Embed Size (px)
Citation preview
1. Zakres stosowania kot³ów 2
2. Wymiary przy³¹czeniowe 2
3. Wymagania monta¿owe 3
4. Automatyka do kot³ów wisz¹cych 7
5. Schematy pod³aczeniowe automatyki 17
6. Zwrotnica hydrauliczna HW 50 21
7. Osprzêt dodatkowy do kot³ów
wisz¹cych 25
ZawartoϾ opracowania:
Strona
C-0
Gazowe kot³y wisz¹ce
Informacje ogólne
11/03Materia³y projektowe
1. Zakres stosowania kot³ów
Gazowe kot³y wisz¹ce Junkers jedno- i dwu-funkcyjne przeznaczone s¹ do stosowania w nisko-temperaturowych zamkniêtych instalacjach c.o. omaksymalnej temperaturze zasilania 90°C orazmaksymalnym ciœnieniu roboczym do 3 bar.Najczêœciej s¹ stosowane jako Ÿród³o ciep³a winstalacjach centralnego ogrzewania orazprzygotowania c.w.u. w nowobudowanych b¹dŸmodernizowanych domach jednorodzinnych,mieszkaniach eta¿owych itd.Kot³y dwufunkcyjne przygotowuj¹ wodê w sposóbprzep³ywowy, natomiast jednofunkcyjne mog¹podgrzewaæ wodê w zasobnikach c.w.u. poprzezwê¿ownicê grzejn¹ (kot³y przezbrojone nawspó³pracê z zasobnikiem posiadaj¹ wbudowanyzawór trójdro¿ny oznaczany w typie kot³a liter¹ S, np.Z , czy Z BR).Rozwi¹zanie zasilania instalacji c.w.u. za pomoc¹kot³a dwufunkcyjnego jest polecane dla instalacji, wktórych odleg³oœæ pomiêdzy urz¹dzeniem a najdalejwysuniêtym punktem czerpalnym ciep³ej wody wrozwiniêciu instalacji nie przekracza 6 m (wyj¹tkiemjest dwufunkcyjny kocio³ typu Euromaxx zmo¿liwoœci¹ zastosowania cyrkulacji c.w.u.).Zwi¹zane jest to przede wszystkim z czasemoczekiwania na c.w.u. (teoretycznie dla rury oœrednicy 15 mm przy 6 m d³ugoœci przewodu ipoborze rzêdu 5 dm /min jest to ok. 10 s, w praktycejednak wiêcej ze wzglêdu na straty zwi¹zane zkoniecznoœci¹ ogrzania siê rury). Ponadtododatkowym ograniczeniem jest iloœæ punktówczerpalnych i jednoczesnoœæ ich dzia³ania.Oczywiœcie czym mniejsza, tym korzystniej.Techniczn¹ mo¿liwoœæ zagwarantowania sta³egodop³ywu c.w.u. o wyrównanej temperaturze i wwiêkszej iloœci, daje zastosowanie zasobnikówwspó³pracuj¹cych z kot³ami jednofunkcyjnymi orazpod³¹czenie przewodu cyrkulacyjnego. Dziêkitakiemu rozwi¹zaniu uzyskuje siê wy¿szy komfortu¿ytkowania oraz mniejsze s¹ iloœci spuszczanej itym samym traconej bezpowrotnie niewykorzystanejch³odnej wody. Korzyœci s¹ tym wiêksze im bardziejrozleg³a jest instalacja i wiêksza odleg³oœæ pomiêdzyzasobnikiem, a ostatnim punktem czerpalnym.Zarówno kot³y jedno-, jak i dwufunkcyjne dzia³aj¹ nazasadzie priorytetu c.w.u., tzn. na czaspodgrzewania wody, unieruchamiane jest c.o.,dziêki czemu ca³a moc kot³a mo¿e byæ wykorzystanana te potrzeby.Kot³y wisz¹ce s¹ montowane na œcianie (ka¿dyzajmuje mniej ni¿ 0,5 m powierzchni) i dziêki temunie wymagaj¹ dodatkowego miejsca stoj¹cego.U³atwia to póŸniejszy monta¿ urz¹dzenia wprzypadku modernizacji starego budownictwa.Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ na sy-stemy zamkniête (wg PN-B-02414:1999). W grawi-tacyjnych systemach c.o. kocio³ nale¿y pod³¹czyæ doistniej¹cej instalacji poprzez sprzêg³o hydrauliczne.
S S
3
2
2. Wymiary przy³¹czeniowe
rzez p³ytêmonta¿ow¹. P³yta monta¿owa z zaworamiodcinaj¹cymi jest dostarczana jako wyposa¿eniestandardowe w wiêkszoœci kot³ów (szczegó³y patrzkarty katalogowe kot³ów lub cennik).Istnieje kilka typów p³yt monta¿owych, przy czymka¿dy kocio³ wisz¹cy o mocy do 28 kW manastêpuj¹ce œrednice króæców pod³¹czeniowych:
zasilanie i powrót c.o. R ''doprowadzenie wody zimniej kot³y dwufunkcyjne(wzgl. powrót z ³adowania zasobnika kot³yjednofunkcyjne) oraz wyjœcie c.w.u. (wzgl. wyjœciena ³adowanie zasobnika) R ''zasilanie gazem R ''
�
�
�
¾
½
¾
Przy³¹cze do instalacji wykonuje siê pop
C-0
2
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
Infolinia 0801 600 801
11/03
P³yta monta¿owa bez zaworów do kot³ówwisz¹cych o mocy do 28 kW
130 ±5
P³yta monta¿owa do kot³ów ZBR 11-42A
134347112
P³yta monta¿owaZasilanie c.o. R 1"Powrót c.o. R 1"Z³¹czka przy³¹czeniowa R 3/4" do gazu
P³yta monta¿owa do kot³a Euromaxx
P³yta monta¿owa z zaworami do kot³ówwisz¹cych o mocy do 28 kW
1 p³yta monta¿owa2 powrót c.o.3 pod³¹czenie zimnej wody4 pod³¹czenie gazu5 pod³¹czenie ciep³ej wody R1/2"6 zasilanie c.o. R3/4"
R3/4"R1/2"
R3/4"
13 p³yta monta¿owa43 zasilanie obiegu c.o. R3/4"45 gaz R3/4"47 powrót obiegu c.o. R3/4"114 z³¹czka R1/2" do pod³¹czenia zimnej i ciep³ej
wody
Pod³¹czenia do kot³a Euromaxx
3. Wymagania monta¿owe
3.1 Miejsce monta¿u
nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹-cych przepisów:
Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia12.04.2002 w sprawie warunków technicznych,jakim powinny odpowiadaæ budynki i ichusytuowanie (Dziennik Ustaw 02.75.690).Warunki techniczne wykonania i odbioru robótbudowlano-monta¿owych. Tom II „Instalacjesanitarne i przemys³owe”. ARKADY, Warszawa1988 r.Warunki techniczne wykonania i odbioru kot³ownina paliwa gazowe i olejowe. Polska KorporacjaTechniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Kli-matyzacji. Warszawa 1995 r.
Oprócz w/w nale¿y przestrzegaæ lokalnych wy-magañ i przepisów miejscowego Zak³adu Gazowni-czego, Zak³adu Energetycznego, Stra¿y Po¿arnej.
nale¿y przestrzegaæ instrukcji monta¿u i obs³ugikonkretnego urz¹dzenia, która jest dostarczanarazem z urz¹dzeniem,kot³y nie powinny byæ montowane bezpoœrednio wotwartych pomieszczeniach warsztatów lubzak³adów produkcyjnych a tak¿e w wilgotnych(np. pralnie),w istniej¹cych budynkach mieszkalnychdopuszcza siê instalowanie gazowych kot³ówgrzewczych w pomieszczeniach technicznych owysokoœci co najmniej 1,9 m (w nowych 2,2 m), wprzypadku kot³ów pracuj¹cych z naturalnymci¹giem kominowym przewód nawiewny ma byæumieszczony z wylotem 0,3 m nad poziomem
�
�
�
�
�
�
Wymagania ogólne:
Podczas monta¿u
3
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
pod³ogi i wywiewny przewód wentylacyjny,wyprowadzony ponad dach lub przez œcianêzewnêtrzn¹ na wysokoœæ co najmniej 2,5 m ponadpoziom terenu, z wylotem w odleg³oœci niemniejszej ni¿ 0,5 m od bocznych krawêdzi okien idrzwi,temperatura otoczenia nie powinna przekraczaæ35°C,w pobli¿u kot³a nie sk³adowaæ ³atwo zapalnychmateria³ów,pomieszczenie powinno byæ zabezpieczoneprzed ma³ymi zwierzêtami lub innymi szko-dnikami,
- szczegó³y str. 28,w przypadku stosowania gazu p³ynnego,pomieszczenie w którym zamontowany jest kocio³nie mo¿e znajdowaæ siê poni¿ej poziomu terenu,wymiary monta¿owe w zabudowanych szafkachprzedstawia poni¿szy rysunek (przy czym dlakot³a Euromaxx po bokach urz¹dzenia wystarczytylko 5 cm ze wzglêdu na pe³n¹ dostêpnoœæelementów wewnêtrznych od frontu).
Wentylacja pomieszczenia, w którym zostaniezainstalowany kocio³ musi zapewniaæ ci¹g³¹
�
�
�
�
�
�
zgodnie z PN-IEC 60364-7-701:1999 kocio³ wi-sz¹cy o stopniu IPX4 mo¿e byæ zamontowanyw II strefie ochronnej (poza obrysem wannylub brodzika)
3.2 Powietrze do spalania
C-0
4
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
Infolinia 0801 600 801
11/03
wymianê powietrza w iloœci niezbêdnej doprawid³owego spalania paliwa podczas pracy kot³aoraz zabezpieczenia przed przekroczeniemdopuszczalnych stê¿eñ zanieczyszczeñ.Aby zapobiec korozji, powietrze dostarczane doprocesu spalania powinno byæ wolne odagresywnych substancji. Za szczególnie agresywneuwa¿a siê zwi¹zki chlorowców (zawieraj¹ce chlor,fluor), znajduj¹ce siê w rozpuszczalnikach, farbach,klejach, aerozolach i ró¿nych domowych œrodkachdo czyszczenia.Kurz zawarty w powietrzu mo¿e doprowadziæ dozabrudzenia palnika a przez to spowodowaæprzegrzanie powierzchni palnika i w rezultacie jegouszkodzenie; dlatego w przypadku pojawienia siêkurzu, np. podczas robót budowlanych lub sprz¹ta-nia, kocio³ nale¿y odpowiednio zabezpieczyæ.Instaluj¹c kot³y z naturalnym (grawitacyjnym)odprowadzeniem spal in w budynkach zwbudowanymi szczelnymi oknami, nale¿y zapewniædop³yw œwie¿ego powietrza do procesu spalania.W przypadku stosowania kot³ów z zamkniêt¹komor¹ spalania, szczególnie wa¿ne jest odpowied-nie wykonanie przewodów powietrzno-spalinowych(szczegó³y patrz: rozwi¹zania przewodówpowietrzno-spalinowych do poszczególnych typówkot³ów).
przewody powietrzno-spalinowe stanowi¹zamkniêty system razem z kot³em i tylko stosowanieoryginalnych kszta³tek marki Junkers zgodnie zprzedstawionymi schematami gwarantujeprawid³ow¹ pracê urz¹dzenia.
