12
G-DRG Version 2005: Relevante Aspekte fu È r die Dermatologie G-DRG Version 2005: Relevant aspects for dermatology Peter Hensen 1, 2 , Torsten Fu È rstenberg 2 , Meinhard Schiller 1 , Thomas A. Luger 1 , Rainer Rompel 3 , Norbert Roeder 2 (1) Klinik und Poliklinik fu È r Hautkrankheiten, Universita È tsklinikum Mu È nster (2) DRG-Research-Group, Universita È tsklinikum Mu È nster (3) Hautklinik, Klinikum Kassel GmbH JDDG; 2005 ´ 3:169±180 Eingereicht: 3. 11. 2004 | Angenommen: 16. 12. 2004 Schlu È sselwo È rter · DRG · Gesundheitssystem · Krankenha Èuser · Krankenhausfinanzierung · Vergu È tungssystem Zusammenfassung Ein Jahr nach der obligaten DRG-Einfu È hrung in den deutschen Krankenha Èu- sern liegt nun die dritte Version eines deutschen DRG-Fallpauschalensystems vor, die sich wiederum sehr deutlich von der Vorga È ngerversion unterscheidet. Die Vera Ènderungen am Klassifikationssystem sowie die Einfu È hrung weiterer Zusatzentgelte tragen dabei zu einer verbesserten Abbildungsqualita Èt vieler Leistungsbereiche bei. Ein groûer Teil der bekannten und wiederholt disku- tierten Probleme wurde konstruktiv angegangen und Vorschla Ège bezu È glich der Sachgerechtigkeit der Leistungsabbildung umgesetzt. Hierbei sind unter anderem die modifizierten Algorithmen der Hauptdiagnosekategorien und die versta Èrkte Beru È cksichtigung von Komplikationen, Begleiterkrankungen und/oder multiplen Prozeduren zu nennen. Es kann allerdings nicht erwartet werden, daû mit der neuen Version die Probleme in der Abbildung speziali- sierter Leistungen bzw. die noch bestehenden Probleme der Dermatologie umfassend gelo È st wurden. Insgesamt ist aber ein groûer Fortschritt bei der Systemgestaltung zu verzeichnen. Die wesentlichen Aspekte der G-DRG Ver- sion 2005 und der begleitenden Abrechnungs- und Ausfu È hrungsbestimmun- gen werden mit Blick auf die Dermatologie erla È utert. Keywords · DRG · health care system · hospitals · hospital funding · prospective payment system Summary One year after the obligatory implementation of a new hospital funding sys- tem based on Diagnosis Related Groups (DRG) the third version of a German DRG-system has been published. It differs significantly from the previous ver- sion. Modifications in the classification system and the introduction of further procedure-based payments contribute to a better depiction of specialized clinical services. A number of acknowledged problems which caused great discussion in 2004 have been solved, yielding a more appropriate mapping of clinical services. The algorithms of the major diagnostic categories have been modified and complications, comorbidities and/or multiple procedures will be considered more precisely in selecting a group. However, some inconsisten- cies concerning highly specialized medical procedures and special features of impatient dermatological care remain. Nevertheless, a great improvement over the previous versions is apparent. The crucial aspects of the G-DRG ver- sion 2005 and the accompanying rules and regulations of payment are re- viewed in detail with special relevance to dermatology. JDDG | 3´2005 (Band 3) U È bersichtsarbeit/Review Article 169 ã Blackwell Verlag GmbH ´ www.blackwell.de ´ 1610-0379/2005/0303-0169

G-DRG Version 2005: Relevante Aspekte für die Dermatologie : G-DRG Version 2005: Relevant aspects for dermatology

Embed Size (px)

Citation preview

����� ����� � ����������� ������� ��� � �� ���������

����� ����� � �� �������� ������� �� ���������

����� ������� ������� �� ��������� �������� ��������� ������ �� ������������ ������ !������ ������

"�# $����% ��� ����%����% &�� � ����%���%������ '��(���������%����%�� ��������"# )�*+��������+*���� '��(���������%����%�� ��������" # ����%����% $����%�� $����� *���

,))*- ../ 0 1�234�5. 6����������1 � ��� ..7 � ����������1 �2� �� ..7

������ ����8�� ����9 )�*9 *�����������:����9 $���%���������9 $���%������&����;������9 <����� ������:����

=�������&������6�� ,��� ���� ��� ��������� )�*+6��&������� �� ��� ��������� $���%������+���� ����� ��� ��� ������ <������ ����� ��������� )�*+ ��������������:�����(�� ��� ���� 8������� ���� �������� (�� ��� <���������(������ ��������������)�� <������������� �� $�����&�%�������:���� ��8�� ��� 6��&������� 8�������=����;�������� ������ ����� ;� ����� (����������� ����������>�������� (���������������������� ���� 6�� ���?�� ���� ��� ��%������ ��� 8��������� ���%�+������� �������� 8���� %������%��( ���������� ��� <���������� ��;���������� �������������%��� ��� ������������������ �������;�� ������� ���� ������������ ��� ����&�;������ ����������� ��� �������������%��������� ������ (�������%�� @�����%���������� (�� $�����%������� @��������%���%��������A���� ��������� ���;������ ;� ������� 6� %��� ���������� ����� ��8�����8����� ��? ��� ��� ����� <������ ��� �������� �� ��� ��������� ���;����+������� ���������� �;8� ��� ���� ����������� �������� ��� )�������������&������ ����� �� 8������ B�������� ��� ���� ��� ���?�� ���������� ��� ����:�������������� ;� (��;�������� )�� 8����������� ����%�� ��� *+)�* <��+���� ../ ��� ��� ������������ �����������+ ��� ���&�����������������+��� 8����� ��� @���% ��& ��� )����������� �����������

$�:8����9 )�*9 ������ ���� �:����9 ���������9 �������� &������9 ���������(� ��:���� �:����

������:C�� :��� �&��� ��� ���������: �������������� �& � ��8 �������� &������ �:�+��� ����� �� )�������� ������� *����� ")�*# ��� ����� (������ �& � *�����)�*+�:���� ��� ���� ���������� B� ��&&��� �����&������: &��� ��� ���(���� (��+����� ����&�������� �� ��� ������&������� �:���� ��� ��� ������������ �& &���������������+����� ��:����� ���������� �� � ������ ��������� �& ��������;���������� ���(����� � ������ �& ��%��8������ �������� 8���� ������ ��������������� �� ..7 ��(� ���� ���(�� :������� � ���� ����������� ������� �&�������� ���(����� ��� ���������� �& ��� ��D�� ���������� ���������� ��(� ��������&��� ��� ������������� ������������� ���A�� �������� ���������� 8��� ������������ ���� ��������: �� ��������� � ������ ��8�(�� ���� �����������+���� ���������� �����: ��������;�� ������� ���������� ��� ������� &������� �&��������� �������������� ���� ������� !�(��������� � ����� �����(������(�� ��� ���(���� (������� �� ��������� ��� ������� ������� �& ��� *+)�* (��+���� ../ ��� ��� ��������:��� ����� ��� ����������� �& ��:���� ��� ��+(��8�� �� ������ 8��� ������� ����(���� �� ����������:�

