Gary Chapman 5 Love Languages Russian

  • Upload
    kissik7

  • View
    451

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

.

. : ; 2001 ISBN 5-7454-0457-4 : Gary Chapman, The Five Love Languages : .

? - . , : ; ; ; ; . , , . , ? , , , . , , , , . , . , , , , .

, , . , , . , , , . , . , . , , , , , . . , . , . , . , . .

1

: .

2

? 30.000 , - , , , : ? , . , , . : ? , : ? , . : , . , . , . . , , . ? , , . , ? . , . , . , . . . - ! . . , . . , . , . ? . , , , . , . , . . . , . , . , . , . , , - . - , . , . - , . , , , . . : , . . , , . . , . - . , . , , . , , . , . . , . . ? ? , ? , . , , , - ? , ? , , : , . , , , - . , ,

: .

3

. , , , . , . . , . . . . , , , . ? , , , , , , ? : 101 , , - , , . 98 , . , . . , . : . : , , , , , , , . , , , . , . - . , . , . , , , . , ! . , , . . , , , . , -. . : , , , . , . . , . . , . , : , . , . . - : 10 , , 20 365 . -, , . , . . , - . , , , . , . , ,

: .

4

, , . , , , . . , . , , . . . , . , . , , , . . , . , . , . . , , . , . , , . , . , , .

2 , , . . , . : , . , , , . . , . , . , , , . , , . , , , : , , . , : , , ; . , , , . , . : , : . : , , . : , , . : , , . : , , , . : , , , , , , . . , . . . . . ,

: .

5

. . . . : . , ? , . , . , , . . , . , . . , , . . : , . . , . , . , , . , -. , . , . . , , . . . , . ? . . , . , , . , , - , - . . , , . . , , . , . . , , , , . , . , , . . . , , . , . . , . , . . . , , . . : , , , ? , ? , . . - : , . . , . - . . . . , , . .

: .

6

, . , . . , . , . . - , . , . , . . : . . , . . , , , . , , ? , , , ? ? , ? , , , ? , ? , . , , . . , , . , , . , , . , , , , . , . , . : , . -, . , : .

3 . , . . . . , . . , . , , . : , , , . , , , , . , ? . . . ? . ? ?

: .

7

. . . ? . -, . . . - . . , , - . -. . . , . . , , , . . , , : ! , , ! ? . , . . . . , , , ! , . . . , . , . . . , , . . ? . , , . . , . , , , : , . , , , , . , , - . , , , . , . . . . . . , , . , , , . , . , . . . , . ! ! ! , . , , . , , . : . . . - . , , , . , . , . , - . , . . . .

: .

8

. , , . . , . , . . , , , . . , , , . . , . , , . : ! ! , , , , . , , , , . . , . ? , . . , , . , . ? , . . . , . , , . , , , , , . ? , . . , , , . , . 1812 ? ! . : , . ? , . , . . . , . , . . : , . . ! , , - , . , , . , , , , . . , . . . . . . . (, , ), . , . , . , : ! , : . , : . - ,

: .

9

, , , . , -. . . . , , , . , . , , . , , , . , . -, , . , . , , . . -, , . , , . , , , , . . , . , , . , , - , , , , .1 , . , , , . , , . , . , . , ? , , . , . . , .2 , , , , , . , , , , . , , . , , , : ? ? , , , , . , , : (1) , (2) . , . , , . 40 % 1 Scott Peck, The Road Less Travelled (New York: Simon & Schuster, 1978), . 8990. 2 , . 90.

: .

10

. 60 % 74 % . , . , , : , , . , , . , . , - , , -. , -, , . . , , , -. . , , . , . , . , , , , . , . . , , , . , . . . , , . , . . . . , . . . , , , . , , . . : , . , , , . -! !, -. , , , , , , . . , , . , . , . . . , . : . . . , . , , , , . , , , ,

: .

11

-. , , , , , , .

