✒� ✒✆✓✡✆✏✆✍�✔✌☎✄ ✝ ✏✆✒✆✕✄✖✗☎✆✘✆ �✝☎✟✆✎✝☎✠✙, ✙☎✙✑✓✞ ✏✟✙✠✙✌✝✏✆✍✄✚✆✠✙☎✄ ✝✍�✓✂�Microsoft ExchangeActiveSync ✡✞ ✝ ✗☎✆✘✆�✝☎✟✆✎✝☎✠✙.

37

✂�✁✄☎✆✝☎ ✁✞✟�✠

✡☛☞✌☞✍ ☛☞✎✏✑✒✓✔☞✕ ✎☛✖☞✗✒☛ ✒✏✍✘✔ ✎✏☛✙✗✓☛✚ ✌✓✌✎☛✍✛✜☛✚? ✢ ✎☛✘☛✣✕✤☞✍✓✍✥☛✦✑ ✧★ ✘☛✩✍☞✍✖✌☞✑☞✕ ✌ ☛☞✎✏✑✒✓✔☞✕✎☛✖☞✗, ✜✑✩✍ ✚☛✙✜✑

✎☛✚✌✜✑✍☞✍ ✪✒☛✍ ✏✑✫☛✖✍✍✘✍✪☞☛.

1. ✧★✫✍✏✌☞✍ ✬✭✮✯ > ✰✱.✲✳✴✵✶ ✌ ✗✖✍☞✦✗✤ ✛✑✎✌✪✕✷✓✍✚☞✏☛✦✦☛✸ ✎☛✖☞★.2. ✧ ✎☛✖☞☛✒☛✘ ✔✣✌✚✍✒★✫✍✏✌☞✍ ✹✺✮✻✼✽✽ >✾✳✿❀✶✵❁ ✮✳❂✳✭.3. ❃☞☛✫★ ✜☛✫✑✒✌☞✕✎☛✓✗✖✑☞✍✓✔ ✌✛ ✪✎✌✪✚✑✚☛✦☞✑✚☞☛✒, ✒★✫✍✏✌☞✍❄✳❅✶❂.. ❆☛✩✦☛ ☞✑✚✩✍✒✒✍✪☞✌ ✑✜✏✍✪. ❆☛✩✦☛

✜☛✫✑✒✌☞✕ ✦✍✪✚☛✓✕✚✌❇✎☛✓✗✖✑☞✍✓✍✸.4. ❈✚✑✩✌☞✍ ☞✍✘✗ ✌✦✑✎✌❉✌☞✍ ✪☛☛✫✣✍✦✌✍.5. ❃☞☛✫★ ✒✓☛✩✌☞✕ ✥✑✸✓,✦✑✎✏✌✘✍✏ ✥☛☞☛✙✏✑✥✌✤,✒★✫✍✏✌☞✍ ✹✺✮✻✼✽✽ >❊✱✳❋✽✵❁.6. ✧★✫✍✏✌☞✍ ●✵✲❍✶❂..

●✵❂✭✵ ✮✶ ■✳✳❅❏✭✮✽✭❑✱✭✻✵❍✳✮✮✳▲ ✲✳✴✵▼❃☞☛✫★ ☛☞✒✍☞✌☞✕ ✦✑✎✌✪✕✘☛, ☛☞✚✏☛✸☞✍ ✍✙☛ ✌

38

✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✠✡☛☞☞ >✌✍✎✏✍☞✍✑.

39

✂�✁✄☎✆✄ ✝ ✞✟✠✆✡☛☞☎✌✍ ✞✄✎✏✍

✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛

✓✜✢✕✔✣✛✤✢✛

✥✦✛✧✔★✕✛✤✢✩, ✪✚✔✫✬✘✗✤✭✦✭✚✖, ✮✭✮ ✧✛✕✭ ✘✯✭✰✢✱ ✧✜✘✗✛✙.

✯✬✓✔✕✤✢✚✛ ✦✱✔✧ ✦✒✕✘✣✫✬ ✒✔✲✢✭✕✖✤✬✱✒✛✚✛✙.

1. ✯✬✫✛✜✢✚✛ ✳✴✵✶ >✷✸✹✺✻✼..2. ✯✬✫✛✜✢✚✛ ✳✻✹✽✸✹✺✻✼✴✵. >✾✿✴❀✻❁✺✴✵✹❂.

❃✻✿✴❄: ❅✔✫✭✦✖✚✛✥✦✛✧✔★✕✛✤✢✩ ✤✭ ❆✕✭✦✤✬✙❇✮✜✭✤, ✪✚✔✫✬ ✦✢✧✛✚✖✓✔✒✕✛✧✤✢✛ ✔✫✤✔✦✕✛✤✢✩.

❈❄❉✺✶❊✴✵✹✴

❋✿✴❀✻❁✺✴✵✹●

✯ ✓✜✢✕✔✣✛✤✢✢✥✦✛✧✔★✕✛✤✢✩ ✦✬✫✛✜✢✚✛❍❋✵❉■✹✹ > ✷❏✸❏❁✴❄✸❑,✒✤✢★✢✚✛ ▲✕✭✣✔✮ ✢✦✬✫✛✜✢✚✛ ❃✻▼✸❏✵.. ◆★. 9✤✭ ✒✚✜. 65.

40

✂�✁✄☎✆✄ ✝ ✞✟✠✡☛☞✌✆

✍✎✏✑✒✓ ✔✏✕✖✒✗✘✙ ✘✚✛✜✢✗✙✣✑ ✤ ✥✖✒✓? ✦✔✧★✔✔✒✩✛✖✤✪✙✒✗ ✣✫★✔✤✓★★✬✓✘✔✔✏✕✓★✑✙ ✘ ✒✓✪✓✭✔★✖,✫✚✓ ✏✬ ✮✬ ★✑ ★✖✯✔✚✑✪✑✘✗.

✰✪✙ ✔✏✕✓★✑✙ ✤ ✥✖✒✓★✓✔✏✯✔✚✑✣✔

✩✔✚✱✪✎✥✓★✑✓ ✱✲★✒✓✛★✓✒✜.

✳✓✛✓✚ ★✖✥✖✪✔✣ ✔✏✕✓★✑✙✤ ✥✖✒✓ ★✖✘✒✛✔✴✒✓ ✘✪✜✧✏✜✥✖✒✖ ★✖ ✘✤✔✓✣ ✒✓✪✓✭✔★✓.✰✪✙ ✔✏✕✓★✑✙ ✤ ✥✖✒✓★✓✔✏✯✔✚✑✣✖ ✜✥✓✒★✖✙✢✖✩✑✘✗ Nokia. ✮✬✏✓✛✑✒✓✵✶✷✸ > ✹✺✻ > ✹✺✻ ✑✤✬✩✔✪★✑✒✓ ✤✯✔✚.

✳✛✑ ✔✒✘✜✒✘✒✤✑✑ ✜✥✓✒★✔✴✢✖✩✑✘✑ ✥✖✒✖ ✣✔✧★✔ ✤✔✴✒✑✤ ✘✪✜✧✏✜ «✼✖✒ Nokia» ✤✔✤✛✓✣✙ ★✖✘✒✛✔✴✱✑.

✽✘✪✑ ✮✬ ✚✔✏✖✤✑✪✑ ✚✛✜✢✓✴✤ ✱✔★✒✖✱✒✬ ✥✖✒✖, ✔★✑✖✤✒✔✣✖✒✑✥✓✘✱✑

✤✱✪✎✥✖✎✒✘✙ ✤ ✘✩✑✘✔✱✱✔★✒✖✱✒✔✤. ✮✬ ✣✔✧✓✒✓✔✏✕✖✒✗✘✙ ★✓ ✒✔✪✗✱✔ ✘✱✔★✒✖✱✒✖✣✑ ✥✖✒✖, ★✔ ✑ ✘✚✛✜✫✑✣✑

✩✔✪✗✢✔✤✖✒✓✪✙✣✑.

41

1. ✁�✂✄☎✆✝✄ ✞✟✠✡ >☛☞✌ > ☛☞✌.2. ✁�✂✄☎✆✝✄ ✍✎✄✝✏✍✑✒✓✔✆✕✖ ✆ ✗�✔✘✙✏✆✝✄ ✗✚✘✛.3. ✁�✂✄☎✆✝✄ ✜✢✠✣✤✥✥ >☛☞✌ ✦.4. ✁�✂✄☎✆✝✄ ✕✙✍✧✂✍ ✎✓✝✓,✗✗✄✛✆✝✄ ✆★✩✔✘✙✖✒✘✗✓✝✄✙✩ ✆✪✘✕✏✆✝✄✕✖ ✜✢✠✣✤✥✥ >✫✌✬✭☞✮✥✌✯.5. ✁✗✄✛✆✝✄ ✕✘✘✂✰✄✏✆✄ ✗✝✄✪✕✝✘✗✘★ ✔✘✙✄ ✆✗�✂✄☎✆✝✄ ✫✌✬✭☞✮✥✌✯.

✱✲✮✟✌: ✳✝✘✂� ✂�✕✝☎✘✏✓✎✓✝✖ ☎✓✒✴✘✗✘☎ ✕✪✘✏✝✓✪✝✘★, ✗�✂✄☎✆✝✄✪✘✏✝✓✪✝ ✗ ✕✔✆✕✪✄ ✛☎✍✒✄✵ ✆✫✌✬✭☞✮✥✌✯.

✶✘✧✏✘ ✘✛✏✘✗☎✄★✄✏✏✘✗✄✕✝✆ ☎✓✒✴✘✗✘☎ ✕✏✄✕✪✘✙✖✪✆★✆

✪✘✏✝✓✪✝✓★✆. ✷✙✩✔✄☎✄✪✙✑✎✄✏✆✩ ★✄✧✛✍☎✓✒✴✘✗✘☎✓★✆ ✗�✂✄☎✆✝✄✘✛✆✏ ✆✒ ☎✓✒✴✘✗✘☎✘✗ ✗✘✂✙✓✕✝✆ ✸☞✹✺✲✮✲✭✻.

✼☎✆ ✆✕✔✘✙✖✒✘✗✓✏✆✆ ✽✝✆✚✕✙✍✧✂ ✆✙✆ ✒✓✴☎✍✒✪✄✕✘✛✄☎✧✆★✘✴✘ ★✘✴✍✝✔✄☎✄✛✓✗✓✝✖✕✩ ✂✘✙✖✾✆✄✘✂✿✄★� ✛✓✏✏�✚,✔✄☎✄✛✓✎✓ ✪✘✝✘☎�✚✝✓☎✆❀✆❁✆☎✍✄✝✕✩.

42

✁�✂✄☎�

✆✝✞✝✟✠✡☛☞✌

✍✎✏✑✒✎✓✔✕✓✑ ✖✎✗✘✑✔✙✒✚✕✑ ✗✛✗✑✜✓✘ ✖✏✛✗✛✢✣✤ ✥✎✗✑✦✘✓✑✔✑✧✛✜✎.

1. ★✔✩ ✪✥✔✤✒✑✜✕✩ ✥✎✗✑✦✘✪✘✫✑✦✕✓✑ ✬✭✮✯ > ✰✱✲✱ >✳✴✵✭✶✴.2. ★✔✩ ✙✪✑✔✕✒✑✜✕✩ ✕✔✕✙✗✑✜✣✚✑✜✕✩ ✗✎✖✚✓✎✫✎✪✘✏✛✔✜✕✓✑ ✏✦✛✥✦✙✓✥✙✪✪✑✦✷ ✕✔✕ ✪✜✕✸.3. ✹✓✛✫✘ ✖✺✑✔✎✓✣✧✛✓✛✻✦✎✧✕✤, ✪✘✫✑✦✕✓✑

.

✼✱✽✭✲: ★✔✩✪✘✏✛✔✜✑✜✕✩✪✕✺✑✛✸✎✏✕✖✕ ✜✎✾✗✕✓✑

✥✔✎✪✕✚✙ ✏✦✛✥✦✙✓✥✕✪✏✦✎✪✛ ✕ ✪✘✫✑✦✕✓✑ .

✿✛✓✛✻✦✎✧✕✕✖✛✷✦✎✜✩✤✓✖✩ ✪ ✏✎✏✥✑✬✭✮✯ > ❀✶❁❂✱❃. >❄✴❂✭✶✭❅ > ✬✱❁ ❆✱✲✱.

❇❈❉❂✯❊✭✮❁✭ ❉✴✵✭✶❈❋✘✫✑✦✕✓✑ .

43

✂�✁✄☎✆✝✞ ✟☎✆�✠☎✡✆�☛ ☞�✌�✍✠☎☞✝✝

✎✏✑✒✑✓ ✔✕✖✓✗✕✑✘✓✑✙ ✚✕✛✏✑✏✜✢✕✛✒✒ ✖✢✓✣✢✕✤✚✥✦✖✓✦✔✕✧ ✒✘✒ ★✒✩ ✚✕ ✛✏✚✓✚✓✪✕? ✫✤✖✏✘✙✔✬✦✑✓✢✓✧✒✭ «✮✕✚✏✢✕✭✕»,✗✑✏✪✥ ✤✏✔✩✕✑✙✯✛✛✓✣✑✚✬✰ ✛✏✑✏✜✢✕✛✒✰.

1. ✱✑✏✪✥ ★✣✘✰✗✒✑✙✣✕✭✓✢✬, ★✥✪✓✢✒✑✓ ✲✳✴✵ > ✶✷✸✷ > ✹✺✻✳✼✺.2. ✽✥✪✓✢✒✑✓ > .3. ✱✑✏✪✥ ✤✩✓✘✕✑✙ ✖✓✢★✥✦✤✚✒✭✏✣, ★✥✪✓✢✒✑✓ .4. ✾✘✿ ✤✏✔✩✕✚✒✿✤✘✓✩✬✰❀✓✜✏ ✤✚✒✭✣✕✭✓✩✘✓✚✚✏ ✖✓✢✓✭✓❀✕✦✑✓✑✓✘✓✛✏✚ ★✖✢✕★✏, ✖✏✣✕✒✚✩✒✣✕✑✏✢ ✚✓ ✏✣✕✧✓✑✤✿ ★❁✓✚✑✢✓ ✯✣✢✕✚✕.5. ✮✏✤✘✓ ✤✏✔✩✕✚✒✿✗✓✑✥✢✓❂ ✤✚✒✭✣✏★

✑✓✘✓✛✏✚ ✕★✑✏✭✕✑✒✗✓✤✣✒✤✏❂✢✕✚✿✓✑ ✖✕✚✏✢✕✭✚✬✰✛✏✑✏✜✢✕✛✒✰.

❃✷❄✳✸: ✮✕✚✏✢✕✭✚✬✰✛✏✑✏✜✢✕✛✒✰ ✭✏✧✚✏✤✚✒✭✕✑✙ ✣✕✣ ★ ✕✘✙✪✏✭✚✏✦,✑✕✣ ✒ ★ ✣✚✒✧✚✏✦✏✢✒✓✚✑✕❁✒✒.

44

✂�✁✄☎✆✝✞ ☎✟✠�✡�☛✠☛✞✠☎

☞✌ ✍✎✏✑✒✑ ✓ ✔✑✕✖✎✓✒✗✘✓✎✙✚✛✒✗ ✛✜✒✎✢✎✣✒✣✑✒ ✓✢✎✍✎✤✗✘ ✖✛✍✑✣✌✒✑✔✑✥✎✦✛.

1. ✧✔★ ✜✖✔✘✩✑✦✪★ ✖✛✍✑✣✌✜✌✫✑✣✪✒✑ ✬✭✮✯ > ✰✱✲✱ >✳✴✵✭✶✴.2. ☞✌✫✑✣✪✒✑ > .3. ✧✑✣✏✪✒✑ ✒✑✔✑✥✎✦✖✛✍✑✣✎✷ ✖ ✓✑✫✑ ✪✓✔✑✚✸✷✒✑

✛✸✚✪✎✪✦✓✒✣✸✖✹✪★✍.✺✎✕✚✛ ✜✓✑ ✫✸✚✑✒ ✕✎✒✎✜✎ ✖✓✻✑✍✖✑, ✒✑✔✑✥✎✦✛✜✒✎✍✛✒✪✩✑✓✖✪ ✓✚✑✔✛✑✒✓✦✪✍✎✖.

45

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞✟�✟✠✄☎✞✡✡ ✡☛✡ ✆✡☞✌✟

✍✎✏✑✒✓✔✕✖✎✗ ✘✓✙✚✔✛✜✢✚✗ ✘✣✚✤✥✚ ✦✑✛✧★✕✤ ✚✑✙✦✘✎✓✗✣✣✚✥✒✤ ✓✤✛✔★✎✚✤✗✦✚✖✣✩✪

✘✙✙✫✬✗✣✚✕✪ ✚✔✚✘✙✙✫✬✗✣✚✕✪

✭✔✗✥✎✑✙✣✣✙✖ ✏✙✜✎✩ ✔✚✫✙

✏✙ ✥✒✣✒✔✛ ✘✓✕✧✚Bluetooth.

1. ✮✩✫✗✑✚✎✗ ✯✰✱✲ >✳✴✵✶✷✸. > ✹✺✶✰✴✰✻.2. ✼✗✑✗✖✦✚✎✗ ✥✽✙✎✙✾✑✒✽✚✚ ✚✔✚ ✓✚✦✗✙,✓✩✫✗✑✚✎✗ ✿❀❁✴❂❀❃ >✳✰✴✰❄✺❀❃ ✚ ✛✥✒❅✚✎✗✘✏✙✘✙✫ ✙✎✏✑✒✓✥✚.

✿❄✱✷❆✴✰❇✰✱✱✺✻

✷❀❈✴✺❆❁✺ ✱✰❉❁✷✶❃❁✵❊❋✷❀✷●✴✺❋✵❍ ✵✶✵ ❆✵❄✰✷✼✗✑✗✖✦✚✎✗ ✥ ✏✒✏✥✗,✘✙✦✗✑❅✒✬✗✖

✽✙✎✙✾✑✒✽✚✚ ✚✔✚✓✚✦✗✙✥✔✚✏✩, ✓✩✫✗✑✚✎✗■❏✱❁❑✵✵ > ✿❀❇✰❀✵❀❃ ✚✣✗✙✫✪✙✦✚✤✛▲ ✽✛✣✥▼✚▲.◆✔✕ ✏✗✑✗✦✒✜✚ ✓✩✫✗✑✚✎✗■❏✱❁❑✵✵ > ✿❖❇✰✱✻❀❃❉✻✷❀❇✰P. ✚✏✑✗✦✏✙✜✎✚✎✗✔★✣✩✖

✤✗✎✙✦ ✙✎✏✑✒✓✥✚.

46

✁�✂✄☎�✄✂

✆✝✞✟✠✞✡✝ ☛☞✡✌✝☞✌✡-✟✡✝✍☞☛✎

✏✑✒✓✔✕✒ ✖✗ ✘✙✚✙✛✕✜✢✔ ✔✣✙✛✒✤✗✥✕✒ ✛✚✙✔✑✦✧✔✢★✒ ✚✒✧-✛✗✥✕★ ✚✙✚✩✒✢✜ ✣✩✙✪✫✑✙✬ ✔✑✔✣✙✒✖✓✙✬.

1. ✭★✧✒✩✔✕✒ ✮✯✰✱ >✲✰✳✯✴✰✯✳.2. ✭★✧✒✩✔✕✒ ✗✓✩✒✛✘✫✦✛✕✩✙✬✫.3. ✭✚✒✓✔✕✒ ✚✒✧-✗✓✩✒✛.

✵✶✷✯✳: ✸✑✜✚★✣✙✑✘✒✘✔✜ ✣✙✔✛✬✗ ✚✹✘✕✒✩✘✒✕✒ ✚✚✒✓✔✕✒✣✙✔✛✬✙✚★✥ ✖✗✣✩✙✛ ✚✗✓✩✒✛✘✙✥ ✛✕✩✙✬✒. ✺✙✖✗✣✩✙✛✫ ✚★✧✒✩✔✕✒✣✙✔✛✬✙✚✫✦ ✛✔✛✕✒✢✫.

✻✷✯✼✽✾✯✰✽✯✭★✧✒✩✔✕✒ ✩✗✖✓✒✑✛✕✩✗✘✔✿★.

✵✶✷✯✳: ✸✑✜ ✣✩✙✛✢.✛✕✩✗✘✔✿★ ✚ ✚✔✓✒ 1✛✕✙✑✧✿✗ ✫✓✙✧✘. ✓✑✜❀✕✒✘✔✜ ✕✒✬✛✕✗ ✔ ✔✖✙✧✩.✬✩✫✣✘✒✒, ✘✒ ✫✚✒✑. ✩✗✖✢✒✩,✚★✧✒✩✔✕✒ ❁❂✰❃❄. >❅❆✴❆❇✯✳✴❈ ✔ ✫✛✕. ✓✑✜❉✷✳✶❇❆❊❋✳❆● ✖✘✗❀. ❍❃✼..

47

✁�✂✄☎✆✝✞✟✝ ☎✝✂-✠✄✡☛✄ ☎ ✠☞✟✠�✌ «✍✎✂✏✄✞✞�✝»

✑✒✓✔ ✕✖ ✗✘✒✙✘✚✛✛✘✗✘✒✜✢✣✜✙✜ ✘✤✛✔ ✔ ✙✜ ✥✜✦✜✧-✒✣★✙✖, ✤✘✧✣✦✩✙✜ ✔✪ ✦✒✗✔✒✘✫ «✬✭✧✮✣✛✛✘✜»,✯✙✘✧✖ ✰✒✫✘✮✔✙✩ ✤✘✒✙✰✗ ✫✛✔✱.