���� � 0../ "@��� #

� !����"����!��#����$ ������ �23

� @���%8��� <����� *��� 0 888�����%8������ 0 �2�.+. E3A../A. . +.�23

� !����"����!��#����$ ������

����������������� �� �� ��� ���� � ��������������� ���������� ��� ������������������������ ����� �� ����������� ����� !"#��$���$�� ��� %&���� �� �� ���' ���� ��� ��� �����(��������������� ��� (������� ��)������ *���������& *����$�$�������� #����$����#�������� +���,�� -������ ��� ���$ ��. (� ���/ ������� ������� ������������ ��� ��� ��� -���������� ����������������� ��� )������������ ��� ������0������ ���/�������������,��.1� ��������, ,� ��� �$2����& �� ������ ��� )��������������� ��� ����������� ��� 0$,�� � 0������� !)+�0% �����,����� ������ ����� ��3��& �$��������� ��� ����� ,����������� 0� ���-��� ������#���� ��� )���������� ����� ���� ���� ���������� ,�� ����4� �#������ ������ $�& ,� ��� �����,�����5����,����� ��� ��� ,� ��� (���������������������� �������. ��� ������� ���� 4������ �� 6���������� ,��4� #������ �������� ��� ��������������� ��� �� ���/7 !4*� ���/% ������ �8. 0�#����� ���' -�������������� ���� �� �. ���� ���/ �� ���� 9�:.��� ���$����� ���������� ������ �������� ��� (������������������������ ��� ����4� #������ �� ��� ��������� ;���� ����� ��� ��� ��� �����/ ��� ����� 4� #������ ������� $����/& ��� ���� $� ��� ����� ��� ���4� #������ ������� $� -�������� <���������� �$��� ��� <����� ��� ��������$���� �� ������ ��� ��� ,� -������������ 5����,����� ��. ��� ;�������� ����������� $��� ��� �� 5����,����� ����$ ��� �� ������$���� ��� 1����������� ��� ;���� ������� �� ����������!1�;� ����=%& ��� ,�����, ��� ���� ���4���������� ��� �� >������������ ��� �� ��������� �$������� ����������$���� ���. ��� ( �$������ ��������##����� ���� �� ��� ���������$������������� �� 2���� � ����� ������$� ����� ���& ��� ���� ���� ����� ,�����,������#� �������� �$�#��*$����� ���� 9�:. (�� 0� ���-��� ����������� �$���� ����� ;������� ������� (���� ���� ��� �������� ����� �� ���$��� -��$����& ��� �$����#������� �� ��� ��� 4����,����� �� (���� ��������������& ��� 5���� ���� ��� 5�������� 0����#����� �$��� ��� ���$������ ;�����������& ��� ��� �� ����0��������� ��������$���� ������$�����& �,�� � �����. ;� ��� ,� ����

���& ��3 ��� ������������ ������������������������ ������� ���� ����. 4� #������ ����������������,!�. 4*(� ���% $�� ����� ��3��� ����������� ;�������� ��� )+�0 ����� ������ 9 :.

�� ������� ������ �� �� ���$� ��� �� ���/ ��� �����4� #������ ������ $�� ����� ������������ �&? +� �$��� )����� ������� ���� �'@ �$��������� �������� �������������� ,������. ����� ���� ������� ��� =����� � � ��� �� �$2������� �� ���$� ����� ���& �$��� ��������,� ��� ��� A�� ����� �� �� ������� ��������������� ��� ��� �� �� ���$������������ ��� � � ��� (�,�� �� ��� ���������� ������������. 1�������� �$������� �������,����� ,������� �$�# �B����� ������ �$�# �B�� 4� ��##������� -$���������� �����& �$ ��3-$� ���� -��������� ����� ��� ��<��������� �� ��� ���$������������������������ ����� ��3. ������������� �� ������ �$���B� ��� ����� ���������, ��� ��� ; $��-��������� � ����,�����,��. 0�� �������� ����& ��3 ��� �$�3� C�� ����� $�� ����� �$�# �B�<��������� ������ ������� ����� � ��$�� �� �$2����������.��� �� �� ���$��-������ ����� ���������������� ��������� ���. 0$ ������� 5���� ���� ��� D������������ $��D� ����������� �� ���,-���� ������ (������������ -$� �� 2���� ������� ���� ���������� ����� +���$�����������& �� ���� ������������ <��������������,����� �������� �� ,� �$������. )�� ��������� ��8 ���� ��� ������ ���,-���� ���� -$� ����� C��!���� C�� ��� (���� �� E C�� �% ������� ��������� �� C������� � ��� )������ �$���� �� �� ����� C�� -���� ������ 4�� � ������ � �� ���� �� �� ���!�$�. ��# �,��� ;���� ��������������%.1� ����0����� ���' ����� ���������� (���� ���� �$�� ���� ���� ������4$�� ��� �� )��������� ���$� ����� ���� ������� ��� �$��� ���$�� ������ ���� �����#����� ; $���(������������#��,��. ;����$ �������� ���$���� ���������� 4� ��##����� <��� ����,���� ���� ����� �,�. ���������������� � � ��� 0������ ���� ����� �� �� ���.+�� ��� ����0����� ���/ �������������� F ��� ������ ��� �� �$�������-���$� F ��� (�,�� �� ������������ 4� ��##��& �$��� ��� -$�� �

������ ���� =$��������,� -$� @�� 4� ���##�� ������ ��� �� �����������������$��. D� �� ��� �� ��� ;����� �����-������� ��� ������� �/ =��#�������$�������$��� !+�G% ,�,��� ��� ��4�� �� ��� *��������$��� -���� ������ �� �� ����� ����$� ������@?@ 4� ��##��& �$-$� @'/ ����� ������ 4� #������ ������ $� ���� ���������� )��������� ���$��� ���������� ���� !4*� ���/& (� ��� �%. ����������� � �� ���� $� ��������� /' 4� ���##�� ��� � � �� �$������. 1� ������� ����$� ���� ��� 4� ��##��!4*� ���/& (� ��� %& ���������������-���� � ;���� �� ���� H 8 (��. ��=;���� ,� -��������. ��� ,���4�� ������ I8�5 !����� ��##����%��� I8�5 !D�,� ������� =��#������$��%� ����� �� ���� $� �������� ����������& �� ���� 5�$������� ������������� ��# ����� �� ���������,�� �,�. �� ������ $�� ��� ����� 0��������� �������. 4�� ���$���� <���������& �������� ��� ��� ����0����� -������������ �$�����& ����� ���������� �� ������ 5����,����� �� -$������� !4*����/& (� ��� �%. 1� ��������, ,���$2����������& ��� �� ��� ��� ��������������� =���$��� ��� ��� ������� ����� ������ 5����,����� � �������& ������� ��� / <��������� $�� +����������������� ������� ���� ;���� ��������� ������ � �$���. 4�� ������ 8�������� ��� �������� <��������� !4*����/& (� ��� '% �$����� ���������������-���� � 5����,����� �� ���� H 8 (��. ��=;���� -������� �����.

���������� ��� �������������� ����������, ��� ����� ��� 4� #������� �� -$� ������������������ ����������� ���� ��� �� C�� �� (�������� �� ������ 4� #������ ������ $�����������. �� ���� $� ����� ��������� )��������� ��� ��� ���$���� ������ =��#������ ��� $�� ��� �� ����,�� ���� ���$���� ���. (��� ��� �� �������� -$� *�������� ������ 2�������������� �� ��������� ��& �$��� �����#������� (���� ���� ��� D������������� �� ���� ��� ����� ���� ��������������� ����� ������� !(�������J�� �������4� #������ ��%. )�� D� ������������ �� �� ���� $� ����������$���� ���,-���� ���� ��� ,�����,� ��� ,� 4� #������ � ��� �������,$�����;���� � ��� 2���� ������� )� �������������������. )�� D������������ �������� ���,-���� ���� ��� ������

���� � 0../ "@��� #

�E. *+)�* <������ ../

������� ��� (���� �� ��� ��� 4� #������� � ��� ��. ��� =$��� �� 5�� ��� (����� ���� ��3� ���� ���� ����#�������(������ �� 4� #������ ������ $� ���2��� ��� ��������. 4�� ��� ��,� ������������� (������� -$� )�� ���#��$����& ��� ��� ����,�������� ������� ��������� ��� ����� ,�� *�������� ������������ ���� �������& ���� ������ ����� ������������ *������ � ��� D��������� ��� ��#� ����� #$ )������������� -������� 9':.