4 1: - : . , , . , , . , . : .1 , . : , .2 . . : . ! ! . , ! , . , . , , ? . , - : ? , . . , , . . . . . : , , . . : , , . . , ? ! ? , : , . , . ? . , . . ? . , ? , . . - ? , , , , , ? , . , . -, . , .1 . 18:22 2 . 12:25

: .

12

? , . . , . - : , , . , , . . . : , - , . , : , ! : ! . , : ! . , . . ? . : . . . , : ! , , . . . , . - : , , . . . , . , . , , . , , . . , . , , , . . , , , . . . : . , , . , , . , . - , , . . , . . : , , . . , ? . . , . . - . ? ? . ! , . , . , . . , ? , - . , , . . . , . .

: .

13

, . . , . , , . , , . , . , , , , , . . . , . . , , , . , , -, . , , . : , , . , . , . . , . , , , . : . , . : . , . : -, . . . , . , . . , . . : . . . ? , , . . . . . , , , . . , . . , . , , . -. . , : ?, . , . . , . , . , . . , , , - . . ! , . . , , . ,

: .

14

, . , , , . . : . , , . , . . , , . . , - . , . , . , . , , . . . . . , . . . . , , , , . , , , : . , , , . . , . . , . , , . , . , , . ! ! - . , . ! , ! , . , , . . . , . , . , . , . , , . , , . , . , , . . . , . , . , . , . , . , . , . , , . , . , . . , , , . , .

: .

15

, , . , . , , , . , , , . , : . , ? , . , : , . , , . . : ?, , . : . - ?, . . , , . , , - . , , . , . . , , . . . , , : , -, . . , , , . , , , . , , . . . , . . , . , , . . , , , , . , , , - , . - , , . : , . - . , , . , , , . . , , . . : . , , , . . , , . . , . . .

: .

16

. , - . , . , . , , . , . : . , . , . , , . , . , , . . , , , . : , . . , , . , . : . , , . . , , , . , . , , . , . , . . . , . : . . . . . , , . , . -. -. , . . . , . : . . . . . . . . . .

, - . - ,

: .

17

. . , , : . , . , , . . , . . . , . , , , . . : . . , , , . . : , , . , , . - . . . , . . , . , . , . , . - . ? . . , .

5 2: , ? . , ? , . , , , . ? . . , , -. - . , , : , . , , . , , , . , ? . . , ! , , . , , . . . . , , . , , , , . . . , . , . .

: .

18

, . , , . , , . . . , . . , . : , , . , . , . , , . , - : , , , , , . , , . , . , . , . - , , . -, , . , , ? . ? : , , . , , , , . , . , . , . , , . . , , . , ? , . , . . . , , . , . . . , . ? , ? , . . . . ? ? : ( , ). ( , ). - . , , , , . ( , , , .) , . . , . .

: .

19

. ( , .) , . , , ? . , - , . ? . , . , . . , . . , . , . . . , , . . , . : . . , . , . . , . . , . : -. . , , , . , . : . , , . . , , , , . , , , . , , . : , , . , , , . , . - . . , , . . , . , . , , , , . . , -, , . , , . . ; , , . , ,

: .

20

. , . . , , , . . , , , . , , , . , , , . , . . , , . . , : , ! ? . , , . ! ? , , , , . , , . : . , . , ? , , , . , , . : . . , . . . - , . . . - , . , . , . ? , , : . . , . , . ! , . , , . , , . . . . . , , . . . , . . , , . , . , . , , . . - , . . . , , , , . , , . .

: .

21

. , . . , , , . , , , . . 1. . , . 2. . , . - , : . , . -. 3. . , . , : , , , , , . 4. . , , , , , . , . , . 5. . , , , . , , , . , . , . : , . , , . . -, ? , . , , , . , , . . . . , , . , . , . : , , . , , , . : ? : , , . , . , , , , , , . . , , , . , ,

: .

22

. . : ? , - ? ? , , , ? , , , , , ? , , , . :

, . . - . , , . , . , . , . , : ! . ? , . , , . - , , , , . : , , . . , . , , -. . . . , , , . . , . , - . : ? . : ? . ? . , , . . . , , . , : , !

