SERVIDORES BLADE

DELL POWER SOLUTIONS | Febrero de 200852

E l gabinete de servidor blade modular Dell PowerEdge

M1000e de última generación da inicio a una nueva

generación de tecnología blade. Diseñado por Dell

con más de 54.000 horas de trabajo y 30 patentes sólo para

el diseño arquitectónico del gabinete, el PowerEdge M1000e

incorpora los beneficios de un diseño de alimentación y

refrigeración mejorado, un subsistema de E/S flexible de alta

velocidad y funciones de administración integradas diseñadas

para simplificar las tareas de administración.

Los gabinetes blade ofrecen numerosas ventajas

exclusivas en comparación con los servidores de montaje

en rack típicos. Estas ventajas ayudan a simplificar los

centros de datos de TI e incluyen:

Mayor densidad:■■ mientras que un espacio de rack de

40U sólo tiene capacidad para 40 servidores estándar

de montaje en rack de 1U, este mismo espacio puede

admitir hasta 64 blades, lo que permite a los

administradores hacer un uso eficiente del espacio.

Rápida implementación:■■ la instalación de un gabinete

blade en un rack toma un tiempo de instalación similar

al de un servidor de montaje en rack. Sin embargo, una

vez que el gabinete está instalado, la instalación de cada

blade puede tomar segundos, mientras que cada

servidor de montaje en rack requiere comenzar el

proceso desde cero.

Menores requisitos de energía y refrigeración:■■ los

blades pueden reducir de manera drástica el nivel de

refrigeración necesaria en un centro de datos. En

comparación con los servidores de 1U, se espera que el

PowerEdge M1000e ahorre hasta un 24 por ciento de

la energía requerida.

Reducción del cableado:■■ un gabinete PowerEdge

M1000e con 16 blades puede ayudarlo a reducir el

número de cables en más del 93 por ciento en

comparación con un servidor de 1U. Además, permite

reducir considerablemente el número de puntos de

fallas del cableado, lo que ayuda a simplificar la

administración y a reducir los costos de instalación.

Administración simplificada:■■ una tarjeta de

administración (redundante) puede administrar hasta

16 servidores, mientras que cada servidor de montaje

en rack necesita su propia tarjeta de administración.

Para responder a las necesidades de rendimiento y

eficiencia de los exigentes escenarios de uso empresarial,

Dell diseñó el nuevo gabinete blade modular PowerEdge

M1000e, que también ofrece los siguientes beneficios:

Excelente eficiencia en el uso de la energía:■■ si bien el

servidor blade PowerEdge 1955 ya ofrece una revolucionaria

eficiencia en el uso de la energía, Dell diseñó el PowerEdge

M1000e para mejorarla aún más.

Conmutadores de E/S mejorados:■■ antes del lanzamiento

del PowerEdge M1000e, los conmutadores blade de E/S

de los proveedores principales no eran actualizables,

por lo que las actualizaciones significaban perder la

inversión inicial en conmutadores y comenzar de cero.

Menor complejidad:■■ la funcionalidad del PowerEdge

M1000e evita los requisitos de los numerosos gabinetes

blade: costosas actualizaciones, software complicado,

implementación compleja o incluso el desorden del

cableado KVM (teclado, video y mouse) de la parte

frontal de cada blade.

El nuevo e innovador gabinete modular para servidores

blade Dell™ PowerEdge™ M1000e está diseñado para

responder a los requerimientos en constante cambio de los

entornos empresariales. Incluye funcionalidad integral

comparable con los servidores de montaje en rack estándar,

uso eficiente de la energía a través de la tecnología Dell

Energy Smart, componentes con capacidad de actualización

e implementación y administración simplificadas.

Por Chad Fenner

GABINETE BLADE MODULAR DELL POwEREDGE M1000e DE ÚLTIMA GENERACIÓN

Categorías relacionadas:

Servidores blade

Servidores blade Dell

PowerEdge

Servidores Dell PowerEdge

Visite DELL.COM/PowerSolutions

para obtener un índice completo de

categorías.

53DELL.COM/PowerSolutions

Funcionalidad comparable a la de los ■■

servidores de montaje en rack: el

PowerEdge M1000e ofrece la misma

funcionalidad y características que un

servidor de 1U. Un factor de forma blade

no debería excluir las características

empresariales estándar, como los discos

duros intercambiables en caliente, los

procesadores de cuatro núcleos y una

velocidad y número total de ranuras dobles

en línea para módulos de memoria DIMM

similares.