Próbê ciœnieniow¹ szczelnoœci przy³¹cza gazuwykonaæ na ciœnienie 50 kPa (0,5 bar)
Max. ciœnienie próbne armatury gazowej w kotle niemo¿e przekraczaæ 60 mbar (0,06 bar).Przed kot³em nale¿y zamontowaæ filtr gazu o du¿ejpowierzchni, który nie bêdzie powodowa³ du¿ychstrat ciœnienia.
Zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Infrastrukturyz dnia 12.04.2002 w sprawie warunków tech-nicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ichusytuowanie (Dziennik Ustaw 02.75.690):
UWAGA:
bezpod³¹czonego kot³a!
Kot³y z grawitacyjnym odprowadzeniem spalin.
3.3 Pod³¹czenie gazu
3.4 Odprowadzenie spalin. Instalacjagazowa
Rodzaj gazu
GZ 50
GZ 41,5
GZ 35
propan
Niemieckie
oznaczenie
cyfrowe
23
21
-
31
Indeks Wobbego
[MJ/m ]
50 (45,0 - 54,0)
41,5 (37,5 - 45,0)
35 (32,5 -37,5)
81,2
3
Ciep³o
spalania H
[MJ/m ]/ [kWh/m ]
39,8/11,06
33,0/9,17
28,7/7,97
101,2/28,12
s3 3
WartoϾ
opa³owa H
[MJ/m ]/ [kWh/m ]
35,9/9,97
29,8/8,27
25,8/7,17
93,2/25,89
i3 3
Informacje ogólne o gazach
Ciœnienie
nominalne
w przy³¹czu
[mbar]
20 (16 - 25)
20 (17,5 - 23)
13 (10,5 - 16)
36 (29 - 44)
Gêstoœæ
wzglêdna
0,555
0,625
0,670
1,555
Otwory wentylacyjne przy zabudowie kot³aw szafce (a=100, b=100 dla Cerastar, Cerapuri Eurostar; a=50, b=20 dla Euromaxx i Euroline)
�a �b
�300
�600 cm2
�600 cm2
[mm] [mm]
[mm
]
5
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
Rodzaje pomieszczeñMaksymalne obci¹¿enie cieplne urz¹dzeñgazowych na 1 m kubatury pomieszczenia
3
Pomieszczenia przezna-czone na sta³y pobyt lu-dzi oraz wnêki kuchennepo³¹czone z przedpokojem
Pomieszczenia nieprze-znaczone na sta³y pobytludzi, w tym pomieszcze-nia kuchenne w mieszka-niach
1. 2. 3.
typ A-bez odprowadzeniaspalin
typ B-z odprowadzeniemspalin
175 W
(150 kcal/h)
350 W
(300 kcal/h)
930 W
(800 kcal/h)
4 650 W
(4 000 kcal/h)
§ 174
§ 140
1) Grzewcze urz¹dzenia gazowe, jak kot³y,ogrzewacze pomieszczeñ, grzejniki wodyprzep³ywowej, niezale¿nie od ich obci¹¿eñcieplnych, powinny byc po³¹czone na sta³eprzewodami z indywidualnymi kana³amispalinowymi z zachowaniem wymagañ PNdotycz¹cych poszczególnych urz¹dzeñ gazowych.
5) Dopuszcza siê w pomieszczeniu kot³owniprzy³¹czenie kilku kot³ów do wspólnego kana³uspalinowego w przypadku:1) kot³ów pobieraj¹cych powietrze do spalania zpomieszczenia, pod warunkiem zastosowaniaskrzyniowego przerywacza ci¹gu lub wyposa¿eniakot³ów w czujniki zaniku ci¹gu kominowegowy³¹czaj¹cych równoczeœnie wszystkie kot³y;......
6) Przewody i kana³y spalinowe odprowadzaj¹cespaliny od kot³ów powinny byæ dostosowane dowarunków pracy danego typu urz¹dzeñ orazspe³niaæ wymagania okreœlone w Polskiej Normiedotycz¹cej kot³ów grzewczych wodnych.
1) przekroje poprzeczne przewodu, a tak¿e kana³uspalinowego powinny byæ sta³e na ca³ej d³ugoœci2)d³ugoœæ pionowych przewodów spalino-wychpowinna byæ nie mniejsza ni¿ 0,22 m, a przewodówpoziomych u³o¿onych ze spadkiem co najmniej 5 %w kierunku urz¹dzenia, - nie wiêksza ni¿ 2 m3) d³ugoœæ kana³u spalinowego mierzona od osiwlotu przewodu spalinowego do krawêdzi wylotu ka-na³u nad dachem powinna byæ nie mniejsza ni¿ 2 m4) wyloty kana³ów spalinowych, je¿eli wynika to zwarunków pracy urz¹dzeñ, powinny byæzaopatrzone w wywietrzniki dobrane do iloœci spalin,d³ugoœci odcinków pionowych, po³o¿enia wokreœlonej strefie wiatrowej i warunków lokalnych.
8) Dopuszcza siê instalowanie przepustnic wprzewodach odprowadzaj¹cych spaliny zposzczególnych urz¹dzeñ, je¿eli ich dzia³anie niezak³óca przep³ywu spalin.
4. Wewnêtrzna powierzchnia przewodówodprowadzaj¹cych spaliny mokre powinna byæodporna na ich destrukcyjne oddzia³ywanie......
2) Przewody i kana³y spalinowe odpro-wadzaj¹ce spaliny od urz¹dzeñ gazowych nazasadzie ci¹gu naturalnego powinny posiadaæprzekroje wynikaj¹ce z obliczeñ oraz zapewniaæpodciœnienie ci¹gu w wysokoœci odpowiedniejdla typu urz¹dzenia i jego mocy cieplnej.......
7) Przewody i kana³y spalinowe odprowa-dzaj¹ce spaliny od urz¹dzeñ gazowych
, powinny spe³niaæ nastêpuj¹cewymagania:
z wy³¹-czeniem kot³ów
W celu zabezpieczenia komina przed skroplinami,zaleca siê stosowanie wk³adów kominowych zatestowanych materia³ów: stali kwasoodpornej,szamotu szkliwionego itp.Dro¿noœæ kana³ów spalinowych oraz wentyla-cyjnych powinna byæ sprawdzona przez uprawnio-nego mistrza kominiarskiego i potwierdzonaodpowiednim protoko³em.
Instalacja gazowa
§ 172. 1. Maksymalne, ³¹czne obci¹¿enie cieplneprzypadaj¹ce na 1 m kubatury, s³u¿¹ce dookreœlania wymaganej kubatury pomieszczenia, wktórym s¹ zainstalowane urz¹dzenia gazowe,pobieraj¹ce powietrze do spalania z tegopomieszczenia, nie mo¿e przekraczaæ wartoœciokreœlonych w poni¿szej tabeli:
3
2. W przypadku instalowania w jednympomieszczeniu urz¹dzeñ gazowych bezodprowadzenia spalin i z odprowadzeniemspalin, tabeli w ust. 1, kolumna 2.³¹czne obci¹¿enie cieplne pochodz¹ce od tychurz¹dzeñ przypadaj¹ce na 1 m kubaturypomieszczenia nie mo¿e przekraczaæ wielkoœcipodanych w tabeli w ust. 1, kolumna 2.3. Kubatura pomieszczeñ, w których instaluje siêurz¹dzenia gazowe, nie powinna byæ mniejsza ni¿:1) 8 m - w przypadku urz¹dzeñ pobieraj¹cychpowietrze do spalania z tych pomieszczeñ,2) 6,5 m - w przypadku urz¹dzeñ z zamkniêt¹komor¹ spalania.4. Pomieszczenia, w których instaluje siê urz¹dzeniagazowe, powinny mieæ wysokoœæ co najmniej 2,2 m.5. W budynkach jednorodzinnych, mieszkalnych wzabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej,wzniesionych przed dniem wejœcia w ¿ycierozporz¹dzenia, dopuszcza siê instalowaniegazowych kot³ów grzewczych w pomieszczeniachtechnicznych o wysokoœci co najmniej 1,9 m, zzachowaniem warunków okreœlonych w ust. 1 i § 170ust. 1 i 2.§ 173. 1. Przy instalowaniu urz¹dzeñ gazowychnale¿y spe³niæ nastêpuj¹ce warunki:1) urz¹dzenia gazowe nale¿y po³¹czyæ ze stalowymilub miedzianymi przewodami instalacji gazowej nasta³e lub z zastosowaniem elastycznych przewodówmetalowych,2) zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu do urz¹dzenianale¿y umieœciæ w pomieszczeniu, w którym jestzainstalowane urz¹dzenie gazowe, w miejscu ³atwodostêpnym, w odleg³oœci nie wiêkszej ni¿ 1 m odkróæca przy³¹czeniowego, ......4) ogrzewacze pomieszczeñ, których temperaturaos³on mo¿e przekroczyæ 60°C, nale¿y instalowaæ wodleg³oœci co najmniej 0,3 m od œcian z materia³ów³atwo zapalnych, otynkowanych oraz w odleg³oœci0,6 m od elementów œcian z materia³ów ³atwozapalnych, nieos³oniêtych tynkiem,......