!� "���������������(�� $� ,�� �$2�� �� ��� ���� �� �����/ ��� )����������� ,� 4� ,��������������� ��� >������������ 9�& /:.�$� �� 5�������������� ��� �������������� -$� (������� ��� ,� ������������� � ����� �������� �$ ������$���� ���$��� ���$����J �% >�������������� �� ����� �� )�������� ������� � �� $���� ���,-���� ����&�% >������������ �� ��� � �����=��#������$�������$�� !+�G% ���4� ����� ������& ��� ����� ��� 64� ��# ������7 ���� ���� ,�-$ ����������4� #������ � �� �� 6����,��������7$�� �� 6������ *�����$�7 ��� ��������� ��3����� 4� #������ � �� ��6$#����-�� *�����$�7 ������ � -$� � C���� �� ��� (������������ �������� (������� ��� ������� � ��������� �$��� % >������������ ��������� �$�# �����$� �� 5�������������� �� ,�-$ ������������� <������������� � �� $���� ���,-���� �����. ��� (�������� �� 5��������������� ��� ������������� ��� ������������� ���� �� ���� $� ������,�������.1� �� +�G �I !���������� ��� 0�$������� �� =���& D������� ��� +�����% ��� ��� �����$ $����� � �-��������� 885 !+��3�� ������ =��������������% � � (������� ��������&�� $��$ $������ 4�� � !,. ). �� �����+� ��$� � � =��#������$��% -$ ��4� ,�������������� ,� ������,��.��� ������������ ���� ����� ���� ������������� 4��� �������& ��� �� ��-$ ��������� ��� ����,������� >�� ��������������. +�� �� (���������� �������� ,. ). ���� ��� ������$��$ $�������� 4�� � ������ � �� ��� 885 ����3�. ��� ;�������� ,������& ��3 �������� )�,������� ��� ����� �$�# �B����� �� ��� >����� 2���� � �� �������������,���� ���� ����� �� � ��������( ��� ������� ,� +�3-������������� ������ �� �� ������-��$���� ����� ���

��� )������##�� ��� ��� *��������������� ��� ���� $���� � ����� �� �������� ��� ����,������� 4� � ��� )������ ����# ����� ������� ���. ;� �$ ����� 1������� �� *�������� ��� ��������� ����$���� ��� ����,��������(�#���� �� ���$���� ��������� ����������� -������ ��� ���������� )������ ���������� �$�������.

#$�� ����������% �� #$������ �� �%��� �� 4� #������ �������� ���� �������� ���� ���������� ;���� ��������������� ������� ������ ��� ����� -$���� �����$����� ���������� ���������������� �����. ��� ������� $���������� ;���� ��������������� ����� ����)��������� -$ �����$���� ����������������� ��� ��� ���� ����� ����� ���� *��������$������������� ��� ��(������� !H I 0�) �% �,�. �$�� ������ 4�� �� ������#���-������ !H �?��=�% ��� ��� �������& �� -$ �����$������ 0���$ ��,���������� ����4�� �.>���� ����� 6C������ �����7 ���$2���������� �$�� -$� @ !����$��.�% ��� '8 4� ��##�� !����$� ���'%���������& ��� �� �� ���/ -$� ������� (����, ���$��� ����� ����� ����������& � � ��3 ������ �� �@ 6� ���������7 ;���� ��������������& ������������ 2��$�� �/ 6�$��������7 ;����� ������� ��� +���� ����������4� ���##�� ,� ��������� ������. 4�� ���������$#����-� ;���� ���������������� ��� -$� =������������� ��� ��� ���$2�� ����������� ;���� ������������� 8@5 !;��������� �� =���&��� )� ���������% -$�������.��� ������ ���� ��� �����$���� )������ �����$� �������� ��� ���� 4$� ������������������ ���& ��� �� �� ������ ,��� ������� C����� �,�. ������ ������� $�� �� $�������$���� ������� ������� ��� �����$����� ;����������������� ��� ���������� ����� ����.��� ��� �����$����� <��������� � ������� ���/ �������� -$� 4� #������ ��������� ������ �����. ��� 4����,���������� <��������� ��$ �� ��� ��� ���,������ (�������� ����������� �����������,$���� ;���� �� !H 8 (��. ��=;����%. ;�� ������ )�,�� ,�����(�������� ������� 2��$�� ������� ��������� �� �$2������� ������������� )����������� �� �� 4*����/J 4�� ��� 4�� �& ��� ������ � ��$���� ���,-���� ���� ���� ,�-$����������� ����4� #������ �& ��������� ���� �� 5�� �� �� ��������

�� ��� (������������ ��� 4� #������� ���������� ���& ,� ��� �����$��������������������� ��� �� ����� ������������ ������$���� �����$�� �� ����� ��� ���������� -$� ��-$ �����$����� �� ��� ��� �����$���� ����$���� ������ �& ���� ��� �� ��������� C�� �� D� ���������� �� ������������ ���� ��� ����� ���� ������ �����$����� ;���� � ���������� ������. ��� ��� ����� �������� <���������� ���� ��� �� ,�-$ ������������4� #������ � �����$ ���. ;-����� ��� ������� (���� ���� ��� �� 4� #������ ������ ������ ������ �����& ��3 ������ (�,�� �� ��� (���� ����� -��������� )����� �������� ������� ��������,$���� ;���� �� ���������������� ����.(�������� -$� ������ ;��������������� ����� ���� ��� ��� ��������� <���������� �� "��$ $���& �� 0����,�����#��& �� =1��)����� ��� ��� ������ ���� ��������. �$����� �� �� �$�2������� ��� �������,$���� ;���� ��!��� ��� ��� (��������% ��������, ����� ��3��� � �� $���� ���,-���� ����� ���� ,�-$ ����������� 4� �#������ � ���������� �����& �$ ��� ����� ����� )����������� ���� ����������� �� ������� ; $���������$� -$���� �����$����� 4$����,���������� ������ ��& �$��� ��� �������� ��� )�������������� ��� ������������� ����� �����.1� ���' ��� �� -$� �����,���� ���. 4*(� ��� �����$����� ���������� <��� ��������$� 6��� �����$���� <����������7 ������� -�� ��� ���� ��������������$��� ���������� 98:. 4�� ��������������� � ���� �� ��� -$� ���$������ 1�������& ��3 ���������� ����� � ��� ���� -�������� 0��������� �����������$� ���������� �����& ��� ������� ���� 1�������$� �� ��� ����0�������$�� ����� �$������& �$���� ��� ������� �$�������� ������� ��� * ���������������� ��������& ����� <����������������� ��,�������. ����� ���� ������� >� �� �� ���������������,������� ����#$����& ;���#�#$������ � ����� ������������� ,� ���,�� ��������$���� )����� �����$�,�#�� �$�������� ���$�������$���� ��,�������.

&����"����� ����� ���5����,����� �� �$����� ,�����, ��� ,� ���4� #������ �� ���������� �����& �$����� ����� � � ���������� ������� ������� ����� ������. ����� ����� ������� 0����� ��� ���� ������� �$�3��

���� � 0../ "@��� #

� !����"����!��#����$ ������ �E�*+)�* <������ ../

� !����"����!��#����$ ������

(�,�� -$� <���������& ��� ���� ���+���������� ��� ) ��#$����� ��������� ����. 5����,����� �� ��� �$����������������� �������,����� )��������$����� ,. ). ��� ��� #������ � ����-$� 4� ������ !5;�8%& <��$������!5;��%& #$ �-� ����� =�����1������ $�� ���� !5;�@%& +���$��B�� !5;��%&*�� ���B� !5;�'% �,�. ��� ��� ���� -$�;���$,�����$�,������� !5; �% $��C�$��$,�����$�,������� !5; % ����������� �����& �$��� ���������0���� ���$��� �������� ����� ��������. 4�� ��� <��������� �B���$#$� �*�$�$#����� !5;���/���% ��� �����* ����#������ ��� 1�������$#��$���-������& ��� ���� ��� �#�,�� � +����������� ,. ). ��� ��� #������ � ����-$� 1�� �B���� !5;���/��%& ������������ �� ��� (�,�� & �$���� ���� ��������������$���& ��������������-����� -������� �����. ��� �� ���' �������� <������������� ��� � ����� ����$������,��� ��� ��� +�����-������������ ��� ��� ������������. ������������� ���������� $�� �� �������������� �� ����� ����� �������<�������������$�� ������� ��� ���������� ����& �� ����� -$� ��� ������������� ���� )�������#�������� �� ����$��������� ����� �������.��� (�������� -$� 5����,����� �����$ �� ��������, ��� ��� �� )���� ���������������� *$,������$������.����� ��� �� �$ ��������& 2� ��������,���� ��� ���������������� ��� ���������� �$�������� ������� � ����.4�� ��� (�������� �� =�����1������ $�� ��� ������ ,. ). �� -����������� �$��� ,� ���������& ��� 2���� ��� ������������� �����0������� ��� �����#������� ����������������� -��

��� ����� � ��� 5����,����� �� ,�������?@�&@? � ��� 8 I /&I � ��� $���� �$������.1�������� ���� 5����,����� �� ����� ��� ��� ����; $���� ���� ��� �����������#���� !(���� ���,�� �����%��,$��� ��� ��� ,� -����������� ������������� ��� ��� �� ����� 5����,������,����� ���$���� ����������� ��������� ��. ���� ��� (��� ���������� ��� 4� #������ �������� ���������� <��������� 2��$�� ��������,�& �� ������$���� ����� �� ���� ��� �������� �� ����������� �� ������ ��� ���$� ��������� 9?:.