1. ✕✖✧✜✮✔✙✜ ✲✳✴✵ >✶✴✷✳✸✴✳✷.2. ✹✜✮✜★✤✔✙✜ ✛✣ ✦✜✧-✒✣★✙.3. ✕✖✧✜✮✔✙✜ ✺✻✴✼✽. > ✾✿❀❁✸❂✴✴❃✳.

❄✳✸✳❅❃❆ ✴❂ ✿❀❁✸❂✴✴❇❈❉✳❁-❊❂❈✷❋✙✫✮✘★✙✜ ✦✫✓✣✤✫✰✶❀❁✸❂✴. ✔ ✦✖✧✜✮✔✙✜✔✭✧✮✣✛✛✖★ ✦✜✧-✒✣★✙.

48

✂�✁✄☎✆✝✆✞✟✠

✡☛☞☛✌✍✎ Nokia

✏✑✒✓✔✕✑✖✗✘ ✙✒✓✚ ✛✜✢✣✤✥✙✜✦✧✚★ ✗✘✜✘✩✤✧✤✪,✫✓✙✜✤✕✘✧✙✢, ✗✘✣✚,✩✤✧✤✪✚✘ ✓✙✬✔✧✭✙ ✙✣✘✜✤✛✙✙ ✙✮ ✬✜✔✕✥✚✯✑✒✑✮✙✧ Nokia.

✰✚✥✘✓✙✗✘ ✱✲✳✴ >✱✵✶✵✷✸✳.

✯✧✤✒✙✘ ✹✜✘✣✘✧✗✚✥✘✬✫✜✑✗✧✚, ✛✓✔✒✙✘✣✤✕✧✤ ✭✔✫✙✗✦ ✬ ✫✤✣✤✺✦✻✭✓✘✛✙✗✧✤✖ ✭✑✓✗✚ ✙✜✙✼✘✓✘✮ ✗✘✜✘✩✤✧✧✚✖ ✬✼✘✗.

✽✤✬✗✔✫✧✤✬✗✦ ✬✫✤✬✤✥✤✪✤✫✜✑✗✚ ✮✑✪✙✬✙✗ ✤✗✬✗✓✑✧✚ ✫✓✤✕✙✪✑✧✙✢ ✙✫✤✬✗✑✪✺✙✭✑ ✬✘✗✘✪✚★✔✬✜✔✒.

✾✗✤✥✚ ✥✤✜✦✿✘ ✔✮✧✑✗✦ ✤✯✑✒✑✮✙✧ Nokia,✫✘✓✘✖✛✙✗✘ ✫✤ ✑✛✓✘✬✔STORE.OVI.COM.

49

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✡✞☛ �✠☞✞✁

✌ ✍✎✏✎✑✒✓ ✔✕✖✕✗✎✘✙✏✎✚✘✎ ✛✖✜✢✙✔✒ FM-✣✙✤✥✎ — ✍✣✎✛✔✎✍✎✤✦✖✓✧✥✔✕ ✏✥✘✥-★✙✣✘✥✔✜✣✜ ✥ ✩✪✫✕✣✥✔✕✛✔✙✘✬✥✓.

✭✪✫✕✣✥✔✕ ✮✯✰✱ >✮✲✳✴✵✶ > ✷✶✸✹✺.

✻✳✼✯✰✯✰✹✯ ✽✾✺✼✵✺✿❀✹✭✪✍✎✖✘✥✔✕ ✍✣✎✦✣✜✔✦✜✩✩✕✣❁ ✥✖✥ ✩✘✥❂.

❃✶✵✾✴❀✹✯ ✾✶✸✹✺❄✙✚✏✥✔✕ ✦✖✙✩✥✢✜❂✙✩✕✣✢✕✘✥❅ ✩✪❂✎✩✙.

❆✿❀✶✰✺❇✵✶

❇✺✿❈✾✺✹✳❇✯✸✯✰✹❉ ✾✶✸✹✺❇ ❊✺✰✺❇✺✼ ✾✯❋✹✼✯✭✪✫✕✣✥✔✕ ●✲✰✵❍✹✹ >■✺✿❈✾. ❇ ❊✺✰. ✾✯❋..

❏❀✵❑✱▲✯✰✹✯ ✾✶✸✹✺,✾✶▼✺❀✶✱◆✯✽✺ ❇ ❊✺✰✺❇✺✼✾✯❋✹✼✯

❄✙✚✏✥✔✕ ✥ ✜✤✕✣✚✥✩✙❖✔✕✦✖✙✩✥✢✜ ❂✙✩✕✣✢✕✘✥❅✩✪❂✎✩✙.

50

✁�✂✄☎�✆✝✞✟✠✟✡✆✟ ☛�☞✄�✝✆✌✆✆

✍✎✏✑✒✎✓✔✕✖✗✖✘✓✖

✙✚✔✛✜✓, ✏✎✢✒✣✘✖✘✘✎✤ ✕✑✣✙✥✦✓ ✦✖✧✖★✎✘✣ ✓✧✓ ✘✣✜✣✒✦✖ ✑✣✙✥✦✓.

1. ✍✛✩✖✒✓✦✖ ✪✫✬✭ >✪✮✯✰✱✲ > ✪✳✴ ✵✮✯✰✱✲ >✶✷✫ ✱✳✵✸✳✯✹✺✹✹.2. ✍✛✩✖✒✓✦✖✜✎✙✑✎✔✓✻✓✼. ✽✦✎✩✛✑✒✓✎✏✦✣✘✎✕✓✦✾ ✓✧✓✕✎✔✎✩✘✎✕✓✦✾

✕✎✏✑✒✎✓✔✕✖✗✖✘✓✖,✘✣✿✙✓✦✖ ✓✧✓ .

❀✫❁✫❂✳❃ ✬✲ ✬✲❄✲❅✳❆✳✷✸❁✳✹✯❆✳❃✹✵✳❇ ✸✫✷✬✹✍✛✑✎✧✘✓✦✖ ✑✒✎✜✒✚✦✜✚✕✧✖✕✎.

❀✫❁✫❂✳❃ ✱ ✸❁✫❃✰❃✮❈✫❇

✸✫✷✬✫

✍✛✑✎✧✘✓✦✖ ✑✒✎✜✒✚✦✜✚✕✧✖✕✎.

❀✫❁✫❂✳❃ ✱ ✷❅✫❃✮✭❈✫❇

✸✫✷✬✫

✍✛✑✎✧✘✓✦✖ ✑✒✎✜✒✚✦✜✚✕✑✒✣✕✎.

❀✫❁✫✵✳❉✱✲ ❆✸✫❁✫❃ ✹❅✹✬✲✯✲❃

❊✣✿✙✓✦✖ ✓ ✚✗✖✒✿✓✕✣✤✦✖✜✧✣✕✓❋✚ ✑✒✎✜✒✚✦✜✓✕✑✒✣✕✎ ✓✧✓ ✕✧✖✕✎.

51

✁�✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡☎✂�☛☞✌✍✎✍✏✄✍✝✎✄☎✑�✆✞☛✒

✓✔✕✖✗✘✙ ✚✛✔✜✗✢✣✤✔✜✙✥✢✙✦✗✧ ✜★✤✩✜✔.

✪�✫✆✄✍✬✂�

✑✍✫✏✄✍✝✡✑✞✭✞✌✝✒

✟✠✡☎✂✝

✏✄✍✝✎✄☎✑�✆✞☛✞✟ ✑✮✍✌✍✑✍✟ ✄✞✯✝✟✞✰★✱✙✥✗✘✙ ✲✠✌✂✳✝✝ >✴✍✫✏✄. ✑ ✮✍✌. ✄✞✯..

✵✆✂☛✶✷✞✌✝✞

✟✠✡☎✂�☛☞✌✍✎✍

✏✄✍✝✎✄☎✑�✆✞☛✒,✄�✸✍✆�✶✹✞✎✍ ✑ ✮✍✌✍✑✍✟✄✞✯✝✟✞

✓✔✕✖✗✘✙ ✗ ✣✺✙✥✕✗✜✔✻✘✙✚✛✔✜✗✢✣ ✤✔✜✙✥✢✙✦✗✧✜★✤✩✜✔.

52

✁�✂✄☎ ✆ ✝�✞✆✟�✠✆✡☛☞✌✍✎ ✏✑✌✒✑✓✔✕✖✌✗ ✘✓✍✙

✚✛✛✜✢✣✤✥✦✢ ✧★✩✤✪✫✬✭✮✥✯✮✩ — ✰✩✮✜✧✪✢✱✮✢ NokiaNearby ✰✧✲✳✧✜✴✢✦✧✛✤✭✢✛✦✳✜✴✦✵ ✰✧✮✛★✦✫★✮✶ ✷✜✮✲✜✢✪✫✭✮✶ ✯✢✛✦,★✫★, ✱✫✰✩✮✯✢✩,

✩✢✛✦✧✩✫✱✸ ✮ ✦✧✩✹✧✳✸✢✺✢✱✦✩✸.

1. ✻✸✷✢✩✮✦✢ ✼✽✾✿ >❀❁❂❃❄❅. > ✼❄❂❆❁❂❃❄❅✽✾. > NokiaNearby.2. ❇✜✴ ✰✩✧✛✯✧✦✩✫ ✛✰✮✛★✫✯✢✛✦ ✧✰✩✢✣✢✜✢✱✱✧✹✧✦✮✰✫, ✱✫✰✩✮✯✢✩✩✢✛✦✧✩✫✱✧✳, ✳✸✷✢✩✮✦✢★✫✦✢✹✧✩✮✬. ❈✛✜✮✱✢✧✷✶✧✣✮✯✫✴ ★✫✦✢✹✧✩✮✴✱✢ ✧✦✧✷✩✫✪✫✢✦✛✴ ✱✫✹✜✫✳✱✧✯ ❉★✩✫✱✢, ✣✜✴

✰✩✧✛✯✧✦✩✫ ✣✩✤✹✮✶★✫✦✢✹✧✩✮✥ ✳✸✷✢✩✮✦✢❊❋✽.

●❄❍✽■: ❏✦✧✷✸ ✰✧★✫✲✫✦✵✯✢✛✦✧ ✱✫ ★✫✩✦✢, ✳✸✷✢✩✮✦✢✱✢✧✷✶✧✣✮✯✧✢ ✯✢✛✦✧ ✮ ✱✫❉★✩✫✱✢ ✛✳✢✣✢✱✮✥ ✧ ✯✢✛✦✢✳✸✷✢✩✮✦✢ ❑▲. ▼◆❁■❖.

3. ❏✦✧✷✸ ✱✫✥✦✮ ✯✢✛✦✧,✳✸✷✢✩✮✦✢ ❀❄❂❑▼ ✮✳✳✢✣✮✦✢ ✱✫✲✳✫✱✮✢ ✯✢✛✦✫ ✳✰✧✜✢ ✰✧✮✛★✫.

53

✂�✁✄☎: ✆✝✞✟✝✠✝✡☛☞✟✌✍✎ ✏✑✠✍✝, ✒✍✝✓✔ ✕✖☞✗✎✟✑✘✙✑✏ ✠ ✗✑✚✛✝✠✍✎✜✟☞✘✍✌ ✑✚✝. ✢✔✓✑☛✌✍✑✏✑✠✍✝ ✌ ✂✣✤✥✦✧★✩✪. ✫✗✬✭☛✝✠✏✝✍☛☞ ✠✝✡☛☞✟✑✟✟✔✡✏✑✠✍ ✟☞ ✚✗☞✕✟✝✏ ✮✛☛☞✟✑Nokia Nearby ✕✔✓✑☛✌✍✑✯✰✄ > ★✱✲✳✴✵✵�✄.

✶✏. 22 ✟☞ ✠✍☛. 67 ✌ 21 ✟☞✠✍☛. 67.

54

✂�✁✄

☎✆✝✞✟✠✡☛☞✡ ✌✞✠✡☛✍✞✎☛✆✏ ✑✞✒☞✓☞1. ✔✕✖✗✘✙✚✗ ✛✜✢✣ >✤✥✦✜✢✧✥★✩.2. ✔✕✖✗✘✙✚✗ ✪✫✚✬ ✙✭✮✯✰★ > ✱✰✮✥✲..3. ✔✕✖✗✘✙✚✗ ✚✙✳ ✴✫✳✙✵✙.4. ✶✫✳✷✸✹✙✚✗ ✳✷✸✺ ✙✻✕✖✗✘✙✚✗ ✼✰✽★✥✢..

✼✰✲✜✾: ✿✸✺ ✬✪✫✸✗✹✙✺✴✫✳✙✵✙ ✳✗✘✗❀✪✙✚✗ ❁ ✹✗❀ ✙✻✕✖✗✘✙✚✗ ❂❃✢❄❅❆❆ >❇✧✥✦❆✾✩.

55

✁�✂✄☎✄☎✆✄ ✝✞✄✂✄☎✆ ✆ ✟✠✡☛

☞✌✍✎✌ ✎✏✑✒✓✌✔✒✕ ✖✏✑✗✒✘✙✘✚✌✎✏ ✛✓✜✖✎✜✢.

✣✗✤✘✓✔✒✘ ✥✦✧★ >✩✪✫✪✬✦✭✫✮ ✔ ✯✪✭✪ ✰✱✫✦✬✲.

✳✴✬✦✧✦✧✰✦ ✵✪✶✷✱✷✸✷✹✷✲✶✪ ✹✷ ✱✫✦✬✲ ✹✷✦✴✺✷✻✣✗✤✘✓✔✒✘ ✼✪✶✭✫. ✺✪✭✮ ✰✱✫✦✬. > ✽✪✶✷✱✷✾ ✹✷✲✶:,✛✗✿✌✙✎✔✒✘ ✿✓✌❀✓✜✒❀✜✛✙✘✛✌ ✔✙✔ ✛✿✓✏✛✌ ❁✙❂✛✗✤✌✓✏ ✖✏✑✌✛✌❃✌ ✿✌❂✑✏✑✛✌✘❃✌ ✒✘❀✜❄✘❃✌❅✘✑✒✌✿✌✙✌✍✘✎✔❂ ✔✛✗✤✘✓✔✒✘ ❆✷❇✫✪✧..

56

✂�✁✄☎✆✝✞✟✝ ✠✝✆✝✡☛✞☛☞ ✟ ✌☛✝✍✟✞✝✞✟✝✎✏✑✒✓ ✔✕✖✒✗✘✙✑✚✑ ✔ ✛✕✑✕✜✢✣ ✛✗✙✤✕✘✒✓✙✥ «✦✤✧✑»

★✩✪✫✬✭✮✯✪✮ «✰✫✱✲»✲✳✴✵✪✲✳✫✶✯✬ ✷✸✩✬✹✳✮✺✸✩✬✻✮✼✷✩✷ ✬✽✲✮✯✳✵✬✼✮✩✭✪✲✾✲.

1. ✿✾✽✮✩✪✺✮ ❀❁❂❃ >❄❅❆❅❇❁❈❆❉ >

❄❊❋●❍.■❏❈❆❊❑❏❈▲ >Bluetooth > ▼●❍..2. ✿✾✽✮✩✪✺✮◆❖❂❅❆■P❁❂◗❁ ❈❁❍❁❘. >▼◗❋❁❂ ❙❊❏❈❊❚❂❂❊, ❯✺✬✽✾✼✩✷❱✪✮ ✸✬✫✶❲✬❳✳✺✮✫✪✲✬❱✫✪ ❳✪✼✮✺✶ ✿✳❨✺✮✫✮❩✬✯.3. ✿✾✽✮✩✪✺✮, ✯✳✸✩✪✲✮✩,❩✬✺✬❱✩✳❩✪❬, ✴✬✺✬✩✷❬✯✮✬✽❭✬✼✪✲✬ ✸✮✩✮✼✳✺✶, ✪❪■❂●❫. > ◆❖❇❁❂❚❈❴❏❚ >❵❁❆❁❛ ❜❍❝❇.

4. ❞✳✵✸✬✫✬✭✪✺✮ ✵❳✬❡✺✮✫✮❩✬✯ ✩❢✼✬✲ ✵ ✼✩✷❱✪✲✺✮✫✮❩✬✯✬✲.★✩✪✫✬✭✮✯✪✮ «✰✫✱✲»✯✳❡✼✮✺ ✺✮✫✮❩✬✯,✯✳❭✬✼❢✹✪❡✵❢ ✽✫✪✭✮❳✵✮❱✬, ✪ ✸✮✩✮✼✳✵✺ ✯✳ ✯✮❱✬✼✳✯✯✾✮. ✰✲. 4 ✯✳ ✵✺✩.64.

57

✂�✁✄☎✆✝✁✞✝ ✟✠✄✡✠☛☞☞✁✄✡✄ ✄�✝✌✟✝✍✝✁✞✎ ✏✝✆✝✑✄✁☛1. ✒✓✔✕✖✗✘✕ ✙✚✛✜ >✢✣✤✣✥✚✦✤✧ > ★✚✩✚✪✫✛ >✬✭✛✫✮✩✚✛✯✰ ✱✲✦✤-✮✣.2. ✳✘✴✔✓ ✵✖✴✶✕✖✗✘✷✸✹✺✗✻✗✕ ✼✴✽✘✾✵✸✴✿✴✴✔✸✴✶✺✕✸✗❀ ✗ ❁✹✿✖✾❁✗✘✷✕✿✴, ✶✓✔✕✖✗✘✕ ❂✣❃✤✱❄✯✦❅✢✬ ✦✚✩✚✪..❆✔✸✴✶✺✕✸✗✕ ❇✴❈✕✘❁✹✸❀✘✷ ✸✕✽❉✴✺✷❉✴ ❇✗✸✾✘.❊✽✺✗ ✶✴❁✸✗❉✸✾✘✸✕✵✴✺✹✼❉✗, ✴✔✖✹✘✗✘✕✽✷ ❉✽✶✴✕❇✾ ✵✴✽✘✹✶❋✗❉✾✽✕✘✕✶✓● ✾✽✺✾✿.

❍✴✽✺✕ ✴✔✸✴✶✺✕✸✗❀✵✕✖✕■✼✗✘✕ ✵✴ ✹✼✖✕✽✾www.nokia.com/support✼✺❀ ✵✴✺✾✻✕✸✗❀ ✸✴✶✴✿✴✖✾❉✴✶✴✼✽✘✶✹

✵✴✺✷❁✴✶✹✘✕✺❀.

❍✴✽✘✹✶❋✗❉ ✽✕✘✕✶✓● ✾✽✺✾✿❇✴❈✕✘ ✴✘✵✖✹✶✺❀✘✷✴✔✸✴✶✺✕✸✗❀

✸✕✵✴✽✖✕✼✽✘✶✕✸✸✴ ✸✹✘✕✺✕❏✴✸ ✵✴✔✕✽✵✖✴✶✴✼✸✴■ ✽✶❀❁✗.❑✴✵✴✺✸✗✘✕✺✷✸✓✕

✽✶✕✼✕✸✗❀ ✴✔ ▲✘✴■

✽✕✘✕✶✴■ ✾✽✺✾✿✕ ❇✴❈✸✴✵✴✺✾✻✗✘✷ ✾ ✵✴✽✘✹✶❋✗❉✹✽✕✘✕✶✓● ✾✽✺✾✿.

▼❇. 8 ✸✹ ✽✘✖. 64, 12 ✸✹✽✘✖. 65, 13 ✸✹ ✽✘✖. 65.

58

PIN-✂�✁ ✄☎✄ PIN2-✂�✁

(4–8 ✆✄✝✞)

✟✠✄ ✂�✁✡ ☛☞✌✄✌☞✍✠ SIM-✂☞✞✠✎ �✠✏✑✒☞✏✂✆✄�✏✄✞�✓☞✏✏�✔� ✄✒✕�☎✖☛�✓☞✏✄✗✄☎✄ ✠✞✑✘✎✍✠✒✗ ✁☎✗ ✁�✒✠✎✕☞ ✂ ✏✑✂�✠�✞✡✙✝✎✏✂✆✄✗✙.

✚�✛✏� ✏☞✒✠✞�✄✠✖ ✠✑☎✑✝�✏ ✏☞ ☛☞✕✞�✒PIN-✂�✁☞ ✕✞✄ ✓✂☎✍✜✑✏✄✄.

✢✒☎✄ ✣✠✄ ✂�✁✡ ✏✑ ✘✡☎✄ ✕✞✑✁�✒✠☞✓☎✑✏✡✓✙✑✒✠✑ ✒ ✂☞✞✠�✤ ✄☎✄ ✘✡☎✄ ✎✠✞☞✜✑✏✡,�✘✞☞✠✄✠✑✒✖ ✂ ✕�✒✠☞✓✌✄✂✎ ✎✒☎✎✔ ✒�✠�✓�✤✒✓✗☛✄.

✥✦✧★ ✧✦✩✪✫✬✭

59

✁�✂✄ ☎✆✝ ✞✟✂ ✠✠✡✝✡☛ ☛✡☞✌✍✠✄✂✎☛✆ ✏✌✄✌✍✑✍ ☞✆✝✌✒✝, ☞✆✏✌✡✞✓✡✏�✒✌✍✑✞✂✆☎✄✌✆✠✍✏✎ ☎✆✝ � ☞✆✔✆✕✎✖ PUK-☎✆✝✍ ✄✂✄ PUK2-☎✆✝✍.