FuncIOnALIDAD IntEgRALEl gabinete PowerEdge M1000e ofrece

redundancia integral y un gran nivel de

flexibilidad. Este gabinete de 10U cuenta con

hasta 16 ranuras blade y un plano medio

totalmente pasivo y de alta disponibilidad

que brinda hasta 5,44 Tbps de ancho de

banda de E/S total. Además, admite hasta

seis conmutadores de alta velocidad, seis

fuentes de alimentación, nueve ventiladores,

dos controladoras de administración de

chasis (CMC) y un conmutador KVM.

Dell diseñó los blades para el gabinete

PowerEdge M1000e con el objetivo de

responder a las exigentes necesidades

empresariales. Cada blade cuenta con

características comparables a las que Dell

diseñaría en un servidor de montaje en rack

de 1U común, entre las que se incluyen: dos

procesadores Intel® o AMD, ocho ranuras

DIMM, dos discos duros intercambiables en

caliente y dos ranuras de expansión para

conectividad como Ethernet, canal de fibra o

InfiniBand.

Si bien cada uno de estos blades utilizan

sólo una ranura, el PowerEdge M1000e también

puede admitir blades de otros tamaños, entre

los que se incluyen blades de doble altura o

blades de doble ancho, diseñados para utilizarse

en cualquier ranura del PowerEdge M1000e,

independientemente del tamaño o procesador.

Como Dell prevé que el PowerEdge M1000e

durará tres generaciones de servidores y cinco

años, este tipo de compatibilidad es clave para

aumentar la flexibilidad del gabinete.

uSO EFIcIEntE DE LA EnERgíAEl uso eficiente de la energía ha sido el sello

distintivo de los servidores blade Dell. Por

ejemplo, un estudio realizado por Principled

Technologies en el que se comparó la

generación anterior del sistema de servidores

blade Dell PowerEdge 1955 y el sistema de

servidores blade HP BladeSystem c-Class

mostró que el sistema Dell utilizaba un

promedio de 5 a 7 por ciento menos de energía

por blade que el sistema HP (de hasta 10

blades), además de obtener un mayor

rendimiento por vatio en todas las

configuraciones probadas.1

La tecnología blade del PowerEdge serie M

está diseñada para aumentar aún más la

eficiencia al reducir el consumo de energía a

nivel de los componentes, evitar el desperdicio

de energía, proporcionar funciones de

autorregulación e integrar varias de las

tecnologías Energy Smart disponibles en otros

sistemas Dell, además de incorporar otras

mejoras. Gracias a la tecnología blade del

PowerEdge serie M, Dell lleva el uso eficiente

de la energía a otro nivel. En comparación con

el PowerEdge 1955, la tecnología blade del

PowerEdge serie M está diseñada para consumir

hasta un 18 por ciento menos de energía por

blade utilizando configuraciones de blade

similares.2 Además, un estudio realizado por

Principled Technologies en el que se comparó

la tecnología blade del PowerEdge serie M con

los sistemas HP BladeSystem c-Class e IBM®

BladeCenter H (8852) mostró que la tecnología

blade del PowerEdge serie M consumía hasta

un 19 por ciento menos de energía y brindaba

un 2 por ciento más de rendimiento por blade

que un sistema HP, lo cual, en promedio, daba

como resultado hasta un 25 por ciento más de

rendimiento por vatio con un conjunto completo

de blades en cada gabinete. La tecnología

blade del PowerEdge serie M también consumía

hasta un 12 por ciento menos de energía y

brindaba un 13 por ciento más de rendimiento

por blade que el sistema IBM, lo cual, en

promedio, daba como resultado hasta un 28

por ciento más de rendimiento por vatio con

un conjunto completo de blades en cada

gabinete.3

Los principales componentes Energy

Smart integrados en el PowerEdge M1000e

incluyen fuentes de alimentación, ventiladores

y herramientas de supervisión y administración

de energía.

Fuentes de alimentación

Por lo general, las fuentes de alimentación

estándar alcanzan la máxima eficiencia sólo

cuando funcionan con cargas extremadamente

altas, lo cual significa que, como normalmente

no funcionan en estas condiciones, las

empresas no siempre aprovechan por completo

las ventajas de dicha eficiencia. Las fuentes de

alimentación Dell Energy Smart del gabinete

PowerEdge M1000e están diseñadas para

suministrar una eficiencia de hasta un 91 por

ciento, además de alcanzar ese grado de

eficiencia con niveles de carga típicos de un

uso real (consulte la figura 1).4

El PowerEdge M1000e además proporciona

una herramienta dentro de la CMC, denominada

conexión dinámica de fuentes de alimentación

1 "SPECjbb2005 Performance and Power Consumption on Dell and HP Blade Servers", por Principled Technologies, junio de 2007, DELL.COM/Downloads/Global/Products/Pedge/En/DellHPBladeServerPerfPwr_report.pdf.2 Basado en las especificaciones del producto. El consumo de energía real puede variar según la configuración, el uso y la variabilidad de fabricación.3 Basado en las pruebas realizadas en diciembre de 2007 por Principled Technologies, mediante la utilización de la prueba comparativa SPECjbb2005.4 Basado en las especificaciones del producto. La eficiencia real puede variar según la configuración, el uso y la variabilidad de fabricación.