3
3
3
6
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
Infolinia 0801 600 801
11/03
3.5 Pod³¹czenie kot³ów wisz¹cych dostarych instalacji c.o.
3.6 Zasilanie elektryczne
�
�
�
�
�
stary uk³ad instalacji c.o. systemu otwartegoprzebudowaæ na system zamkniêty (usun¹æotwarte naczynie wzbiorcze),przypominamy, ¿e zgodnie z Dz.U. Nr 74, poz 836
zastosowaæ zawory termostatyczne z nastawamiwstêpnymi celem zrównowa¿enia hydraulicznegoinstalacji,gdy pojemnoœæ wodna instalacji jest zbyt du¿adobraæ dodatkowe naczynie wzbiorcze kom-pensuj¹ce przyrost objêtoœci wody podczas pracyinstalacji (szczegó³y w kartach katalogowychposzczególnych kot³ów),przy du¿ym z³adzie wody i z³o¿onej instalacjizamontowaæ sprzêg³o hydrauliczne rozdzielaj¹ceobieg kot³owy od grzewczego oraz dodatkow¹pompê obiegu c.o.
Kocio³ wyposa¿ony jest w kompletn¹ instalacjêelektryczn¹. Wymagane jest przy³¹czenie sieciowe230 V/ 50 Hz.Kocio³ nale¿y pod³¹czyæ do gniazda wtykowego zbolcem ochronnym, za pomoc¹ przewodu 3×1,5mm zakoñczonego wtyczk¹ lub na sta³e do puszkielektrycznej, przy czym minimalna odleg³oœæ stykówmusi wynosiæ 3 mm (bezpieczniki, przekaŸniki LS).Kocio³ powinien byæ pod³¹czony do oddzielnegoobwodu elektrycznego i zabezpieczony oddzielnymbezpiecznikiem.Wszystkie przewody elektryczne osprzêtudodatkowego wspó³pracuj¹cego z kot³em, pod³¹czasiê do listwy zaciskowej w kotle, lub za pomoc¹istniej¹cych w kotle gotowych wtyczek lub gniazd.Nale¿y uwa¿aæ na prawid³owe pod³¹czenie faz,bowiem w przypadku ich niew³aœciwego pod³¹cze-nia kocio³ mo¿e wskazywaæ stan awaryjny.
Jakoœæ wody instalacyjnej ma du¿y wp³yw natrwa³oœæ kot³a i instalacji. Zanieczyszczenia zawartew wodzie instalacyjnej, produkty utleniania zwewnêtrznej powierzchni rur i grzejników, mog¹spowodowaæ osadzanie siê w wymienniku, mo¿e toutrudniæ wymianê ciep³a. Jakoœæ wody kot³owej(instalacyjnej) powinna spe³niaæ wymagania PN-93/C-04607.Przed kot³em od strony powrotu wody z instalacji c.o.zalecane jest zaprojektowanie i zamontowanieskutecznego filtra oraz drugiego przed wejœciem doc.w.u. w kot³ach dwufunkcyjnych.
Szumy w instalacji mo¿na wyeliminowaæ poprzezmonta¿ przy kotle zaworu upustowego.
Zabrania siê zasilania z kot³a napaliwo sta³e instalacji ogrzewczych wodnychsystemu zamkniêtego, wyposa¿onych wprzeponowe naczynia wzbiorcze,
²
3.7 JakoϾ wody instalacyjnej
3.8 Stosowanie zaworu upustowego
§133 pkt. 7:
Aby w trybie pracy z moc¹ zredukowan¹ unikn¹æzbyt wysokich ciœnieñ pompowania oraz szumów wzaworach termostatycznych, poni¿ej p³ytymonta¿owej mo¿na zamontowaæ automatycznyzawór upustowo-nadmiarowy (nr katalogowy 7 719001 574). Przy nastawie fabrycznej ciœnieniepompowania pompy obiegowej ograniczane jest do30 kPa (= wysokoœci pompowania 3 m). Istniejetak¿e mo¿liwoœæ nastawy innej charakterystyki.
1
2
3
4
B
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
Q w l/hH
wb
ar
200 400 600 800 1000 1200
1
2
3
4
C
0,4
0,3
0,2
0,1
0
Q w l/h
Hw
ba
r
Legenda do rysunków:1: fabryczna nastawa zaworu upustowego2: 1 obrót w lewo3: 2 obroty w lewo4: 3 obroty w lewoH: dyspozycyjne ciœnienie w instalacjiQ: iloœæ wody w obieguB: charakterystyka pompy z prze³¹cznikiem w po³o¿eniu 2C: charakterystyka pompy z prze³¹cznikiem w po³o¿eniu 1
3.9 Zabezpieczenie kot³a, instalacji c.o.
Kocio³ wodny pracuj¹cy w zamkniêtym uk³adziegrzewczym, powinien byæ zabezpieczony zgodnie zPN-B-02414:1999.Wstêpne ciœnienie gazu wype³niaj¹cego przestrzeñgazow¹ naczynia powinno byæ co najmniej równeciœnieniu statycznemu instalacji grzewczej,liczonemu od najwy¿szego elementu tej instalacji domiejsca w³¹czenia rury bezpieczeñstwa donaczynia.Kot³y wisz¹ce marki Junkers s¹ urz¹dzeniami wpe³ni wyposa¿onymi we wszystkie niezbêdneelementy zabezpieczaj¹ce (naczynie przeponowe,zawór bezpieczeñstwa, ogranicznik temperaturybezpieczeñstwa, czujnik ci¹gu kominowego i wieleinnych) - za wyj¹tkiem kot³a Cerapur ZBR 11-42 (nieposiada naczynia wzbiorczego i pompy).
7
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
Nr katalogowy Opis
7 719 001 861 TR 12 Regulator temperatury w pomieszczeniu, zakres temperatur od5°C do 30°C, beznapiêciowe wyjœcie dwupunktowe do pod³¹czeniapalnika, zasilanie 230 V z kot³a.
TRZ 12-2 Regulator temperatury w pomieszczeniu do dwupunktowegosterowania palnikiem w kot³ach jednostopniowych, z zegaremtygodniowym, zakres temperatur +5...+39°C, dok³adnoœæ regulacji±0,5°C. Zasilanie dwie baterie typu LR6 (AA).
7 719 002 103
Mo¿liwe konfiguracje
Regulator zdalnego sterowania
TRZ 12 -2
TR 12
Zegar sterujacy do centralnego ogrzewania
Zegar sterujacy z programatorem dziennym/tygodniowymzintegrowany w regulatorze
–
3.10 Nape³nianie i opró¿nianie kot³a
Instalacjê c.o. nale¿y nape³niaæ tylko filtrowan¹wod¹. Do uzupe³nienia wody w instalacji nale¿yzaprojektowaæ króciec z zaworem kulowymspustowo-nape³niaj¹cym ze z³¹czk¹ do wê¿a wnajni¿szym miejscu instalacji, na przewodziepowrotnym z instalacji c.o. przed kot³em w odleg³oœciok. 20 cm.
4. Automatyka do kot³ów wisz¹cych
4.1 Regulatory pokojowe oraz zegarysteruj¹ce do kot³a Euroline
Do kot³a Euroline nale¿y stosowaæ regulatory markiJunkers. Dopuszczalne jest stosowanie innychregulatorów, ale tylko na odpowiedzialnoœæ klienta -firma Robert Bosch Sp. z o.o. nie daje gwarancji nasprawne dzia³anie takiego zestawu.
4.2 Regulatory pokojowe oraz zegary steruj¹ce do kot³ów z panelem Bosch Heatronic
Do kot³ów z panelem Bosch Heatronic nie wolno stosowaæ regulatorów spoza oferty firmyRobert Bosch Sp. z o.o.
Nr katalogowy Opis
7 744 901 015
7 744 901 112
TR 21 Regulator temperatury w pomieszczeniu do p³ynnej regulacjimocy kot³ów marki Junkers, zakres regulacji 6-30°C, zasilanie 24 V.
TR 100 Regulator temperatury w pomieszczeniu do p³ynnej regulacjimocy kot³ów marki Junkers, wyposa¿ony w zegar cyfrowy z mo¿li-woœci¹ nastawy 2 punktów za³¹czania na dobê (1 podwy¿szonej,1 obni¿onej temp.), wyœwietlacz czasu zegarowego, przebiegu re-gulacji, prze³¹cznik trybu pracy, funkcjê nastawy pracy zredukowanej,zakres regulacji 6-30°C mo¿liwoœæ sterowania poprzez telefon,zasilanie 24 V.
TR 200 Regulator temperatury w pomieszczeniu do p³ynnej regulacjimocy kot³ów marki Junkers, wyposa¿ony w zegar cyfrowy z mo¿li-woœci¹ nastawy 6 punktów za³¹czania na dobê (3 podwy¿szonych,3 obni¿onej temp.), wyœwietlacz czasu zegarowego, dnia tygodniai przebiegu regulacji, prze³¹cznik trybu pracy, funkcjê nastawy pracyzredukowanej, zakres regulacji 6-30°C, mo¿liwoœæ sterowania poprzeztelefon, zasilanie 24 V.
7 744 901 114
8
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
Infolinia 0801 600 801
11/03
4.3 Zasady monta¿u regulatorówpokojowych
Dla prawid³owego dzia³ania regulatora TR... wa¿nejest odpowiednie miejsce monta¿u. Pomieszczenie,w którym ma byæ zamontowany regulator, powinnobyæ reprezentatywne dla ca³ej instalacji grzewczej.Na zamontowanych w nich grzejnikach nie nale¿ymontowaæ g³owic termostatycznych. Lepszymrozwi¹zaniem jest zamontowanie tylko zaworów znastaw¹ wstêpn¹, aby skryzowaæ grzejniki w po-mieszczeniu, w którym zosta³ zainstalowanyregulator temperatury TR... Regulator nale¿yzamontowaæ na œcianie wewnêtrznej zwracaj¹cuwagê, aby nie oddzia³ywa³y na niego przeci¹gi orazstrumienie ciep³a. Pod regulatorem nale¿ypozostawiæ wolne miejsce umo¿liwiaj¹ce swobodnydop³yw powietrza przez otwór wentylacyjny.Do pod³¹czenia regulatorów pokojowych nale¿y
stosowaæ przewody elektryczne typu NYM oprzekrojach:do 20 m 0,75-1,5 mmdo 30 m 1,0-1,5 mmpowy¿ej 30 m 1,5 mmPrzy regulatorach TRZ 12-2 nale¿y stosowaæprzewody dwu¿y³owe, w przypadku pozosta³ychregulatorów pokojowych (typu TR...) nale¿ystosowaæ przewody trzy¿y³owe. Zegary montowanew kotle maj¹ na wyposa¿eniu przewód z szybko-z³¹czk¹ pod³¹czeniow¹ bezpoœrednio na p³ytê kot³a.Wszystkie przewody 24 V (sygna³ pomiarowy) ikable 230 V nale¿y uk³adaæ osobno, abywyeliminowaæ wp³yw pola elektromagnetycznego.Jeœli mo¿e wyst¹piæ wp³yw zewnêtrzny np. kabliwysokiego napiêcia, stacji transformatorowych,nadajników radiowych i telewizyjnych itd. przewodysygna³u pomiarowego powinny byæ ekranowane.