PUK-☎✆✝ ✄✂✄ PUK2-☎✆✝ ✗✏✄ ☎✆✝✟ ☛✡✆✞✘✆✝✄✔✟ ✝✂✒✌✍✑✞✂✆☎✄✌✆✠☎✄ PIN-☎✆✝✍ ✄✂✄ PIN2-☎✆✝✍.

✁�✂✄ ✙✏✄ ☎✆✝✟ ☛✡ ✞✟✂✄ ☞✌✡✝✆�✏✍✠✂✡☛✟✠✔✡�✏✡ � SIM-☎✍✌✏✆✚, ✆✞✌✍✏✄✏✡�✎ ☎☞✆�✏✍✠✕✄☎✓ ✓�✂✓✛ �✆✏✆✠✆✚ �✠✒✑✄.

60

✁✂�✄☎✆✝✞ ✟✠✡ (✟✠✡ ☛☞✠✟✄✌✠✍✟✄, ✎✂✌✠☞✏) ✑☎✠☎ ✟✠✡ ✎✠✒✍✠☞✓✔☎ ✒✂�✄☎✄☎✏ ☎✔☞✔✕✠✆✠☎ ✆✔✖✂✆✟✗✄✠✆✄✌✠✍✂✆✆✠✘✠✄✖✎✠☞✏✒✠✍✂✆✄✓.

✙✠✚✆✠ ✆✂✖☎✌✠✄☎✏ ☎✔☞✔✕✠✆ ✆✂ ✒✂✎✌✠✖✟✠✡✂ ☛☞✠✟✄✌✠✍✟✄, ✒✂✡✂✍✂✔✛✠✘✠✎✠☞✏✒✠✍✂☎✔☞✔✛.

✜✌✂✆✄☎✔ ✟✠✡ ✍ ✆✂✡✔✚✆✠✛ ✄ ☛✔✒✠✎✂✖✆✠✛✛✔✖☎✔ ✠☎✡✔☞✏✆✠ ✠☎ ☎✔☞✔✕✠✆✂.

✢✖☞✄ ✣✝ ✒✂☛✝☞✄ ✟✠✡ ✄ ☎✔☞✔✕✠✆✒✂☛☞✠✟✄✌✠✍✂✆, ✎✠☎✌✔☛✤✔☎✖✓✠☛✖☞✤✚✄✍✂✆✄✔ ☎✔☞✔✕✠✆✂. ✙✠✚✔☎

61

✂�✁✄☎✆�✝✞✁✟✠✡ ☛�✂�☞✌✍✁☎☞✟✌✞✡ ✂☞✞✁✞,✎✄�✏☎ ✁�✑�, ✝�✒✏�✓✌� ✔☛✞☞☎✌✍☎ ✕✞✖✍✗☛✞✌✌✘✗ ✠ ✁☎☞☎✙�✌✞.

✚�✂�☞✌✍✁☎☞✟✌✔✛ ✍✌✙�✄✏✞✜✍✛ ✏�✓✌�✂�☞✔✢✍✁✟ ✝ ✍✌✙�✄✏✞✜✍�✌✌�✏ ✜☎✌✁✄☎Nokia Care ✍☞✍ ✔ ☛✍☞☎✄✞, ✂✄�☛✞✝✖☎✑�✁☎☞☎✙�✌.

IMEI ✣✁�✁ ✌�✏☎✄ ✍✠✂�☞✟✒✔☎✁✠✡ ☛☞✡✍☛☎✌✁✍✙✍✎✞✜✍✍ ✒✞✄☎✑✍✠✁✄✍✄�✝✞✌✌✘✗✁☎☞☎✙�✌�✝ ✝ ✠☎✁✍. ✚✞✌✌✘✤ ✌�✏☎✄ ✏�✓✌�✁✞✎✓☎ ✍✠✂�☞✟✒�✝✞✁✟ ☛☞✡ ✆☞�✎✍✄�✝✎✍,

62

✂�✁✄☎✆✝✄, ✞✟✄�✠✝✂✂✡☛ ☞✝✌✝✍✎✂✎✏.✑✄✎✆✝ ☞✎✒✎, ✏✎✓✆✎✔✂✎, ✁✎☞✄✝✕✞✝☞✖✗✖✎✎✕✘☎☞✙ ✚☞✎☞ ✂✎✆✝✄ ✖✁✝✛☎�✌☎✖☞�✆☎✂✍✎✄✆�✛☎✎✂✂✎✒✎ ✛✝✂☞✄� Nokia Care.

✜✌✗ ✁✄✎✖✆✎☞✄� ✂✎✆✝✄� IMEI ✂�✕✝✄☎☞✝*#06#.

63

✁�✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡✄

✟☛✡✄☞✌✍✄✎✝�✟✏

✂✑�✒✞✟✓

1 ✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣ ✤ ✥✦✖✧ ✘★✩✖✤✖✪✫✦✤✛✧✖✬★✦ ✖✦✭✢✮✙✦✯✫✣ ✖✦ ✖✦✖✗✘✙✚✛✜✢✣✜✙ ✥✩✘✙✜✛.2 ✰✛ ✫✭✛✪★✛✦ ✗✛✕ ✜✛✖✗✱✖✪✢✧✖✫✦✢✲✘✢✩✙✫✙✦✯✫✣ ✩ ✙✜✦✛✜✜✛ ✤✖ ✤✘✛✧✣ ✛✛✢✫✲✖✭✯✕✖✤✙✜✢✣. ✳✘✢✩✖✫✜✖✤✛✜✢✛ ✩✙✜✦✛✜✜✙✧ ★✱★✪✴✙✛✦ ✩✙✮✛✫✦✤✖ ✫✤✣✕✢✢ ✧✖✚✛✦ ✲✘✢✤✛✫✦✢ ✩ ✫✖✩✘✙✵✛✜✢✶✤✘✛✧✛✜✢ ✘✙✗✖✦✷ ✖✦ ✙✩✩★✧★✭✣✦✖✘✙✢✕-✕✙ ✲✖✤✷✴✛✜✢✣ ✧✖✵✜✖✫✦✢✢✕✭★✮✙✛✧✖✬✖ ✫✢✬✜✙✭✙.3 ✸✫✭✢ ✙✩✩★✧★✭✣✦✖✘ ✲✖✭✜✖✫✦✯✶✘✙✕✘✣✚✛✜, ✦✖ ✪✖ ✲✖✣✤✭✛✜✢✣ ✜✙✪✢✫✲✭✛✛ ✢✜✪✢✩✙✦✖✘✙ ★✘✖✤✜✣ ✕✙✘✣✪✙✢✭✢ ✪✖ ✦✖✬✖, ✩✙✩ ✦✛✭✛✹✖✜ ✧✖✚✜✖✗★✪✛✦ ✢✫✲✖✭✯✕✖✤✙✦✯ ✪✭✣ ✕✤✖✜✩✖✤,✧✖✚✛✦ ✲✘✖✺✦✢ ✜✛✫✩✖✭✯✩✖ ✧✢✜★✦.

4 ✰✙✢✗✖✭✛✛ ✜✙✪✛✚✜✷✺ ✫✲✖✫✖✗✢✕✗✛✚✙✦✯ ✲✘✖✜✢✩✜✖✤✛✜✢✣✤✘✛✪✖✜✖✫✜✖✬✖ ✲✘✖✬✘✙✧✧✜✖✬✖✖✗✛✫✲✛✮✛✜✢✣ - ✘✙✗✖✦✙ ✤ ✫✩✘✷✦✖✧✘✛✚✢✧✛. ✰✛ ✲✘✢✜✢✧✙✺✦✛ ✕✙✲✘✖✫✷ ✜✙✲✖✪✩✭✶✮✛✜✢✛ ✲✖ ✩✙✜✙✭★ Bluetooth✢✕ ✜✛✜✙✪✛✚✜✷✱ ✢✫✦✖✮✜✢✩✖✤. ✸✫✭✢✧✖✪★✭✯ Bluetooth ✜✛ ✢✫✲✖✭✯✕★✛✦✫✣,✛✬✖ ✧✖✚✜✖ ✖✦✩✭✶✮✢✦✯.5 ✸✫✭✢ ✘✙✕✧✛✘ ✖✗✻✛✩✦✙, ✤✭✖✚✛✜✜✖✬✖✤ ✧★✭✯✦✢✧✛✪✢✺✜✖✛ ✫✖✖✗✵✛✜✢✛,✫✭✢✴✩✖✧ ✤✛✭✢✩ ✪✭✣ ✲✛✘✛✪✙✮✢,★✫✦✘✖✺✫✦✤✖ ✙✤✦✖✧✙✦✢✮✛✫✩✢★✧✛✜✯✴✢✦ ✛✬✖.6 ✳✘✢✛✧ ✢ ✖✦✖✗✘✙✚✛✜✢✛✧★✭✯✦✢✧✛✪✢✺✜✷✱ ✫✖✖✗✵✛✜✢✺✤✖✕✧✖✚✜✷ ✦✖✭✯✩✖ ✤ ✦✖✧ ✫✭★✮✙✛,✛✫✭✢ ★✫✦✘✖✺✫✦✤✖ ✣✤✭✣✛✦✫✣✫✖✤✧✛✫✦✢✧✷✧. ✰✙ ✘✙✕✭✢✮✜✷✱★✫✦✘✖✺✫✦✤✙✱ ✫✖✖✗✵✛✜✢✣ ✧✖✬★✦✖✦✖✗✘✙✚✙✦✯✫✣ ✲✖-✘✙✕✜✖✧★.

7 ✼✖✚✜✖ ✖✦✲✘✙✤✭✣✦✯ ✦✛✩✫✦✖✤✷✛✫✖✖✗✵✛✜✢✣, ✩✖✭✢✮✛✫✦✤✖ ✫✢✧✤✖✭✖✤ ✤✩✖✦✖✘✷✱ ✲✘✛✤✷✴✙✛✦ ✲✘✛✪✛✭,★✫✦✙✜✖✤✭✛✜✜✷✺ ✪✭✣ ✖✪✜✖✬✖✫✖✖✗✵✛✜✢✣. ✽✖✭✛✛ ✪✭✢✜✜✷✛✫✖✖✗✵✛✜✢✣ ✲✛✘✛✪✙✶✦✫✣ ✤ ✪✤★✱ ✢✗✖✭✛✛ ✫✖✖✗✵✛✜✢✣✱. ✳✖✫✦✙✤✵✢✩★✫✭★✬ ✧✖✚✛✦ ✜✙✮✢✫✭✣✦✯✫✖✖✦✤✛✦✫✦✤★✶✵★✶ ✖✲✭✙✦★.✾✢✧✤✖✭✷ ✫ ✜✙✪✫✦✘✖✮✜✷✧✢ ✕✜✙✩✙✧✢✢ ✪✘★✬✢✧✢ ✧✛✦✩✙✧✢, ✙ ✦✙✩✚✛✫✢✧✤✖✭✷ ✜✛✩✖✦✖✘✷✱ ✣✕✷✩✖✤✕✙✜✢✧✙✶✦ ✗✖✭✯✴✛ ✧✛✫✦✙, ★✧✛✜✯✴✙✣✩✖✭✢✮✛✫✦✤✖ ✫✢✧✤✖✭✖✤, ✩✖✦✖✘✖✛✧✖✚✜✖ ✖✦✲✘✙✤✢✦✯ ✤ ✖✪✜✖✧✫✖✖✗✵✛✜✢✢.8 ✳✘✢ ✢✫✲✖✭✯✕✖✤✙✜✢✢ ✥✦✢✱ ✫✭★✚✗✢✭✢ ✕✙✬✘★✕✩✛ ✫✖✪✛✘✚✢✧✖✬✖ ✧✖✬★✦✲✛✘✛✪✙✤✙✦✯✫✣ ✗✖✭✯✴✢✛ ✖✗✻✛✧✷✪✙✜✜✷✱, ✲✛✘✛✪✙✮✙ ✩✖✦✖✘✷✱✦✙✘✢✹✢✿✢✘★✛✦✫✣.

64

9 ✂�✁✄☎✆ �✝✞✆✟✁✠✡☛☞ �✌✍✌✎✏✑✌✒✝�✍✟✓✁✔✕✍�✔ �✍✝✑✝✡✡✆✖✆✝✑☎✟✡✆✗✟✞✆✔✖✆, ✟ ✡✌ ✘✝✖✏✟✡✆✌✎Nokia. ✙✑✝✓✌✑✠✍✌ ✡✟�✍✑✝✎✘✆✘✝✡✚✆✒✌✡✞✆✟✁✠✡✝�✍✆

✆�✏✝✁✠✗✄✌✖✝✎ �✝✞✆✟✁✠✡✝✎ �✌✍✆,✏✝�✘✝✁✠✘✄ ✝✛✖✌✡ ✒✟✡✡☛✖✆ ✖✝✜✌✍✓☛✏✝✁✡✔✍✠�✔ � ✢✆✑✝✘✆✖ ✘✑✄☎✝✖✏✝✁✠✗✝✓✟✍✌✁✌✎. ✙✑✟✓✆✁✟✏✝✁✠✗✝✓✟✡✆✔ �✝✞✆✟✁✠✡✝✎ �✌✍✠✕✑✟�✏✑✝�✍✑✟✡✔✕✍�✔ ✡✟ ✝✛✖✌✡✒✟✡✡☛✖✆ ✓ ✣✍✝✎ �✌✍✆. ✤✗✡✟✘✝✖✠✍✌�✠� ✏✑✟✓✆✁✟✖✆ ✏✝✁✠✗✝✓✟✡✆✔ �✌✍✠✕ ✆✌✌ ✡✟�✍✑✝✎✘✟✖✆✘✝✡✚✆✒✌✡✞✆✟✁✠✡✝�✍✆.10 Nokia ✡✌ ✏✑✌✒✝�✍✟✓✁✔✌✍ ✡✆✘✟✘✆☞☎✟✑✟✡✍✆✎ ✆ ✡✌ ✡✌�✌✍ ✡✆✘✟✘✝✎✝✍✓✌✍�✍✓✌✡✡✝�✍✆ ✗✟ ✏✝✒✒✌✑✜✘✄✘✝✡✌✥✡☛☞ ✏✝✁✠✗✝✓✟✍✌✁✌✎ ✆✚✄✡✘✞✆✝✡✆✑✝✓✟✡✆✌ ✏✑✆✁✝✜✌✡✆✎�✍✝✑✝✡✡✆☞ ✑✟✗✑✟✛✝✍✥✆✘✝✓,✏✝�✍✟✓✁✔✌✖☛☞ ✓✖✌�✍✌ �

✄�✍✑✝✎�✍✓✝✖, ✟ ✍✟✘✜✌ ✗✟�✝✒✌✑✜✟✦✄✕�✔ ✓ ✡✆☞ ✆✡✚✝✑✖✟✞✆✕.✙✑✆�✍✄✏✟✔ ✘ ✆�✏✝✁✠✗✝✓✟✡✆✕✏✑✆✁✝✜✌✡✆✔, ✓☛ �✝☎✁✟✢✟✌✍✌�✠ �✍✌✖, ✥✍✝ ✝✡✝ ✏✑✌✒✝�✍✟✓✁✌✡✝ ✡✟✄�✁✝✓✆✔☞ «✘✟✘ ✌�✍✠». Nokia ✡✌✒✌✁✟✌✍ ✡✆✘✟✘✆☞ ✗✟✔✓✁✌✡✆✎, ✡✌✏✑✌✒✝�✍✟✓✁✔✌✍ ✡✆✘✟✘✆☞ ☎✟✑✟✡✍✆✎ ✆✡✌ ✡✌�✌✍ ✡✆✘✟✘✝✎ ✝✍✓✌✍�✍✓✌✡✡✝�✍✆✗✟ ✏✝✒✒✌✑✜✘✄ ✘✝✡✌✥✡☛☞✏✝✁✠✗✝✓✟✍✌✁✌✎ ✆✚✄✡✘✞✆✝✡✆✑✝✓✟✡✆✌ ✏✑✆✁✝✜✌✡✆✎�✍✝✑✝✡✡✆☞ ✑✟✗✑✟✛✝✍✥✆✘✝✓,✏✝�✍✟✓✁✔✌✖☛☞ ✓✖✌�✍✌ �✄�✍✑✝✎�✍✓✝✖, ✟ ✍✟✘✜✌ ✗✟�✝✒✌✑✜✟✦✄✕�✔ ✓ ✡✆☞ ✆✡✚✝✑✖✟✞✆✕.11 ✧✣✢-✏✟✖✔✍✠ - ✣✍✝ ✝✛✁✟�✍✠✏✟✖✔✍✆, ✏✑✌✒✡✟✗✡✟✥✌✡✡✟✔ ✒✁✔✓✑✌✖✌✡✡✝☎✝ ☞✑✟✡✌✡✆✔ ✒✟✡✡☛☞. ★✁✔✏✝✓☛✢✌✡✆✔ ✛✌✗✝✏✟�✡✝�✍✆ ✏✑✆✝✛✑✟✦✌✡✆✆ ✘ ✘✝✡✚✆✒✌✡✞✆✟✁✠✡✝✎✆✡✚✝✑✖✟✞✆✆ ✆✁✆ ✗✟✦✆✦✌✡✡☛✖

�✁✄✜✛✟✖ � ✆�✏✝✁✠✗✝✓✟✡✆✌✖✏✟✑✝✁✌✎ ✝✥✆✦✟✎✍✌ ✘✣✢-✏✟✖✔✍✠✏✝�✁✌ ✘✟✜✒✝☎✝ ✝✛✑✟✦✌✡✆✔ ✆✁✆✏✝✏☛✍✘✆ ✝✛✑✟✦✌✡✆✔.12 ✙✌✑✌✒ ✗✟✏✄�✘✝✖ ✝✛✡✝✓✁✌✡✆✔✏✝✒✘✁✕✥✆✍✌ ✄�✍✑✝✎�✍✓✝ ✘✣✁✌✘✍✑✆✥✌�✘✝✎ �✌✍✆ ✆✁✆ ✄✛✌✒✆✍✌�✠✓ ✍✝✖, ✥✍✝ ✟✘✘✄✖✄✁✔✍✝✑ ✗✟✑✔✜✌✡.

13 ✩✪✫✬✭✪✫✮! ✙✑✆ ✄�✍✟✡✝✓✘✌✝✛✡✝✓✁✌✡✆✔ ✏✑✝☎✑✟✖✖✡✝☎✝✝✛✌�✏✌✥✌✡✆✔ ✆�✏✝✁✠✗✝✓✟✡✆✌✄�✍✑✝✎�✍✓✟ ✡✌✓✝✗✖✝✜✡✝ (✒✟✜✌ ✒✁✔✓☛✗✝✓✟ �✁✄✜✛☛ ✣✘�✍✑✌✡✡✝✎✏✝✖✝✦✆) ✒✝ ✗✟✓✌✑✢✌✡✆✔ ✄�✍✟✡✝✓✘✆✆ ✏✌✑✌✗✟✏✄�✘✟ ✄�✍✑✝✎�✍✓✟.14 ✧✝✑✏✝✑✟✞✆✔ Nokia ✖✝✜✌✍✆�✏✝✁✠✗✝✓✟✍✠ ✏✌✑�✝✡✟✁✠✡☛✌�✓✌✒✌✡✆✔ ✒✁✔ ✝✏✑✌✒✌✁✌✡✡☛☞ ✞✌✁✌✎,�✓✔✗✟✡✡☛☞ � ✣✍✝✎ �✁✄✜✛✝✎, ✘✝✍✝✑☛✌✆✗✁✝✜✌✡☛ ✓ ✏✝✁✆✍✆✘✌✘✝✡✚✆✒✌✡✞✆✟✁✠✡✝�✍✆ ✆ ✒✑✄☎✆☞✒✌✎�✍✓✄✕✦✆☞ ✄�✁✝✓✆✔☞ Nokia.

65

15 ✁�✂✄☎✆ ✝�✞✆✟�✄✠✆: ✡☛☞✌✍☛✎☞✏✍☛✑☞ ✒☞✓✓✔✎✕✖✑✗✔☛ ☛☞✘✙✚☞✍☛✗✛✓✗✎☛✛✜✔ SIM-✚✗✎☛✜ (✍✢.✎✖✍✌✛☞✚). ✣✍✒☞✘✙✤☞✑✗✛✖✔✛✔✍☞✑✢✔✍☛✖✢✜✥ SIM-✚✗✎☛ ✢☞✕✔☛✒✎✖✑✔✍☛✖ ✚ ✒☞✑✎✔✕✓✔✛✖✦ ✍✗✢☞✏✚✗✎☛✜ ✖ ✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗, ✗ ☛✗✚✕✔ ✒☞✎✧✔✖✛★☞✎✢✗✩✖✖, ✤✗✒✖✍✗✛✛☞✏ ✛✗ ✚✗✎☛✔.✪☞ ✑☞✒✎☞✍✗✢ ✖✍✒☞✘✙✤☞✑✗✛✖✫ SIM-✚✗✎☛ ✍ ✑✜✎✔✤☞✢ mini-UICC☞✬✎✗✭✗✏☛✔✍✙ ✚ ✍✑☞✔✢✌ ☞✒✔✎✗☛☞✎✌✢☞✬✖✘✙✛☞✏ ✍✑✫✤✖.

