Le gel à base de plantes, Urtiflor, adoucit et calme les piqûres d’insectes. Il contient des extraits de Ledum palustre (Romarin sauvage), Urtica urens (Ortie brûlante) et Echinacea angustifolia (Fleur de billes). Ces ingrédients préviennent les démangeaisons et les irritations de la peau. La présence d’essence de citronnelle et d’eucalyptus tient les insectes (par exemple les moustiques) à distance.

Mode d’emploi:Appliquer une fine couche d’Urtiflor sur la peau et laisser pénétrer. Répéter plusieurs fois selon les besoins. Recouvrir afin d’éviter de tacher les vêtements. Afin d’éloigner les moustiques, appliquer l’Urtiflor à quelques endroits.Peut être utilisé chez des bébés à partir de 0 an.

Précautions:Dans le cas d’hypersensibilité à l’un des composants, ne pas utiliser le gel. Dans le cas d’allergie aux piqûres d’abeilles ou deguêpes, requérir immédiatement après piqûre une aide médicale.Les extraits contiennent de l’alcool, il est donc recommandé dene pas appliquer Urtiflor dans la région des yeux.

Conservation:Conserver le gel dans son emballage bien fermé à températureambiante.La date de péremption (exp:) figure sur l’emballage.

A conserver hors de portée et de vue des enfants.

Tube de 25 g gel.Bille de 10 ml gel.Usage externe.

De plantaardige gel Urtiflor verzacht en kalmeert insectenbeten. Hij bevat extracten van Ledum palustre (Moerasrozemarijn), Urtica urens (Kleine brandnetel) en Echinacea angustifolia (Kogelbloem). Deze bestanddelen verzachten de jeuk en de irritatie van de huid. Door de aanwezigheid van citronella en eucalyptus essentiële olie worden insecten (vooral muggen) op afstand gehouden.

Gebruiksaanwijzing:Urtiflor in een dunne laag op de huid aanbrengen en laten intrek-ken. Zo nodig herhalen. De behandelde plaatsen, die zich onderkleding bevinden, afdekken om vlekken op kleding te voorkomen.Om muggen op afstand te houden, hier en daar wat Urtiflor op hetlichaam aanbrengen.Kan gebruikt worden voor baby´s vanaf 0 jaar.

Voorzorgen:Bij overgevoeligheid voor één van de bestanddelen is het gebruikvan de gel af te raden. In geval van overgevoeligheid voor bijen-of wespengif dient men na een steek onmiddellijk medische hulpin te roepen. Extracten bevatten alcohol en het is daarom raad-zaam Urtiflor niet vlak bij de ogen aan te brengen.

Bewaring:De gel in goed gesloten verpakking en bij kamertemperatuurbewaren.De uiterste gebruiksdatum (exp:) staat vermeld op de verpakking.

Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.

Tube met 25 g gel.Roller met 10 ml gel.Voor uitwendige toepassing.

Urtiflor ist ein pflanzliches Gel zur Linderung von Insektenstichen. Es enthält Extrakte aus Ledum palustre (Sumpfporst), Urtica urens (Brennnessel) und Echinacea (Sonnenhut). Die Bestandteile mildern das Jucken und die Hautreizungen. Durch die ätherischen Öle Zitronella und Eukalyptus werden Insekten (insbesondere Mücken) ferngehalten.

Gebrauchsanweisung:Urtiflor dünn auf die Haut auftragen und einziehen lassen. Fallserforderlich wiederholen. Zur Vermeidung von Flecken auf der Kleidung, die behandelten Stellen bedecken. Zum Fernhalten von Mücken ein wenig Urtiflor auf verschiedene Körperstellen auftragen.Kann bei Babys ab 0 Jahren angewendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und Warnhinweise:Bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen einen der Bestandteile darf das Gel nicht angewendet werden. Bei Allergie gegen Bienen- und Wespengift sollten Sie nach einem Stich sofort einen Arzt aufsuchen. Die Extrakte enthalten Alkohol. Daher sollte Urtiflor nicht im Bereich der Augen aufgetragen werden.

Lagerung:Das Gel in gut verschlossener Verpackung bei Zimmertemperaturaufbewahren.Haltbarkeitsdatum (exp:) siehe Verpackung.

Außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern aufbewahren.

Tube enthält 25 g Gel.Roll-on enthält 10 ml Gel.Zur äußerlichen Anwendung.

En cas de piqûres d’insectes Bij insectenbeten Bei InsektenstichenDHU

Urtiflor Gel 25 gBE GI––––––––––––––––––––––––––

230 416 49-1––––––––––––––––––––––––––Ident-Nr. neu

230 416 49-0––––––––––––––––––––––––––Ident-Nr. alt

210x148mm 2-seitig ––––––––––––––––––––––––––Format

Pantone 116 Cschwarz ––––––––––––––––––––––––––Farben

-––––––––––––––––––––––––––Grundliste vom

Helvetica Neue––––––––––––––––––––––––––Schriften

21.09.2012––––––––––––––––––––––––––Änderung

15.10.2012––––––––––––––––––––––––––Korrektur

––––––––––––-–––––––––––––Digitale Freigabe

––––––––––––––––––––––––––Datenpool

Gel Gel Gel

Composition/Samenstelling/Zusammensetzung:Extrait d’Urtica urens (Ortie brûlante), Extrait d’Echinacea angustifolia (Fleur de billes), Extrait de Ledum palustre (Romarin sauvage), paraffine liquide, carbomère, triéthanolamine, édétate de sodium, huile essentielle de citronnelle, huile essentielle d’eucalyptus, éthanol, eau purifiée.Urtica urens extract (Brandnetel), Echinacea angustifolia extract (Kogelbloem), Ledum palustre extract (Moerasrozemarijn), vloeibare paraffine, carbomeer, triethanolamine, natriumedetaat, citronella-olie, eucalyptus-olie, ethanol, gezuiverd water.Urtica urens Extrakt (Brennnessel), Echinacea Extrakt (Sonnenhut), Ledum palustre Extrakt (Sumpfporst), flüssiges Paraffin, Carbomer, Triethanolamin, Natriumedetat, Citronellöl, Eucalyptusöl, Ethanol, gereinigtes Wasser.

Firma / Firme / Firma:VSM Belgium bvba/sprlPrins Boudewijnlaan 24 cB-2550 Kontich

00324 0010 gel00324 0010 roller

230 416 49-1 · C. 733

DHU

Urtiflor Gel 25 gBE GI––––––––––––––––––––––––––

230 416 49-1––––––––––––––––––––––––––Ident-Nr. neu

230 416 49-0––––––––––––––––––––––––––Ident-Nr. alt

210x148mm 2-seitig ––––––––––––––––––––––––––Format

Pantone 116 Cschwarz ––––––––––––––––––––––––––Farben

-––––––––––––––––––––––––––Grundliste vom

Helvetica Neue––––––––––––––––––––––––––Schriften

21.09.2012––––––––––––––––––––––––––Änderung

15.10.2012––––––––––––––––––––––––––Korrektur

––––––––––––-–––––––––––––Digitale Freigabe

––––––––––––––––––––––––––Datenpool