Figura 1. Curvas de eficiencia de la fuente de alimentación para los servidores blade Dell PowerEdge M1000e y PowerEdge 1955

Supp

ly e

ffici

ency

(per

cent

)

95

90

85

80

75

70

65

60

Dell PowerEdge M1000eDell PowerEdge 1955

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Supply load (percent)

Typical enterprisesupply load range

SERVIDORES BLADE

DELL POWER SOLUTIONS | Febrero de 200854

(DPSE). Esta herramienta permite que el sistema

coloque las fuentes de alimentación levemente

utilizadas en modo de espera automáticamente,

lo que mejora la utilización de las fuentes de

alimentación restantes y aumenta la eficiencia

general del sistema, con un posible ahorro de

hasta 150 W por gabinete.5 Los administradores

pueden configurar las fuentes de alimentación

con parámetros de redundancia de n + n, n + 1

o n + 0.

Ventiladores

Basados en el diseño de los ventiladores de

aeronaves de alto rendimiento, los ventiladores

Energy Smart de Dell utilizados en el PowerEdge

M1000e están diseñados para proporcionar sólo

el grado de refrigeración requerido por cada

blade, permitir que el aire se desplace de manera

eficiente y, a la vez, mantener niveles de sonido

moderados. El algoritmo de control de los

ventiladores detecta la configuración de cada

blade y determina la velocidad a la que cada

ventilador debe girar para generar el volumen

de aire necesario para refrigerar cada blade. Esto

permite proporcionar a cada blade el aire que

requiere y, al mismo tiempo, evitar el desperdicio

de aire y energía causado por el exceso de

refrigeración.

Al estar configurados en zonas, es posible

apagar los ventiladores que no se utilizan (por

ejemplo, cuando algunas ranuras del gabinete

están vacías). El PowerEdge M1000e viene de

fábrica con los nueve ventiladores sin costo

adicional.

Supervisión y administración de energía

Los administradores pueden utilizar la CMC del

PowerEdge M1000e para supervisar y administrar

el uso de energía de todo el sistema y de los

blades individuales. Por ejemplo, pueden

establecer límites de uso de energía más altos

en el gabinete para garantizar que se cumplan

los requisitos del centro de datos, o bien hacerlo

en los blades individuales para garantizar que

los blades de mayor prioridad reciban de manera

constante el nivel de energía que necesitan.

También pueden recibir notificaciones cuando

el consumo de energía del sistema se aproxime

a los límites máximos para que, si es necesario,

tomen las medidas adecuadas y puedan

configurar el sistema para regular la actividad de

los blades en forma automática una vez que se

alcanza el límite máximo. El software de

administración de energía también brinda

información sobre los niveles de consumo de

energía altos y bajos, lo que permite a los

administradores hacer un seguimiento sencillo

del uso de la energía del gabinete o blade a lo

largo del tiempo (consulte la figura 2).