16 ✮✯✠✞✆✟�✄✠✆: ✪✔✎✔✓ ✍✛✫☛✖✔✢✒✗✛✔✘✔✏ ✛✔☞✬✥☞✓✖✢☞ ✑✜✚✘✦✧✖☛✙

✒✖☛✗✛✖✔ ✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗ ✖ ☞☛✍☞✔✓✖✛✖☛✙✤✗✎✫✓✛☞✔ ✖ ✓✎✌✰✖✔ ✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗. ✪✎✖✤✗✢✔✛✔ ✒✗✛✔✘✔✏ ✛✔ ✓☞☛✎✗✰✖✑✗✏☛✔✍✙✓☞ ✱✘✔✚☛✎☞✛✛✜✥ ✚☞✢✒☞✛✔✛☛☞✑. ✲✔

✥✎✗✛✖☛✔ ✖ ✛✔ ✖✍✒☞✘✙✤✌✏☛✔✌✍☛✎☞✏✍☛✑☞ ✍☞ ✍✛✫☛✜✢✖ ✒✗✛✔✘✫✢✖.

17 ✣✍✒☞✘✙✤✌✏☛✔ ☛☞✘✙✚☞✍☞✑✢✔✍☛✖✢✜✔ ✚✗✎☛✜ ✒✗✢✫☛✖,✎✔✚☞✢✔✛✓☞✑✗✛✛✜✔ ✓✘✫ ✓✗✛✛☞✰☞✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗. ✣✍✒☞✘✙✤☞✑✗✛✖✔✛✔✍☞✑✢✔✍☛✖✢✜✥ ✚✗✎☛ ✒✗✢✫☛✖ ✢☞✕✔☛✒✎✖✑✔✍☛✖ ✚ ✒☞✑✎✔✕✓✔✛✖✦ ✍✗✢☞✏✚✗✎☛✜ ✖ ✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗, ✗ ☛✗✚✕✔ ✒☞✎✧✔✖✛★☞✎✢✗✩✖✖, ✤✗✒✖✍✗✛✛☞✏ ✛✗ ✚✗✎☛✔✒✗✢✫☛✖.

18 ✁�✂✄☎✆ ✝�✞✆✟�✄✠✆: ✲✔✖✤✑✘✔✚✗✏☛✔ ✚✗✎☛✌ ✒✗✢✫☛✖ ✑ ☛☞✑✎✔✢✫, ✚☞✰✓✗ ☞✛✗ ✖✍✒☞✘✙✤✌✔☛✍✫✒✎✖✘☞✕✔✛✖✔✢. ✡☛☞ ✢☞✕✔☛ ✒✎✖✑✔✍☛✖✚ ✒☞✑✎✔✕✓✔✛✖✦ ✚✗✎☛✜ ✒✗✢✫☛✖ ✖✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗, ✗ ☛✗✚✕✔ ✌✛✖✧☛☞✕✔✛✖✦✖✛★☞✎✢✗✩✖✖ ✛✗ ✚✗✎☛✔.

19 ✲✔ ✒☞✓✚✘✦✧✗✏☛✔ ✗✒✒✗✎✗☛✌✎✌,✚☞☛☞✎✗✫ ★☞✎✢✖✎✌✔☛ ✑✜✥☞✓✛☞✏✍✖✰✛✗✘, ✒☞✍✚☞✘✙✚✌ ✑ ✎✔✤✌✘✙☛✗☛✔✌✍☛✎☞✏✍☛✑☞ ✢☞✕✔☛ ☞✚✗✤✗☛✙✍✫✒☞✑✎✔✕✓✔✛☞. ✲✔ ✒☞✓✚✘✦✧✗✏☛✔

✖✍☛☞✧✛✖✚✖ ✛✗✒✎✫✕✔✛✖✫ ✚ ✤✑✌✚☞✑☞✢✌✎✗✤✳✔✢✌. ✪✎✖ ✒☞✓✚✘✦✧✔✛✖✖ ✚✗✌✓✖☞✎✗✤✳✔✢✌ ✑✛✔✴✛✔✰☞

✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗ ✖✘✖ ✢✖✛✖-✰✗✎✛✖☛✌✎✜,☞☛✘✖✧✛✜✥ ☞☛ ✎✔✚☞✢✔✛✓☞✑✗✛✛✜✥ ✓✘✫✓✗✛✛☞✰☞ ✌✍☛✎☞✏✍☛✑✗, ✌✓✔✘✖☛✔☞✍☞✬☞✔ ✑✛✖✢✗✛✖✔ ✌✎☞✑✛✦✰✎☞✢✚☞✍☛✖.

20 ✁�✂✄☎✆ ✝�✞✆✟�✄✠✆: ✪✎✔✕✓✔✧✔✢ ✒✎✔✓☞✍☛✗✑✘✫☛✙ ✑ ✍☞✑✢✔✍☛✛☞✔✒☞✘✙✤☞✑✗✛✖✔ ✖✛★☞✎✢✗✩✖✦ ☞ ✍✑☞✔✢✢✔✍☛☞✒☞✘☞✕✔✛✖✖, ✍✘✔✓✌✔☛ ✑✍✔✰✓✗✑✛✖✢✗☛✔✘✙✛☞ ✒✎☞✗✛✗✘✖✤✖✎☞✑✗☛✙,✚☞✢✌ ✒✎✔✓☞✍☛✗✑✘✫✔☛✍✫ ✱☛✗✖✛★☞✎✢✗✩✖✫. ✪✎☞✑✔✎✙☛✔ ✛✗✍☛✎☞✏✚✖✚☞✛★✖✓✔✛✩✖✗✘✙✛☞✍☛✖

✖✍✒☞✘✙✤✌✔✢☞✏ ✍☞✩✖✗✘✙✛☞✏ ✍✔☛✖,

66

✂�✁✄�☎✆✄✝ ✞✟✠�✡☛☞✌✞✍ �☛✎✁✏�✂�☎�✑✎✟✞✞ ☛�✑✎✏ ✒✓✏✆✔�✁✏✝✂✟☞ ✕✞✡�✄�☛✝ ✄✡✝✖✝✂�☎✆✗�✘☞✏✎☎✎✙.21 ✚✎✄�✏�✡�✎ ✁�✔✎✡✑✞☛�✎ ✁�✗✔☞✟�✁✏�✡�✟✟✞☛✞ ✂✡�✞✗✘�✔✞✏✎☎✍☛✞, ☞ ✟✎✄�✡✂�✡☞✌✞✎✙ Nokia. ✛✏�✁�✔✎✡✑✞☛�✎ ☛�✑✎✏ ✒✓✏✆ ✟✎✏�✜✟✓☛

✞ ✟✎✂�☎✟✓☛, ☞ ✎✖� ✔�✁✏✝✂✟�✁✏✆☛�✑✎✏ ✞✗☛✎✟✍✏✆✁✍.22 ✢�✔✎✡✑✞☛�✎ ✌✞✠✡�✘✓✣ ✄☞✡✏☛�✑✎✏ ✒✓✏✆ ✟✎✏�✜✟✓☛ ✞ ✟✎✂�☎✟✓☛.✤✡✞ ✘☞✑✟✓✣ ✁�✎✔✞✟✎✟✞✍✣(✟☞✂✡✞☛✎✡, ✘ ✜✡✎✗✘✓✜☞✙✟�✙✁✞✏✝☞✌✞✞) ✟✎ ✁✏�✞✏ ✡☞✁✁✜✞✏✓✘☞✏✆✏�☎✆✄� ✟☞ ✥✏� ✁�✔✎✡✑✞☛�✎ ✞☎✞✁��✏✘✎✏✁✏✘✝✦✧✝✦ ✁☎✝✑✒✝.

67

✁�✂✄☎✆✝✞✟✠ ✄✡☎✄☛☞✌✞✟✟ ✟ ✍✎✏�✟✌✎

✑✎✒✄✡✝✓�✄✓✍✟

✔✕✖✗✘✙ ✕✚✛✙ ✙ ✙✜ ✕✛✢✙✣✢✕✛✤✥✦ ✧★✩✪✫✪ ✬✭✮★✯✰✱★✲✳✫✰ ✭✲★✪✴✭✫✵★✶✭✫✲★ ✫★✯✰✷★ ✲ ✭✪✫✬ WCDMA900, 2100 ✬ GSM 850, 900, 1800,1900 ✸✹✺. ✻✪★✼✽★✾✬✧✳ ✮★✾✮✬✭✷✳ ✿✳★✼✭✯✴✩✬✲✳✿✬✪, ✮✵✪✾★✭✫✳✲✯❀✪✧★✪✮★✭✫✳✲❁✬✷★✧ ✴✭✯✴❂.❃✯❀ ✬✭✮★✯✰✱★✲✳✿✬❀ ✿✪✷★✫★✵✦✽✽✳✵✳✷✫✪✵✬✭✫✬✷ ✬ ✱✳❂✵✴✱✷✬✭★✾✪✵✩✬✧★❂★ ✫✵✪✼✴✪✫✭❀✮★✾✷✯❄❅✪✿✬✪ ✷ ✭✪✫✬, ❅✫★ ✮✵✬✲★✾✬✫✷ ✱✳✫✵✳✫✳✧ ✿✳ ✮✪✵✪✾✳❅✴ ✾✳✿✿✦✽. ✥✳✧✧★✩✪✫ ✮★✿✳✾★✼✬✫✰✭❀ ✮★✾✮✬✭✷✳ ✿✳✿✪✷★✫★✵✦✪ ❆✴✿✷✺✬✬.

❇❈❉✢❊❈ ✕✖✗❋● ❍■✕✛❏✚❑❑✢▲▼✢✣✢◆✙1. ✥✷✯❄❅✬✫✪ ✴✭✫✵★✶✭✫✲★.

2. ❖✼✪✾✬✫✪✭✰ ✲ ✫★✧, ❅✫★ ★✿★✿✳✽★✾✬✫✭❀ ✲ ✱★✿✪ ✭ ✾★✭✫✳✫★❅✿✦✧✴✵★✲✿✪✧ ✵✳✾✬★✭✬❂✿✳✯✳.

✥★✱✧★✩✿★, ✮★✫✵✪✼✴✪✫✭❀ ✫✳✷✩✪✲✦✮★✯✿✬✫✰ ✮✪✵✪❅✬✭✯✪✿✿✦✪ ✿✬✩✪✾✪✶✭✫✲✬❀.� ❖✭✫✳✿★✲✬✫✪ ✲ ✴✭✫✵★✶✭✫✲★ SIM-✷✳✵✫✴, ✪✭✯✬ ✫✳✷✳❀ ✲★✱✧★✩✿★✭✫✰✮★✾✾✪✵✩✬✲✳✪✫✭❀ ✴✭✫✵★✶✭✫✲★✧.

� P✫✷✯❄❅✬✫✪ ✲ ✴✭✫✵★✶✭✫✲✪★❂✵✳✿✬❅✪✿✬❀ ✿✳ ✲✦✱★✲✦,✿✳✮✵✬✧✪✵ ✱✳✮✵✪✫✦ ✲✦✱★✲★✲,✵✳✱✵✪◗✪✿✿✦✪ ✿★✧✪✵✳ ✬✱✳✷✵✦✫✦✪ ✳✼★✿✪✿✫✭✷✬✪ ❂✵✴✮✮✦.

� ❖✼✪✾✬✫✪✭✰ ✲ ✫★✧, ❅✫★ ✵✪✩✬✧«❘★✯✪✫» ✲✦✷✯❄❅✪✿.

� ❘✵✬ ✿✪★✼✽★✾✬✧★✭✫✬ ✭✿✬✧✬✫✪✼✯★✷✬✵★✲✷✴ ✷✯✳✲✬✳✫✴✵✦.

3. ✻✳✩✬✧✳✶✫✪ ✷✯✳✲✬◗✴ ✱✳✲✪✵◗✪✿✬❀✲✦✱★✲✳ ✾★ ✫✪✽ ✮★✵, ✮★✷✳ ✿✪★✫★✼✵✳✱✬✫✭❀ ❂✯✳✲✿✦✶ ❙✷✵✳✿.

4. ✥✲✪✾✬✫✪ ✿★✧✪✵ ✭✯✴✩✼✦❙✷✭✫✵✪✿✿★✶ ✮★✧★❁✬,✴✭✫✳✿★✲✯✪✿✿✦✶ ✾✯❀ ✲✳◗✪❂★✵✪❂✬★✿✳. ✥ ✵✳✱✿✦✽ ✭✪✫❀✽ ✾✯❀ ✲✦✱★✲✳✭✯✴✩✼✦ ❙✷✭✫✵✪✿✿★✶ ✮★✧★❁✬✬✭✮★✯✰✱✴❄✫✭❀ ✵✳✱✯✬❅✿✦✪ ✿★✧✪✵✳.5. ✻✳✩✧✬✫✪ ✷✯✳✲✬◗✴ ✲✦✱★✲✳.6. ❚★★✼❁✬✫✪ ✲✭❄ ✿✪★✼✽★✾✬✧✴❄✬✿❆★✵✧✳✺✬❄ ✭ ✧✳✷✭✬✧✳✯✰✿★✲★✱✧★✩✿★✶ ✫★❅✿★✭✫✰❄. ✻✪✮✵✪✵✦✲✳✶✫✪ ✭✲❀✱✬, ✿✪ ✾★✩✾✳✲◗✬✭✰✵✳✱✵✪◗✪✿✬❀.

❘✵✬ ✮✪✵✲★✧ ✲✷✯❄❅✪✿✬✬ ✴✭✫✵★✶✭✫✲✳✮★❀✲✯❀✪✫✭❀ ✱✳✮✵★✭ ✿✳ ✭★✱✾✳✿✬✪✴❅✪✫✿★✶ ✱✳✮✬✭✬ Nokia. ❯✭✯✬ ✲★✲✵✪✧❀ ✿✳✭✫✵★✶✷✬ ✴❅✪✫✿★✶ ✱✳✮✬✭✬✿✪★✼✽★✾✬✧★ ✲✦✱✲✳✫✰ ✭✯✴✩✼✴❙✷✭✫✵✪✿✿★✶ ✮★✧★❁✬, ✿✳✩✧✬✫✪✷✯✳✲✬◗✴ ✲✦✱★✲✳.

❱❲❳❨❩❬ ❭❲❪❬❫❲❨❴❬: ✥✷✯❄❅✬✫✪✧★✼✬✯✰✿✦✪ ✬ ✬✿✫✪✵✿✪✫-✲✦✱★✲✦,✪✭✯✬ ✫✪✯✪❆★✿ ✮★✾✾✪✵✩✬✲✳✪✫

68

✂�✁✄☎✆✝✞☎. ✟�✂✠✡☛☞ ✌✠✍�✌☞✁✄✎✏✑✠ ✒☛✁✡✓☎✝✝�✔ ✂�✕�✖✞✌✠✂�✄✝✗☎✡✁✗ ☛☞☛ ✘☎✓☎✍ ✁�✡�✌✠☎✁☎✡✞, ✡☞☛ ✞ ✘☎✓☎✍ ✂�✁✡☞✌✖✞☛☞ ✎✁✄✎✙✞✝✡☎✓✝☎✡-✌✠✍�✌�✌. ✚☞✓☞✝✡✞✓�✌☞✡✛✁✌✗✍✛ ✂✓✞ ✄✜✑✠✢ �✑✁✡�✗✡☎✄✛✁✡✌☞✢✝☎✌�✍✕�✏✝�. ✣ ✁✄✎✘☞☎ �✁�✑�✌☞✏✝✠✢ ✁�☎✆✞✝☎✝✞✔ (✝☞✂✓✞✕☎✓, ✂✓✞✌✠✍�✌☎ ✁☛�✓�✔ ✕☎✆✞✤✞✝✁☛�✔✂�✕�✖✞) ✝☎ ✁✡�✞✡ ✓☞✁✁✘✞✡✠✌☞✡✛✡�✄✛☛� ✝☞ ✑☎✁✂✓�✌�✆✝�✔ ✡☎✄☎✥�✝.

✦✧★✩ ✪✫ ✬✭✮✯★✰✭✮✱★✲✳☞✝✝�☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌�, ☞☛☛✎✕✎✄✗✡�✓,✍☞✓✗✆✝�☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌� ✞ ☞☛✁☎✁✁✎☞✓✠✡✓☎✑✎✜✡ �✁✡�✓�✏✝�✙� �✑✓☞✖☎✝✞✗.✴�✑✄✜✆☎✝✞☎ ✂✓✞✌☎✆☎✝✝✠✢ ✝✞✏☎✓☎☛�✕☎✝✆☞✤✞✔ ✂�✍✌�✄✞✡ ✁�✆☎✓✏☞✡✛✎✁✡✓�✔✁✡✌� ✌ ✓☞✑�✘☎✕ ✁�✁✡�✗✝✞✞.� ✵✑☎✓☎✙☞✔✡☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌� �✡ ✌✄☞✙✞.✶✡✕�✁✥☎✓✝✠☎ �✁☞✆☛✞, ✌✄☞✙☞,✄✜✑✠☎ ✏✞✆☛�✁✡✞ ✕�✙✎✡✁�✆☎✓✏☞✡✛ ✕✞✝☎✓☞✄✛✝✠☎

✘☞✁✡✞✤✠, ✌✠✍✠✌☞✜✖✞☎ ☛�✓✓�✍✞✜✒✄☎☛✡✓�✝✝✠✢ ✁✢☎✕. ✟✓✞✂�✂☞✆☞✝✞✞ ✌✄☞✙✞ ✌ ✎✁✡✓�✔✁✡✌�✞✍✌✄☎☛✞✡☎ ☞☛☛✎✕✎✄✗✡�✓ ✞✌✠✁✎✷✞✡☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌�.

� ✸☎ ✞✁✂�✄✛✍✎✔✡☎ ✞ ✝☎ ✢✓☞✝✞✡☎✎✁✡✓�✔✁✡✌� ✌ ✍☞✂✠✄☎✝✝✠✢ ✞✄✞✍☞✙✓✗✍✝☎✝✝✠✢ ✂�✕☎✖☎✝✞✗✢.

� ✸☎ ✢✓☞✝✞✡☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌� ✂✓✞✂�✌✠✷☎✝✝�✔ ✡☎✕✂☎✓☞✡✎✓☎.✣✠✁�☛✞☎ ✡☎✕✂☎✓☞✡✎✓✠ ✕�✙✎✡✂✓✞✌☎✁✡✞ ☛ ✂�✌✓☎✏✆☎✝✞✜✎✁✡✓�✔✁✡✌☞ ✞✄✞ ☞☛☛✎✕✎✄✗✡�✓☞.

� ✸☎ ✢✓☞✝✞✡☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌� ✂✓✞✝✞✍☛�✔ ✡☎✕✂☎✓☞✡✎✓☎. ✟✓✞✂�✌✠✷☎✝✞✞ ✡☎✕✂☎✓☞✡✎✓✠✎✁✡✓�✔✁✡✌☞ (✆� ✝�✓✕☞✄✛✝�✔✡☎✕✂☎✓☞✡✎✓✠) ✌�✍✕�✏✝☞☛�✝✆☎✝✁☞✤✞✗ ✌✄☞✙✞ ✌✝✎✡✓✞☛�✓✂✎✁☞, ✘✡� ✕�✏☎✡ ✂✓✞✌☎✁✡✞ ☛✂�✌✓☎✏✆☎✝✞✜ ✎✁✡✓�✔✁✡✌☞.

� ✸☎ �✡☛✓✠✌☞✔✡☎ ☛�✓✂✎✁✎✁✡✓�✔✁✡✌☞ ✁✂�✁�✑�✕, �✡✄✞✘✝✠✕�✡ ✎☛☞✍☞✝✝�✙� ✌ ✆☞✝✝�✕✓✎☛�✌�✆✁✡✌☎.

� ✸☎✁☞✝☛✤✞�✝✞✓�✌☞✝✝✠☎

✞✍✕☎✝☎✝✞✗ ✕�✙✎✡ ✂✓✞✌☎✁✡✞ ☛✂�✌✓☎✏✆☎✝✞✜ ✎✁✡✓�✔✁✡✌☞ ✞ ☛✝☞✓✎✷☎✝✞✜ ✎✁✡☞✝�✌✄☎✝✝✠✢✂✓☞✌✞✄ ✒☛✁✂✄✎☞✡☞✤✞✞✓☞✆✞��✑�✓✎✆�✌☞✝✞✗.

� ✵✑☎✓☎✙☞✔✡☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌� �✡✂☞✆☎✝✞✗, ✎✆☞✓�✌ ✞ ✡✓✗✁☛✞. ✟✓✞✝☎�✁✡�✓�✏✝�✕ �✑✓☞✖☎✝✞✞ �✝�✕�✏☎✡ ✁✄�✕☞✡✛✁✗.

� ✳✄✗ �✘✞✁✡☛✞ ✂�✌☎✓✢✝�✁✡✞✎✁✡✓�✔✁✡✌☞ ✂�✄✛✍✎✔✡☎✁✛ ✡�✄✛☛�✕✗✙☛�✔, ✘✞✁✡�✔ ✞ ✁✎✢�✔ ✡☛☞✝✛✜.

� ✸☎ ✓☞✁☛✓☞✷✞✌☞✔✡☎ ✎✁✡✓�✔✁✡✌�.✹✓☞✁☛☞ ✕�✏☎✡ ✂�✕☎✷☞✡✛✝�✓✕☞✄✛✝�✔ ✓☞✑�✡☎.

� ✳✄✗ �✂✡✞✕✞✍☞✤✞✞✂✓�✞✍✌�✆✞✡☎✄✛✝�✁✡✞

69

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✂✡✠☛☞ ✌✟ ✂✡✠☛✠✍✎✏✑✟✡✌✞✑✟✂✌ ✎ ✎✒✂✄✠✁✝✞✟✠✝✁✁✏☛✏✄☞✟✌✡.

