Gemeinde Regensberg

Wasserversorgung

Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse Abschnitt Boppelserstrasse bis Grundstück Kat.-Nr. 754

Ausführung

Schlussbericht mit Schluss-abrechnung

Projekt-Nr. 30.07222, 07.09.2018, RC/BM

Gemeinde Regensberg, Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse, Schlussbericht mit Schlussabrechnung

2/6

Müller Ingenieure AG

Geerenstrasse 6, Postfach 210

8157 Dielsdorf, T 043 422 10 00

www.mueller-ing.ch

Projekt

Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse

Abschnitt Boppelserstrasse bis Grundstück Kat.-Nr. 754

Auftraggeber

Gemeinde Regensberg

Unterburg 32, 8158 Regensberg

Termine / Zuständigkeiten

Erstausgabe 07.09.2018, RC/BM

Projektleiter Renato Coppa (RC)

T 043 422 10 11

r.coppa@mueller-ing.ch

Bauleiter Reiner Hofmann (RH)

Zeichner Sandra Bollinger (SB)

Projekt-Nr.

30.07222

Datei

H:\Regensberg\30.07\30.07222

Staldernstrasse\Bauabrechnung\Schlussbericht.docx

Gemeinde Regensberg

Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse Abschnitt Boppelserstrasse bis Grundstück Kat.-Nr. 754

Benjamin Müller Renato Coppa Geschäftsleiter Abteilungsleiter

Gemeinde Regensberg, Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse, Schlussbericht mit Schlussabrechnung

3/6

1 Bauobjekt

Projektverfasser Müller Ingenieure AG, Geerenstrasse 6, 8157 Dielsdorf

Bauleitung Müller Ingenieure AG, Geerenstrasse 6, 8157 Dielsdorf

Unternehmer Tiefbau: Aarvia Bau AG, Mythenstrasse 4, 5430 Wettingen Installateur: Epprecht Sanitär, Würenloserstrasse 3, 8112 Otelfingen

Objektbeschrieb Die Wasserleitung in der Staldernstrasse wurde in den 60er Jahren erstellt. Auf dem Lei-tungsabschnitt hatten sich schon mehrere Leitungsschäden infolge Korrosion/Lochfrass ereignet. Grund für die Leitungsschäden war vermutlich eine mangelnde Rohrbettung. Mit weiteren Leitungsschäden musste gerechnet werden. Die Leitung ist Bestandteil der Reservoirableitung und hat somit für die Versorgungssicherheit eine grosse Bedeutung. Der Gemeinderat entschied deshalb, die leckanfällige Leitung zu ersetzen. Parallel zur Wasserleitung verläuft auch das Steuerkabel. Die Kabelverbindung von der Betriebswar-te bis zum Reservoir Kohlgärten wurde im Zuge des Ersatzes der Wasserleitung ebenfalls ersetzt.

Das Projekt umfasste den Ersatz der vorhandenen Wasserleitung zwischen der Boppelser-strasse und dem Grundstück Kat.-Nr. 754. Die neue, ca. 180 Meter lange Wasserleitung entspricht mit einem Durchmesser NW 150 mm den Vorgaben des generellen Wasserver-sortungsprojektes (GWP). Für die neue Leitung wurden duktile Steckmuffengussrohre mit Zementmörtelbeschichtung und längskraftschlüssige BLS-Steckmuffenverbindungen ver-wendet. Die drei Hydranten verfügen neu über Anschlussleitungen NW 125 mm. Mit der neuen Leitung wurden fünf Streckenschieber eingebaut.

Die bestehenden privaten Hausanschlüsse wurden im Strassenbereich mit einem neuen Schieber an die neue Hauptleitung angeschlossen.

Der Ersatz der Wasserleitung wurde parallel mit der Sanierung der Strasse (separates Projekt) ausgeführt.

2 Termine

Ablieferung Bauprojekt Zuständige Instanz / Frist Datum

Projekt- und Kreditgenehmigung Urnenabstimmung 12.02.2017

Arbeitsvergabe Gemeinderat 03.04.2017

Bauzeit Aug. bis Sept 2017

Gemeinde Regensberg, Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse, Schlussbericht mit Schlussabrechnung

4/6

3 Ausführungsangaben

4 Baukosten

Begründung Minderkosten

5 Betrieb und Unterhalt

Die Hydranten und die Schieber sind regelmässig zu warten. Die Datenblätter der neuen Hydranten wurden der Gemeinde am 26.09.2017 zugestellt.