!� ���''����������;��� D� ������� ���� ��� �������������� �� =��#������$�������$�� +�G �I���� C��� � �. ;�� ������ ��� ������� ����0������ ���' ��� ��� ����0����� ���/ ��� �� ������������� �$��� ���& �� ������� ���� ���� (� ��������� -$���$���� �����. 5�� )����#�� �$����� 4� ��##�� ��� ���� ���� �������� )�,���������� �� ������0������� ���������� ���� ��������$������ 4� �$���� ���$��� �,�. 4� �$��# �B������� ,������ �����. )�� �����C�� �� ���� �#�� � ���� ������ ���(�,�� �� ������� ��� (������� ��� ��������� <��������� ���� �$ � !,. ).0��� ������#��%. ��� -�� �� ���������� ��� D������ ������ �� 4� ���##�������� ���� ��� ���� (����� �����$ $����� � �-���� 4� ��##�����$#����� �� C��� � � ��������������� � !C��� � �%.��� -�������� (����� $��� ��$�� ������� -�� � <��������������� ������ � � ,��-$ ��� )��������������� -$� �$�# ������$���& )�� ������������� ���K$��

�� ��# �� *$,�����& $��� ��� *$�� �� �� +������� �,�. 5����,��������� �� �� �����$ $��� ��������� $����,� �$�����. (���������,������� -$�)��������� �� ���������� ���� 0���������� ����� ���� ��� ���,��� ������ ����� �� ���� )��������� ���������� �. ����� ���� ���� ������ 0$�������� ���������� ���� (�����������$����,�� � �����. )�� ����� �$�# �B��4� �$���� �� �� ������������ ����$������ ���� ,�����, ����� *$,������ 5�$����� ,� ���� ��� ��� $����&��� ���� ��� ������ ������� ��& � ���� -$� �� ��� 4� ���$����� ���$��� ;������� ����� ,�����, �����<�������. ������ *$� �� �$���� ��������� )������ !,. ). 0��� ������#��$�� <��#���$����������% ���� ���+$�� ��������� ���� ����� =������������� �� 4� ��##�������� �� $��� ������. ;����� ������ ���� +$��������$�������� �� )���#�� �� -����� ����.

(���"�����������1� �$2���������� �������,���� ���)�������� 4�� -�������������� )������ ������� � �� ���� )�4� ��##� ������� �$��� �������� (�4� ��##� ���=� �� ����� *��0�0���������# �����,�. ��� �$���������� -$� D ,����$����. 1� 4$ ��2�� ����� ����� 4�� � ���� �����# ������� 4� ��##� 4��5 ���������� �������� �. �� ���� ( �$������� ������ � �� +�G �/ !����������� ��� 0�$������ ��� ���� ����������%� ���� ���� ��� ��� ������������������ 4 I( ��� 4 I) ���� ,�����,� ���� �������,�����& ��� ���� ���;��� $�� )������������� ����� ;���������������������.

)��'����������������1� �� C��$������� ����� ��� 0������� ��#���$�����$#��� $�� �����;������� �� <��#���$��� ������� ,������, ��� ,� ;�������� �� �� =��� �������� ����� (������� ��� ������. D������ �� ����4� ��##�������� ��������� ��� ,� �$�����& ���� �� ( �$������� ����������� ��������& ��3 ���-$�� � ������� ���# ������ )���������@ ������ � � �����# ������ 4� ��#�#� �@5 ��� ��� 4�� � -$������� ���& ���,�����, ��� ,� ��� ���������� *$,������������ �3������� ������� ���� !������� ����% �$�# �B� �����$��& ����� ,�����,� ����� ;������ �� �$#� $�� =� � $�����3��� ������ �$�# �����$��� $���$�$���������� !*��0 L % ���������.

���� � 0../ "@��� #

�E *+)�* <������ ../

%�!���� &� '� �������� �)F .3 ".. 4../#�%�!�� &� C(��(��8 �)F .3 ".. 4../#�

*�������� �'������ ����� ���"������ �

)���� ������ ���/ �' � @ �

���' �' � I �

��� �� � @ �I

������ ���/ �8 � �/ '�

���' �� � �? @

��� �? � �/ �

���� � 0../ "@��� #

� !����"����!��#����$ ������ �E *+)�* <������ ../

%�!���� �� <�������� *+)�*+$������ ..7 ��� ../ "���8��� �������������� ����(����� *+)�*�#�%�!�� �� F��������� �& *+)�*+��������� ..7 ��� ../ "��������� �& *+)�*� ����(��� �� ����������:#�

���� �� ���+ ���� �� ����

�� � (,�� �� � (,�� -�"��������

4��( �&�� ?&/ 4��5 �& � I&' )���������� D���������� ��� 0��##��� -$� �������� D ,����$� $�� ���3��� ������� $�� ������� GG4��) �&8? &/

F F F 4 I( �&@� /&� D���������� ��� 0��##��� -$� ����� ��� ������������ ;������� $�� D ,����$� $�� ���3��� ������� $�� ������� GG

F F F 4 I) �&8� & D���������� ��� 0��##��� -$� ����� $��� ������������ ;�������& $��� D ,����$�& $��� ���3��� ������ $�� ������ GG

48'5 �& 8 �/&@ F F F F

F F F 4?/( �& � � &� (���� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���3��� �������GG $�� =���� ���

F F F 4?/) �&?@ ?&� (���� ���������� ��� ���� ���������� $��� ���3��� ������GG& $��� =���� ���

188( �&�' � &� 188( �& ' ��&� (���� ;��������� ��� )����������� ��� �$�# �B������$�� $�� ��� ���

188) �&�� ��&� 188) �&�� ��&I (���� ;��������� ��� )����������� ��� ���3�� �$�# �B������$��& $��� �$�# �B� �����$��& $��� ��� ��� $�� $��� ����3�� �$�# �B� �����$��

188G �&�� �&� 188G �&�� �&� (���� ;��������� ��� )�����������& ��� )� ���������

��5 '&I/ � &' ��5 /&�8 �8&� ����������# ������$� ��� ���$-���� ��� (����$�$��������� ;��������� �� =���& D������� ��� +����

��( &/' '&@ ��5 '&�� '�&/ =�������# ������$� $�� <�##��# ����� �� �� ������;B�������� ��� D ��� $�� 1������$� $�� ;��,������� ������3��� ������� GG

��) �&'I �@&�

� ( �& � �'&� � 5 �&�8 ��&� ;������� �� �� =��� �� ������ ;B�������� ��� D ���$�� 1������$�K;��,������� ��� ���3��� ������� GG� ) �&?� �@&�

�'( �& � ��&I �'5 �& � ��&� ;������� �� �� =��� �� ������ ;B�������� ��3� ��� D ���$�� 1������$�K;��,�������& ( �� L 8I ��� $�� GG�') �&� ?&I

�@( �&I' �8&I �@5 �&@� �/& (���� =�������# ������$� $�� ���������� ��� �$�# �B������$��& ,�����, ����� ;������ �� �$#� ��� =� � $�� ���3���������� GG