� ✓✠ ✔✌✕✍✌✑✎✟✠ ✏✑✟✡✌✞✑✟✂✌ ✁☛✝✖✍✎✟✝☛ ✎ ✎✑✟✌✆✍✎✁✝☛☛✝✖✍✎✟✍�✗ ✔✌✄✠✞.

� ✘ ✙✠✄☞✗ ✌✚✠✑✔✠✆✠✍✎☞✚✠✒✌✔✝✑✍✌✑✟✎ ✂✝✛✍�✗ ✕✝✍✍�✗✗✡✝✍✎✟✠ ✎✗ ✁✌✔✎✎ ✁✝✁ ☛✎✍✎☛✏☛ ✍✝✕✂✏✗ ✍✌✑✎✟✠✄☞✗, ✍✝✔✡✎☛✠✡ ✂✏✑✟✡✌✞✑✟✂✠ ✎ ✍✝ ✁✝✡✟✠ ✔✝☛☞✟✎ ✎✄✎✁✌☛✔✜☎✟✠✡✠. ✢✡✌☛✠ ✟✌✖✌, ✂�☛✌✛✠✟✠ ✒✝✔✎✑✝✟✜ ✂✝✛✍✏☎✎✍✣✌✡☛✝✙✎☎ ✍✝ ✚✏☛✝✖✠.

✤✌✑✄✠ ✔✡✌✕✌✄✛✎✟✠✄✜✍✌✞ ✡✝✚✌✟�✏✑✟✡✌✞✑✟✂✌ ☛✌✛✠✟ ✍✝✖✡✠✂✝✟✜✑☞. ✘✚✌✄✜✥✎✍✑✟✂✠ ✑✄✏✆✝✠✂ ✦✟✌✍✌✡☛✝✄✜✍✌. ✤✡✎ ✍✝✡✏✥✠✍✎✎✍✌✡☛✝✄✜✍✌✞ ✡✝✚✌✟� ✏✑✟✡✌✞✑✟✂✝✌✚✡✝✟✎✟✠✑✜ ✂ ✚✄✎✛✝✞✥✎✞✑✔✠✙✎✝✄✎✒✎✡✌✂✝✍✍�✞ ✑✠✡✂✎✑✍�✞✙✠✍✟✡.

✧★✩✪✩✫✬✭✩✮

✯✕✝✂✝✞✟✠ ✎✑✔✌✄✜✒✌✂✝✍✍�✠✦✄✠✁✟✡✌✍✍�✠ ✎✒✕✠✄✎☞,✝✁✁✏☛✏✄☞✟✌✡� ✎ ✏✔✝✁✌✂✌✆✍�✠☛✝✟✠✡✎✝✄� ✂ ✑✔✠✙✎✝✄✜✍�✠ ✔✏✍✁✟�✑✚✌✡✝. ✰✟✌ ✔✌✒✂✌✄☞✠✟✔✡✠✕✌✟✂✡✝✟✎✟✜ ✍✠✁✌✍✟✡✌✄✎✡✏✠☛�✠✂�✚✡✌✑� ✌✟✗✌✕✌✂ ✎ ✑✔✌✑✌✚✑✟✂✏✠✟✔✌✂✟✌✡✍✌☛✏ ✎✑✔✌✄✜✒✌✂✝✍✎☎☛✝✟✠✡✎✝✄✌✂. ✘✑✠ ☛✝✟✠✡✎✝✄�✕✝✍✍✌✖✌ ☛✌✖✏✟ ✚�✟✜ ✔✌✂✟✌✡✍✌✔✠✡✠✡✝✚✌✟✝✍� ✂ ✁✝✆✠✑✟✂✠☛✝✟✠✡✎✝✄✌✂ ✎ ✦✍✠✡✖✎✎. ✱✒✍✝✞✟✠, ✁✝✁✏✟✎✄✎✒✎✡✌✂✝✟✜ ✔✡✌✕✏✁✟� Nokia, ✍✝✑✝✞✟✠ www.nokia.com/recycle.

✲✳✬✴ ✵✶✷✶✸✶✷✴✳✹★✺✻✺✼✹✽✺✷✳✺✻✺ ✴✺✳★✶✾✳✶✷✬

✿✍✝✁ ✔✠✡✠✆✠✡✁✍✏✟✌✖✌ ☛✏✑✌✡✍✌✖✌✁✌✍✟✠✞✍✠✡✝ ✍✝ ✎✒✕✠✄✎✎,✝✁✁✏☛✏✄☞✟✌✡✠, ✂ ✕✌✁✏☛✠✍✟✝✙✎✎ ✎✄✎✍✝ ✏✔✝✁✌✂✁✠ ✌✒✍✝✆✝✠✟, ✆✟✌ ✔✌✌✁✌✍✆✝✍✎✎ ✑✡✌✁✝ ✑✄✏✛✚� ✂✑✠✦✄✠✁✟✡✎✆✠✑✁✎✠ ✎ ✦✄✠✁✟✡✌✍✍�✠✎✒✕✠✄✎☞, ✎ ✝✁✁✏☛✏✄☞✟✌✡� ✔✌✕✄✠✛✝✟✌✟✕✠✄✜✍✌✞ ✏✟✎✄✎✒✝✙✎✎. ✓✠✏✍✎✆✟✌✛✝✞✟✠ ✦✟✎ ✎✒✕✠✄✎☞ ✂☛✠✑✟✠ ✑✍✠✌✟✑✌✡✟✎✡✌✂✝✍✍�☛✎ ✚�✟✌✂�☛✎✌✟✗✌✕✝☛✎ - ✌✟✔✡✝✂✜✟✠ ✎✗ ✍✝✏✟✎✄✎✒✝✙✎☎. ❀✍✣✌✡☛✝✙✎☎ ✌✚✄✎✛✝✞✥✠☛ ✁ ✂✝☛ ✔✏✍✁✟✠ ✔✌✏✟✎✄✎✒✝✙✎✎ ☛✌✛✍✌ ✍✝✞✟✎ ✂✎✍✟✠✡✍✠✟✠ ✔✌ ✝✕✡✠✑✏www.nokia.com/support.✤✌✕✡✌✚✍✏☎ ✎✍✣✌✡☛✝✙✎☎ ✌✚

70

✂�✁✄✁☎✆✝✞✟�✆✠ ✠✡☛✡�☞✞☛✆✟☞✆�✡✠✌✟☞☛✁✍✟☞✎✡ ✟✏. ✑✡ ✎✞✒-✟✡✍☞✞www.nokia.com/ecoprofile.

✓✔✕✖✕✗✘✙ ✚✛ ✜✢✣✤✔✥✕✗✘✘✦✘✧✣✚✔★✩✘ ✢✣✤✔✤✩✘✪✁✄✫✬✌✭✟✫ ✮✡✑✑✯✏ ✌✟☞☛✁✍✟☞✎✁✏,✟☞☛✁☎✁ ✟✁✒✄✰✮✡✍☞✞✬✡�✁✑✁✮✡☞✞✄✫✟☞✎✁, ✏✞✟☞✑✯✞✁✒✯✝✡✆, ✌✎✡✱✡✍☞✞ ✲☛✡✎✁ ✑✡✝✡✟☞✑✌✰ ✱✆✬✑✫ ✆ ✑✞ ✑✡☛✌✳✡✍☞✞✬✡�✁✑✑✯✠ ✲☛✡✎ ✮☛✌☎✆✠ ✄✆✴, ✎ ☞✁✏✝✆✟✄✞ ✡✎☞✁☛✟�✆✠ ✲☛✡✎.✵✡�✁✑✁✮✡☞✞✄✫✟☞✎✁ ✁✒ ✁✠☛✡✑✞✡✎☞✁☛✟�✆✠ ✲☛✡✎ ✑✡�✄✡✮✯✎✡✞☞✁☎☛✡✑✆✝✞✑✆✭ ✑✡ �✁✲✆☛✁✎✡✑✆✞,✆✬✏✞✑✞✑✆✞ ✆ ✲✞☛✞✮✡✝✌ ✶✁☞✁☎☛✡✶✆✍✏✞✄✁✮✆✍ ✆ ✮☛✌☎✁☎✁ ✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁.✷✁✮✞☛✱✆✏✁✞, ✬✡✸✆✸✞✑✑✁✞ ✟✲✁✏✁✸✫✰ ✟✆✟☞✞✏✯ ✌✲☛✡✎✄✞✑✆✭✴✆✶☛✁✎✯✏ ✮✁✟☞✌✲✁✏ (DRM), ✟✎✭✬✡✑✁✟ ✄✆✴✞✑✬✆✞✍, �✁☞✁☛✡✭ ✁✲☛✞✮✞✄✭✞☞

✲☛✡✎✡ ✑✡ ✆✟✲✁✄✫✬✁✎✡✑✆✞ ✂☞✁☎✁✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁.✹✡✑✑✁✞ ✌✟☞☛✁✍✟☞✎✁ ✁✒✞✟✲✞✝✆✎✡✞☞✮✁✟☞✌✲ � ✟✁✮✞☛✱✆✏✁✏✌ ✟ ✬✡✸✆☞✁✍OMA DRM 2.0. ✺✟✄✆ ✁✲☛✞✮✞✄✞✑✑✁✞✲☛✁☎☛✡✏✏✑✁✞ ✁✒✞✟✲✞✝✞✑✆✞ ✮✄✭✌✲☛✡✎✄✞✑✆✭ ✴✆✶☛✁✎✯✏✆ ✲☛✡✎✡✏✆✑✞ ✲✁✬✎✁✄✭✞☞ ✬✡✸✆☞✆☞✫✟✁✮✞☛✱✆✏✁✞, ✎✄✡✮✞✄✫✴✯ ☞✡�✁☎✁✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁ ✎✲☛✡✎✞ ✁✒☛✡☞✆☞✫✟✭ ✟✲☛✁✟✫✒✁✍ ✁☞✏✞✑✆☞✫ ✎✁✬✏✁✱✑✁✟☞✫✮✁✟☞✌✲✡ � ✑✁✎✁✏✌ ✟✁✮✞☛✱✆✏✁✏✌ ✟✆✟✲✁✄✫✬✁✎✡✑✆✞✏ ☞✡�✁☎✁✲☛✁☎☛✡✏✏✑✁☎✁ ✁✒✞✟✲✞✝✞✑✆✭. ✻✡�✡✭✁☞✏✞✑✡ ✏✁✱✞☞ ☞✡�✱✞ ✲☛✆✎✞✟☞✆ �✬✡✲☛✞✸✞✑✆✰ ✁✒✑✁✎✄✞✑✆✭✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁, �✁☞✁☛✁✞ ✌✱✞✆✏✞✞☞✟✭ ✑✡ ✌✟☞☛✁✍✟☞✎✞. ✼☞✏✞✑✡✮✁✟☞✌✲✡ � ✟✁✮✞☛✱✆✏✁✏✌ ✟✆✟✲✁✄✫✬✁✎✡✑✆✞✏ ☞✡�✁☎✁✲☛✁☎☛✡✏✏✑✁☎✁ ✁✒✞✟✲✞✝✞✑✆✭ ✮✄✭✌✲☛✡✎✄✞✑✆✭ ✴✆✶☛✁✎✯✏✆ ✲☛✡✎✡✏✆

✑✞ ✎✄✆✭✞☞ ✑✡ ✆✟✲✁✄✫✬✁✎✡✑✆✞✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁, �✁☞✁☛✁✞ ✬✡✸✆✸✞✑✁ ✟✲✁✏✁✸✫✰ ✮☛✌☎✆✠ ☞✞✠✑✁✄✁☎✆✍✌✲☛✡✎✄✞✑✆✭ ✴✆✶☛✁✎✯✏✆ ✲☛✡✎✡✏✆,✆✄✆ ✑✞✬✡✸✆✸✞✑✑✁☎✁ ✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁.✺✟✄✆ ✎ ✌✟☞☛✁✍✟☞✎✞ ✑✡✠✁✮✆☞✟✭✟✁✮✞☛✱✆✏✁✞ ✟ ✬✡✸✆☞✁✍ OMA DRM,✆✟✲✁✄✫✬✌✍☞✞ ✲✡�✞☞ Nokia Suite ✮✄✭☛✞✬✞☛✎✑✁☎✁ �✁✲✆☛✁✎✡✑✆✭ ✄✆✴✞✑✬✆✍✆ ✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁. ✪☛✆✆✟✲✁✄✫✬✁✎✡✑✆✆ ✮☛✌☎✆✠ ✟✲✁✟✁✒✁✎✲✞☛✞✮✡✝✆ ✏✁☎✌☞ ✑✞ ✲✞☛✞✮✡✎✡☞✫✟✭✄✆✴✞✑✬✆✆, �✁☞✁☛✯✞ ✮✁✄✱✑✯✟✁✠☛✡✑✭☞✫✟✭ ✎✏✞✟☞✞ ✟ ✟✁✮✞☛✱✆✏✯✏✮✄✭ ☞✁☎✁, ✝☞✁✒✯ ✲✁✟✄✞✶✁☛✏✡☞✆☛✁✎✡✑✆✭ ✲✡✏✭☞✆✌✟☞☛✁✍✟☞✎✡ ✏✁✱✑✁ ✒✯✄✁✲☛✁✮✁✄✱✆☞✫ ✆✟✲✁✄✫✬✁✎✡✑✆✞ ✂☞✁☎✁✟✁✮✞☛✱✆✏✁☎✁ ✟ ✬✡✸✆☞✁✍ OMA DRM.✽✁✟✟☞✡✑✁✎✄✞✑✆✞ ✄✆✴✞✑✬✆✍ ☞✡�✱✞✏✁✱✞☞ ✲✁☞☛✞✒✁✎✡☞✫✟✭ ✎ ✟✄✌✝✡✞✲✁✎☛✞✱✮✞✑✆✭ ✶✡✍✄✁✎ ✎ ✌✟☞☛✁✍✟☞✎✞.

71

✂�✁✄✁☎✆✝ ✞✟ ✠✡✡☛☞☛✌✝✍✞✎✠✏✆ ✑✠✎✝✄☎✒✏ ☛✓✍✎✞✔✓✍�✠✏✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣✤ ✜✖✣✥✘✢✖✣✦✘ ✣✘✙✚✧✘ ✖✘✥★✩★✪✫✙✚✪✬✭ ✗✤✥✤✛✫✥✮✯✫✤✭✬✭✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✘✭ BL-4U. Nokia ✭✘✯✤✣✗✥✘★✛✦✘✰★✣✚ ✰✘✗✘✙✪★✣✤✙✚✪✬✤✭✘✰✤✙★ ✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✘✦ ✰✙✮ ✱✣✘✩✘✜✖✣✥✘✢✖✣✦✫.✲✫✥✮✯✫✢✣✤ ✖✦✘✤ ✜✖✣✥✘✢✖✣✦✘✛✫✥✮✰✪✬✭ ✜✖✣✥✘✢✖✣✦✘✭ AC-20.✳✫✛✴✤✭ ✛✫✥✮✰✪✘✩✘ ✜✖✣✥✘✢✖✣✦✫✭✘✯✤✣ ✵✬✣✚ ✥✫✛✪✬✭.✲✫✥✮✰✪✬✤ ✜✖✣✥✘✢✖✣✦✫ ✖✣✘✥✘✪✪★✶✗✥✘★✛✦✘✰★✣✤✙✤✢, ✧✘✣✘✥✬✤✘✣✦✤✷✫✸✣ ✣✥✤✵✘✦✫✪★✮✭ ✖✣✫✪✰✫✥✣✫IEC/EN 62684 ★ ✧✘✣✘✥✬✤ ✭✘✯✪✘✗✘✰✖✘✤✰★✪★✣✚ ✧ ✥✫✛✴✤✭✜ Micro USB✜✖✣✥✘✢✖✣✦✫, ✣✫✧✯✤ ✭✘✩✜✣ ✵✬✣✚✖✘✦✭✤✖✣★✭✬.✹✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥ ✭✘✯✪✘ ✛✫✥✮✯✫✣✚ ★✥✫✛✥✮✯✫✣✚ ✖✘✣✪★ ✥✫✛, ✘✰✪✫✧✘ ✗✥★✱✣✘✭ ✘✪ ✗✘✖✣✤✗✤✪✪✘ ★✛✪✫✺★✦✫✤✣✖✮.

✻✥★ ✛✪✫✷★✣✤✙✚✪✘✭ ✖✘✧✥✫✼✤✪★★✗✥✘✰✘✙✯★✣✤✙✚✪✘✖✣★ ✥✫✵✘✣✬ ✦✥✤✯★✭✤ ✥✫✛✩✘✦✘✥✫ ★ ✦ ✥✤✯★✭✤✘✯★✰✫✪★✮ ✖✙✤✰✜✤✣ ✛✫✭✤✪★✣✚✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥.

✽✁✏☎✆✡✠ ✟✁✑✞✾✠✓☎✞✓✍✆ ✾✎✆✆✓✾✞✌✿✑✞�✠☎✆✆

✠✡✡☛☞☛✌✝✍✞✎✞�✻✤✥✤✰ ★✛✦✙✤✷✤✪★✤✭ ✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✫✘✵✮✛✫✣✤✙✚✪✘ ✦✬✧✙✸✷★✣✤✜✖✣✥✘✢✖✣✦✘ ★ ✘✣✖✘✤✰★✪★✣✤ ✤✩✘ ✘✣✛✫✥✮✰✪✘✩✘ ✜✖✣✥✘✢✖✣✦✫. ❀✙✮ ✣✘✩✘✷✣✘✵✬ ✘✣✖✘✤✰★✪★✣✚ ✛✫✥✮✰✪✘✤✜✖✣✥✘✢✖✣✦✘ ★✙★ ✧✫✵✤✙✚ ✗★✣✫✪★✮✫✧✖✤✖✖✜✫✥✫, ✰✤✥✯★✣✤✖✚ ✛✫ ✦★✙✧✜, ✫✪✤ ✛✫ ✺✪✜✥.❁✖✙★ ✦✬ ✪✤ ✗✘✙✚✛✜✤✣✤✖✚ ✛✫✥✮✰✪✬✭✜✖✣✥✘✢✖✣✦✘✭, ✦✬✪✚✣✤ ✤✩✘ ★✛✥✘✛✤✣✧★. ❁✖✙★ ✗✘✙✪✘✖✣✚✸✛✫✥✮✯✤✪✪✬✢ ✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥ ✪✤★✖✗✘✙✚✛✜✤✣✖✮, ✘✪ ✗✘✖✣✤✗✤✪✪✘✥✫✛✥✮✯✫✤✣✖✮.

✹✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥ ✖✙✤✰✜✤✣ ✶✥✫✪★✣✚ ✗✥★✣✤✭✗✤✥✫✣✜✥✤ ✘✣ 15 ✰✘ 25 °❂.❂✙★✺✧✘✭ ✦✬✖✘✧✫✮ ★ ✖✙★✺✧✘✭✪★✛✧✫✮ ✣✤✭✗✤✥✫✣✜✥✫ ✗✥★✦✘✰★✣ ✧✖✪★✯✤✪★✸ ✤✭✧✘✖✣★ ★ ✖✥✘✧✫ ✖✙✜✯✵✬✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✫. ❃✥✤✛✭✤✥✪✘✪✫✩✥✤✣✬✢ ★✙★ ✘✶✙✫✯✰✤✪✪✬✢✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥ ✭✘✯✤✣ ✖✣✫✣✚ ✗✥★✷★✪✘✢✦✥✤✭✤✪✪✘✢ ✪✤✥✫✵✘✣✘✖✗✘✖✘✵✪✘✖✣★✜✖✣✥✘✢✖✣✦✫.❄✘ ★✛✵✤✯✫✪★✤ ✧✘✥✘✣✧✘✩✘✛✫✭✬✧✫✪★✮ ✪✤ ✰✘✗✜✖✧✫✢✣✤✖✘✗✥★✧✘✖✪✘✦✤✪★✮ ✭✤✣✫✙✙★✷✤✖✧★✶✗✥✤✰✭✤✣✘✦ ✖ ✭✤✣✫✙✙★✷✤✖✧★✭★✧✘✪✣✫✧✣✫✭★ ✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✫. ❅✣✘✭✘✯✤✣ ✖✣✫✣✚ ✗✥★✷★✪✘✢✗✘✦✥✤✯✰✤✪★✮ ✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✫ ★✙★★✪✘✩✘ ✗✥✤✰✭✤✣✫.❆✤ ✜✪★✷✣✘✯✫✢✣✤ ✫✧✧✜✭✜✙✮✣✘✥✬✗✜✣✤✭ ✖✯★✩✫✪★✮, ✣✫✧ ✧✫✧ ✘✪★ ✭✘✩✜✣✦✛✘✥✦✫✣✚✖✮. ❆✤ ✪✫✥✜✺✫✢✣✤ ✭✤✖✣✪✬✤✪✘✥✭✫✣★✦✪✬✤ ✫✧✣✬. ✻✘

72

✂�✁✄�☎✆�✝✞✟ ✝✠✡✂✡☛✞☞✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑✒ ✠✎✏ ✂✞�✑✟✓✆�☛✔☞✑☞✑✡✕�✞✌✟. ✖✡✔✑☞✗✡☞✞✝✏✂✒✕✑✡✝✒✂✡✞✘ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑✒ ✂✄☞✝✞☞✝ ✕✒✞�✂✒✄ ✄✍✝�✑�✄.✖✡✔✑☞✗✡☞✞✝✏ ✑✡✁✕✟✑✡✞✘,✑✡✁✑☞✁✡✞✘, ✑✡✁✑✍✙✡✞✘, ✝✚✟✕✡✞✘,✔✑�✌✡✎✒✂✡✞✘ ✟✎✟ ✟✆✒✄ ✝✔�✝�✕�✄✔�✂✑☞☎✠✡✞✘ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑. ✛ ✝✎✍✓✡☞✔✑�✞☞✓✌✟ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑✡ ✆☞✠�✔✍✝✌✡☛✞☞ ✔�✔✡✠✡✆✟✏ ☎✟✠✌�✝✞✟ ✆✡✌�☎✍ ✟✎✟ ✂ ✚✎✡✁✡. ✜✝✎✟ ✢✞�✔✑�✟✁�✙✎�, ✆☞✄☞✠✎☞✆✆� ✔✑�✄�☛✞☞✌�☎✍ ✟✎✟ ✚✎✡✁✡ ✂�✠�☛ ✟✎✟�✕✑✡✞✟✞☞✝✘ ✁✡ ✄☞✠✟✣✟✆✝✌�☛✔�✄�✗✘✤. ✖✡✔✑☞✗✡☞✞✝✏ ✟✁✄☞✆✏✞✘,✔✒✞✡✞✘✝✏ ✂✝✞✡✂✎✏✞✘ ✔�✝✞�✑�✆✆✟☞✔✑☞✠✄☞✞✒ ✂ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑,✔�✠✂☞✑✚✡✞✘ ☞✚� ✂�✁✠☞☛✝✞✂✟✤ ✟✎✟✔�✚✑✍☎✡✞✘ ✂ ✂�✠✍ ✟✎✟ ✠✑✍✚✟☞☎✟✠✌�✝✞✟. ✥✌✌✍✄✍✎✏✞�✑✒ ✄�✚✍✞✂✁✑✒✂✡✞✘✝✏ ✔✑✟ ✔�✂✑☞☎✠☞✆✟✟.