²
²
²
7 719 001 476
7 719 001 343
RF 1 Czujnik temperatury wewnêtrznej do TR 100 oraz TR 200wyniesiony poza regulator oraz do automatyki pogodowej TA 250,TA270 i TA300 oraz TF 20.
Zegar steruj¹cy EU 8T Zegar umo¿liwiaj¹cy sterowanie trybemkomfortowym i ekonomicznym poboru ciep³ej wody w kot³achdwufunkcyjnych oraz trybem ³adowania zasobnika w kot³ach jedno-funkcyjnych, montowany wewn¹trz kot³a.
Nr katalogowy Opis
7
Miejsce monta¿u regulatora
min.0,3 m
1,2
-1,5
m
0,6
m
0,3 m
Przyk³ad zastosowania regulatora pokojowego dowspó³pracy z kot³ami z panelem Bosch Heatronic
UWAGA!Nie wolno pod³¹czaæ do kot³a jednoczeœnie regulatorów pokojowych typu TR... i automatykipogodowej typu TA...!!!
Mo¿liwe konfiguracje dla kot³ów: Eurostar, Euromaxx, Cerastar.UWAGA: dla kot³ów kondensacyjnych zalecane jest stosowanie automatyki pogodowej.
Regulator pokojowy
TR 21
TR 100
TR 200
Przyk³adowe konfiguracje automatyki pokojowej
Zegar steruj¹cy do c.o.
Zegar zintegrowany z TR 100 (1 w³¹czanieogrzewania i 1 w³¹czanie oszczêdzania nadobê -jednakowe na ka¿dy dzieñ tygodnia).
---
Zegar zintegrowany z TR 200
-ró¿ne dla ka¿dego dnia tygodnia).
(3 w³¹czaniaogrzewania i 3 w³¹czania oszczêdzania nadobê
Zegar sterujacy trybem przygotowa-nia c.w.u.
EU 8 T - dobowy analogowy(do zamontowania w kotle).
EU 8 T - dobowy analogowy(do zamontowania w kotle).
EU 8 T - dobowy analogowy
9
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
4.4 Regulatory pogodowe z osprzêtem do kot³ów sterowanych przez panel BoschHeatronic (Eurostar, Euromaxx, Cerapur i Cerasmart)
®
Nr katalogowy Opis
7 744 901 135 TA 211 E/C1 Regulator pogodowy, montowany wewn¹trz kot³a,sterowanie jednym obiegiem c.o. ogrzewania grzejnikowego lubpod³ogowego (bez zaworu mieszaj¹cego) oraz priorytet c.w.u., zczujnikiem temperatury zewnêtrznej.Automatyczne prze³¹czanie trybulato/zima, prze³¹cznik trybów pracy, p³ynna regulacja krzywej grzania wokresie temperatury dziennej i nocnej, zasilanie z kot³a 24 V. Istniejemo¿liwoœæ pod³¹czenia zdalnego sterownika TW2.Zastosowanie: Eurostar, Euromaxx, Cerasmart.
Zegar steruj¹cy DT1/C1 - tygodniowy cyfrowy – do sterowaniaczasowego obiegiem c.o.; montowany wewn¹trz kot³a.Zastosowanie: Eurostar, Euromaxx, Cerasmart.
Zegar steruj¹cy DT2/C1 - tygodniowy cyfrowy – funkcja c.o. i c.w.u.,umo¿liwiaj¹cy sterowanie trybem komfortowym i ekonomicznympoboru ciep³ej wody w kot³ach dwufunkcyjnych oraz trybem ³adowaniazasobnika w kot³ach jednofunkcyjnych; montowany wewn¹trz kot³a.Zastosowanie: Eurostar, Euromaxx, Cerasmart.
7 719 002 015
7 719 002 016
7 744 901 034 TW 2 Modu³ zdalnego sterowania do wspó³pracy z TA 211 E/C1, dozamontowania w pomieszczeniu wzorcowym z mo¿liwoœci¹ zmianyustawionej temperatury w pomieszczeniu w zakresie ok. ±3°C lubobni¿anie parametrów na krzywej grzania w zakresie ±25°C), zprze³¹cznikiem trybu pracy.Zastosowanie: Eurostar, Euromaxx, Cerapur, Cerasmart.
Modu³ RAM
7 719 000 2754 TA 213 A
UWAGA: nie ma mo¿liwoœci pod³¹czenia do kot³ówEuromaxx, Cerasmart, Cerapur.
Regulator pogodowy dwukana³owy, montowany na zewn¹trzkot³a, sterowanie jednym obiegiem c.o.. ogrzewania grzejnikowego idrugim obiegiem ogrzewania pod³ogowego lub grzejnikowego(sterowanie poprzez zawór trójdrogowy) oraz priorytet c.w.u., zczujnikiem temperatury zewnêtrznej. W regulatorze wbudowany jestzegar cyfrowy, tygodniowy, dwukana³owy. Automatyczne prze³¹czanietrybu lato/zima, prze³¹cznik trybów pracy oraz wyboru uk³adugrzewczego, p³ynna regulacja krzywej grzania w okresie temperaturydziennej i nocnej, zasilanie z kot³a 24 V. Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czeniazdalnego sterownika TW2. Przy pod³¹czeniu tego regulatora do kot³ówz panelem Bosch Heatronic nale¿y do³¹czyæ modu³ poœrednicz¹cyRAM.
®
7 744 901 122 TA 270 steruj¹cy dwoma obiegami c.o.czterokana³owym (2xc.o., c.w.u.
oraz cyrkulacj¹),modu³em magistrali danych
CAN
HMM.dezynfekcja zasobnika
szybkiego dogrzania c.o.
modu³ telefonicznydiagnostyka pracy
TF 20 11obiegów c.o. 3 kot³ów w kaskadzieUWAGA: stosuje siê do kot³ów Euromaxx, Cerasmart, Cerapur.
Regulator pogodowyzintegrowany z zegarem cyfrowym
montowany na zewn¹trz kot³a w komplecie zczujnikiem temperatury zewnêtrznej i
(BM1). Umo¿liwia sterowanie jednym obiegiem c.o. ogrzewaniagrzejnikowego i drugim obiegiem ogrzewania grzejnikowego lubpod³ogowego (z zaworem mieszaj¹cego) oraz priorytetem c.w.u. Dosterowania drugim obiegiem konieczny jest monta¿ modu³uAutomatyczne prze³¹czanie trybu lato/zima, ,funkcja , prze³¹cznik trybów pracy, p³ynnaregulacja krzywych grzania w okresie temperatury dziennej, zasilanie zkot³a 24 V. Sterowanie zasobnikiem czasowe i temperaturowe.Mo¿liwoœæ zdalnego sterowania przez oraz
. Sterowanie pomp¹ cyrkulacyjn¹ w przypadkuzastosowania modu³u HSM. Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia zdalnegosterowania drugim obiegiem c.o. i pomiaru temperatury wewnêtrznejprzez . Regulator ten pozwala na sterowanie ³¹cznie do
i .
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
10 Infolinia 0801 600 801
Nr katalogowy Opis
7 744 901 127
7 744 901 123
TA 300 jedenastu obiegów c.o. izasobników ze zintegrowanym zegarem cyfrowym 31 kana³owym(11 c.o., 10 zasobnik oraz 10 cyrkulacja c.w.u.)
CAN
HMMTF 20
HSM
TA 300 umo¿liwia sterowanie do 5 kot³ów wisz¹cychpracuj¹cych w kaskadzie.UWAGA: stosuje siê do kot³ów Euromaxx, Cerasmart, Cerapur.
Regulator pogodowy steruj¹cy do
, montowany nazewn¹trz kot³a w komplecie z czujnikiem temperatury zewnêtrznej imodu³em magistrali danych (BM1). Umo¿liwia sterowaniejedenastoma obiegami c.o. (w tym dziesiêæ z zaworami mieszaj¹cymi)oraz 10 zasobnikami c.w.u. wraz z cyrkulacjami c.w.u. Do sterowaniadrugim i ka¿dym nastêpnym obiegiem c.o. konieczny jest monta¿modu³u . Do ka¿dego obiegu opcjonalnie (inaczej ni¿ w TA 270)mo¿na pod³¹czyæ zdalny sterownik . Do pod³¹czenia ka¿degododatkowego zasobnika potrzebny jest modu³ .Automatyczne prze³¹czanie trybu lato/zima, dezynfekcja zasobnika,funkcja szybkiego dogrzania c.o., prze³¹cznik trybów pracy, p³ynnaregulacja krzywych grzania w okresie temperatury dziennej, zasilanie zkot³a 24 V. Sterowanie zasobnikami czasowe i temperaturowe.Mo¿liwoœæ zdalnego sterowania przez modu³ telefoniczny orazdiagnostyka pracy. Funkcja wygrzewania posadzki ogrzewaniapod³ogowego.
× × ×
TF 20 TA 270 TA 300
UWAGA: stosuje siê do kot³ów Euromaxx, Cerasmart, Cerapur.
Modu³ zdalnego sterowania do wspó³pracy z i , dozamontowania w pomieszczeniu wzorcowym z mo¿liwoœci¹ zmianyustawionej temperatury w zakresie ok. 17-23°C (temp. podwy¿szona) i10-20°C (temp. obni¿ona) lub obni¿anie parametrów na krzywejgrzania w zakresie +/- 25 °C), z prze³¹cznikiem trybu pracy. TF 20 jestzintegrowany z zegarem cyfrowym tygodniowym steruj¹cym obiegiemc.o. Umo¿liwia sterowanie zaworem trójdrogowym i pomp¹ orazposiada diagnostykê pracy. Niezale¿nie od pozosta³ych obiegów c.o.mo¿na ustawiæ tryb urlopowy oraz sterowaæ poprzez modu³telefoniczny.