�@) �& 8 ��&8

�@G �&I? @&

�I5 �&/? '&I �I5 �&/' '&/ ;������� ��� 0���� #� $���� �� ��� #�����

��5 �&@� /&� ��5 �&@� '&I * �������� "#����$��� �� =���& D������� ��� +���� ��3���� �$������� ����� ����

��( �&�' �?&� ��( �&@' �/&8 (���� ;������� �� =���& D������� ��� +���� ��� ���3���������� GG

��) �&�� @&? ��) �&I' @&' (���� ;������� �� =���& D������� ��� +���� ��� GG

��G �&8/ '&I ��G �&/I '&/ (���� ;������� �� =���& D������� ��� +���� $��� GG

��5 �&�/ @& ��5 �&�8 @& * �������� "#����$��� �� =���& D������� ��� +���� ����$������� ����� ����

F F F �85 �&�8 �'&' )���������� +������$��� ��� �$������� ����� ���� $��0��� ������#�� ��� $#����-� *$,��� ��� ���������� ���0�$������ �� =���& D������� ��� +����

� !����"����!��#����$ ������

���� � 0../ "@��� #

�E7 *+)�* <������ ../

���� �� ���+ ���� �� ����

�� � (,�� �� � (,�� -�"��������

F F F �?5 &88 �&' 0��� ������#�� ��� ���������� ��� 0�$������ �� =���&D������� ��� +����& ��� � � ��� )� ���������& ��� � �I )����� �����

F F F �@5 �&�� ��&@ (���� 0��� ������#�� ��� ���������� ��� 0�$������ ��=���& D������� ��� +����& ��� � � ��� )� ���������

F F F �I5 �& � �'& =�������# ������$� $�� <�##��# ����� �� �� ������;B�������� ��� D ��� $�� 1������$�K;��,������� $��� ���3��������� GG

F F F ��5 �&'I �8&� ;������� �� �� =��� �� ������ ;B�������� ��� D ���$�� 1������$�K;��,������� $��� ���3��� ������ GG

F F F ��5 �&� ��&' (���� =�������# ������$� $�� ���������� ��� <��#����$����B,���$� $�� ������� GG

F F F ��5 �&@8 ?&� (���� =�������# ������$� $�� ���������� $��� �$�# ��B�� ;������& $��� �$�# �B� �����$��& $��� ���3��� ������$�� ������ GG

F F F �'5 �&?@ 8&' ;������� �� �� =��� �� ������ ;B�������� ��3� ��� D ���$�� 1������$�K;��,�������& ( �� M ?� ��� $��� GG

8�5 �& 8 �/&� 8�5 �&�8 �'&� =���� ���

8�( �&�� �I&� 8�( �&?I �?&' =���� ��� ��� *��� $�� C���# ���� $�� ������ ;���������� �� =���& ��� � � ��� )� ���������& ( �� L �? ������ ���3��� ������� GG

8�) �&@� �?&? 8�) �&' �8&� 0����� ;��������� �� =���& ��� � � ��� )� ���������&( �� L �? ���& $��� ���3��� ������ GG

8�G �& ��& 8�G �&�� I&? 0����� ;��������� �� =���& ��� � � ��� )� ���������&( �� M �@ ���

8'( �&'/ �'&' 8'( �&� � &/ 1������$� $�� ;��,������� �� =��� ��� D������� ������3��� ������� GG

8') �&? ?&I 8') �&I� ��&� 1������$� $�� ;��,������� �� =��� ��� D�������$��� ���3��� ������ GG& ��� �$�# �,������ �����$��

F F F 8'G �&8� ?&� 1������$� $�� ;��,������� �� =��� ��� D�������$��� ���3��� ������ GG& $��� �$�# �,������ �����$��

8/( �&/' 8&� 8/( �&/� /&? �� ��,��� �� =���& D������� ��� +����& ( �� L ?� ���$�� ������ GG

8/) �& � & 8/) �& � &� �� ��,��� �� =���& D������� ��� +����& ( �� M ?� ���$��� ������ GG

885 �&I8 I&8 885 �&I/ I&/ +��3�� ������ =�������������

8?( �&I/ @&I 8?( �&@� @&' <������ ��� �$����� =������������� ��� GG

8?) �&/? /&' 8?) �&/ /&� <������ ��� �$����� =������������� $��� GG$�� ;��������� �� +���� ��3� �$������� ����� ����

8@5 �&�� �&� 8@5 �&�@ �&� ;��������� �� =���& ��� )� ���������

���( �&88 �@&� ���( �. �.� �. �.� ����������� ;������� ��� �������� �� ���� ��� �$�# ������$���& ��� �����3�$�# �����$�& ��� 4�������� �����$� ������������� ��������� �����-� �$�# �B������ ���

%�!���� �� ������;����%�!�� �� F���������

���� � 0../ "@��� #

� !����"����!��#����$ ������ �E/*+)�* <������ ../

���� �� ���+ ���� �� ����

�� � (,�� �� � (,�� -�"��������

���) �&@� �I&@ ���) /& ? '�&/ ����������� ;������� ��� �������� �� ���� ��� �$��# �����$��� $��� 4�������� �����$�& $��� ���������� ��������� �����-� �$�# �B������ ���& ��� �����3�������

F F F ���G �&8? �8&@ ����������� ;������� ��� �������� �� ���� ��� �$��# �����$��� $��� 4�������� �����$�& $��� ���������� ��������� �����-� �$�# �B������ ���& $��� �����3�������&��� ���3��� ������� GG

�8�( �&I@ � &� �8�( &�' �@&� <��#�$� ��� ����� ����� <�������� ��� ��� ���

�8�) �&�@ @&� �8�) &�� �@& <��#�$� ��� ����� ����� <�������� $��� ��� ���& ��� 0�#���

F F F �8�G �&�I �'& <��#�$� ��� ����� ����� <�������� $��� ��� ���&$��� 0�#���& ��� (���� $,��$�� $�� *$���# ������$�

F F F �8�� �&?� ��& <��#�$� ��� ����� ����� <�������� $��� ��� ���&$��� 0�#���& $��� (���� $,��$��& $��� *$���# ������$�& ������3��� ������� GG

F F F �8�; �&@I 8& <��#�$� ��� ����� ����� <�������� $��� ��� ���& $��� 0�#����& $��� (���� $,��$��& $��� *$���# ������$�& $��� ���3��������� GG& ��� �$�# �B� �����$�� $�� "���$ ���

F F F �8�4 �&@8? ?&' <��#�$� ��� ����� ����� <�������� $��� ��� ���& $��� 0�#����& $��� (���� $,��$��& $��� *$���# ������$�& $��� ���3��������� GG& $��� �$�# �B� �����$��& $��� "���$ ���

F F F N8�5 �&'� '&� �� ��,����� ��� � ������� ������$���

N8�5 �&'I '&? F F F F

58�5 �&'? &8 F F F F

58'5 �&'/ &@ 58'5 �&'/ &/ (���� 4���$��& ��� ��� �����������,������ ������ ����� ������������� ��� ���� ������� $����� )����� ���

I��5 �&�I � &I I��( '&'� � &I (���������� "��*$,��� $��� )�,�� ,� =��#������$�� ����$�# �,������� *$,����� $�� 0��� ������#��

I��) &�? �I&I (���������� "��*$,��� $��� )�,�� ,� =��#������$��$��� �$�# �,������ *$,�����& $��� 0��� ������#��& ����$�# �B� "��*$,���

I��G �&�/ �/&� (���������� "��*$,��� $��� )�,�� ,� =��#������$��$��� �$�# �,������ *$,�����& $��� 0��� ������#��& $����$�# �B� "��*$,���& ��� ������ ;������ �� �$#� ���>��� ���� �

I��� �&@@ � &I (���������� "��*$,��� $��� )�,�� ,� =��#������$��$��� �$�# �,������ *$,�����& $��� 0��� ������#��& $����$�# �B� "��*$,���& $��� ������ ;������ �� �$#� ���>��� ���� �

I��5 �&I? @&� I��5 �& � ��&8 ����� ����������� "��*$,��� $��� )�,�� ,� =��#������$��

I8�5 �. �. �. �. I8�5 �. �.� �. �. ����� ��##����

I8�5 �. �. �. �. I8�5 �. �. �. �. D�,� ������� =��#������$��� �� E �� ���-������� !)��������� ���$�% ��� ���$���� ���� =��#������ ���� �>� E +��� �� ������������ ����� ���� ��� ���$���� ���� =��#������ ���� �. �. E ����� �������O �. �. ����� ��� ��� 4� #������ ������ $� -�������� <�������� �. �. E ����� ���������� ������.