✥✌✌✍✄✍✎✏✞�✑✒ ✟ ✁✡✑✏✠✆✒☞✍✝✞✑�☛✝✞✂✡ ✝✎☞✠✍☞✞ ✟✝✔�✎✘✁�✂✡✞✘✞�✎✘✌� ✔� ✟✦ ✔✑✏✄�✄✍ ✆✡✁✆✡✓☞✆✟✤.✧✑✟✄☞✆☞✆✟☞ ✆☞ ✔� ✆✡✁✆✡✓☞✆✟✤ ✟✎✟✟✝✔�✎✘✁�✂✡✆✟☞ ✆☞ �✠�✕✑☞✆✆✒✦ ✟✎✟✆☞✝�✂✄☞✝✞✟✄✒✦ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑�✂ ✟✎✟✁✡✑✏✠✆✒✦ ✍✝✞✑�☛✝✞✂ ✄�☎☞✞✝�✁✠✡✂✡✞✘ ✍✚✑�✁✍ ✂�✁✚�✑✡✆✟✏,✂✁✑✒✂✡ ✟✎✟ ✠✑✍✚✟✦ �✔✡✝✆�✝✞☞☛.★✑�✄☞ ✞�✚�, ✢✞� ✄�☎☞✞ ✔✑✟✂☞✝✞✟ ✌✡✆✆✍✎✟✑�✂✡✆✟✤ ✚✡✑✡✆✞✟✟. ✜✝✎✟ ✂✡✄✌✡☎☞✞✝✏, ✓✞� ✁✡✑✏✠✆�☞ ✍✝✞✑�☛✝✞✂�✟✎✟ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑ ✆☞✟✝✔✑✡✂✆✒,✔☞✑☞✠ ✔✑�✠�✎☎☞✆✟☞✄ ✟✦✢✌✝✔✎✍✡✞✡✣✟✟ �✕✑✡✞✟✞☞✝✘ ✂✝☞✑✂✟✝✆✒☛ ✣☞✆✞✑. ✩☞ ✟✝✔�✎✘✁✍☛✞☞✆☞✟✝✔✑✡✂✆✒☞ ✁✡✑✏✠✆✒☞ ✍✝✞✑�☛✝✞✂✡✟ ✡✌✌✍✄✍✎✏✞�✑✒. ✖✡✑✏✠✆✒☞✍✝✞✑�☛✝✞✂✡ ✝✎☞✠✍☞✞ ✟✝✔�✎✘✁�✂✡✞✘✟✝✌✎✤✓✟✞☞✎✘✆� ✂ ✔�✄☞✗☞✆✟✏✦.

✪✫✬✫✭✮✯✰✱✭✲✮✫ ✫ ✰✱✳✮✯✴✱✵✱✶✫✬✷✸✮✫✸✰✯

✹✷✭✱✮✲✴✯✱ ✺✱✰✯✻✝✞✑�☛✝✞✂� ✟ ✡✌✝☞✝✝✍✡✑✒ ✆☞✏✂✎✏✤✞✝✏ ✟✚✑✍✙✌✡✄✟. ✼✆✟ ✄�✚✍✞✝�✠☞✑☎✡✞✘ ✄☞✎✌✟☞ ✠☞✞✡✎✟. ✽✑✡✆✟✞☞✟✦ ✂ ✆☞✠�✝✞✍✔✆�✄ ✠✎✏ ✠☞✞☞☛ ✄☞✝✞☞.

✹✱✺✯✾✯✮✸✴✫✱ ✫✵✫✿❀✺✫❁✷✮✯✱❂✡✕�✞✡ ✑✡✠✟�✔☞✑☞✠✡✤✗☞✚��✕�✑✍✠�✂✡✆✟✏, ✂✌✎✤✓✡✏✄�✕✟✎✘✆✒☞ ✞☞✎☞❃�✆✒, ✄�☎☞✞✆✡✑✍✙✡✞✘ ✆�✑✄✡✎✘✆�☞❃✍✆✌✣✟�✆✟✑�✂✡✆✟☞ ✆☞ ✟✄☞✤✗☞✚�✠�✎☎✆�☛ ✁✡✗✟✞✒ ✄☞✠✟✣✟✆✝✌�✚��✕�✑✍✠�✂✡✆✟✏. ❄ ✂�✔✑�✝✡✄✟ �✆✡✠✎☞☎✡✗☞☛ ✁✡✗✟✞☞ ✄☞✠✟✣✟✆✝✌�✚��✕�✑✍✠�✂✡✆✟✏ �✞ ✂✆☞✙✆☞✚�✑✡✠✟�✓✡✝✞�✞✆�✚� ✟✁✎✍✓☞✆✟✏�✕✑✡✗✡☛✞☞✝✘ ✌ ✄☞✠✟✣✟✆✝✌✟✄✑✡✕�✞✆✟✌✡✄ ✟✎✟ ✌ ✟✁✚�✞�✂✟✞☞✎✤�✕�✑✍✠�✂✡✆✟✏.

73

✁�✂✄☎✆✝✞✟✠✡☎✆✆☛☞

�☞✌✞✍✞✆✎✏✞☞ ✑✎✝✟✠✒✎✝✡☎✓✔ ✕✖✗✘✙✚✛✕✘ ✜✔✢✘✛✣✕✚✤✥✛✦✧✜✔★✘✧ ✕✖✩✔✢✔✪✕✢✘✤✕✕★✜✤✚✛✢✕✫✬✘★✦✧ ★✘✭✕✣✕✛✮✯✕✧✬✮✢✫✔✰✮✢✪ ✪✔ ✕✖✗✘✙✚✛✕✘✪✔✖✛✕✯✛✔✪✘✛✕✱ ✜✔★✘✧ ✫✚✮✮✢✔✱✛✕✘★✘✙✭✬ ★✔✗✕✤✥✛✦★ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔★ ✕✕★✜✤✚✛✢✕✫✔✪✚✛✛✦★ ★✘✭✕✣✕✛✮✯✕★✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔★ ✭✔✤✙✛✔ ✗✦✢✥ ✛✘ ★✘✛✘✘15,3 ✮✚✛✢✕★✘✢✫✚. ✲✕✣✚★,✜✔✤✥✖✬✳✴✕★✮✱ ✢✚✯✕★✕✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚★✕, ✛✘✔✗✧✔✭✕★✔✮✔✗✤✳✭✚✢✥ ✮✤✘✭✬✳✴✕✘ ✜✫✚✪✕✤✚:� ✭✘✫✙✕✢✘ ✗✘✮✜✫✔✪✔✭✛✔✘

✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔ ✛✚ ✫✚✮✮✢✔✱✛✕✕ ✛✘★✘✛✘✘ 15,3 ✮✚✛✢✕★✘✢✫✚ ✔✢★✘✭✕✣✕✛✮✯✔✩✔ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚;

� ✛✘ ✛✔✮✕✢✘ ✗✘✮✜✫✔✪✔✭✛✔✘✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔ ✪ ✛✚✩✫✬✭✛✔★✯✚✫★✚✛✘;

� ✭✘✫✙✕✢✘ ★✔✗✕✤✥✛✔✘ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔✔✯✔✤✔ ✬✧✚, ✗✔✤✘✘ ✬✭✚✤✘✛✛✔✩✔ ✔✢★✘✭✕✣✕✛✮✯✔✩✔ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚;

� ✜✫✕ ✜✔✱✪✤✘✛✕✕ ★✚✤✘✰✵✕✧✜✫✕✖✛✚✯✔✪ ✪✔✖✛✕✯✛✔✪✘✛✕✱ ✜✔★✘✧✪✦✯✤✳✶✕✢✘ ★✔✗✕✤✥✛✔✘✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔;

� ✮✤✘✭✬✰✢✘ ✕✛✮✢✫✬✯✣✕✱★✕✖✩✔✢✔✪✕✢✘✤✱

✕★✜✤✚✛✢✕✫✔✪✚✛✛✔✩✔

★✘✭✕✣✕✛✮✯✔✩✔ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚.✷✫✕ ✪✔✖✛✕✯✛✔✪✘✛✕✕ ✪✔✜✫✔✮✔✪ ✔✗✕✮✜✔✤✥✖✔✪✚✛✕✕ ★✔✗✕✤✥✛✔✩✔✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚ ✮✔✪★✘✮✢✛✔ ✮✕★✜✤✚✛✢✕✫✔✪✚✛✛✦★ ★✘✭✕✣✕✛✮✯✕★✬✮✢✫✔✰✮✢✪✔★ ✔✗✫✚✴✚✰✢✘✮✥ ✪✬✶✫✘✙✭✘✛✕✘ ✖✭✫✚✪✔✔✧✫✚✛✘✛✕✱.

✸✄✑✹✠✡☛☞ ☎✂✂☎✟☎✝☛ ✺✻✼✽✾✻✼✿! ❀✮✜✔✤✥✖✔✪✚✛✕✘

★✕✛✕-✩✚✫✛✕✢✬✫✦ ★✔✙✘✢ ✮✛✕✖✕✢✥✶✬✪✮✢✪✕✢✘✤✥✛✔✮✢✥ ✮✤✬✧✚ ✯ ✪✛✘✵✛✕★✖✪✬✯✚★. ❁✘ ✜✔✤✥✖✬✰✢✘✮✥ ★✕✛✕-

✩✚✫✛✕✢✬✫✔✰ ✪ ✮✕✢✬✚✣✕✱✧,✮✔✖✭✚✳✴✕✧ ✬✩✫✔✖✬ ✗✘✖✔✜✚✮✛✔✮✢✕.❁✘✯✔✢✔✫✦✘ ✗✘✮✜✫✔✪✔✭✛✦✘✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚ ★✔✩✬✢ ✮✔✖✭✚✪✚✢✥ ✜✔★✘✧✕✪ ✫✚✗✔✢✘ ✮✤✬✧✔✪✦✧ ✚✜✜✚✫✚✢✔✪.

❂✞✏☞✄❃

❄❅✼✽✿❆✾✻✼✿: ✷✔✯✫✦✢✕✱ ✛✚✜✔✪✘✫✧✛✔✮✢✕ ❇✢✔✩✔ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚ ✛✘✮✔✭✘✫✙✚✢ ✛✕✯✘✤✱. ✷✔✪✘✫✧✛✔✮✢✥❇✢✔✩✔ ✬✮✢✫✔✰✮✢✪✚ ✕✖✩✔✢✔✪✤✘✛✚ ✕✖✛✘✫✙✚✪✘✳✴✘✰ ✮✢✚✤✕.

❂☞ ✌✠✂✑✎✏☎✒✝☞ ✂✠✂☎✌☎✆✞❈ ✡✑✎✝✟✠✒✎✝✡✠ ✡✟☞✌✠✆✠✎✆✠❉✠✎✠✌☞✟❊✞�✠❉✠❋✮✢✫✔✰✮✢✪✔ ★✔✙✘✢ ✜✔✭✪✘✫✩✚✢✥✮✱✪✔✖✭✘✰✮✢✪✕✳ ✪✕✫✬✮✔✪ ✕ ✭✫✬✩✔✩✔✪✫✘✭✔✛✔✮✛✔✩✔ ✮✔✭✘✫✙✕★✔✩✔.●✔✗✤✳✭✚✰✢✘ ✔✜✕✮✚✛✛✦✘ ✛✕✙✘ ★✘✫✦✗✘✖✔✜✚✮✛✔✮✢✕.� ●✔✔✗✴✘✛✕✱ ✮✤✘✭✬✘✢ ✔✢✯✫✦✪✚✢✥ ✮

✔✮✢✔✫✔✙✛✔✮✢✥✳. ❍✛✕ ★✔✩✬✢

74

✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠☎✄✁�✡�✂✡�✄☛☎�☞☎✝✌✌✡�✄ �✍✄✂☛✄✎✄✡✏✄ ✏✁☎✑☞✏✄ ☛☎�☞☎✝✌✌✡✒✄✓�✌☛�✡✄✡✞✒, ✓�✞�☎✒✄ ✌�☞✑✞✡✝☎✑✔✏✞✟ ☎✝✍�✞✑ ✞✄✕✄✖�✡✝ ✏✓�✌☛✟✗✞✄☎✝.

� ✘�✍✕✗✁✝✙✞✄ �✂✞�☎�✆✡�✂✞✟ ☛☎✏☛☎✏✄✌✄ ✚✝☛☎�✂�✠ ✡✝☛�✁✓✕✗✎✄✡✏✄, ✠� ✠☎✄✌✛ ☎✝✍�✞✒ ✠✜✡✞✄☎✡✄✞✄ ✏✕✏ ☛☎✏ ✚✝☞☎✑✚✓✄✂�✁✄☎✆✏✌�☞�. ✢✄ ☛☎✏✡✏✌✝✙✞✄✠✒✚�✠ ☛� ✓✝✡✝✕✑ Bluetooth ✏✚✡✄✡✝✁✄✆✡✒✣ ✏✂✞�✎✡✏✓�✠.

� ✤✂✞✝✡✝✠✕✏✠✝✙✞✄ ✏ ✏✂☛�✕✟✚✑✙✞✄✑✂✕✑☞✏ ✏ ☛☎�☞☎✝✌✌✡�✄�✍✄✂☛✄✎✄✡✏✄ ✞�✕✟✓� ✏✚✏✂✞�✎✡✏✓�✠, ✚✝✂✕✑✆✏✠✝✗✥✏✣✁�✠✄☎✏✛, ✓�✞�☎✒✄☛☎✄✁�✂✞✝✠✕✛✗✞ ✡✝✁✄✆✡✑✗✚✝✥✏✞✑.

� ✘✕✄✁✑✄✞ ✑✂✞✝✡✝✠✕✏✠✝✞✟✝✡✞✏✠✏☎✑✂✡�✄ ✏ ✁☎✑☞�✄

☛☎�☞☎✝✌✌✡�✄ �✍✄✂☛✄✎✄✡✏✄ ✁✕✛✚✝✥✏✞✒ ✓✝✓ ✠ ✑✂✞☎�✙✂✞✠✄, ✞✝✓ ✏ ✡✝✕✗✍�✙ ☛�✁✓✕✗✎✄✡✡✒✙✓�✌☛✟✗✞✄☎. ✤✂✞✝✡✝✠✕✏✠✝✙✞✄✞�✕✟✓� �✁✡� ✝✡✞✏✠✏☎✑✂✡�✄☛☎✏✕�✆✄✡✏✄. ✜✂☛�✕✟✚�✠✝✡✏✄✡✄✂✓�✕✟✓✏✣ ☛☎✏✕�✆✄✡✏✙ ✌�✆✄✞✡✄☞✝✞✏✠✡� ✂✓✝✚✝✞✟✂✛ ✡✝☛☎�✏✚✠�✁✏✞✄✕✟✡�✂✞✏ ✏ ☎✝✍�✞✄✑✂✞☎�✙✂✞✠✝ ✏✕✏ ✓�✌☛✟✗✞✄☎✝.

� ✦☎✏ �✞✓☎✒✞✏✏✚✝☛☎�☞☎✝✌✌✏☎�✠✝✡✡✒✣ ✠✑✂✞☎�✙✂✞✠✄ ✚✝✓✕✝✁�✓ ✏ ✂✂✒✕�✓ ✡✝✠✄✍-✂✝✙✞✒ ✂✞�☎�✡✡✏✣�☎☞✝✡✏✚✝✧✏✙ ✂�✍✕✗✁✝✙✞✄✂��✞✠✄✞✂✞✠✑✗✥✏✄ ✌✄☎✒✍✄✚�☛✝✂✡�✂✞✏. ★�☎☛�☎✝✧✏✛ Nokia✡✄ ✁✄✕✝✄✞ ✡✏✓✝✓✏✣ ✚✝✛✠✕✄✡✏✙ ✏✡✄ ☛☎✏✡✏✌✝✄✞ ✡✝ ✂✄✍✛ ✡✏✓✝✓✏✣�✍✛✚✝✞✄✕✟✂✞✠ �✞✡�✂✏✞✄✕✟✡�✞✝✓✏✣ ✠✄✍-✂✝✙✞�✠.

✩✪✫✬✭✮✯ ✰✱✪✲✫✳✴✵✴✶✮✮✷✝✡✡�✄ ✑✂✞☎�✙✂✞✠� ✑✁�✠✕✄✞✠�☎✛✄✞✞☎✄✍�✠✝✡✏✛✌ ✓ ✑☎�✠✡✗ �✍✕✑✎✄✡✏✛☎✝✁✏�✎✝✂✞�✞✡�✙ ✸✡✄☎☞✏✄✙ ☛☎✏✏✂☛�✕✟✚�✠✝✡✏✏ ✠ �✍✒✎✡�✌ ☎✝✍�✎✄✌☛�✕�✆✄✡✏✏ (☎✛✁�✌ ✂ ✑✣�✌) ✕✏✍� ✡✝☎✝✂✂✞�✛✡✏✏ ✡✄ ✌✄✡✄✄ 1,5 ✂✌ �✞ ✞✄✕✝.✹✄✣✕✒, ✚✝✆✏✌✒ ✏ ✁✄☎✆✝✞✄✕✏,✓�✞�☎✒✄ ✓☎✄☛✛✞✂✛ ✡✝ �✁✄✆✁✑ ✏✕✏✡✝✁✄✠✝✗✞✂✛ ✡✝ ✔✄✗, ✡✄ ✁�✕✆✡✒✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✌✄✞✝✕✕✏✎✄✂✓✏✣ ✁✄✞✝✕✄✙,☛☎✏ ✸✞�✌ ✑✂✞☎�✙✂✞✠� ✁�✕✆✡�✡✝✣�✁✏✞✟✂✛ ✡✝ ✑✓✝✚✝✡✡�✌ ✠✒✔✄☎✝✂✂✞�✛✡✏✏ �✞ ✞✄✕✝ ✎✄✕�✠✄✓✝.✦✄☎✄✁✝✎✝ ✁✝✡✡✒✣ ✏ ✂��✍✥✄✡✏✙✞☎✄✍✑✄✞ ✓✝✎✄✂✞✠✄✡✡�☞� ✂�✄✁✏✡✄✡✏✛✏ ✌�✆✄✞ ✠✒☛�✕✡✛✞✟✂✛ ✂ ✚✝✁✄☎✆✓�✙(✁� ✑✂✞✝✡�✠✕✄✡✏✛ ✞☎✄✍✑✄✌�☞�✓✝✎✄✂✞✠✝ ✂�✄✁✏✡✄✡✏✛). ✺✒☛�✕✡✛✙✞✄☎✄✓�✌✄✡✁✝✧✏✏ �✞✡�✂✏✞✄✕✟✡�☎✝✂✂✞�✛✡✏✛ ✁� ✞✄✕✝ ✠☛✕�✞✟ ✁�✚✝✠✄☎✔✄✡✏✛ ☛✄☎✄✁✝✎✏.