7 719 001 476 RF 1 Czujnik temperatury wewnêtrznej do TA 270, TA 300, TF 20, TR100 i TR 200 wyniesiony poza regulator. Czujnik umo¿liwiaj¹cyzamontowanie regulatora w dowolnym miejscu, temperatura wpomieszczeniu jest mierzona przez czujnik RF1.
7 719 001 758 BM2TA270 TA300
UWAGA: stosuje siê do kot³ów Euromaxx, Cerasmart, Cerapur.
Modu³ kaskadowy montowany w drugim do pi¹tego kot³a,wspó³pracuj¹cy z regulatorem pogodowym i .
7 719 001 661
7 719 001 662
HMM obiegiem c.o. z zaworem mieszaj¹cym ipomp¹
TF 20
Modu³ sterowania. W komplecie czujnik temperatury zasilania. Istnieje mo¿liwoœæ
pod³¹czenia dodatkowego ogranicznika temperatury na obieguogrzewania pod³ogowego. Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia zdalnegosterowania drugim obiegiem c.o. i pomiaru temperatury wewnêtrznejprzez . Dla TA 270 przy sterowaniu trzecim i kolejnymi obiegamistosowanie TF 20 jest konieczne (przy TA300 nie jest wymagane).
HSM obiegiem c.o. z dodatkow¹ pomp¹ co.
pomp¹ cyrkulacyjn¹ pomp¹ ³aduj¹c¹zasobnik Modu³ ten nale¿y stosowaæ:
Modu³ sterowania naobiegu HK (bez zaworu mieszaj¹cego). Uk³ad ten umo¿liwia
sterowanie równie¿ oraz.
przy stosowaniu sprzêg³a hydraulicznego,
celem uzyskania równoleg³ej pracy c.o. i c.w.u. (czêœciowypriorytet),
rozdzielenia obiegu kot³owego i obiegów c.o. np. w starychinstalacjach,
do sterowania pomp¹ cyrkulacyjn¹.
0
�
�
�
�
11
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
4.5 Zasady okablowania automatyki pogo-dowej typu Ceracontrol(TA 270/300, TF20)
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
wszystkie czujniki temperaturowe (AF, VF, SF,MF) ³¹czone s¹ przewodami dwu¿y³owymi,
przekroje przewodów:
d³ugoœæ przewodu do 20 m. - 0,75 mm do 1,5mm
d³ugoœæ przewodu do 30 m. - 1,0 mm do 1,5mm
d³ugoœæ przewodu pow. 30 m. - 1,5mm
automatyka steruj¹ca t.j. TA 270 i TF 20³¹czone s¹ przewodamiwyj¹tkiem jest zdalny sterownik TW2(przewód dwu¿y³owy patrz wy¿ej przekroje),
przy po³¹czeniach magistralowych nale¿yu¿yæ cztero¿y³owego przewodu miedzianegoz ekranem o minimalnym przekroju 0,25 mm ,
maksymalne d³ugoœci po³¹czeñmagistralowych:
pomiêdzy najbardziej oddalonymi od siebieelementami magistrali danych ok. 150 m,
ca³kowita d³ugoœæ wszystkich przewodówmagistralowych ok. 500 m,
wszystkie przewody nale¿y prowadziæ wodleg³oœci min 10 cm od kabli 230 V,przewody te mog¹ siê przecinaæ.
Czujnik temperatury zewnêtrznej AF dostarczanyjest wraz z regulatorem. Przeznaczony jest do
2
2
2
2
2
2
cztero¿y³owymi
monta¿u natynkowego na œcianie zewnêtrznej.Nale¿y przy tym uwzglêdniæ nastêpuj¹ce czynniki:
najkorzystniejsza jest pó³nocna lub pó³nocno-zachodnia œciana budynku (je¿eli pomieszczeniamieszkalne znajduj¹ siê z dwóch s¹siednich stronbudynku, czujnik temperatury zewnêtrznej nale¿yumieœciæ po stronie, po której panuj¹ gorszewarunki klimatyczne)czujnik temperatury zewnêtrznej mo¿nazamontowaæ po tej samej stronie budynku, cowszystkie pomieszczenia mieszkalneczujnik temperatury zewnêtrznej najlepiejzamontowaæ pionowo w po³owie wysokoœciogrzewanej powierzchni (1/2 na rys.), min. 2 mnad poziomem gruntuna czujnik nie powinny oddzia³ywaæ okna, drzwi,wyci¹gi wentylacyjne lub promienie s³oneczne itp.(rys)czujnik temperatury zewnêtrznej nie powinien byæmontowany we wnêkach, bezpoœrednio podrynn¹ dachow¹ lub balkonem (rys).
W wypadku monta¿u czujnikatemperatury zewnêtrznej na œcianie wschodniejnale¿y zwracaæ uwagê, aby na czujnik nie pada³ypromienie porannego s³oñca (np. w cienius¹siedniego budynku lub balkonu).
Powód: Poranne s³oñce wp³ywa niekorzystnie naogrzewanie budynku po nocnym obni¿eniutemperatury.
�
�
�
�
�
Wskazówki:
1/2
H(m
in2
.0m
)
1/2
H(m
in2
.0m
) 1/2
H(m
in2
.0m
)
H
H
H
Zasady monta¿u czujnika temperatury zewnêtrznej
4.6 Przyk³adowe konfiguracje automatyki pogodowej
Sterowanie 1 obiegiem c.o.
Sterowanie 2 obiegami c.o.
Regulatorpogodowy
Regulatorpogodowy
Zegarsteruj¹cy
c.w.u.
Zegarsteruj¹cy
c.w.u.
Zegarsteruj¹cy
c.o.
Zegarsteruj¹cy
c.o.
Zegarsteruj¹cy
c.o.
Zdalnysterownik
Zdalnysterownik
Zdalnysterownik
Zastosowanie
Zastosowanie
TA 211 E/C1
TA 211 E/C1
TW2
TW2
- DT1
DT2
TA 213A(nale¿y dokupiæ modu³ RAM) sterowanie
w TA 213A
sterowaniew TA 300
sterowaniew TA 270
TW2 -
TA 270
TA 300
TF 20
HMM
*oraz modu³
TF 20
HMM
*oraz modu³
Uk³ad pogodowy z pomiarem temperatury wewnêtrznej (TW2opcjonalnie) z zegarem tygodniowym DT1 lub dwukana³owymDT2 (sterowanie na drugim kanale trybem poboru ciep³ej wody(com/eco) lub trybem ³adowania zasobnika.UWAGA! Stosowanie do kot³ów z panelem BOSCH HEATRONIC.
Sterowanie pogodowe. W regulatorze
wbudowany jest zegar cyfrowy,tygodniowy, dwukana³owy.Automatyczne prze³¹czanietrybu lato/zima, prze³¹czniktrybów pracy oraz wyboruuk³adu grzewczego, p³ynnaregulacja krzywej grzania wokresie temperatury dziennej inocnej. Brak mo¿liwoœci po-miaru temperatury wewnêtrznejdla obiegu II.
do kot³aEurostar
Jak wy¿ej, wszystkie funkcje s¹zintegrowane w TA 270. Uk³adpogodowy daje dodatkowefunkcje: szybki dogrzew c.o.i zasobnika, automatycznadezynfekcja zasobnika do-datkowe sterowanie pomp¹cyrkulacyjn¹ c.w.u. (koniecznymodu³ HSM), sterowanie przeztelefon.
Jak wy¿ej ponadto sterowaniekaskad¹ do 5 kot³ów wisz¹cych,31 kana³owy zegar (11 c.o.,10 c.w.u. oraz 10 cyrkulacjec.w.u.). Mo¿liwoœæ podpiêcia10 HSM, 10 HMM.
×
× ×
× ×
I obieg c.o. II obieg c.o.
opcjonalnie EU 8Tdo sterowania
czasowego c.w.u.
UWAGA! Stosowanie do kot³ów Cerastar...-5, Euromaxx,Cerasmart, Cerapur.
UWAGA! Stosowanie do kot³ów Cerastar...-5, Euromaxx,Cerasmart, Cerapur.
Ka¿dy dodatkowy obieg c.o.
Zegarsteruj¹cy
c.o.
Zdalnysterownik
Zastosowanie
TF 20
HMM
**oraz modu³
Modu³ zdalnego sterowania TF 20 do wspó³pracy z i jest zintegrowany z zegaremcyfrowym tygodniowym steruj¹cym dodatkowymi obiegami c.o. Umo¿liwia sterowanie zaworemtrójdrogowym i pomp¹ oraz posiada diagnostykê pracy. Niezale¿nie od pozosta³ych obiegów c.o.mo¿na ustawiæ tryb urlopowy oraz sterowaæ poprzez modu³ telefoniczny.UWAGA! Stosowanie do kot³ów Cerastar...-5, Euromaxx, Cerasmart, Cerapur.
TA 270 TA 300
Nastêpny obieg c.o.
* modu³ do pomiaru temperatury wewnêtrznej, stosowany opcjonalnie (w przypadku ogrzewania pod³ogowego na drugim obiegunie jest konieczne stosowanie TF 20).
** ka¿dy dodatkowy obieg c.o. oprócz II wymaga stosowania zdalnego sterownika TF 20, w przypadku TA 300 stosowanie TF 20jest opcjonalne do wszystkich dodatkowych obiegów grzewczych.
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
12 Infolinia 0801 600 801
4.7
Reg
ula
tory
po
ko
jow
eip
og
od
ow
ed
oko
t³ó
ww
isz¹cych
mark
iJu
nkers
-p
od
su
mo
wan
ieKot³ykodensacyjne
Do
regula
toró
wty
pu
Cera
contr
oltj.:
TR
100/2
00,TA
250,TA
270
iT
F20
mo¿na
pod³¹
czyæ
czujn
ikte
mpera
tury
ora
zm
odu³y
ste
row
ania
prz
ez
tele
fon
typu
i.