SuBSIStEMA FLEXIBLE DE E/SComo Dell prevé que el PowerEdge M1000e se

utilizará con tres generaciones de blades para

servidor en los próximos cinco años, diseñó un

gabinete que admite no sólo tecnologías

actuales, sino también las que se esperan en el

futuro. Por ejemplo, para garantizar que el

gabinete PowerEdge M1000e continúe

respondiendo a las necesidades de las redes

avanzadas, éste fue diseñado para admitir no

sólo estructuras actuales, como Ethernet 10

Gigabit, canal de fibra de 4 Gbps e InfiniBand

de doble velocidad de transferencia de datos

(DDR), sino también para admitir, con el tiempo,

tecnologías futuras, como el canal de fibra de

8 Gbps e InfiniBand de cuádruple velocidad de

transferencia de datos (QDR).6

Dell también buscó la manera de resolver un

importante problema de E/S presente en los

conmutadores blade anteriores: no ofrecían

capacidad de actualización modular. Otros

conmutadores blade normalmente requieren

que las organizaciones que buscan cambiarse a

la última tecnología se deshagan del conmutador

existente y comiencen de cero. Los nuevos

conmutadores Dell PowerConnect™ y Brocade,

como el PowerConnect M6220, permiten una

actualización gradual a medida que la tecnología

cambia. Por ejemplo, el Dell PowerConnect

M6220 ofrece inicialmente cuatro puertos

Ethernet Gigabit y cuenta con dos puertos

adicionales para hasta otros cuatro puertos. Los

administradores pueden comenzar a utilizar

todos los puertos Ethernet Gigabit y, en el

futuro, agregar enlaces ascendentes Ethernet

10 Gigabit. Este diseño permite brindar

protección de la inversión y capacidad de

actualización a lo largo del tiempo. Para las

organizaciones que cuentan con conmutadores

basados en rack preexistentes, el PowerEdge

M1000e contiene módulos de transferencia de

canal de fibra o Ethernet opcionales.

Además, mientras que los blades para

servidor anteriores generalmente admitían un

alto rendimiento sólo en algunos puertos,

todos los puertos de expansión de los blades

que se utilizan en el PowerEdge M1000e están

diseñados para estructuras de alto

rendimiento. Cada blade de altura media

viene con dos tarjetas de interfaz de red

Ethernet Gigabit en la tarjeta madre y cuatro

puertos de expansión. Cada uno de los

puertos de expansión puede funcionar a la

velocidad máxima de estructuras como

Ethernet 10 Gigabit, canal de fibra de 4 Gbps

u 8 Gbps, o InfiniBand DDR o QDR, lo que

proporciona hasta 324 Gbps de rendimiento

bidireccional por cada blade. Este rendimiento

extremo por blade, los nuevos conmutadores

modulares y el plano posterior del gabinete

Figura 2. Pantalla de la controladora de administración de chasis del Dell PowerEdge M1000e, donde se muestran los niveles de consumo de energía altos y bajos.

5 Basado en las especificaciones del producto. El consumo de energía real puede variar según la configuración, el uso y la variabilidad de fabricación.6 Para obtener más información, consulte "Exploring the Dell PowerEdge M1000e Network Fabric Architecture", por John Loffink, publicado en Dell Power Solutions, febrero de 2008, DELL.COM/Downloads/Global/Power/ps1q08-20070500-Loffink.pdf.

55DELL.COM/PowerSolutions

conforman el subsistema flexible de E/S, que

requirió miles de horas de investigación y

desarrollo por parte de Dell.

IMpLEMEntAcIón y ADMInIStRAcIón SIMpLIFIcADASLa mayoría de los entornos de TI utilizan una

combinación de diferentes factores de forma

para servidores. El gabinete PowerEdge

M1000e está diseñado para adaptarse a los

entornos heterogéneos existentes y cuenta

con funciones que ayudan a simplificar la

administración local y remota, que incluyen

características de diseño flexible, como LCD

giratorias y CMC para la administración del

gabinete y del blade, e integración con

software de administración, como el conjunto

Dell OpenManage™ y el software Altiris

Deployment Solution para servidores Dell.

características de diseño flexible

Dell diseñó el PowerEdge M1000e para facilitar

el proceso de implementación. La generación

anterior de servidores blade también se ha

enfocado en un proceso de implementación

simplificado, por ejemplo, un estudio realizado

por Principled Technologies en el que se

comparó el sistema de servidores blade Dell

PowerEdge 1955 con el sistema de servidores

blade HP BladeSystem c-Class mostró que el

sistema Dell ahorraba más de dos horas de

tiempo de implementación por gabinete.7

Además, en el caso del PowerEdge M1000e,

Dell ofrece opciones de envío flexibles que

brindan a las organizaciones un sistema

configurado en forma integral para utilizarlo

de inmediato, sin cargos adicionales.

Una vez implementado, el PowerEdge

M1000e también está diseñado para brindar

flexibilidad y facilidad de uso en entornos de

centros de datos. La pantalla LCD giratoria,

ubicada en la parte frontal del gabinete,

garantiza una fácil lectura independientemente

de la posición del rack, lo cual puede resultar

particularmente útil cuando se realiza la carga

previa de direcciones IP o se revisan los

informes de estado del gabinete. Las asas

ubicadas en la parte frontal de cada blade

están diseñadas para permitir que el personal

de TI transporte varios blades de una vez,

mientras que la codificación por colores

facilita la identificación de los componentes

intercambiables en caliente y los componentes

que los administradores pueden sustituir por

su cuenta. Además, la barra de administración

de cables que se coloca en el rack puede

ayudar a los administradores a administrar los

cables del gabinete.