%�!���� �� ������;����%�!�� �� F���������

� !����"����!��#����$ ������

1����� � �� +�G �I ����� �����$ ����� ��� 4�� � ��� ����� ��� *$,������������ �3������� ���� ��� 5����,�������� 0���������# ��� !*��0 L �%�,�. ������������ ��#���$�������������� ;������ �� ����� ��5$�� ��� -$� ���� 4�� �� �� ������������� )�� ������������ �� ����� ��5,���$���� !(��� ���� �%.

����� �������'��(�� $� ,� ������ =��#������$��������$��� ����� 0��� ������#�� ���������� �� ����� ����0����� ���� �� ��+�G �I ,� ����� ��##������� ��

-����� +���� . ��� �$������ *$,������ ����� ������ � ��� (������ �$������� � � 0# ����������& �$��� ,��C�� ��� (�,�� �� ����������� *$,�������$���& ��� ���� ��� ����� ����,� 4� ��##���������,����� ���������. ��� �$�������$� �� (������$����� ��$�� ����& ��3 ��� ��� ��=$��� �� )��������� ���$��� ���� ����������� (������������������ ��������������� �����& ����� ��� ������������� �,�. �$��� ��������� �� ( �$������� -$ ��� ������ �,�. ���������������� 4� ��##�� �������� ������ !(��� ���� �%.

.�������� ������ ./������������ -$�� � ���# ������� )�����������& � ��� �' ��� ��� ;������� �� �������� ;B�������� ����� �� �� �����0��������� �����# ����� -$. ��� �� �$�2�� ������������ 0���������# ����!*��0& D ,����$� ���K$�� 1������$�K;��,�������% ����� 2��$�� ����� ������ �� ;���� �� )��������& �$�������� ��� �� 4� ��##������� ���� ���;�������� ��3��� � �� ������ ;B��������� ���� ��� �$�������$� ��(�����$����� ������. D��� )���������������� �� ��� ������������ ����� ������#������������� 4� ��##��,��

���� � 0../ "@��� #

�E2 *+)�* <������ ../

���� ��� 01 +$����,���� ������( �$������ 6=�������# ������$� $�� ����������7 !��3� ����� ;B��������% ��� $�� $��� 0��� ������#��.C() E C��� � �� ��������$����������O 5�� ��������� E )��������� ���$��� ���/ !���$���� ���� =��#������ ���%.!����� 01 +$������ ������� �$���� 7����# ������$� $ ����������P !����$�� $�� ���% ���� $ ����$�� ���$����#�. C() E ��� � �� ��� ��������$������ O ������� ���� E ����� �$�� ������� ���/.

������� ��$ �� ��� �������$�0# ��� ������� ;��������� �� ������ �I5&��5 �$��� �'5.

������������ !� ���''��)�� -����������� 4� ��##�� ��$ ������� 5��������������& �$-$� ���������� ���� ���,� )��������� ���$����� ����. 0$ ����� N8�5 ��� N8� ����� ����� N8�5 ���������. (� �� ������� -������ ��� ��� 4� ��##�� ������ =�#$������� ������� ��� �� �����$������ *$-$����$��������� 58�5 ���58'5& ��� ,� ����� 58'5 ,������������3� �����.;� ��$ ��� ����� >�������������� ���0���������# ���� !*��0 L �% �� ������� 885& �$ ��3 �������� �������,������ �$����� ���������� ����������$ $������� ;��������� �,�.)����� ����� ����� ����� 4� ��##�,���$���� �����. ��� ����� -���������� �$��� (���� � ����� 4� ��##��� �������� 4� ������������ ���������������� ��� ������� ��� +������� ������ ����� ���� ��� +$�� �������&��� 5�� �� $��$�$������� =$�$��������� ��� �� ���������������� *������� -�������� ��� ����#��������<����������B ����� ,� �������& �������� � ����� 4� ��##� ����� �����$�� ���������,���� 0#�,�� �������-$� <���������������� ,� ������ ���.*$� �������� �$������ ���� ��� �� �����4� ��##� ����������� ������������G���$����#�������� ����� ���������& �$��� ����� ��� ����� �����+�����������������, ���������� �,�.����� ��� ��� 5����,����� ������� ����3� �����.��� )�������� 8' ��� 1������$��� ���;��,��������� �� =��� ��� ����� �����������,��� �$���& ����� ���� ��� ��������& �$�# �,������ �����$�� � �,�����, ����� 0# ���������� ,�� ������������ 0���������# ��� !*��0 L %���������� ����.

,��������2��� �������� 1�;� ��� ���' ���������� ����� ����� -$� ��� ���������� ����� 1��������� �� 0� ���-��� �����#���� �������������,� ��� >����������� ��� �������0������ �� ������ �� ������������ +$�� ��������� !�����-������������& �����Q�� �����& 5�������� ���.%�������� �$����� ��� ��� -�� � *$� ��������� �� �$�������- ����������. ���������� 0����� ����� ������� 0������������� ����#$,����� ��� ����� ,�� ���

�����& ��� �������������� <���������-�� �� � ��� 2��$�� ���� ��� ���������$� �$�� ����� ����� ��3��� ������� ��� ����� �$�����. (��� �� �����' ����� -$� �� ��������� ������$ $������� ���� ������ !���% (� ��������� ��� (�#�������-$��� ���� �������� ��� ����������� ��� $��� ,�>����������� ��� ��� ������0������� ��� ��� �� ���/ ����������9@& I:. ����� �������� ,�� C�� ���;�����������& ��� ��� ����� ������� )����������� ��� ����;-� ����$��#$�2����� �� ��� 9��& ��: ���$���������. ;� � $���� ��� ���� �������� �������������� (�������� -$� �� ��*�B�� ������������ 0���������������$�� ���� �� �� ��� �$��� ���� ��� ���.*$����- ,� ����� ���& ��3 ������� ����$3��� �� ��������� �$��� ���� ��������,� ����.0���������$�� ��������� ,� ����������� �� 4� ��##���$�$�������� ��������������, ��� 0# ���������� ��� ( ��&*��0 $�� 0� ����$������������� ���������� �����$���� �,�. *$,�������$���� ���$���. D��������� ���� ����� ����$� ���/ -$� � ������-��+$�� ��������� ��� 6)����� ������#�#���# �������7 ������� �������. 0$����� -����� +������������ ���������� ���������� *$,����� !,. ).0��� ������#��% $�� ��� �$��������(������� ��������� $#����-� <���������� !,. ). ����������� ;�������%��������������. )�� �� 0������ ��#����$�����$#��� ��$�� ���� ��� �����$�������$� ���� � ���������������-$� �$�# �����$��� $�� �$�$�������������������� (��������������������� #$,���������������� 4� ��������& ��� #���� ���� ��� ������ �����)����� ������ ����� $��� �����. ����-����� ���� ��� +$�� ��������� �� (����������,����� ��� ;���� �� =��#�������$�������$��� ��� �� �������$##� ��� ��##���������������!(��� ���� �%.