RF
1G
SM
TS
1T
S2
Ko
cio
³
Eu
rolin
eZ
W/Z
S23
K/A
E
Eu
rosta
rZ
WE
/ZS
E24-4
MF
K/A
Eu
rom
axx
ZW
C/Z
SC
24/2
8-1
MF
K/A
Cera
sta
rZ
WR
24-5
KE
Cera
sm
art
ZB
/ZW
B7-2
2/2
6A
Cera
pu
rZ
SB
R7-2
8A
ZB
11-4
2A
Ste
row
anie
po
ko
jow
eS
tero
wanie
po
go
do
we
1×
c.o
.S
tero
wanie
po
go
do
we
2×
c.o
.S
tero
wanie
po
go
do
we
ka¿dy
nastê
pny
obie
gc.o
.(3
do
11)
TR
12
TR
Z12-2
TR
21
TR
100
TR
200
nie
zale
ca
siê
nie
sto
suje
siê
nie
sto
suje
siê
nie
sto
suje
siê
nie
sto
suje
siê
nie
sto
suje
siê
TA
211E
+D
T1/2
+T
W2
TA
213A
+R
AM
+T
W2
TF
20+
HM
M(d
laTA
270)
lub
TA
270
+H
MM
lub
(HM
M-
modu³obie
gu
grz
ew
czego
zzaw
ore
mm
ieszaj¹
cym
ipom
p¹)
TA
211E
+D
T1/2
+T
W2
lub
lub
+ +
+ +
++
TA
300+
HM
M
TA
270
+++
tylk
oH
MM
(dla
TA
300)
(+opcja
TF
20)
Modu³
wkom
ple
cie
,m
o¿liw
oϾ
pod³¹
czenia
TW
2
teksto
wy
po
go
do
wy
13
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
14
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
Infolinia 0801 600 801
11/03
TW 2
AF
TA 211 E
DT2
Obieg grzewczy
4.8 Przyk³adowe schematy obiegów
TA 211E + DT2 + TW2
TA 270 + HSM + HMM (+ opcja TF 20)
TA 300 + HSM + HMM (+ opcja TF 20)
Obieg 0 Obieg 1 Obieg od 2 do 9
Sieæ
Opcja OpcjaTA 270
OpcjaOpcja
Obieg 1Obieg 0Obiegod 2 do 9
Schemat pod³¹czeniowy kot³a jednofunkcyjnego wraz z zasobnikiem c.w.u.
Przyk³adowy schemat pod³¹czeniowy kot³a jedno-funkcyjnego wraz z zasobnikiem c.w.u. z dwoma obiegamigrzewczymi (grzejniki + ogrzewanie pod³ogowe)bez zwrotnicy hydraulicznej z wykorzystaniemautomatyki pogodowej TA 270.
Wymiary obudowy i przy³¹czy kot³ów wisz¹cych z zasobnikami typu ST 120/160
zawór termostatyczny
automatyczny odpowietrznik
pompa cyrkulacyjna c.w.u.
zawór zwrotny
zawór odcinaj¹cy
naczynie przeponowe
zawór bezpieczeñstwa
odp³yw z syfonem
kszta³tka przy³¹czeniowa
15
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
Infolinia 0801 600 801
11/03
Kocio³ wisz¹cyjednofunkcyjny
Zasobnikc.w.u.
P³yta monta¿owakot³a
kabel 4-¿y³owy
powrót c.o.
woda zimnawejœcie
ciep³a woda u¿ytkowawyjœcie
cyrkulacja ciep³ejwody u¿ytkowej
zasilanie c.o.
Kaskada z kot³ami wisz¹cymi sterowana automatyk¹ pogodow¹ TA 270 (max 3 kot³y) lub TA 300 (max 5 kot³ów)
AFBM1BM2HK
HSM
Czujnik temperatury otoczeniaModu³ magistrali danychModu³ magistrali danych do sterowania kaskadowegoObiegi grzewcze
Modu³ steruj¹cy obiegu grzewczego oznaczonykodem „1”
0. . . 10
HWKPMAGPSVFWS
Zwrotnica hydraulicznaPompa kot³owaPrzeponowe naczynie wzbiorczePrzejœciówka (przy kotle ZBR 11-42A)Wspólny czujnik temperatury zasilaniaZasobnik ciep³ej wody1. . 10
4.9 Regulatory pogodowe steruj¹ceuk³adami kaskadowymi (nie dotyczykot³a Eurostar) - konfiguracja
Regulator pogodowy steruje kaskad¹ 2 do 3kot³ów wisz¹cych z panelem Bosch Heatronic. Dodrugiego i ew. nastêpnych kot³ów nale¿y dokupiæ
.Ka¿dy dodatkowy obieg c.o. (od 3) z zaworemmieszaj¹cym uzyskujemy poprzez do³o¿enie douk³adu kolejnego zestawu
. Maksymalnie mo¿na pod³¹czyæ
TA 270
modu³ kaskadowy BM2 (max 2)
pogodowego TA 270HMM i TF 20 11obiegów c.o. oraz 1 zasobnik c.w.u.C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
16 Infolinia 0801 600 801
Regulator pogodowy steruje kaskad¹ od 2 do5 kot³ów wisz¹cych z panelem Bosch Heatronic. Dodrugiego i ew. nastêpnych kot³ów nale¿y dokupiæ
.Ka¿dy dodatkowy obieg c.o. z zaworemmieszaj¹cym uzyskujemy poprzez do³o¿enie douk³adu kolejnego modu³u
(w przypadku uk³adu ogrzewaniapod³ogowego nie jest wymagany).Maksymalnie mo¿na pod³¹czyæ
TA300
modu³ kaskadowy BM2 (max 4)
pogodowego TA 300HMM
TF 2011 obiegów c.o.
oraz 10 zasobników c.w.u. oraz 10 pompcyrkulacyjnych c.w.u.
Zasady doboru pozosta³ych elementów do kaskadys¹ takie same jak przy pojedynczym kotle.W przypadku zastosowania sprzêg³a hydrauli-cznego (oddzielaj¹cego obwód kot³owy od obiegówc.o.) nale¿y koniecznie zamówiæ modu³ HSM (przyTA300 max 10 HSM).
Jeœli przez 5 minut pracy urz¹dzenia temperaturazasilania bêdzie ni¿sza od ¿¹danej o 3 K, za³¹czonyzostanie kocio³ nr 2 (ewentualnie po up³ywie 10minut nastêpny).Po ka¿dych 24 godzinach zmienia siê kocio³dy¿urny.Istnieje mo¿liwoœæ ustawienia kolejnoœci do³¹czaniaurz¹dzeñ i prowadz¹cego obiegu grzewczego.Warunki kaskady:
Maksymalnie 5 kot³ów z uk³adem sterowaniaBosch HeatronicModu³ BM 1 na kotle nr 1Modu³ BM 2 z koduj¹cym uk³adem oporowym„BM2/2” na kotle nr 2.Ewentualnie modu³ BM 2 z koduj¹cym uk³ademoporowym „BM2/3” na kotle nr 3, itd.Modu³ HSM oznaczony kodem „1” umo¿liwiaj¹cy
Praca w trybie kaskadowym
�
�
�
�
�
pod³¹czenie wspólnego czujnika temperaturyzasilania (VF).
Na wszystkich kot³ach za ka¿dym razem powinnazostaæ ustawiona jednakowa maksymalna ¿¹danatemperatura zasilania i ciep³ej wody.
(bez sprzêg³a hydraulicznego, zasobnikjest pod³¹czony bezpoœrednio do jednego z kot³ów)Nale¿y zamówiæ regulator pogodowy ,modu³ kaskadowy (do drugiego kot³a) orazmodu³ z do sterowania trzecim obiegiemc.o. Obieg pierwszy i drugi jest sterowany przez TA270.W przypadku koniecznoœci pomiaru temperaturywewnêtrznej równie¿ dla obiegu drugiego mo¿naopcjonalnie zamówiæ dodatkowy zdalny sterownikTF 20.
(ze sprzêg³em hydraulicznym, zasobnikjest pod³¹czony oddzielnie do kolektora wraz zdodatkow¹ pomp¹).Elementy j.w. dodatkowo nale¿y zamówiæ modu³
steruj¹cy zasobnikiem, obiegiem I (dodatkowa
Przyk³adowe konfiguracje kaskady 2 ko-t³ów z trzema obiegami c.o. i zasobnikiem
Wariant 1
TA 270 i HMMBM2
HMM TF 20
Wariant 2
HSM
5. Schematy pod³¹czenioweautomatyki
17
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
pompa) oraz pomp¹ cyrkulacyjn¹. Uk³ad zesprzêg³em hydraulicznym rozdziela obwód kot³owyod obiegów c.o. (wa¿ne ),umo¿liwia równie¿ ustawienie trybu
(praca równoleg³a c.o. i c.w.u.).Uk³ad ten umo¿liwia niezale¿n¹ pracê obieguogrzewania z zaworem trójdro¿nym od obiegupierwszego bez mieszacza (np. mo¿na ogrzewaæ³azienki latem bez grzania pozosta³ychpomieszczeñ).Przy tworzeniu kaskad od 3 do 5 kot³ów do ka¿degoz tych urz¹dzeñ nale¿y dokupiæ modu³ kaskadowyBM 2.
mo¿liwoœæ zmniejszenia zu¿ycia gazu (dziêkinajlepszemu dopasowaniu mocy kot³owni doaktualnego chwilowego zapotrzebowania naciep³o),zwiêkszenie niezawodnoœci systemu ogrzewania(dziêki mo¿liwoœci pracy nawet na jednymdzia³aj¹cym kotle),zwiêkszenie ¿ywotnoœci uk³adu grzejnego (dziêkicyklicznym zmianom pracy kot³ów prowadz¹cychnastêpuje równomierne ich zu¿ywanie a ka¿dajednostka nigdy nie pracuje stale przez sezongrzewczy),wiêksze mo¿liwoœci doboru systemu odprowa-dzania spalin,wiêksze mo¿liwoœci wyboru pomieszenia nakot³owniê (mniejsze wymagania co do miejscazamontowania kot³a).
w starych instalacjachczêœciowego
priorytetu c.w.u.