La parte frontal del gabinete incluye un

panel de control para brindar una conexión

sencilla al conmutador iKVM (KVM integrado)

Avocent ubicado en la parte posterior del

gabinete. Este conmutador está diseñado para

incorporar sin problemas infraestructuras KVM

Avocent, y se puede administrar mediante la

interfaz de configuración e informes en pantalla

(OSCAR) de Avocent.8

controladoras de administración de

chasis

La CMC es una potente herramienta de

administración de sistemas que brinda

acceso completo a los componentes del

gabinete, entre los cuales se incluyen el

estado, el inventario, las alertas y la

configuración del primer dispositivo de inicio.

Los administradores también pueden utilizarla

para establecer parámetros de seguridad o

restricciones flexibles para los componentes

internos. El PowerEdge M1000e incluye una

CMC como característica estándar y puede

admitir una segunda CMC opcional para

redundancia activa/pasiva, con el fin de

garantizar el acceso al gabinete si la primera

CMC fallara.

Cada blade para servidor incluye una

controladora de acceso remoto (iDRAC) Dell que

trabaja en conjunto con la CMC del gabinete. La

iDRAC, cuya funcionalidad es similar a la de la

DRAC 5 disponible en otros servidores Dell

PowerEdge, está diseñada para administrar

blades individuales. Esta información también

está disponible a través de la CMC, pero los

administradores que administran sólo blades

específicos pueden hacerlo utilizando la iDRAC

incluso si no tienen acceso a la CMC.

Integración con software de

administración

Los administradores pueden utilizar el software

de administración de servidores Dell

OpenManage para administrar blades en el

gabinete PowerEdge M1000e, del mismo modo

que lo hacen con otros servidores Dell. Las

opciones de administración incluyen

supervisión, implementación y configuración

de blades para servidor, utilizando la información

suministrada por las CMC y las iDRAC al

software Dell OpenManage. El software Dell

OpenManage también puede integrarse sin

inconvenientes con otras consolas de

administración de Microsoft, Altiris y Novell.

Además, con el objetivo de simplificar la

implementación, Dell ahora incluye el

software Altiris Deployment Solution y el

software complementario Altiris Deployment

Solution para servidores Dell, en un DVD

opcional con los servidores blade Dell

PowerEdge. Este software está diseñado

para simplificar y acelerar la implementación

de servidores e incluye la funcionalidad de

extracción-reemplazo que ayuda a los

administradores a implementar rápidamente

blades de reemplazo con la misma

configuración que los blades anteriores.9

SERVIDORES BLADE pOtEntES y VERSátILESSi bien los servidores blade pueden ofrecer

múltiples ventajas si se los compara con los

servidores de montaje en rack estándar, los

requerimientos empresariales en constante

cambio y los avances tecnológicos también han

creado una oportunidad de mejora. El nuevo e

innovador gabinete modular para servidores

blade Dell PowerEdge M1000e está diseñado

para responder a estos requerimientos

empresariales en constante cambio al ofrecer una

funcionalidad comparable con la de los servidores

de montaje en rack estándar, un uso eficiente de

la energía a través de la tecnología Dell Energy

Smart, el subsistema flexible de E/S con

componentes modulares, un plano medio de alta

velocidad y administración simplificada. Mediante

la implementación del PowerEdge M1000e en

los centros de datos, las empresas pueden

aprovechar estas características para reducir los

costos operativos y crear un entorno que permita

continuar con el crecimiento para satisfacer las

necesidades actuales y futuras.

Chad Fenner se desempeña como Gerente

sénior de productos para servidores blade

en Dell. Obtuvo su título universitario en

Trinity University, San Antonio, Texas.

7 "Out-of-Box Comparison Between Dell and HP Blade Servers", por Principled Technologies, junio de 2007, DELL.COM/Downloads/Global/Products/Pedge/En/DellHPBladeServerOOB.pdf.8 Para obtener más información sobre este conmutador, consulte "Managing Dell PowerEdge M1000e Blade Servers with the Avocent iKVM Switch", por Stephen M. Hahn y Chad Fenner, publicado en Dell Power Solutions, febrero de 2008, DELL.COM/Downloads/Global/Power/ps1q08-20070529-Avocent.pdf.

9 Para obtener más información, consulte "Simplified Management with Altiris Deployment Solution for Dell Servers 3.0", por Eric Szewczyk, publicado en Dell Power Solutions, febrero de 2008, DELL.COM/Downloads/Global/Power/ ps1q08-20070310-Altiris.pdf; y "Simplifying Blade Server Management with Altiris Deployment Solution Rip and Replace", por Eric Szewczyk y Chad Fenner, publicado en Dell Power Solutions, febrero de 2007, DELL.COM/Downloads/Global/Power/ps1q07-20070274-Altiris.pdf.