-�2��������� ���������� (���������� �� -��������� )���������� ���$��� �� 4� #������ ������� $� �$ �� ������ -$ �����$����������������� � ���� D��-�������������� ���� ��� ���� ��� -�������� ���������. ��� ������� 4� �#����� ����� ��������� �,�. �������,��� �������������� ����� )����� ������##��9��: �������� ��� �� ����������� �����)��������� ���$��� ��� �����. ���

��##����� �� ����� ��$ ��� ��� ���,�����,����� �$�#�� �� ����$� �.�!��� %& ��� K���' �$��� ��� K���/.4�� ��� )���������� ����� ��� 2����� � ��� ����� �������-�� �$������������!��� ���-� �-����� -$,���������5�� ��� (���� ����% $��� 4� ,��������������������������� ,������ ��� ���. ��� (��� ���� � ,���� ��� #$,������ �� ������������ ��� G�����B�1���B !G+1% �� ����$� ���' �,�.����$� �.� !��� % ,� ����$� ���/.�$���� ��� ���� ���� ����� *��������������#$�� �� ���' �$�� ���� ���� ����G+1�0�������� -$� ��������� ������ R ��������� �� �$������-���$���������� � ����� 9� :& ,����� �����##��������������� ��� ��� 0��������/ ����� ����������� ����� G+1�+�3���& �� �� ���� / R ������������ 0���� ��� �$2���� ���������� ���!(��� ���� �%. ������� ,���� ���� ����� ���� ,�� ����� ��������� 4� #������� ������ $� !6*$�� ���7 ��� % ����� ����� �� ����$� ���/ ������������� 0�������� -$� ���� ? R. )�� �������������� ��� �� ��� ��� ��##�������� ���� ��� -����������� ����0������� ��� �������� G+1�>�����3 �������������� �����& ��3 ��� )��,�������� ��� ��� (� ������ �� )���������� ���$��� �� ����0����� ���/����� ��� �� )�,�������� ���' ��������������. ��� �$�������� )�,����$��3� !�$����� ���� �� 4� �$���� ��61� ��7 �����3 �� �� ���$� ��� ���/%-�������� ���� ��� ����$������� �������� �� ��. / R 9�':& ��� ��� G�����B����� =����� �,�. ��� G+1�>��� ���� D���������� �� / R ������. )���� 1���#�����$� �� +�3���������������� ��� )��������� ���$��� ������ ��� �������, �� )�,�������� !��./ R% ���� $��� �$����� �����.������ ������������� (������������������ -$ ��� =�������� �� �������� �������,�������� �� ����� �����$� � � �������������� �$���Q���, ��(��� ��������� !�$�� (�,�� -$� 5�����,����� ��% ��� D�-���� ������3������� !�$�# �B� D������������%��������� �����. >���� ���� ������������� <��������� ��� ��� 4� �#������ �������� ������ �����& ��� �������� ���� ��� �� �� �� ���$� ��� ������ �� ����(�������� ��,����,������ )��������� ���$��� �����. ���-�������� ����� ��� �� <���������������� �� ������0����� ���/ ������� ����� ��� ������� �����������

���� � 0../ "@��� #

� !����"����!��#����$ ������ �EE*+)�* <������ ../

� !����"����!��#����$ ������

������ ��������� ������ ���� ������� ��,�& ��3 ��� C�� �� ����� $�������� �$�# �B�� <��������� ������������� ����� � � �� ����0�������� �$2����. ;����$ �#�� � ��� -��������� (����3�-�������� ��� ��� ��������-�� )��������� ���$��� ,� ����� �������� C�� ��� ���.;� ��3� ���� ,�������������& ��3 G+1�(����������� ��������� ��� �$2������ ,�� ����� ��� ��� ,� �,�� ���������; $��� �������� �$�����& �������� ��� ����� ��������� �$����� ��������� ��� 0������ ��� ���� �� ��� (���� ���� ��� <������������������ ����$����� �$�����$�$�������� ������ ��� ,� � $������� 4� ��##�� �����������. ��� )����� ��� �� ���������������-���� �� ; $���������$� ��� ���������� �� �� 5������������ ������; $��� ��� ��� ������-�� ������������$�#$������ !5����,����� ��% ���$���B� ��� ������������� -$,�������� ��� ��� ����� ��������� � ��������� -$� ��##������������������$ ��� 9�/:.

��������*�� � ,�� 4� #������ �������� ������ ��� ��� ��� �$������ �� ���

��,�������� <������������� � �-������ ����������$��������� ���������� -$���������� 1������� ��� ����,��������$���������$� ��� 1��$����$�!�1+�1% ��� ��� �� ���/ �������������� � ��� -�$������ ���� 9�8& �?:.>������ ��� ��� ���� 1�G�����+!����$� ���/% ��������� �� �$�������-���$� ���������. (��� ��� ��*$,�������� ����� "*0 ����$� ���/����� ������� �$���& �$��� �� ������������� C�� ��� ��� "*0������������ $��� �� ,��� )������& ��� ���� ����� "*0 ��� ��� ��������� �����;������������� $� !$#��$�� � "*0%&�������� �������� ��� ���. 1� �� �����$� ���/ ��� 2��$�� ��� �$3��� �������$ $����� � �-����� *$,�������$��� ��� ��� $#��$�� �� �� ��� ���� ����� ���� $� ��������� ��� ��� ������$�� ��� ,�����, ����� �������������� ��� ������������� � ������,�������-������ �$���. ��� ��� ��������& ��3��� ���� ��� ,�� �� *$,������$���-�#� ������� ��� 5����,����,������ ������ 0����� $�� �����$� ��,������ ���& ����� ��� �$������-���$��� ����� ��$�� �� ,� ���������� 5������ !����������% ,� �$����� ��. ������ ������� ����� ,���� ���� ��� �� 4*� ���/

��� $���,�� �� ��������� �$�������� ����� ��� ��� �� ���/ -$����� � 9�@:.��� ���� ����$� ��� ������� �������� ������ D� ���������� ������&�$��� ��������, ���� 0���-��� �� �$��� ����� ��������������� ����� � �����.1��� � ���� (� �������� ����� �� ���������� D����� -$���$����. ������ ��� �����$ $��� � �-����� (� ��������� ��� ��������� ���� ��;��,� ��� �� ��� � ����������$��� ������� ����� ����,� ���� ��� ��������������$���� ��� �$������ -$� G����$� ��� 1��������#���& =��������# �������& ������-������ �����& ��������� ���������� �$��� ��� ;B,���$������ "��� �������������.

*���'������;� ��3� ���� ��������� ������� ��& ��3��� A�� ����� ��� ����� ������� 4� #������� ������ $�� ��� �� ��,����$���������0��������� ����� ��������� ���& �$��3 ��� ;������� �� ��� $��$�$������>��������� ������������ �������� 9 :.(��� ���� � � (���������� ��� ������$����� ��������� $�� ��� 2���� �����������������-���� � <��������� ���; $���������$� ����� �� � �� ;��,� �������� �$��� ,� ������� ����& �$ ����

���� � 0../ "@��� #

�E5 *+)�* <������ ../

���� ��� �1 *$,����� � G�����B�1���B !G+1%������������� -$� ��� F���/ ��� ���'F���/ ������� �� �������� $���#��������O 2���� ������� ��� �������,��� ���� )����� ������##��.!����� �1 *�������� ������� $� ���� ��B ����B !G+1% �$� ��� F���/ ��� ���'F���/ �� ���#����$� $� ��� ����� ��� ���� $����O �� �$�� ��� � ������� ���$ �����$ $��� �$�#� ����� $� #����# � �����$���.