Zalety kaskady kot³ów wisz¹cych:�
�
�
�
�
1 2 3
TRZ 12-2
3V DC-+
4 1 2
41
32
ZS/ZW 23...KE/AE
Schemat pod³aczenia regulatorapokojowego TRZ 12-2
R F1
1
1
1 4 82 7 9
4
4
4
2
2
2
6
Bosch Heatronic
DC 24 V
TR 100/200
Schemat pod³aczeniowy regulatorapokojowego TR 100 lub TR 200
Schemat pod³¹czenia regulatora pokojowego TR 12
4 1 2
1 2
ZS/ZW 23
N
NL
230V - 50Hz
Schemat pod³¹czenia regulatorapogodowego TA 211E
DT1DT2
Sie
æ230
VA
C
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
18 Infolinia 0801 600 801
Schemat pod³aczenia regulatora pogodowego TA 213A
19
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
Pod³¹czenie regulatora TA 270 do kot³a z panelemBosch Heatronic poprzez modu³ BM 1
Schemat pod³aczenia regulatora pogodowego TA 270
Schemat pod³¹czenia regulatora pogodowego TA300
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
20 Infolinia 0801 600 801
AFB1BM1
P
Czujnik temperatury otoczeniaCzujnik mechanicznyModu³ magistrali danych
Pompa obiegowa obwodu grzejnego
HSMLP
SFVFZP
Modu³ steruj¹cy obwodu grzejnegoPompa ³aduj¹ca zasobnik
Czujnik temperatury zasobnika (NTC)Czujnik temperatury zasilaniaPompa cyrkulacyjna
0…10
lub
Schemat pod³aczeniowy modu³u HSMi regulatora TA 270
AFB2BM1HMMMMF
P
Czujnik temperatury otoczeniaCzujnik mechanicznyModu³ magistrali danychModu³ zaworu mieszaj¹cegoSi³ownikCzujnik temperatury zasilania obwodu grzejnego zmieszaniemPompa obiegowa obwodu grzejnego
1) W przypadku, gdy ka¿demu obwodowi grzejnemuprzyporz¹dkowany zosta³ oddzielny uk³ad TF 20,regulator TA 270 mo¿na zamontowaæ obok Ÿród³aciep³a
1…10
1…10
0…10
zaworu mieszaj¹cego
Schemat pod³¹czeniowy modu³u HMM
Wymiary w mm
Przy³¹czaOprócz czterech przy³¹czy zasilania i powrotuobiegu grzewczego oraz zasilania i powrotu obiegukot³owego zwrotnica hydrauliczna posiadaprzy³¹cza:
d o d a t k o w e g o n a c z y n i a w z b i o r c z e g o(montowanego przez odbiorcê), Rp 3/4”
�
�
�
odpowietrzenia (montowanego przez odbiorcê),Rp 1/2”opró¿niania/odszlamiania (montowanego przezodbiorcê), Rp 1/2”
Wskazówka: Przy³¹cza s¹ wyposa¿one w za-œlepki ochronne.Jeœli przy³¹cza nie bêd¹ u¿ywane, proszê za-œlepki zast¹piæ u odbiorcy korkami.
Odpowietrzanie
Zasilanieobwodukot³a KV
Powrótobwodukot³a KR
Zasilanie obwodugrzejnego HV
Naczynie wzbiorcze
Powrót obwodugrzejnego HR
Opró¿nianie
6.2 Monta¿
Istotne aspekty projektowaniakaskady� W przypadku wszystkie kot³y musz¹
zostaæ wyposa¿one u odbiorcy w zawór zwrotny(a).
6. Zwrotnica hydrauliczna HW 50
6.1 Informacje dotycz¹ce urz¹dzenia
Zwrotnica hydrauliczna HW 50 mo¿e byæ stosowanaw instalacjach jedno- i wielokot³owych (kaskada).
Zwrotnica hydrauliczna funkcjonuje w po³¹czeniu zpomp¹ obiegu kot³owego i dodatkow¹ pomp¹obiegu grzewczego.Zwrotnica odsprzêga obieg grzewczy od obiegukot³owego.Jej zastosowanie jest uzasadnione:
gdy zawartoœæ wody w kotle jest niewielka,gdy obliczeniowy strumieñ wody w instalacji c.o.jest wiêkszy od maksymalnego strumienia wodyw kotle,gdy do kot³a pod³¹czonych jest kilka obiegówgrzewczych (np. grzejniki i ogrzewaniepod³ogowe).
Instalacj¹ grzewcz¹ ze zwrotnic¹ hydrauliczn¹mo¿na sterowaæ wy³¹cznie przy pomocy regulatorapogodowego Junkers.
Zastosowanie
Sterowanie
Wymiary
�
�
�
21
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
� W przypadku kaskady kot³ów w celu ustawieniastrumienia wody przep³ywaj¹cego przez obiegkot³a zalecamy zamontowanie zaworu regu-lacyjnego przep³ywu.W ten sposób ju¿ na etapie projektowania bêdziemo¿na zapobiec wzrostowi temperatury powrotu ipogorszeniu siê wspó³czynnika sprawnoœci.
Zalecamy stosowanie zaworów regulacyjnychprzep³ywu (ustawianie strumienia objêtoœci).
Na zasilaniu lub powrocie do kot³a zamontowaæzgodnie z instrukcj¹ monta¿u zawór regulacyjnyprzep³ywu (b).
Zawór regulacyjny
Instalacja z jednym kot³em
Instalacja z wieloma kot³ami (kaskada): np. 2 x 25kW
Wskazówka: W przypadku instalacji kaskadowejproszê wyposa¿yæ ka¿dy kocio³ w oddzielnyzawór regulacyjny.
�
�
Na ka¿dym kotle zamontowaæ u odbiorcy zawórzwrotny (a).Na zasilaniu lub powrocie ka¿dego kot³awchodz¹cego w sk³ad kaskady zamontowaæzgodnie z instrukcj¹ monta¿u producenta zawórregulacyjny przep³ywu (b).
turowe, a dziêki temu rozdzielenie zasilania odpowrotu.
� W przypadku monta¿u pionowego: zasilanieumieœciæ na górze.
� W przypadku monta¿u poziomego: obwód kot³askierowaæ do góry.
Monta¿ zwrotnicy�
�
�
�
Zdj¹æ izolacjê zwrotnicy hydraulicznej (1).Uszczelniæ gwint przy³¹cza.Zamontowaæ izolacjê.Przymocowaæ do zwrotnicy hydraulicznej (1)uchwyty œcienne (2).
Ustalanie miejsca monta¿u zwrotnicyZwrotnice hydrauliczn¹ najlepiej montowaæ wpionie. W razie braku miejsca mo¿na j¹ jednakmontowaæ tak¿e w poziomie.
Wskazówka: W przypadku monta¿u pionowegozagwarantowane jest rozwarstwienie tempera-
(c) Odpowietrzanie(d) Dodatkowe
naczynie wzbiorcze(e) Opró¿nianie/
odszlamianie
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
22 Infolinia 0801 600 801
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Zwrotnicê hydrauliczn¹ (1) z uchwytamiœciennymi (2) przy³o¿yæ do œciany i zaznaczyæpunkty mocowania.Wywierciæ otwory.Przymocowaæ zwrotnicê hydrauliczn¹ do œciany.Pod³¹czyæ u odbiorcy zasilanie i powrót obiegugrzewczego oraz zasilanie i powrót obiegukot³owego zwrotnicy hydraulicznej.
Na podstawie normy PN-B-02414 sprawdziæwielkoœæ naczynia wzbiorczego i ustaliæ rozmiardodatkowego naczynia wzbiorczego, które mo¿eewentualnie okazaæ siê potrzebne.
W przypadku, gdy potrzebne oka¿e siêdodatkowe naczynie wzbiorcze: pod³¹czyænaczynie wzbiorcze do króæca (d).W przeciwnym razie: zamkn¹æ króciec (d) uodbiorcy korkiem 3/4” (rys.).
Pod³¹czyæ kabel do czujnika NTC (4).Czujnik zasilania NTC (4) pod³¹czyæ w tuleinurnikowej do zwrotnicy.Kabel czujnika zasilania NTC wprowadziæ dorowka korka zabezpieczaj¹cego. Korekzabezpieczaj¹cy lekko œcisn¹æ i wsun¹æ w tulejênurnikow¹ a¿ do wzêbienia zapadki.
Wskazówka:
Wskazówka:
Wskazówka:
Nie
Jeœli przy³¹cza nie bêd¹ u¿ywane,otwór odpowietrzania (c), dodatkowego naczyniawzbiorczego (d) i opró¿niania (e) zamkn¹æ uodbiorcy odpowiednimi korkami (rys.).
Informacje na temat rozmiarumontowanego w kotle naczynia wzbiorczegomo¿na znaleŸæ w instrukcji instalacji kot³a.
U¿ywaæ wy³¹cznie kabla i czujnikazasilania NTC do³¹czonego do zwrotnicy HW 50.
u¿ywaæ czujnika temperatury zasilaniadostarczanego wraz z regulatorem TA 21 A/A1 iTA213A/A1.
W przypadku insta lac j i ogrzewczychzawieraj¹cych du¿¹ iloœæ wody:
Pod³¹czanie regulatora zasilania NTC
�
�
�
�
�
Kabel czujnika zasilania NTC pod³¹czyæ doregulatora zgodnie z jego instrukcj¹ instalacji.Kabel ewentualnie zwin¹æ i przymocowaæ.
Nape³niæ i odpowietrzyæ instalacjê.Zgodnie z instrukcj¹ instalacji uruchomiæwszystkie kot³y.
W przypadku kot³ów kondensacyjnych zalecamymonta¿ zaworu regulacyjnego, dziêki któremu wobiegu kot³owym bêdzie mo¿na ustawiaæ strumieñprzep³ywaj¹cego czynnika.