: .

23

, ! , , , . . . , , . , . . : . , , : !. , , , . . , , : ! . , , : , . : . , . , , . , . . , , . . , , . . , , , . . : , / , , : , , -, . . . , , . , - , . , . , , . . : . . - . . , . . . -. , , . , . , , . : ? . , , . , . .

: .

24

. , , - . , - , . , , , , , . , . : (1) , (2) , (3) , . - , . . - , . . , . , , , , , . , , , , . , , . , , , . . , ? . . , . ? ? . ? . , ? . ? . ? , , . , . .

6 3: . , . . . . , . , . , , . ? ? , . . . . , , , . . . . . , :

: .

25

, ? . , : . , , . . : . , , . , . . , , . . , , . , , . , . : . - , . . , . . , . , . , , . . , . . , , , : , . . . : , . , . : , , . , . , , , , . , . , . . , . - . - . - . , . , , . . . , , . . , . , , . . , , . , . , . -, . , , . , , , , . , . , . , , ,

: .

26

: . . , : . . , . . , : . , , . , . -, . ? , , , , , . . , . , . , , , , . , , . (, , , , .) , , . , : ; , , . , . , : , - ! , , - . , . , . . , , . , , , . , . . , . , . , . . , . , , . : , , , . ? , , . , . ? . . . , . . ! . , . .

: .

27

, , . : , ? . , , . ? , , . . , ! . , . , . , . . . . , . . ! , , . , , , . . , , . . , . , . , . , , . . ! ! , , . , , . . , . . , , , . , , . , , . , . : , , , . . : , , . , , . : . : . . , . . , . , . . , , : . , - . . , . . , , . - , . . . . . .

: .

28

. . , : , , . , . ? . : , . . . , , . . : . . . . . . , , . . , . . ! . , , . , . : , . . , , . . , , . , . ! , , , , . , . . : , . . , , , . ? . . . , . , . . , , -. , , . ? ? . , . : , ! ! , . . . , , , , . . . , . , . , , . , ! , . , , , , . , . . , . : .

: .

29

. , , , , . : ? , ? , : , . . . : , . . , . . . ! : ? , . , , , , . , , , . , , . : . , : , , . , , . , , . , . : ! ! , , , . , . , . . : , , . . . . . : , ? ! . . . . , . , : , ? , , . . . , . .

7 4: , : , . . . . .

: .

30

. - . , , . ? , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . , . , . , , . , , . , , , , .1 , , , , . . , , , . , , . : .2 , . . , , , 1500 . , , , . , . . , , , , , . , . . . . . . , . . , , . , : , . : , . , , . , , : ? , . . . . . . . , . , : , . , 1 .13:3-17 2 . 5:13

: .

31

! ! ? , . ? ? . , . , , . : ?! . , , , . , : - ? : , , . , , , . , . . . , . . . . . , . , , . ? , . , , . . , ! . . : , ? , . , . , . : , ? . . . , ? . , , . . , ? : , . , , . . , . : , ? . . . , , . . . , . . , . , , , - . :

: .

32

? ? , . . . , . , . -. . : ? ? -, ? ? , . . , - , . , , , . , . . : , . , ? . , , , . . : , . . . , , , . : , , ? , . , , , . , . , , , , . , , , - . , . . , , , , , . , . , . . , ? , . . . , ? . , . , . : , . , , , . . , . , , . . . , , , , ? . , , . , . ? . (, , ,

: .

33

). . :1. 2. 3. 4. . . . , .

: , ? . -. :1. , , , . 2. , . 3. . 4. , , .

: , , ? . . , ? . ? , ? , , . . , , -. -, . - . , , . , , , . : , . , , , . , , . , , . , , . , . , . : . ! , . , , , . . . , . , , , , ,

: .