������ ��������� ��� ��� �$����,������ (�����$������ $�� ��� ������(�����,��� �� 4� ��##���0# ���� ���0���������� ��� 0�������� ��������& ��5������ ������ ������������ ,� ��������� �,�. ����� ����� $�� �� ������������,����� <������������ �� ����������$�$���� ��,��� ���.��� ;�������� ��� ��,��� ���� ,�������& ��3 ���� ���� ������ +$���������$� �� ��� �������� (������������ ��� ����� 0����� ��� ��� ������ +������ ��� ����� ��$�� ��� ��. ;� ��� ��������,���� ��& ��3 ��� �� �$�� � ��� -�� 0��#��� -������� +���������������� ���& ��� ��������$� ���$���� ;������������ $�� ��� ������������� ����������� ,�� -��������������������0����#$���-������ �� ������������� ���������� ��� ��� >�� ������������ �$�����. �$� �$�3��� ;�������������� �� �� ���$����� ������������������ �� -$� ������ C������$��# �B�� ��� ��� ����� ,� �#����. �����$�� ��� �� ����-$ & ���� ����,����� ������ )���������� ��� �$�� ����� �$����Q���,�� ����������,����,��& �$���<$������������,� ��� �� ��� ��������$����,�������& ��� �� ��� ��� ,� ��,���� �� >����������� ��� ��� ������0������ ��� �� ���������� ,� 4�� ��� ������#������ !��(;*% ����� ���.��� (���������� �� �� ���/ ������������ �$�-����,#����& ��� ��������������� (�� ������� �� ���������������-���� �� ; $��������� �� ��� ��������� ������� ����� *�����-��� !)������� ���% -$�����& ���� �� ���� (�����3 ����� ��,�������,��. ;� ��� 2��$������� ,� ������& ��3 �$�, �� +$���������$��� ���� ��� �. 4*(� ��� -$ � � �� ��� ����� <��������������� �������� ����� $��$�$������� ���� �������& �� ����� ��� ���� (�������� ���������������� ������ ������� 9�I:.+�� ���� �� �������� �� �$�-����,�#���� ��� �� (�������� �� (�� ���������Q�$��� �� ��� ����� ���� 9��:����� ,�� ��� �$�� ����� ��� �������� ����0������ �� �� ���' ������ +$�� ������� �� >����������� ���F ������$���� ���� ��� �$������$�� ��������� ��� -��������� ������������ )������ ����� F ��������������.��� <����� �� D��������,����� ������ ���& -$ � �� �� ��� ����� �������$���� ����� ,� ���� ��� ����. ���*$ ���� ����� ������ �� ������ 5������������& ��3 ���� ��� )+�0 ���� ������� �� ���$����� 0������$� ��

D��-��������� ������ ����3� ���& �����3 ��� �� >����������� ��� ��� 4� �#������ ��������� ��� ���$���� 0�������$� �� =$������ ����,�� ����� ��������������� ���� 9��:. ����� � ������,������& $� ��� ���������������<$������� ��������� ����� $�� ���� �� �$�,�#�� �� (��� ������� �,�.5����,�����,����� ,� ����� <���� ������� ����� �$ ��.( ����� ;������ ����� ������� �������-��$ �� ��� �� �� >����������� ������ ����0������ �$������� ��� ���������� �����. ����� �$ ��� ���� ��������������� �������� �������- �� ������������ �� <������������� ������ �� ������� "#�������� �� <����������������� ������� 9��& � :& ������ �� 6 ������7 (����, ��� ����0������� ������ ����. 333

$�����������;�������&��. *. =������ ���� ��� *$ �� ���� ��� =��������������D��-��������� ������ +�������$��;������0�. /@��'@�'I +������C� .J S'I�� /��@ �/ /8 ?84�BJ S'I�� /��@ �/ 8/ ��;���� J������#T������.�����������.��

���������� ���������� ,�� 4� #������ ���

������ ��� ������������ ��� ���

�� ���/ !4� #������ ��-���������

���/ F 4*� ���/% -$� �8. 0�#�����

���' !����� ���.����.��%.

� ����� �����$��� �� ���� �$�#�

����$� ��� K���/ ��������$�������

������ )��� �F/& 1������� ��� ���

;���� ������� �� ���������� !1�;�

����=%& 0������& ���' !�����

���.����.��%.

)��� �. �$�-����, ���� ��������.

�U� ���'O ��J ' @F' I.

' ���������� -$� 5���� ����� ��� ���

(������� -$� )�� ���#��$��� ����

H �?� (��. � 0��, ' �=� -$� �8. 0�#�

����� ���' !����� ���.����.��%.

/ =������� ,� ; �������� �� �����

��� ���� H (��. 0���,� � ��� '

6�$�������� 4� ,��������������7

,� 4*� ���/ -$� �8. 0�#�����

���' !����� ���.����.��%.

8 C������ �=. ��� >����������� ���

��� ������� ����0������. �. 4� �

#������ ����������������,. �U� ���'O

��J 88F ?�.

? �$��� �& =����� *& 4�$� >& )��,��

���� =& 4��, �& �$��� ). 5����,�

����� �� �� ����0����� ���/. �U�

���'O ��J /88F/?'.

@ 5���������� ��� �� �$��� ���� ���

��� 6�$��� ���-������ ,� ;������

���� ��� ����,��������& �������������

����� ��� ������� 0���-�������� ���

�� >����������� ��� ��� ������0��

����� ��� ��� �� ���/7 -$� �@. +��

���'& 1������� ��� ��� ;���� ������� ��

���������� !1�;� ����=%& 0����

���& ���' !�. ���.����.��%.

I 4��������� C& =����� *& �$�#� �&

�$��� �. (��� �����Q�� ����� ��

�����$ $��� �� ������0�����

���'. =����,� ���'O //J �� IF��'8.

�� 4��������� C& �$�#� �& �$ ���� =&

0��� >& <��� C(& =����� *& �$���

�. ���� �� �� �����$ $���J ;����

����� ��� ����;-� ����$��#$2�����

�� ��������� �����$ $������� ���

�� ������. ��� ���'O �J �'F �.

�� �$�#� �. D� ���������� ��� 4� #���

���� ������ $��J ;�������� ��� ����

;-� �������#$2����� ��� ��� 4������

���� �����$ $���. �U� ��� O ��J

���F���.

�� =����� *& 4�$� >& ��� G& 1#� 0&

)��,����� =& 0����, C& <��� C&

�$��� �. ���� �� �� �����$ $���J

; $��$#�������� ���� 0������� ��

�$���Q�� �����. ��� ��� O �J 8F'/.

� =����� *& 4��������� C& 1#� 0&

����� 0& 0����, C& <��� C(& �$��

#� �& �$��� �. ����� ����$�

���'J ������������ ��� 0���� ��

�����$ $���. ��� ���'O �J �/F� .

�' =������� ,� <��������# �����K)���

���-����� ��� ��� ���/ �� 5�����

������� ��� ��� ��������$�������

������� �� ����������$��� ��� K

���/ ��� ���'K���/ �,�. ��� �����

�$ ������ �$�#��& -$� /. "��$��

���'& 1������� ��� ��� ;���� �������

�� ���������� !1�;� ����=%&

0������& ���' !�. ���.����.��%.

�/ �$��� �& 4�$� >& )��,����� =&

4��������� C& =����� *& <$����# �&

4��, �& � $��� 0& >���� (& ����

����� =& 1#� 0& �$��� ). ������

0����� ���/ F >�� ��� ���� ������

���V !1% ��� ���������� ���'O I8J

I�@FI��.

�8 "#����$���� ��� *$,�������� �����

F 1�������$�� � � ����������$� �� *$�

,����� �� �� +���,�� "*0 ����$�

���/ !�. ���.�����.��%.

���� � 0../ "@��� #

� !����"����!��#����$ ������ �E3*+)�* <������ ../

� !����"����!��#����$ ������

�? 1�������$�� � ������������ � ���������

��$� �� ���������� ��� -�������

�����������#$� ��� 1G������+

����$� ���/ !�. ���.�����.��%.

�@ �������� �$������� ����� F ( ���

����� ��� 0#�,�� � �$������� �����

��� ��� ����� ����� ��� -$� ��������

��� ��� *$,�����& ����$� ���/

1������� ��� ��� ;���� ������� �� ����

������� !1�;� ����=%& 0������&

���' !�. ���.����.��%.

�I ���������� ==& ���������� )&

�$�� (. (���������� ��� ����0��

�����. ;��� D���������� -$� ,���

C������$�# �B��. �U� ���'O ��J

��'F� �.

�� ��� 4. (� ������ �� ������������

������ �� ����;���������. ���

���������� ���'O I8J '�IF'��.

�� )$ �& )$ =. ���J �$��������

��� ��� ����� 4� �-�����. ��� ����

������� ���'O I8J /I/F/II.

�� 0��$ , 0& �$�#� �. ���� �� ��

�����$ $���J ;��� �������� 0�����

$�����������. =����,� ���'O //J

�� �F�� @.

� �$��� �& =����� *& 4�$� >& )��,��

���� =& <$����# �. ����& >������

��� ��� 0�������. ��� ����������

���'O I8J ?� F?��.

���� � 0../ "@��� #

�5. *+)�* <������ ../