Strumieñ przep³ywu w obwodzie kot³a potrzebnydla ka¿dego kot³a obliczyæ wed³ug nastêpuj¹cegowzoru:
6.3 Uruchamianie, ustawianie
Wszystkie kaskady
Kot³y kondensacyjne
Obliczanie strumienia przep³ywu
f
n
VKK
VHK
VV f
nKK
HK=-
VKK
Strumieñ obiegu kot³owego dlapojedynczego urz¹dzenia
Strumieñ wody w obiegu grzewczym
Podaje stosunek pomiêdzy strumieniamiobiegu kot³owego i obiegu grzewczego
Liczba kot³ówPojedyncze urz¹dzenie n=1, 2 kot³y wkaskadzie n=2
� Odczytaæ z poni¿sze j tabe l i war toœæwspó³czynnika f:
Maksymalna
temperatura
zasilania w
obiegu grzewczym
> 80°C
< 80°C
Ró¿nica temperatur
pomiêdzy zasilaniem
a powrotem w
obiegu grzewczym tÄ
a
20 K
15 K
10 K
Wspó³czynnik f
1
0,7
0,6
0,5
Przyk³ad ustalenia strumienia przep³ywaj¹cegoczynnika dla obiegu kot³owego V dla instalacji z
jednym kot³emKK
Dane wyjœciowe:Strumieñ w obiegu grzewczym = 38 l/minMaksymalna temperatura zasilania w obiegugrzewczym = 40°CRó¿nica temperatur pomiêdzy zasilaniem apowrotem w obiegu grzewczym (na etapieprojektowania) t = 15 KWspó³czynnik f = 0,6 (odczytany z powy¿szejtabeli)
�
�
�
�
Ä
23
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
VKK
V 22,8 l/min38 0,6
1KK= =-
V 14,4 l/min48 0,6
2KK= =-
� Pojedyncze urz¹dzenie; n=1
Wynik obliczenia:
Przyk³ad ustalenia strumienia czynnika w obiegukot³owym V dla instalacji z wieloma kot³amiKK
Dane wyjœciowe:Strumieñ obiegu kot³owym = 48 l/minMaksymalna temperatura zasilania w obiegugrzewczym= 40°CRó¿nica temperatur pomiêdzy zasilaniem apowrotem w obiegu grzewczym (na etapieprojektowania) t = 15 KWspó³czynnik f = 0,6 (odczytany z powy¿szejtabeli)Kaskada; n=2
Wynik obliczenia dla ka¿dego urz¹dzenia:
�
�
�
�
�
Ä
Ustawianie strumienia
Ustawianie temperatury zasilania na kotle
Strumieñ przep³ywaj¹cego czynnika w obiegukot³owym najlepiej ustawiaæ bezpoœrednio pouruchomieniu, poniewa¿ wziernik zaworuregulacyjnego mo¿e ulec w czasie pracyzabrudzeniu.
W przypadku zamontowania zaworu regulacyjnegomaksymalna temperatura zasilania na kotle musizostaæ ustawiona na poziomie o ok. 10 K wy¿szymod obliczonego na etapie projektowaniazapotrzebowania na ciep³o.
Wartoœæ przybli¿ona: parametr regulatoratemperatury zasilania na kotle ustawiæ nawy¿szym poziomie.
Wskazówka:
Wskazówka:
Przy ustawianiu strumieniaprzep³ywu pompa obiegu kot³owego musi byæw³¹czona, jednak palnik nie musi byæ w³¹czony.
Dok³adne informacje na tematustawiania maksymalnej temperatury zasilaniamo¿na znaleŸæ w instrukcji instalacji kot³a.
�
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
24 Infolinia 0801 600 801
7 719 000 894
7. Osprzêt dodatkowy do kot³ów wisz¹cych
Nr katalogowy Opis
7 719 000 660
7 719 001 574
P³yta monta¿owa z zaworami odcinaj¹cymi c.o. R 3/4", c.w.u. R 1/2".
P³yta monta¿owa bez zaworów odcinaj¹cych, podejœcia c.o. R 3/4",c.w.u. R 1/2".
Zawór upustowy Zawór montowany pod kot³em zapobiega szumom wma³ych instalacjach c.o. przy zastosowaniu termostatycznychzaworów grzejnikowych.
7 719 001 780 HW 50 Zwrotnica hydrauliczna do max 105 kW przy T=20 K dlaobiegu wtórnego, z mocowaniem na œcianê, z izolacja i czujnikiemNTC.
Ä
25
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
7 719 000 763 Syfon do zaworu bezpieczeñstwa.
7 719 001 570 Modu³ LSM 5 opis poni¿ej.
Nr katalogowy Opis
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
26
Infolinia 0801 600 801
7 719 001 590 Os³ona do zakrycia pod³¹czeñ kot³a dwufunkcyjnego.
7 719 002 131 Z³¹czka do pod³¹czenia cyrkulacji c.w.u. do kot³a Euromaxx.
7 719 000 047 Zestaw przy³¹czeniowy gazu i c.o. nr 223 Zestaw przy³¹czeniowypodtynkowy c.o. i gazu z zaworami odcinaj¹cymi do p³yty monta¿owej(2 zawory c.o. ", zawór gazowy ").¾ ¾
Zestawy przy³¹czeniowe podtynkowe do p³yty monta¿owej bez zaworów
7 719 000 044 Zestaw przy³¹czeniowy ciep³ej wody nr 220 Zestaw przy³¹czeniowyciep³ej wody, podtynkowy z zaworami odcinaj¹cymi 1/2".
Nr katalogowy Opis
Zestawy po³¹czeniowe pomiêdzy kot³em i zasobnikiem:
7 719 001 820 Zestaw po³¹czeniowy kot³a z zasobnikiem nr 778/1 Zestaw po³¹cze-niowy kot³a z zasobnikiem stoj¹cym pod kot³em; typ ST 120/160 - 1E.
7 719 002 006 Zawór trójdrogowy zestaw nr 884 do zamontowania w kotlejednofunkcyjnym Cerasmart, zapewniaj¹cy wspó³pracê kot³a zzasobnikiem.
27
C-0
Infolinia 0801 600 801
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
7 719 001 358 Os³ona nr 619 do zakrycia po³¹czenia kot³a z zasobnikiemST120/160-1E.
7 719 002 095 Zestaw po³¹czeniowy nr 667 ³¹cz¹cy kocio³ wisz¹cy z zasobnikiemwisz¹cym w innym pomieszczeniu; do zasobników typu ST 75.
Modu³ LSM 5
Okap
Przepustnica spalin
Przepustnica powietrza do spalania
zawór elektromagnetyczny naprzewodzie gazu p³ynnego
Dodatkowy ogranicznik temperatury
Zewnêtrzny sygna³ o usterce kot³a
Zdalny (telefoniczny) sygna³ o usterce kot³a
Opis podstawowych funkcji:
(wyci¹g) wentylatorowy: po sygnalezapotrzebowania na ciep³o (c.o. lub c.w.u.),dzia³aj¹cy wentylator zostaje wy³¹czony i dopierowtedy zostaje w³¹czony kocio³.
: po sygnalezapotrzebowania na ciep³o (c.o. lub c.w.u.)przepustnica spalin zostaje otwierana. Dopieropo ca³kowitym otwarciu zostaje w³¹czony kocio³.
: posygnale zapotrzebowania na ciep³o (c.o. lubc.w.u.) przepustnica powietrza zostaje otwierana.Dopiero po ca³kowitym otwarciu zostajew³¹czony kocio³.
Dodatkowy: po sygnale
zapotrzebowania na ciep³o (c.o. lub c.w.u.) zawórelektromagnetyczny otwiera przep³yw gazu ikocio³ zostaje w³¹czony (dodatkowezabezpieczenie instalacji z gazem p³ynnym).
:dodatkowy ogranicznik temperatury np. nazasilaniu ogrzewania pod³ogowego lub wyjœciuc.w.u z zasobnika. Przy zadzia³aniu ogranicznikakocio³ zostaje wy³¹czony.
: przyawaryjnym wy³¹czeniu kot³a np. z powodu brakugazu, na zacisku Ls pojawi siê napiêcie 230 V.Pod³¹czony (dodatkowo) zdalny wskaŸnik usterki(lampka alarmowa, sygna³ dŸwiêkowy)rozpocznie dzia³anie. Sygna³ o usterce bêdziedzia³a³ do czasu usuniêcia usterki i odblokowaniakot³a.
.Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia modu³u
telefonicznego, który w przypadku wy³¹czeniaawaryjnego kot³a, wyœle informacjê SMS nazaprogramowany wczeœniej aparat telefoniczny(lub do kilku odbiorców).
�
�
�
�
�
�
�
�
Modu³ telefoniczny TS-1
Ceracontrol
Modu³ telefoniczny TS-2
Ceracontrol
Modu³ TS-1 (telefon komórkowy, zasilacz sieciowy,akumulator rezerwowy) wspó³pracuje z automatyk¹typu (TR 100/200, TA 250/270/300,TF20).Dostêpne funkcje:w³¹czanie wy¿szej lub obni¿onej temp. przeztelefon, informacja zwrotna do 1 zaprogramo-wanego telefonu o stanie pracy kot³a, dodatkowamo¿liwoœæ nastawienia temperatury dy¿urnej (5...30°C) - wymaga monta¿u TR 12, automatyczneprzes³anie informacji SMS o powstaniu usterki wkotle - wymaga zamówienia LSM-5.
Modu³ TS-2 (telefon komórkowy, zasilacz sieciowy,akumulator rezerwowy) wspó³pracuje z automatyk¹typu (TR 100/200, TA 250/270/300,TF20).Dostêpne funkcje:w³¹czanie wy¿szej lub obni¿onej temperatury przeztelefon, informacja zwrotna do 4 zaprogramowanychtelefonów o stanie pracy kot³a, dodatkowekomunikaty o braku zasilania, gazu, zalaniukot³owni, alarmie po¿arowym, w³amaniowym,sterowanie i nadzorowanie stanów logicznych,dodatkowa mo¿liwoœæ nastawienia temperaturydy¿urnej (5 ...30°C) - wymaga monta¿u TR 12,automatyczne przes³anie informacji SMS opowstaniu usterki w kotle - wymaga zamówieniaLSM-5.
Nr katalogowy Opis
C-0
GAZOWE KOT£Y WISZ¥CE informacje ogólne
11/03
Robert Bosch Sp. z o.o.Dzia³ Termotechnikiul. Poleczki 302-822 Warszawa
Infolinia: 0 801 600 801
Junkers Serwis 0 801 300 810
Strefa 0
Strefa 1
Strefa 2
0,60 m
Strefa 3
2,40 m
Strefa 0
Strefa 1
Strefa 2
0,60 m
Strefa 3
2,40 m
Strefa 0
Strefa 1
Strefa 2
0,6
0m
Strefa 3
2,40 m
Strefa 1
Strefa 1
Strefa 0
Strefa 2Strefa 1 Strefa 3
0,60 m 2,40 m
2,2
5m
Podstawowe wymagania dotycz¹cemonta¿u kot³ów gazowych w³azienkach
Zgodnie z PN-IEC 60364-7-701:1999 kot³y gazoweposiadaj¹ce stopieñ ochrony IPX4 mo¿namontowaæ w drugiej strefie (wymiary stref patrz rys.)
Rzut poziomy - ³azienka z wann¹ ze sta³¹ œciank¹oddzielaj¹c¹
Rzut poziomy - ³azienka z wann¹
Rzut poziomy - ³azienka z brodzikiem
Rzut pionowy - ³azienka z wann¹