75

✁�✂✄☎✄✆✝✞✝

✟✠✡☛☞✌☛✍✎✠✏✑ ✒☞✍✓✔ ✕✏☛✖✔✗ ✎✠✎✘✕✘✙✎☞ ✓✌✔✠✎☞✕✏✘✎✎✑✘ ☛✏☛✎✘✡☞✌✔✠✔☞✚✎☞ ✛✠✜☛✜✘✎✎✑✘✢✏✘✣✔✙☞✎✎✑✘ ✌☛✌✔✘✒✑ ✠✕✔☞✒☞✤☛✏✖.✥✠ ✡☞✦☞✏✎☛✔✘✏✗✎☞✧ ☛✎★☞✙✒✠✩☛✘✧☞✤✙✠✜✠✧✔✘✌✗ ✣ ☛✛✍☞✔☞✕☛✔✘✏✪✠✕✔☞✒☞✤☛✏✖ ☛✏☛ ☞✤☞✙✓✡☞✕✠✎☛✖.✫✌✔✠✎☞✕✣✠ ✓✌✔✙☞✧✌✔✕✠ ✕✠✕✔☞✒☞✤☛✏✘ ✡☞✏✬✎✠ ✦✙☞✕☞✡☛✔✗✌✖✔☞✏✗✣☞ ✣✕✠✏☛★☛✩☛✙☞✕✠✎✎✑✒☛✌✦✘✩☛✠✏☛✌✔✠✒☛. ✭✠✙✓✮✘✎☛✘ ✦✙✠✕☛✏✓✌✔✠✎☞✕✣☛ ✒☞✬✘✔ ✤✑✔✗ ☞✦✠✌✎✑✒ ☛✦✙☛✕✘✌✔☛ ✣ ✠✎✎✓✏☛✙☞✕✠✎☛✪✍✠✙✠✎✔☛☛. ✟✘✍✓✏✖✙✎☞ ✦✙☞✕✘✙✖✧✔✘✎✠✡✘✬✎☞✌✔✗ ✣✙✘✦✏✘✎☛✖ ☛✙✠✤☞✔☞✌✦☞✌☞✤✎☞✌✔✗

✙✠✡☛☞✔✘✏✘★☞✎✎☞✍☞ ☞✤☞✙✓✡☞✕✠✎☛✖✕ ✠✕✔☞✒☞✤☛✏✘. ✭✘ ✯✙✠✎☛✔✘ ☛ ✎✘✦✘✙✘✕☞✛☛✔✘ ✍☞✙✪✚☛✘ ☛✏☛✕✛✙✑✕✚✠✔✑✘ ✕✘✜✘✌✔✕✠ ✕✒✘✌✔✘ ✌✓✌✔✙☞✧✌✔✕☞✒, ✘✍☞ ✣☞✒✦☞✎✘✎✔✠✒☛

☛✏☛ ✠✣✌✘✌✌✓✠✙✠✒☛. ✭✘ ✦☞✒✘✜✠✧✔✘✓✌✔✙☞✧✌✔✕☞ ☛✏☛ ✠✣✌✘✌✌✓✠✙✑ ✕ ✛☞✎✘✙✠✌✣✙✑✔☛✖ ✕☞✛✡✓✮✎☞✧ ✦☞✡✓✮✣☛.

✰✱✲✳�✄✄✴✵✶✷✵✸ ✶✲✹✺✵✻ ✦☞✔✘✎✩☛✠✏✗✎☞ ✕✛✙✑✕☞☞✦✠✌✎☞✧✌✙✘✡✘, ✎✠✦✙☛✒✘✙, ✕✤✏☛✛☛✤✘✎✛☞✎✠✌☞✌☞✕, ☞✤✖✛✠✔✘✏✗✎☞✕✑✣✏✪✚✠✧✔✘ ✓✌✔✙☞✧✌✔✕☞.✼✌✣✙☞☞✤✙✠✛☞✕✠✎☛✘ ✒☞✬✘✔✦✙☛✕✘✌✔☛ ✣ ✦☞✬✠✙✓ ☛✏☛ ✕✛✙✑✕✓, ✚✔☞✚✙✘✕✠✔☞ ✔✙✠✕✒✠✒☛ ☛ ✍☛✤✘✏✗✪✏✪✡✘✧. ✭✘☞✤✯☞✡☛✒☞ ✌☞✤✏✪✡✠✔✗☞✍✙✠✎☛✚✘✎☛✖ ✕ ✒✘✌✔✠✯✌☞✌✙✘✡☞✔☞✚✘✎☛✖ ✔☞✦✏☛✕✠ ☛✏☛ ✕✒✘✌✔✠✯ ✕✑✦☞✏✎✘✎☛✖ ✕✛✙✑✕✎✑✯✙✠✤☞✔. ✽☞✔✘✎✩☛✠✏✗✎☞✕✛✙✑✕☞☞✦✠✌✎✠✖ ✌✙✘✡✠ ✒☞✬✘✔ ✤✑✔✗✎✘ ✕✌✘✍✡✠ ✚✘✔✣☞ ☞✤☞✛✎✠✚✘✎✠.✾✤✑✚✎☞ ✦✙☛✒✘✙✠✒☛ ✔✠✣☞✧ ✌✙✘✡✑✖✕✏✖✪✔✌✖ ✒✘✌✔✠, ✍✡✘ ☞✤✑✚✎☞✙✘✣☞✒✘✎✡✓✘✔✌✖ ✍✏✓✮☛✔✗✠✕✔☞✒☞✤☛✏✗✎✑✘ ✡✕☛✍✠✔✘✏☛,

✦☞✡✦✠✏✓✤✎✑✘ ✦☞✒✘✜✘✎☛✖ ✎✠ ✌✓✡✠✯,✯✙✠✎☛✏☛✜✠ ✯☛✒☛✚✘✌✣☛✯ ✕✘✜✘✌✔✕ ☛✓✌✔✠✎☞✕✣☛ ✦☞ ☛✯ ✦✘✙✘✙✠✤☞✔✣✘,✦☞✒✘✜✘✎☛✖ ☛ ✛☞✎✑ ✌ ✛✠✍✙✖✛✎✘✎☛✘✒✕☞✛✡✓✯✠ ✯☛✒☛✚✘✌✣☛✒☛ ✦✠✙✠✒☛ ☛✏☛✦✑✏✗✪. ✻✑✖✌✎☛✔✘ ✓ ☛✛✍☞✔☞✕☛✔✘✏✘✧✠✕✔☞✒☞✤☛✏✘✧ ✌ ☛✌✦☞✏✗✛☞✕✠✎☛✘✒✌✬☛✬✘✎✎☞✍☞ ✍☞✙✪✚✘✍☞ ✍✠✛✠(✎✠✦✙☛✒✘✙, ✦✙☞✦✠✎✠ ☛✏☛ ✤✓✔✠✎✠),✒☞✬✎☞ ✏☛ ✕✤✏☛✛☛ ☞✔ ✎☛✯ ✤✘✛☞✦✠✌✎☞☛✌✦☞✏✗✛☞✕✠✔✗ ✡✠✎✎☞✘ ✓✌✔✙☞✧✌✔✕☞.

✿✷❀✄✲☎✵❁✝✸ ✄✶✹✲✂✝❀✝❂✵❁✝✝ (SAR)❃❄❅❅❆❇ ❈❆❉❊❋●❅❆❇ ❍■❏❑❆▲■❏▼❆■❆❆❏▼❇❏■❏▼❍❇❏ ❏❑❇❉❆▼❄❅❊◆❈ ❖❍❑❆▼❅P ❆❉❋❍◗❇❅❊◆ ▼❑❄❘❊❆◗❄■❏❆❏❅❆❈ ❘❊❄❙❄❚❆❅❇.❯✠✎✎☞✘ ✒☞✤☛✏✗✎☞✘ ✓✌✔✙☞✧✌✔✕☞✌☞✡✘✙✬☛✔ ✦✘✙✘✡✠✔✚☛✣ ☛ ✦✙☛✘✒✎☛✣✙✠✡☛☞✌☛✍✎✠✏☞✕. ✫✌✔✙☞✧✌✔✕☞✌✣☞✎✌✔✙✓☛✙☞✕✠✎☞ ✌ ✓✚✘✔☞✒✔✙✘✤☞✕✠✎☛✧ ✎✠ ✦✙✘✡✘✏✗✎✑✘ ✓✙☞✕✎☛

76

✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠ ✡☛☞✞✂☎☛✌✍✂✍✝✂✎☞✞☛✏☛✑✂✝✆, ✄✌✍☛✝✂✠✁✆✝✝✒✓✎✆✔☞✄✝☛✡✂☞✝✒✎✞ ☞✞✡✆✕✍✞✠☛✎✞.✖☛✝✝✒✆ ☞✞✡✆✕✍✞✠✒ �✒✁✞✡☛✑✡☛�✂✍☛✝✒ ✝✆✑☛✠✞✌✞✎✂✗ ✝☛✄☎✝✂-✞✌✌✁✆☞✂✠☛✍✆✁✘✌✕✂✗ ✂✡✙☛✝✞✑☛✚✞✆✗ICNIRP ✞ ✌✂☞✆✡✔☛✍ ☞✂✏✄✌✍✞✎✒✆✙✡☛✝✞✚✒ �✆✑✂✏☛✌✝✂✙✂ ✂�✁✄☎✆✝✞✟☎✆✁✂✠✆✕☛ ✝✆✑☛✠✞✌✞✎✂ ✂✍ ✆✙✂✠✂✑✡☛✌✍☛ ✞ ✌✂✌✍✂✟✝✞✟ ✑☞✂✡✂✠✘✟.✖✁✟ ✂✏✡✆☞✆✁✆✝✞✟ ✄✡✂✠✝✟✂�✁✄☎✆✝✞✟, ✠✂✑✝✞✕☛✛✜✆✙✂ ✏✡✞✡☛�✂✍✆ ✎✂�✞✁✘✝✒✓ ✄✌✍✡✂✗✌✍✠,✞✌✏✂✁✘✑✄✆✍✌✟ ✆☞✞✝✞✚☛ ✞✑✎✆✡✆✝✞✟,✝☛✑✒✠☛✆✎☛✟ ✄☞✆✁✘✝✒✎✕✂✢✣✣✞✚✞✆✝✍✂✎ ✏✂✙✁✂✜✆✝✞✟ (SAR).✤✡✆☞✆✁✘✝✂✆ ✑✝☛☎✆✝✞✆ SAR,✄✌✍☛✝✂✠✁✆✝✝✂✆ ✠ ☞✞✡✆✕✍✞✠☛✓ICNIRP, ✡☛✠✝✂ 2,0 ✥✍/✕✙ ✌✄✌✡✆☞✝✆✝✞✆✎ ✏✂ ☞✆✌✟✍✞ ✙✡☛✎✎☛✎✍✕☛✝✞. ✦✑✎✆✡✆✝✞✟ ✕✂✢✣✣✞✚✞✆✝✍☛SAR ✠✒✏✂✁✝✟✛✍✌✟ ✠ ✌✍☛✝☞☛✡✍✝✂✎

✡☛�✂☎✆✎ ✏✂✁✂✔✆✝✞✞ ✄✌✍✡✂✗✌✍✠☛ ✠✡✆✔✞✎✆ ✎☛✕✌✞✎☛✁✘✝✂✗ ✎✂✜✝✂✌✍✞✏✆✡✆☞☛✍☎✞✕☛, ✄✕☛✑☛✝✝✂✗ ✠✍✆✓✝✞☎✆✌✕✞✓ ✓☛✡☛✕✍✆✡✞✌✍✞✕☛✓, ✠✂✠✌✆✓ ☞✞☛✏☛✑✂✝☛✓ ✡☛�✂☎✞✓ ☎☛✌✍✂✍.✧☛✕✍✞☎✆✌✕✂✆ ✑✝☛☎✆✝✞✆ ✄✡✂✠✝✟ SAR☞✁✟ ✡☛�✂✍☛✛✜✆✙✂ ✄✌✍✡✂✗✌✍✠☛✎✂✔✆✍ ✂✕☛✑☛✍✘✌✟ ✝✞✔✆✎☛✕✌✞✎☛✁✘✝✂✙✂ ✑✝☛☎✆✝✞✟; ✢✍✂✂�✄✌✁✂✠✁✆✝✂ ✍✆✎, ☎✍✂ ✕✂✝✌✍✡✄✕✚✞✟✄✌✍✡✂✗✌✍✠☛ ✏✂✑✠✂✁✟✆✍✞✌✏✂✁✘✑✂✠☛✍✘ ✎✞✝✞✎☛✁✘✝✄✛✎✂✜✝✂✌✍✘, ☞✂✌✍☛✍✂☎✝✄✛ ☞✁✟✄✌✍☛✝✂✠✁✆✝✞✟ ✌✂✆☞✞✝✆✝✞✟ ✌ ✌✆✍✘✛.★✍✂ ✑✝☛☎✆✝✞✆ ✂✏✡✆☞✆✁✟✆✍✌✟✡☛✑✁✞☎✝✒✎✞ ✣☛✕✍✂✡☛✎✞, ✝☛✏✡✞✎✆✡,✡☛✌✌✍✂✟✝✞✆✎ ☞✂ �☛✑✂✠✂✗ ✌✍☛✝✚✞✞✌✂✍✂✠✂✗ ✌✆✍✞.✩☛✞�✂✁✘✪✆✆ ✑✝☛☎✆✝✞✆✕✂✢✣✣✞✚✞✆✝✍☛ SAR ☞✁✟ ☞☛✝✝✂✙✂✄✌✍✡✂✗✌✍✠☛ ✠ ✌✂✂✍✠✆✍✌✍✠✞✞ ✌☞✞✡✆✕✍✞✠☛✎✞ ICNIRP ✌✂✌✍☛✠✁✟✆✍

1,29 ✥✍/✕✙ ✂✕✂✁✂ ✄✓☛. ✫✝☛☎✆✝✞✆✕✂✢✣✣✞✚✞✆✝✍☛ SAR ✎✂✔✆✍✞✑✎✆✝✟✍✘✌✟ ✏✡✞ ✞✌✏✂✁✘✑✂✠☛✝✞✞☛✕✌✆✌✌✄☛✡✂✠. ✫✝☛☎✆✝✞✟ SAR ✎✂✙✄✍✂✍✁✞☎☛✍✘✌✟ ✠ ✑☛✠✞✌✞✎✂✌✍✞ ✂✍✙✂✌✄☞☛✡✌✍✠✆✝✝✒✓ ✌✍☛✝☞☛✡✍✂✠ ✞✍✡✆�✂✠☛✝✞✗ ✕ ✞✌✏✒✍☛✝✞✟✎, ☛ ✍☛✕✔✆✂✍ ☎☛✌✍✂✍✝✒✓ ☞✞☛✏☛✑✂✝✂✠.✖✂✏✂✁✝✞✍✆✁✘✝✄✛ ✞✝✣✂✡✎☛✚✞✛ SAR✎✂✔✝✂ ✝☛✗✍✞ ✏✂ ☛☞✡✆✌✄www.nokia.com ✠ ✡☛✑☞✆✁✆,✌✂☞✆✡✔☛✜✆✎ ✞✝✣✂✡✎☛✚✞✛ ✂�✞✑☞✆✁✞✞.

✬✭✮✯✰✱✲✳✴✵✶✭✮✮✷✸

✯✭✭✹✺✸✮✶✻ Nokia✼✍✂�✒ ✠✒ ✎✂✙✁✞ ✎☛✕✌✞✎☛✁✘✝✂✢✣✣✆✕✍✞✠✝✂ ✏✂✁✘✑✂✠☛✍✘✌✟✠✂✑✎✂✔✝✂✌✍✟✎✞ ✍✆✁✆✣✂✝☛ ✞ ✌✁✄✔�,✠☛✎ �✄☞✄✍ ✂✍✏✡☛✠✁✟✍✘✌✟✞✝☞✞✠✞☞✄☛✁✘✝✒✆ �✆✌✏✁☛✍✝✒✆✍✆✕✌✍✂✠✒✆ ✌✂✂�✜✆✝✞✟ ✂✍✕✂✡✏✂✡☛✚✞✞ Nokia. ★✍✞ ✌✂✂�✜✆✝✞✟

77

✂�✁✄☎ ✆�✝✞✟✠✡☎☛ ✆�☞✞☎✌ ✍✟✞✎�✂✞✏✝✡✑✍✍, ✡ ☎✡✎✠✞ ✆☞✞✝✞✏✍✒ �✓�✝✝✞✟✠✎✞.✔☎�✕✌ �☎✎✡✖✡☎☛✆✒ �☎ ✓�✗✄✘✞✏✍✒✆��✕✙✞✏✍✚, ☞✌✕✞✟✍☎✞ ✛✜✢✣ >✤✥✦✥✧✜★✦✩ > ✪✫. ✬✥✭✮✯✰ Nokia >✱✲✳✲✯★✮ ✮ ✭✦..✴✗✒ ✓✟✞✝�✆☎✡☞✗✞✏✍✒ �✓✍✆✡✏✏✌✵☞✌✶✞ ✄✆✗✄✁ ✏�✂✞✟ ☞✡✶✞✁�✂�✕✍✗☛✏�✁� ☎✞✗✞✷�✏✡, ✞✁�✆✞✟✍✚✏✌✚ ✏�✂✞✟, ✡ ☎✡✎✠✞✏✞✎�☎�✟✌✞ ✍✝✞✏☎✍✷✍✎✡☎�✟✌✓�✝✎✗✸✘✞✏✏✌✵ ✂�✕✍✗☛✏✌✵ ✄✆✗✄✁�☎✓✟✡☞✗✒✸☎✆✒ ☞ Nokia ✓✟✍ ✓✞✟☞�✂☞✎✗✸✘✞✏✍✍ ☎✞✗✞✷�✏✡. ✹✆✞ ✍✗✍✏✞✎�☎�✟✌✞ ✍✝✞✏☎✍✷✍✎✡✑✍�✏✏✌✞✝✡✏✏✌✞ ✂�✁✄☎ ☎✡✎✠✞ �☎✓✟✡☞✗✒☎☛✆✒ ☞✎�✟✓�✟✡✑✍✸ Nokia ☞ ✵�✝✞�✕✏�☞✗✞✏✍✒ ✓✟�✁✟✡✂✂✏�✁��✕✞✆✓✞✘✞✏✍✒. ✺☎✍ ✝✡✏✏✌✞ ✂�✁✄☎✍✆✓�✗☛✖�☞✡☎☛✆✒, ✎✡✎ ✄✎✡✖✡✏� ☞

✓�✗✍☎✍✎✞ ✎�✏✷✍✝✞✏✑✍✡✗☛✏�✆☎✍ ✏✡☞✞✕-✆✡✚☎✞ www.nokia.com.

✻✼✽✾✿❀❁❂❃ ❂ ❂❄❅❃ ❆✿❇✼❇❈❉❊❋●❍●■❏❑▲▼▼◆❖❉◆▲◆❖❏❑

NOKIA CORPORATION ✖✡✒☞✗✒✞☎, ✘☎�✍✖✝✞✗✍✞ RM-840 ✆��☎☞✞☎✆☎☞✄✞☎�✆✏�☞✏✌✂ ☎✟✞✕�☞✡✏✍✒✂ ✍ ✝✟✄✁✍✂✆��☎☞✞☎✆☎☞✄✸✙✍✂ ✓�✗�✠✞✏✍✒✂✴✍✟✞✎☎✍☞✌ P�☞✞☎✡ ◗☞✟�✓✌1999/5/◗P. ❘�✓✍✸ ✝✞✎✗✡✟✡✑✍✍✆��☎☞✞☎✆☎☞✍✒ ✂�✠✏� ✖✡✁✟✄✖✍☎☛ ✆☞✞✕-✆☎✟✡✏✍✑✌ www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.

❙✡✕�✟ ✝�✆☎✄✓✏✌✵ ✓✟�✝✄✎☎�☞,✷✄✏✎✑✍✚, ✓✟✍✗�✠✞✏✍✚ ✍ ✄✆✗✄✁✖✡☞✍✆✍☎ �☎ ✟✞✁✍�✏✡.