34

. - , , . , : , ? , . , . , . , , , , . , , , . , . , - . , . -, . - , , . , , . , . ? . -. , . , . . , . , , . . . , , : , , , . , . . . . . , . . . , . , , : , , , . , . , . - . , , . , , . . , . ? . . , . , . . , . . , . . . . . . . . , , . : ,

: .

35

, : , ! . , . . , . . , , , . . , , : . . , , , , . , , . . - , . . , . , , . . , , - . - , , . , , , . , , . , , , . - , . , . . . : , . . . . , . , . . : . ?, . , . - , , . , , , . , , , . , . . , , . , . , . . : ? ? . ? . , . . , . , . .

: .

36

8 5: , . : , , , , , , . , . , , .1 , , , . : , ; . : , , . , .2 , . . . . , , . , , . . : . , . . : . : . , . ?! . . , . , . , . , - . , - , . . , , - , : ! ! , . : , . . . : - . . - , , , , . , , . , . . , , - . . . , . . , . . , .1 . 10:13 2 . 10:1416

: .

37

, , , , . , . . , . , , . , , , . , , , . . -. , , . . ? . , . , , . , . , , . , , . , , , . , : , . . , , ; , , . , , , . , , . , . , , . , , , . , , , . , , , . , , . , . , , , , . . , , , . . , . , . . . , , . , , . , , . - , , . . , , . .

: .

38

, , , . . , . . , . , . . , . , , . , , , . , , , . , . , . , . , , - . . ? . , . . . . . , . , . , . , ; , . , . , , . . . (, ) . , , , . , , , . . , , . . . , . , , , . , , . , . , , , . : . . , . , , , . , . , . . . , . , , . .

: .

39

. , . - . , , . , . . , , . . . . , . , - , . . , , : , , - , . , . ! , . . . . , . . . . , , . , . , ? , . , , , . , . . : , , , , , , , , . . , . , , , . , . . . , : , . : , . , , . , , . , , . , , , , . , , , . , , , . , . , , , . : ! , . , , ? , . , ? ?

: .

40

: ! ! ? ! , . . , . . , . . , , : , , . : , . . . , - . , - , . : ? : . . . . , - . . : , . . , . . . : ? ? , . , -, . , . , , . . ? . , . , . ? . . . , . , ? . . , , . , , . , , . . , . , . , , , . , , . , . . . , . , . , . ! . , . . , . , , . , : , . , , , , . , . , , . . , , . , . . .

: .

41

. , . . . . , . , , , . . . . ? - ? . , . , . . , . . , , . . , . , ; , . , . , . , , , , . , .

9 , , . . , . , : ,

, , . . , , , , : . , , . ? . - ? , . , , , , , ? . . , . : , , ? . , , , , , , , , .

: .

42

? . . . . , , . , , , , , , ? , . . . , , . , , . - , , . , , , : . , , , . . . . , . , . . , , . , . , , , . , , . . , . . , . . , , . , , . , , . , : , , . . , , , . , , , . . ? , ? ? , . ? , , , , , . , . , . : , , . . , . , -. , .

: .

43

. , , , , . , , . -. , . , , . . . , , . , : , , , . . , , , . , , . , . , . , . , , . . , , . , . , , ( ), . , . : ? . ? , . , , , . , , . . . , : 1. ? , , . 2. ? , . 3. ? , . , . , , , . . , . . -, , . , , , . , . -, , . , . , . : ? ? . . ? . . . . . . , . , . , ,

: .

44

. : , . , , ? , . . . , . . : . . , : ? : , . . : - . . , ? , , , , . . , , , . ! . , . , . : ? , . , - , : , . , , ? .

10 , ? . . , . . , . , , . : , . . . . . , . , , , . . : . , , , . , . , . - . : - . , , , , . , , . ? . . , , , . ,

: .

45

. . , , , . . , . : , , . , . . . ! , . , - . , . , , . . . , . . . , , - . , . : , . . , . . , , , ! , , . . . . , . . . . ( ), , , . . , -, , . , - , . , ? . . , , . . , . , , , . . , . . , , , . , , , . . . , . , , . , . . , . , . , , , . , , - . . , . , . , .