Druckproben 11. / 18.09.2017

Abnahme 27.11.2017

Garantiedauer/Garantieablauf Tiefbau 2 Jahre Installateur 2 Jahre

26.11.2019 17.09.2019

Position Bemerkungen

Grabenprofil/Spriessung U-Graben ohne Spriessung

Leitungsbettung Leitungskies 0/16

Grabenauffüllung Kiesgemisch 0/45

Besondere Vorkommnisse z.T. Felsaushub, leicht abbaubar

Baukosten exkl. MWST inkl. MWST

Kostenvoranschlag Stand 2016 CHF 189‘815.00 CHF 205‘000.00

Abrechnungssumme CHF 160‘330.15 CHF 173‘692.80

Minderkosten absolut CHF 29‘484.85 CHF 31‘307.20

Minderkosten in % 15.3

‒ Die Positionen «Diverses und Unvorhergesehenes» wurden nicht in vollem Umfang beansprucht.

CHF ca. 15‘900.-

‒ Bei den Nebenarbeiten sind keine Aufwendungen für Bauabste-ckung und Gartenarbeiten angefallen.

CHF ca. 3‘300.-

‒ Weiter sind auch die technischen Arbeiten geringer ausgefallen als veranschlagt.

CHF ca. 4‘800.-

‒ Die von der Gebäudeversicherung ausgerichteten Subventionen für die neuen Hydranten wurden in der Abrechnung berücksichtigt.

CHF ca. 6‘800.-

Gemeinde Regensberg, Ersatz Wasserleitung Staldernstrasse, Schlussbericht mit Schlussabrechnung

5/6

Beilagen:

‒ Schlussabrechnung ‒ Kostenvergleich / Abrechnung ‒ Ausführungsplan Situation 1:500

Rec

hn

un

gsst

elle

rD

atu

mA

rbei

tsle

istu

ng

Bet

rag

Fr.

exkl

. MW

ST

MW

STB

etra

g Fr

.

inkl

. MW

ST

0.0

00

.00

0.0

0

Rec

hn

un

gsst

elle

rD

atu

mA

rbei

tsle

istu

ng

Bet

rag

Fr.

exkl

. MW

ST

MW

STB

etra

g Fr

.

inkl

. MW

ST

Aar

via

Bau

AG

, Wet

tin

gen

12

.09

.20

17

1. T

eilr

ech

nu

ng

Tief

bau

47

'53

9.8

03

'80

3.2

05

1'3

43

.00

Aar

via

Bau

AG

, Wet

tin

gen

09

.11

.20

17

Sch

luss

rech

nu

ng

Tief

bau

28

'14

9.6

52

'25

1.9

53

0'4

01

.60

0.0

0

Epp

rech

t Sa

nit

är, O

telf

inge

n2

6.0

9.2

01

71

. Ako

nto

rech

nu

ng

Inst

alla

teu

r5

9'4

12

.65

4'7

53

.00

64

'16

5.6

5

Epp

rech

t Sa

nit

är, O

telf

inge

n2

6.0

9.2

01

7R

ech

nu

ng

Reg

iear

bei

ten

Inst

alla

teu

r1

'07

5.0

58

6.0

01

'16

1.0

5

Epp

rech

t Sa

nit

är, O

telf

inge

n0

8.1

1.2

01

7Sc

hlu

ssre

chn

un

g In

stal

late

ur

3'1

46

.80

25

0.7

53

'39

7.5

5

GV

Z Zü

rich

28

.03

.20

18

Sub

ven

tio

n H

ydra

nte

n-6

'80

0.0

00

.00

-6'8

00

.00

13

2'5

23

.95

11

'14

4.9

01

43

'66

8.8

5

Sch

luss

abre

chn

un

g

1. E

rwe

rb v

on

Gru

nd

un

d R

ech

ten

Tota

l 1 E

rwe

rb v

on

Gru

nd

un

d R

ech

ten

2. B

auar

be

ite

n

Tota

l 2 B

auar

be

ite

n

TB-2

1 R

ech

nu

ngs

zusa

mm

enst

ellu

ng

Rec

hn

un

gsst

elle

rD

atu

mA

rbei

tsle

istu

ng

Bet

rag

Fr.

exkl

. MW

ST

MW

STB

etra

g Fr

.

inkl

. MW

ST

Stre

ng

Pla

stic

, Nie

der

has

li1

5.0

8.2

01

7Li

efer

un

g Le

erro

hr

für

Steu

erka

bel

41

9.9

03

3.6

04

53

.50

Rit

tmey

er A

G, B

aar

31

.10

.20

17

Ersa

tz In

stal

lati

on

Ste

uer

kab

el5

'86

7.6

04

69

.40

6'3

37

.00

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

18

.09

.20

17

Zusa

tzle

istu

nge

n9

17

.50

73

.40

99

0.9

0

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

22

.06

.20

18

Nac

hfü

hru

ng

Leit

un

gska

tast

er9

48

.00

73

.00

1'0

21

.00

Tota

l 3 V

ers

chie

de

ne

s8

'15

3.0

06

49

.40

8'8

02

.40

Rec

hn

un

gsst

elle

rD

atu

mA

rbei

tsle

istu

ng

Bet

rag

Fr.