✴�✓�✗✏✍☎✞✗☛✏✄✸ ✍✏✷�✟✂✡✑✍✸✂�✠✏� ✓�✗✄✘✍☎☛ ✄ ✝✍✗✞✟✡ Nokia ✍✗✍✓�✆☎✡☞✙✍✎✡ ✄✆✗✄✁. ✴✡✏✏�✞✄✆☎✟�✚✆☎☞� ✂�✠✞☎ ✆�✝✞✟✠✡☎☛✎�✂✓�✏✞✏☎✌, ☎✞✵✏�✗�✁✍✍ ✍/✍✗✍✓✟�✁✟✡✂✂✏�✞ �✕✞✆✓✞✘✞✏✍✞,✓�✝✓✡✝✡✸✙✍✞ ✓�✝ ✝✞✚✆☎☞✍✞❚✎✆✓�✟☎✏�✁� ✖✡✎�✏�✝✡☎✞✗☛✆☎☞✡P❯❱ ✍ ✝✟✄✁✍✵ ✆☎✟✡✏. ❲✸✕�✞✍✆✓�✗☛✖�☞✡✏✍✞ ☞ ✏✡✟✄✶✞✏✍✞✖✡✎�✏�✝✡☎✞✗☛✆☎☞✡ ✖✡✓✟✞✙✞✏�.P�✝✞✟✠✡✏✍✞ ❚☎�✁� ✝�✎✄✂✞✏☎✡✓✟✞✝✆☎✡☞✗✞✏� ✏✡ ✄✆✗�☞✍✒✵ «✎✡✎✞✆☎☛». ❘✟�✂✞ ☎✟✞✕�☞✡✏✍✚✝✞✚✆☎☞✄✸✙✞✁� ✖✡✎�✏�✝✡☎✞✗☛✆☎☞✡,✏✍✎✡✎✍✞ ✍✏✌✞ ✁✡✟✡✏☎✍✍, ✎✡✎ ✒☞✏✌✞,☎✡✎ ✍ ✓�✝✟✡✖✄✂✞☞✡✞✂✌✞, ☞✎✗✸✘✡✒(✏� ✏✞ �✁✟✡✏✍✘✍☞✡✒✆☛) ✏✞✒☞✏✌✂✍✁✡✟✡✏☎✍✒✂✍ ✎�✂✂✞✟✘✞✆✎�✚✑✞✏✏�✆☎✍ ✍ ✓✟✍✁�✝✏�✆☎✍ ✝✗✒�✓✟✞✝✞✗✞✏✏�✚ ✑✞✗✍, ✏✞ ✎✡✆✡✸☎✆✒☎�✘✏�✆☎✍, ✏✡✝✞✠✏�✆☎✍ ✍✗✍

78

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛�☞� ✁�✌✍✎✄✞☛✝.✏�☎✑�☎✝✒✟✠ Nokia �✂☛✝✓✔✠✄☛ ✕✝✂�✖�✗ ✑☎✝✓� ✑✄☎✄✂✎✝☛☎✟✓✝☛✘ ✟✔✟✟✕✎✄✞✠☛✘ ✂�✁✄☎✆✟✎�✄ ✁✝✞✞�☞�✁�✌✍✎✄✞☛✝ ✓ ✔✙✖�✄ ✓☎✄✎✠ ✖✄✕✑☎✄✁✓✝☎✟☛✄✔✘✞�☞� ✍✓✄✁�✎✔✄✞✟✠.✚ ✎✝✌✂✟✎✝✔✘✞� ✁�✑✍✂☛✟✎�✗✁✄✗✂☛✓✍✙✛✟✎ ✕✝✌�✞�✁✝☛✄✔✘✂☛✓�✎✂☛✄✑✄✞✟ ✌�☎✑�☎✝✒✟✠ Nokia ✟ ✄✄✁✄☎✆✝☛✄✔✟ ✔✟✒✄✞✕✟✗ ✞✟ ✑☎✟ ✌✝✌✟✜�✖✂☛�✠☛✄✔✘✂☛✓✝✜ ✞✄ ✑☎✟✞✟✎✝✙☛ ✞✝✂✄✖✠ ✞✟✌✝✌�✗ �☛✓✄☛✂☛✓✄✞✞�✂☛✟ ✕✝✑�☛✄☎✙ ✁✝✞✞✢✜ ✟✔✟ ✑☎✟✖✢✔✟, ✝☛✝✌✆✄ ✞✟ ✕✝ ✌✝✌�✗ ✂✑✄✒✟✝✔✘✞✢✗,✂✔✍✣✝✗✞✢✗, ✓�✂✑�✂✔✄✁�✓✝✓✤✟✗ ✟✔✟✌�✂✓✄✞✞✢✗ ✍✛✄☎✖, ✌✝✌✟✎✟ ✖✢✑☎✟✣✟✞✝✎✟ ✡☛� ✞✟ ✖✢✔� ✓✢✕✓✝✞�.✚�✂✑☎�✟✕✓✄✁✄✞✟✄, ✑✄☎✄✁✝✣✝ ✟✔✟☎✝✂✑☎�✂☛☎✝✞✄✞✟✄ ✁✝✞✞�☞�✁�✌✍✎✄✞☛✝ ✟✔✟ ✔✙✖�✗ ✄☞� ✣✝✂☛✟ ✓✔✙✖�✗ ✥�☎✎✄ ✖✄✕✑☎✄✁✓✝☎✟☛✄✔✘✞�☞� ✑✟✂✘✎✄✞✞�☞�

☎✝✕☎✄✤✄✞✟✠ ✌�☎✑�☎✝✒✟✟ Nokia✕✝✑☎✄✛✄✞�. ✏�☎✑�☎✝✒✟✠ Nokia✑�✂☛�✠✞✞� ✂�✓✄☎✤✄✞✂☛✓✍✄☛ ✂✓�✙✑☎�✁✍✌✒✟✙. ✏�☎✑�☎✝✒✟✠ Nokia�✂☛✝✓✔✠✄☛ ✕✝ ✂�✖�✗ ✑☎✝✓� ✓✞�✂✟☛✘✔✙✖✢✄ ✟✕✎✄✞✄✞✟✠ ✟ ✍✔✍✣✤✄✞✟✠ ✓✔✙✖�✄ ✟✕✁✄✔✟✄, �✑✟✂✝✞✞�✄ ✓ ✡☛�✎✁�✌✍✎✄✞☛✄, ✖✄✕ ✑☎✄✁✓✝☎✟☛✄✔✘✞�☞�✍✓✄✁�✎✔✄✞✟✠.✦✞✝✔✟✕ ✑☎�☞☎✝✎✎✞�☞� �✖✄✂✑✄✣✄✞✟✠✓ ✍✂☛☎�✗✂☛✓✝✜ ✕✝✑☎✄✛✄✞ ✓✁�✑✍✂☛✟✎�✗ ✁✄✗✂☛✓✍✙✛✟✎✕✝✌�✞�✁✝☛✄✔✘✂☛✓�✎ ✂☛✄✑✄✞✟.✧�✁✄☎✆✝✛✟✄✂✠ ✓ ✡☛�✎ ☎✍✌�✓�✁✂☛✓✄✑� ✡✌✂✑✔✍✝☛✝✒✟✟ �☞☎✝✞✟✣✄✞✟✠,�☛✞�✂✠✛✟✄✂✠ ✌ ✕✝✠✓✔✄✞✟✠✎,☞✝☎✝✞☛✟✠✎, ✍✖✢☛✌✝✎ ✟�☛✓✄☛✂☛✓✄✞✞�✂☛✟ Nokia, ☛✝✌✆✄�✕✞✝✣✝✙☛ �☞☎✝✞✟✣✄✞✟✠ ✕✝✠✓✔✄✞✟✗,☞✝☎✝✞☛✟✗, ✍✖✢☛✌�✓ ✟�☛✓✄☛✂☛✓✄✞✞�✂☛✟ ✁✄☎✆✝☛✄✔✄✗✔✟✒✄✞✕✟✗ Nokia.

Nokia ✞✄ ✑☎✄✁�✂☛✝✓✔✠✄☛ ✞✟✌✝✌✟✜☞✝☎✝✞☛✟✗ ✟ ✞✄ ✞✄✂✄☛ ✞✟✌✝✌�✗�☛✓✄☛✂☛✓✄✞✞�✂☛✟ ✕✝ ✑�✁✁✄☎✆✌✍✌�✞✄✣✞✢✜ ✑�✔✘✕�✓✝☛✄✔✄✗ ✟✥✍✞✌✒✟�✞✟☎�✓✝✞✟✄ ✑☎✟✔�✆✄✞✟✗✂☛�☎�✞✞✟✜ ☎✝✕☎✝✖�☛✣✟✌�✓,✑�✂☛✝✓✔✠✄✎✢✜ ✓✎✄✂☛✄ ✂✍✂☛☎�✗✂☛✓�✎, ✝ ☛✝✌✆✄ ✕✝✂�✁✄☎✆✝✛✍✙✂✠ ✓ ✞✟✜ ✟✞✥�☎✎✝✒✟✙.★☎✟✂☛✍✑✝✠ ✌ ✟✂✑�✔✘✕�✓✝✞✟✙✑☎✟✔�✆✄✞✟✠, ✓✢ ✂�☞✔✝✤✝✄☛✄✂✘ ✂☛✄✎, ✣☛� �✞� ✑☎✄✁�✂☛✝✓✔✄✞� ✞✝✍✂✔�✓✟✠✜ «✌✝✌ ✄✂☛✘». Nokia ✞✄✁✄✔✝✄☛ ✞✟✌✝✌✟✜ ✕✝✠✓✔✄✞✟✗, ✞✄✑☎✄✁�✂☛✝✓✔✠✄☛ ✞✟✌✝✌✟✜ ☞✝☎✝✞☛✟✗ ✟✞✄ ✞✄✂✄☛ ✞✟✌✝✌�✗ �☛✓✄☛✂☛✓✄✞✞�✂☛✟✕✝ ✑�✁✁✄☎✆✌✍ ✌�✞✄✣✞✢✜✑�✔✘✕�✓✝☛✄✔✄✗ ✟✥✍✞✌✒✟�✞✟☎�✓✝✞✟✄ ✑☎✟✔�✆✄✞✟✗✂☛�☎�✞✞✟✜ ☎✝✕☎✝✖�☛✣✟✌�✓,✑�✂☛✝✓✔✠✄✎✢✜ ✓✎✄✂☛✄ ✂

79

✂�✁✄☎✆�✁✝☎✞, ✟ ✁✟✠✡☛ ☞✟�☎✌☛✄✡✟✍✂✎�✏ ✝ ✑✒✓ ✒✑✔☎✄✞✟✕✒✎.✖✟✗✄✂☞✠✟ ✠✟✄✁, ✒✗✄, ✞✂☞✘✠✒ ✒✝✒✌☛☎✄☎✙✒✠☎✝, ✟ ✁✟✠✡☛ ✚☛✄☛✌✟✛✟✒☞☎✜✄✟✡☛✑✒✆ ✒ ✝✒✌☛☎✄☎✙✒✠☎✝✞☎✡☛✁ ✚✄✒✝☛�✁✒ ✠ ✚☛✄☛✌✟✛☛✜☎✙✢✣☎✗☎ ✠☎✙✒✛☛�✁✝✟ ✌✟✑✑✘✓.✤☎�✁✟✝✍✒✠ ✂�✙✂✗ ✞☎✡☛✁ ✝☞✘�✠✟✁✢✚✙✟✁✂ ☞✟ ✚☛✄☛✌✟✛✂ ✌✟✑✑✘✓. ✥✟✙✒✛✒☛✠☎✑✠✄☛✁✑✘✓ ✒☞✌☛✙✒✆, ✂�✙✂✗ ✒✔✂✑✠✕✒☎✑✟✙✢✑✘✓ ✝☎☞✞☎✡✑☎�✁☛✆✞☎✡☛✁ ✞☛✑✏✁✢�✏ ✝ ☞✟✝✒�✒✞☎�✁✒ ☎✁✄☛✗✒☎✑✟. ✤☎✡✟✙✂✆�✁✟,☎✜✄✟✍✟✆✁☛�✢ ✠ �✝☎☛✞✂ ✌✒✙☛✄✂Nokia ☞✟ ✌✟✙✢✑☛✆✣☛✆ ✒✑✔☎✄✞✟✕✒☛✆✒ �✝☛✌☛✑✒✏✞✒ ☎ ✑✟✙✒✛✒✒ ✏☞✘✠☎✝✘✓☎✚✕✒✆.

✦✧★✩✪✫✬★✭✮★ FCC✯✟✑✑☎☛ ✂�✁✄☎✆�✁✝☎ �☎☎✁✝☛✁�✁✝✂☛✁✁✄☛✜☎✝✟✑✒✏✞ ✄✟☞✌☛✙✟ 15 ✚✄✟✝✒✙FCC. ✰✠�✚✙✂✟✁✟✕✒✏ ✂�✁✄☎✆�✁✝✟☞✟✝✒�✒✁ ☎✁ ✌✝✂✓ ✂�✙☎✝✒✆: (1) ✌✟✑✑☎☛

✂�✁✄☎✆�✁✝☎ ✞☎✡☛✁ ✑☛ ✏✝✙✏✁✢�✏✚✄✒✛✒✑☎✆ ✝✄☛✌✑✘✓ ✚☎✞☛✓ ✒ (2)✌✟✑✑☎☛ ✂�✁✄☎✆�✁✝☎ ✌☎✙✡✑☎✌☎✚✂�✠✟✁✢ ✙✎✜✘☛ ✚✄✒✑✒✞✟☛✞✘☛✚☎✞☛✓✒, ✝✠✙✎✛✟✏ ✚☎✞☛✓✒, ✠☎✁☎✄✘☛✞☎✗✂✁ ✝✘☞✝✟✁✢ ✑☛✡☛✙✟✁☛✙✢✑☎☛✑✟✄✂✣☛✑✒☛ ✄✟✜☎✁✘ ✂�✁✄☎✆�✁✝✟.✱☞✞☛✑☛✑✒✏, ✑☛ ✏✝✙✏✎✍✒☛�✏�✚☛✕✒✟✙✢✑☎ ✄☛✠☎✞☛✑✌☎✝✟✑✑✘✞✒Nokia, ✞☎✗✂✁ ✚✄✒✝☛�✁✒ ✠✟✑✑✂✙✒✄☎✝✟✑✒✎ ✚☎✙✑☎✞☎✛✒✆✚☎✙✢☞☎✝✟✁☛✙✏ ✑✟ ✄✟✜☎✁✂ �☎✜☎✄✂✌☎✝✟✑✒☛✞.✤✄✒✞☛✛✟✑✒☛. ✲ ✓☎✌☛ ✁☛�✁✒✄☎✝✟✑✒✏✳✁☎✗☎ ☎✜☎✄✂✌☎✝✟✑✒✏ ✜✘✙☎✂�✁✟✑☎✝✙☛✑☎ ☛✗☎ �☎☎✁✝☛✁�✁✝✒☛☎✗✄✟✑✒✛☛✑✒✏✞ ✌✙✏ ✕✒✔✄☎✝✘✓✂�✁✄☎✆�✁✝ ✠✙✟��✟ B (�☎✗✙✟�✑☎✚✂✑✠✁✂ 15 ✚✄✟✝✒✙ FCC). ✰✁✒☎✗✄✟✑✒✛☛✑✒✏ ✄✟☞✄✟✜☎✁✟✑✘ ✌✙✏☎✜☛�✚☛✛☛✑✒✏ ✑✟✌✙☛✡✟✍☛✆ ☞✟✍✒✁✘☎✁ ✝✄☛✌✑✘✓ ✚☎✞☛✓ ✚✄✒ ✂�✁✟✑☎✝✠☛

☎✜☎✄✂✌☎✝✟✑✒✏ ✝✑✂✁✄✒ ✚☎✞☛✍☛✑✒✏.✯✟✑✑☎☛ ☎✜☎✄✂✌☎✝✟✑✒☛ �☎☞✌✟☛✁,✒�✚☎✙✢☞✂☛✁ ✒ ✞☎✡☛✁ ✒☞✙✂✛✟✁✢✄✟✌✒☎✛✟�✁☎✁✑✂✎ ✳✑☛✄✗✒✎ ✒, ☛�✙✒☎✑☎ ✂�✁✟✑☎✝✙☛✑☎ ✒ ✒�✚☎✙✢☞✂☛✁�✏ �✑✟✄✂✣☛✑✒☛✞ ✒✑�✁✄✂✠✕✒✆, ✳✁☎ ✞☎✡☛✁✚✄✒✝☛�✁✒ ✠ ✝☎☞✑✒✠✑☎✝☛✑✒✎✝✄☛✌✑✘✓ ✚☎✞☛✓ ✚✄✒ ✄✟✌✒☎�✝✏☞✒.✴✌✑✟✠☎ ✗✟✄✟✑✁✒✒ ☎✁✑☎�✒✁☛✙✢✑☎☎✁�✂✁�✁✝✒✏ ✚☎✞☛✓ ✚✄✒ ✠☎✑✠✄☛✁✑✘✓✂�✙☎✝✒✏✓ ✂�✁✟✑☎✝✠✒ ✑☛✚✄☛✌☎�✁✟✝✙✏✎✁�✏. ✵�✙✒ ✌✟✑✑☎☛☎✜☎✄✂✌☎✝✟✑✒☛ ✝✘☞✘✝✟☛✁ ✝✄☛✌✑✘☛✚☎✞☛✓✒ ✚✄✒ ✚✄✒☛✞☛ ✄✟✌✒☎- ✒✙✒✁☛✙☛�✒✗✑✟✙☎✝, ✛✁☎ ✞☎✡☛✁ ✜✘✁✢☎✚✄☛✌☛✙☛✑☎ ✚✂✁☛✞ ✝✘✠✙✎✛☛✑✒✏ ✒✝✠✙✎✛☛✑✒✏ ☎✜☎✄✂✌☎✝✟✑✒✏,✚☎✙✢☞☎✝✟✁☛✙✎ ✄☛✠☎✞☛✑✌✂☛✁�✏✚☎✚✘✁✟✁✢�✏ ✂�✁✄✟✑✒✁✢ ✚☎✞☛✓✒☎✌✑✒✞ ✒✙✒ ✑☛�✠☎✙✢✠✒✞✒ ✒☞�✙☛✌✂✎✍✒✓ �✚☎�☎✜☎✝:

80

� ✁�✂✄☎✆✝✞ ☎✟✠✡✟☛☞✄☎✆✄ ✆☞✆✡✟✌✠✍☞✍✎✄☎✆✄ ✠✡✆☎✆✂✟✏✑✄✒✟☎✝✄☎☎✓.

� ✔☛✄☞✆✕✆✝✞ ✡✟✌✌✝✍✖☎✆✄ ✂✄✎✗✘✍✙✍✡✘✗✍☛✟☎✆✄✂ ✆ ✠✡✆✄✂☎✆✚✍✂.

� ✛✍✗✚☞✏✕✆✝✞ ✍✙✍✡✘✗✍☛✟☎✆✄ ✚✗✡✘✜✍✒ ✡✍�✄✝✚✄ ✢☞✄✚✝✡✍✌✄✝✆,✚✍✝✍✡✟✖ ☎✄ ✆✌✠✍☞✞�✘✄✝✌✖ ✗☞✖✠✍✗✚☞✏✕✄☎✆✖ ✠✡✆✄✂☎✆✚✟.

� ✣✙✡✟✝✆✝✞✌✖ �✟ ✠✍✂✍✑✞✏ ✚✗✆☞✄✡✘ ✆☞✆✚☛✟☞✆✤✆✥✆✡✍☛✟☎☎✍✂✘

✝✄✦☎✆✕✄✌✚✍✂✘ ✌✠✄✥✆✟☞✆✌✝✘ ✠✍✡✟✗✆✍- ✆☞✆ ✝✄☞✄✍✙✍✡✘✗✍☛✟☎✆✏.

TM © 2013 Nokia. ✧✌✄ ✠✡✟☛✟�✟✑✆✑✄☎✓. ★✟�☛✟☎✆✖ ✠✡✍✗✘✚✥✆✆✝✡✄✝✞✆✦ ✌✝✍✡✍☎ ✂✍✜✘✝ ✙✓✝✞✝✍✡✜✍☛✓✂✆ �☎✟✚✟✂✆,✠✡✆☎✟✗☞✄✎✟✑✆✂✆

✌✍✍✝☛✄✝✌✝☛✘✏✑✆✂ ☛☞✟✗✄☞✞✥✟✂.The Bluetooth word mark and logosare owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Nokiais under license.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems,Inc.✩✟☎☎✓✒ ✠✡✍✗✘✚✝ ☞✆✥✄☎�✆✡✍☛✟☎ ✠✍☞✆✥✄☎�✆✆ MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) ✗☞✖ ☞✆✕☎✍✜✍ ✆☎✄✚✍✂✂✄✡✕✄✌✚✍✜✍ ✆✌✠✍☞✞�✍☛✟☎✆✖ ☛✌☛✖�✆ ✌ ✆☎✤✍✡✂✟✥✆✄✒,�✟✚✍✗✆✡✍☛✟☎☎✍✒ ☛ ✌✍✍✝☛✄✝✌✝☛✆✆ ✌✍✌✝✟☎✗✟✡✝✍✂ MPEG-4 Visual Standard✠✍✝✡✄✙✆✝✄☞✄✂, ✆✌✠✍☞✞�✘✏✑✆✂ ✄✜✍☛ ☞✆✕☎✓✦ ✆ ☎✄✚✍✂✂✄✡✕✄✌✚✆✦ ✥✄☞✖✦ ✆(ii) ✗☞✖ ✆✌✠✍☞✞�✍☛✟☎✆✖ ✠✡✆✠✡✍✌✂✍✝✡✄ ☛✆✗✄✍ ☛ ✤✍✡✂✟✝✄

MPEG-4, ✠✡✄✗✍✌✝✟☛☞✄☎☎✍✄☞✆✥✄☎�✆✡✍☛✟☎☎✓✂ ✠✡✍☛✟✒✗✄✡✍✂.✩☞✖ ✆✌✠✍☞✞�✍☛✟☎✆✖ ✌ ☞✏✙✍✒ ✆☎✍✒✥✄☞✞✏ ☞✆✥✄☎�✆✖ ☎✄✠✡✄✗✍✌✝✟☛☞✖✄✝✌✖ ✆ ☎✄✠✍✗✡✟�✘✂✄☛✟✄✝✌✖. ✩✍✠✍☞☎✆✝✄☞✞☎✟✖✆☎✤✍✡✂✟✥✆✖, ☛✚☞✏✕✟✖✆☎✤✍✡✂✟✥✆✏ ✍✙ ✆✌✠✍☞✞�✍☛✟☎✆✆ ☛✡✄✚☞✟✂☎✓✦, ☛☎✘✝✡✄☎☎✆✦ ✆✚✍✂✂✄✡✕✄✌✚✆✦ ✥✄☞✖✦, ✂✍✎✄✝ ✙✓✝✞✠✍☞✘✕✄☎✟ ✍✝ MPEG LA, LLC. ✪✂.www.mpegla.com.

81

Карты памяти Колонки Зарядные телефонов Маршрутизаторы Чехлы для мобильныхтелефонов

ЖК-мониторы Флешки Двойники, тройники,переходники в розетку

Портативные зарядныеустройства

Магнитолы

Bluetooth-гарнитуры Картридеры Аксессуары к портативнымзарядным устройствам

Док-станции для смартфонов Поисковые брелки и GPS-трекеры

Различные гаджеты кмобильным телефонам

Подставки и крепления длятелефонов и планшетов

Пленки, стекла, скины Наушники USB-хабы

Очки и шлемы виртуальнойреальности