: .

46

. . : , , , . , 60 % . , , . , . , - , . . , . : , . . , , . , , . . . . , . . . . , , . . , . , , , , . , , . , . - , - . , . , , , . , , , . . , , . , , . . . , : . . , . . : . . , . , : , . , : , ? , : ? . , . , ? , ? . , . : , . - . . . . , , . , . , . - :

: .

47

. . . , . . ? , ? , . , , . ? , , . , . , . - . ? . , . . , , . . . , . , . , . . .

11 . , , . . , , . . , . : . , , . , , - , . . . . , - . , . . : , - . . , , . , . , . , . , , . . . , , . , , , , . , , . , . . - . . , . . . , , , . ,

: .

48

. . . . . , . . , . . . , . ( , , .) . : , . . , . . , , , . , . , . , . , . , . . : . , , . : . : , . : . . , . . . . , , . . . . . , . . , . . ? . ! . . : , . , : . . - . : . , . , . . : ? . , . . . . , . , . , , : - ? . : , , . , . ?! : , . . . : , , . ? ?

: .

49

. : . . , , . , , . , : , . . : , , , ? . , : ?, , : , . . . , . . , . : ? , ! , . . , . - . . , . . . , : , , , ? ? : , . . , : ? , . , . . , , , . : ! . , . , . , , . , . , . , ? . .

12 , . , . , . . . , . , , , , . , . : , , ? . , :

: .

50

. .1 , . . . - . , . . . ? , . . . , , , , . , . , . . , . . . . . . . : . , . , . - ? ? , ? , . , , . . . , , . , : , : ; ; , , , . , , ? . , , , , . ? , ? , , , ? , ? ? , : , : , , ; , , .2 , ? ? ? , , ? . . . : . ? . . . ? : ! ? . , . , ? . , , , . , , . , . ? , , .1 . 6:2728, 3132 2 . 6:38

: .

51

. . . . , , . , , . , , ? , , , . . : , . : , , : ; ; , , , . , ? , . . ? . ? . , ? . , . , . . . : , , , , . , , . , , . , . , ? , ! . . , . , . . . !.. . . . ? . , , , . . ? , : , , . , , . -, - . , . , . , , . , : , , . . , . . ? . , .

: .

52

, : , . . , . , . , , . , . - , , , , . , ? ! . . : , : , , ; , , . : , . . - . . , , , . , . . ( , - . , .) : , , . , . ? , , . - , , . , . . , , . , . ? , . , , , . , ? . , , . , , -, . , . , , , . . , : , . . , ? . , . , . , . , . , . , . . . . -

: .

53

, . , ! , , . . , . , . , . , , . , ! . . , , . . . . . , , . , , . , , . . , , , , , , . . , , , , , , -, -. . . . , : , . , , . . - -. , , . . , , , , -, -. , . . , . , ? . . . . , . . , - . , . , . , , : . , , , . : , , , ? , ? , . , . . , , - , . . , : , , , . , , . , . , . , . - . . : , ? . ?

: .

54

. . : , . , - . - , , , . -. , . . . , , , . . , , . , . . , . , . . , , , , , , . , , . . , : , ? . . . , . , -. , , . , . , . . . . . . . , . , . . , , , . . . , . , , -, . , , . , . , . , . , , , . , , .

13 : ? . , , : .

: .

55

- , , . . , , , . ? , , . . no-. . , -. : ! , ! - . : , , . , , , : ! ? , , . : , . : , . , . : , ! , - . ? . , , . . , , . , . , , . , , . . : , - . . , , , , . , . , : , . , , . : , . ? . , , : . ! , , : . , . ? . , . , , , , - . : ? . . . . , . , . : ! (, )! , . ,

: .

56

: ! ! ! , , , : ! ! : ! ! . , - . , . , : . ? ! , . ? . , , . , , . , . , : ! , ?, ! ?, , , . , , , . . , , , . , , . , : . , , . , . . , , . , , . , , , . , , , . : , . , . . , , , , , . , , , . . , . , : , . , . , . , , . , , . , , , , , , . ,

: .