exkl

. MW

ST

MW

STB

etra

g Fr

.

inkl

. MW

ST

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

04

.11

.20

16

Tech

nis

che

Arb

eite

n, J

un

i - S

epte

mb

er 2

01

64

'44

0.8

53

55

.25

4'7

96

.10

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

31

.12

.20

16

Tech

nis

che

Arb

eite

n, O

kto

ber

- D

ezem

ber

20

16

48

8.0

03

9.0

55

27

.05

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

19

.05

.20

17

Sch

luss

rech

nu

ng

Bau

pro

jekt

3'0

57

.65

24

4.6

03

'30

2.2

5

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

18

.09

.20

17

Bau

leit

un

g Ju

ni -

Au

gust

20

17

4'0

06

.40

32

0.5

04

'32

6.9

0

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

15

.11

.20

17

Bau

leit

un

g Se

pte

mb

er -

Okt

ob

er 2

01

73

'89

5.7

53

11

.65

4'2

07

.40

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

31

.12

.20

17

Bau

leit

un

g N

ove

mb

er -

Dez

emb

er 2

01

72

'47

3.7

51

97

.90

2'6

71

.65

Mü

ller

Inge

nie

ure

AG

, Die

lsd

orf

05

.09

.20

18

Sch

luss

rech

nu

ng

Bau

leit

un

g1

'29

0.8

09

9.4

01

'39

0.2

0

Tota

l 4 T

ech

nis

che

Arb

eit

en

19

'65

3.2

01

'56

8.3

52

1'2

21

.55

Ge

sam

tto

tal

16

0'3

30

.15

13

'36

2.6

51

73

'69

2.8

0

4. T

ech

nis

che

Arb

eit

en

3. N

ebe

nar

be

iten

TB-2

1 R

ech

nu

ngs

zusa

mm

enst

ellu

ng

exkl. MWST inkl. MWST exkl. MWST inkl. MWST exkl. MWST inkl. MWST

1. 0 0 0

2. 152'778 165'000 122'229 132'007 132'524 143'669

3. 12'963 14'000 8'153 8'802

4. 24'074 26'000 19'654 21'222

189'815 205'000 122'229 132'007 160'331 173'693

1.

11 Landerwerb

12 Mutation

13 Notariat

2.

111 Regie

112 Prüfungen

113 Baustelleneinrichtung

117 Abbrüche

151 Bauarbeiten für Werkleitungen

223 Belagsarbeiten

411 Werkltg. für Wasser und Gas

Subvention Hydranten

Verschiedenes 12'278

165'000

152'778

12'222

0

Bauarbeiten

11'178

294

2'868

TOTAL inkl. MWST

TOTAL

4'000 4'322

4301'000

TOTAL exkl. MWST

0

MWST 8.0 %

143'669132'007

3'266

Beilage 2: Kostenvergleich

Gesamtzusammenstellung

Erwerb von Grund und Rechten

Erwerb von Grund und Rechten

Bauarbeiten

Nebenarbeiten

Kostenvoranschlag Submission

Technische Arbeiten

Kostenvoranschlag - Submission - Abrechnung

Abrechnung

TOTAL

0

0

0

0

52'000 42'070

0

0

0

2'500

0

0

3'921

6'000

3'577

1'090

63'634

1'075

56'697

122'229 132'524

9'778 11'145

0 -6'800

75'000 67'130

0

Kostenvoranschlag-Kostenvergleich 1

3.

31 Bepflanzung, Gärtnerarbeiten

32 Steuerkabel. Kabellieferung und Montage

35

Zusatzleistungen (Besprechungen,

Verhandlungen, rechtliche

Abklärungen)

36 Bauabsteckungen

37Vermarkungsrekonstruktion,

Nachführen Vermessung

38 Verschiedenes

TOTAL exkl. MWST

MWST 7.7 resp. 8.0 %

TOTAL inkl. MWST

4.

41 Bauprojekt / Ausführungsprojekt

42 Bauleitung

43 Kopien

26'000TOTAL inkl. MWST

1'000

1'000

Technische Arbeiten

Nebenarbeiten

0

918

0

2'463

649

21'222

19'654

11'667

0

0

8'802

8'153

1'568

7'987

1'926MWST 7.7 resp. 8.0 %

TOTAL exkl. MWST 24'074

324

8'000

15'750

1'000

12'963

1'037

14'000

948

6'287

2'000

5'500

Kostenvoranschlag-Kostenvergleich 2

32

GD 150GD 150

GD 150

GD 150

GD

125

20

PE

32/

26

PE

50/41

PE

40/3

2

GD

125 PE 50/41

GD

12558

S teuerkabel PE 60 10 x 5 Steuerkabel PE 60 10 x 5

MuffeSteuerkabel

MuffeSteuerkabel

U-Mega Flex 150

Bogen 150

45°, 1 Mu.