57

, ? , , . . , , . . . . . , , , . . : , , . , . . . ? . , , , . . , , - . : . , , . , , . , . , , , , , . , , , . , , . . . , , , . , , . , , , . . ? ? ? . . . , , . , , . , . , . . , , , , : , . . . : , ? , . , . . . , , . , .

: .

58

, , . , . , , . . , . . , , , : , , , , . , , . , ( ). , , . , , . , , . , , . , . , , , . , , .

14 : , . -, . : ? , , , , , . ? ? , ? . . , . , , . , , . , . . - , . . . , . , , . , . , . , . , , . . . , . , -, , . , , , . , , , , . . : , , . , , : ! , , . . , . , . , . , ,

: .

59

, . . , , , , . , , , , , , , , . , , . , , , , . , , , , . , . , : . , . , , , , , , . , , .

. , , , . . . , , , . , . , . , , . , , , . , , . , . , , . , , . , . , 10 11 . , . , , . . , , , . , .

1 ?

: .

60

-, . , , . , , . 1. . , ? ? , ? 2. ? . , , . , ? 3. , , , - . ? : (1) , ; (2) , , , . 4. - , , , ? , ? ? ? ? 5. , , , . , ? . , - , . , , , ?

2 . , . , . . 1. , . , . , . 2. , . . , . 3. , . , , . , ?

: .

61

4. , . . , , ? ? 5. , . , , . ? , . ?

3 , . , , . . 1. , . . , -. , . 2. , , . ? 3. , , , . , ? 4. , , , . , , . , , , : (1) - , (2) , (3) . 5. , ? : (1) , (2) , (3) , , (4) . , , .

4 1:

: .

62

, , . , , . 1. , , . , , , . 2. : , . , , , , ? . 3. ? , ? , , , ? , , , . , ? 4. . , , , , . 5. . . . , - . , . . , . , . , , . ?

5 2: , , , -, , , . 1. , , . . , , . 2. , , , . , , . . 3. , . : (1) , ; (2) , ; (3) ; (4) , . 4. ? , , - ,

: .

63

. ? ? . 5. ? , . , , ? ? ? , , , , , ? , , , , ?

6 3: . , , . . , . 1. , . , . , , . 2. , . , , / , . 3. , . . . 4. , , . , , . , . . 5. . - , . ? ? ? , .

7 4: , , ,

: .

64

. - . . 1. , , , , , . , . . 2. , . , , , . . 3. , , , , . , , . 4. , . , . . . , . , , , - . 5. , , . , ? , . . : (1) ; (2) , , , .

8 5: . -. , . 1. . , . , - , . 2. , , . . . 3. , . ? ? , , , , . . . , . . 4. . , . , . , ? . , , . ? , , .

: .

65

. , . , . . 5. : , . . , . , . , , . , , , .

9 . ? , ? ? ? . 1. , , . , . , . , ? 2. , . , . , , , . ? 3. , , , . , . , : -? , ? , ? . 4. , . , . . , . 5. , , , . , , . , , . , , , . , . .

: .

66

10 11 , , . , . . -. 1. , , . 10 . , , . , . , ? : . ? . 2. , - . , , . , ? , . . . , , , . . 3. , , . , . . 4. , . , , , . 5. . , . . , . , . , , , . ?

12 , , . , , - , . , , . 1. ,

: .

67

, , . . , , . . , , . , , . 2. , . , . . , . 3. , , -, . , , . . 4. , , . 5. , , , . , ! , . , , , . , ? : (. 6:27). , (. 13:5,1217)

13 , - . , . , , . 1. , . . . 2. . . . . , . . , . 3. . , , . , : , -, . , . ( -, . , , , !)

: .

68

4. , , - , , , . ? , , ? , . 5. . . , , . . , - , . 6. , . . . , , . , . , , . ?