Bogen 150

45°, 1 M

u.

Bogen 150

22°, 2 Mu.

Bogen 150

30°, 1 Mu.

Sch

iebe

r 15

0

T-S

tück

150

/125

Sch

iebe

r 15

0T-

Stü

ck 1

50/1

25

Anb

ohra

rmat

ur 1

50/4

0

Bog

en 1

5011

°, 1

Mu.

T-S

tück 150/125

Com

bi 3,150/150

Sch

iebe

r 50

Bogen 50

90°

Übergangsstück PE/GD

Hydrant Nr. 20 /Ut neu

Rohrverbinder 40

best. AZ

150

best

. P

EH

40/

32A

ss.N

r . 1

60

best. GD

150B

oppelserstrasse

Schlaufe 150

best. GD 150Boppelserstrasse

Anb

ohra

rmat

ur 1

50/3

2

Bogen 32

90°Bogen 32

90°

2x Bogen 5045°, ver t ikal

Bogen 50

45°

Anb

ohra

rmat

ur 1

50/5

0

Anb

ohra

rmat

ur 1

50/4

0

Bogen 40

90°

Bogen 40

90°

Hydrant Nr. 58

best

. P

EH

32/

26A

ss.N

r. 8

6

Rohrverbinder 32

Ass.Nr .

85

best

. P

EH

40/

32A

ss.N

r . 7

9

Rohrverb inder 40

best

. G

D 4

0A

ss.N

r . 8

3/84

OT best.

Hydrant Nr. 32 /Ut neuOT best.

Bogen 12522°, 1 Mu., vert.

Bog

en 1

5022

°, 1

Mu.

NW 150 (C64)

Überflurhydranten OT neu

Steckmuffengussrohre, Duktus.BLS mit TYTON Dichtring

Innenbeschichtung: ZementmörtelAussenbeschichtung: Zink und

Faserzementmörtel

=

=

181.15 m

1 Stück

Leitungen sind eingemessenund koordinatenmässig bestimmt.

ausser Betrieb gesetzte Leitungen

Leitungslängen inkl. Formstücke

Überflurhydranten UT neu = 3 Stück

Urnenabstimmung

Gemeinderat

Installateur 2 JahreTiefbau 2 Jahre

Termine / Bauablauf

- Ablieferung Bauprojekt:

- Projekt- und Kreditgenehmigung:

- Arbeitsvergabe:

- Bauzeit:

- Abnahme, Druckprobe:

- Garantiedauer/Garantieablauf:

21.09.2016

12.02.2017

03.04.2017

Aug. - Sept. 2017

11.09/18.09.2017

17.09.201926.11.2019

NW 125 (C64) = 10.55 m

Steuerkabel in PE 60 Kabelschutzrohr

10 x 5 = 160.70 m

2 .40

0 . 3514 .00

2 .301 .45 4 .25

34 .35

10 .70

12 .650 .40

2 .90

9 .25 46 .80

36 .40

0 .90

2.00

2.05

2 .05

1.80

2 .55

16.1

5

0 .80

0.65

0 .45

0.15

0 .30

4 .55

0 .30 1 .25

0.75

1.70

1.30

0 .400 .35

3.70

S c h i e b e r n eu

H y d r a n t n eu

Legende

b e s t . W a s s e r l e i t u n g

b e s t . K a n a l i s a t i o n

Werk le itungen

b e s t . S c h l a m m s a m m l e r ( S A)

Entwässerung

b e s t . K o n t r o l l s c h a c h t ( K S)

b e s t . S c h i e b er

Wasserversorgung

b e s t . H y d r a nt

W a s s e r l e i t u n g n e u z u L a s t e n G r u n d e i g e n t ü m er

W a s s e r l e i t u n g n e u z u L a s t e n G e m e i n de

S t e u e r k a b e l n eu

a u s s e r B e t r i e b g e s e t z t e L e i t u ng

P L A N E R

I N G E N I E U REM Ü L L ER

Wasserversorgung

Abschnitt Boppelserstrasse bis Grundstück Kat-Nr. 754

Ausführung

Situation 1:500

Gemeinde

Ersatz WasserleitungStaldernstrasse

Projekt-Nr.Erstausgabe:Revisionen:

Plan-Nr. Format

W:\Gemeinde\Regensberg\30.06\06219 - Staldernstrasse\Einmassplan.gvp

M Ü L L E R I N G E N I E U R E A GGeerenstrasse 6, Postfach 2108157 Dielsdorf, T 043 422 10 00www.mueller-ing.ch

45/842,30.07222,07.09.2018 ED/RH,

Regensberg