42
Certificat nr. IM 01.0072-S Societate certificata în proiectarea, producţia, vânzarea şi asistenţa sistemelor de încălzire prin radiaţie, generatoare de aer cald şi termoconvectoare ROMÂNĂ MANUAL DE INSTRUCTIUNI “INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ - EOLO EOLO VIP: cu preamestec in condensatie EOLO BLULINE: cu preamestec

GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

  • Upload
    others

  • View
    84

  • Download
    10

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Certificat nr. IM 01.0072-S Societate certificata în proiectarea, producţia,

vânzarea şi asistenţa sistemelor de încălzire prin radiaţie, generatoare de aer cald şi

termoconvectoare

ROMÂNĂ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

“INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE

GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ

- EOLO – EOLO VIP: cu preamestec in condensatie

EOLO BLULINE: cu preamestec

Page 2: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 2

Via San Martino 17/23 S. GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Blanche PADOVA-ITALY Tel. 0039 0499355663 (8 linee r.a.) Fax 0039 0499355699

E-mail: [email protected] Informaţii comerciale

http://www.systema.it

Informaţii tehnice

IMPORTANT Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a începe montajul. În dorinţa de a-şi îmbunătăţi produsele societatea Systema îşi rezervă dreptul de a modifica conţinutul acestuia oricând doreşte fără o notificare prealabilă.

Page 3: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

CUPRINS

1. NORME GENERALE 1.1 GENERALITATI

1.2 ARACTERISTICI CONSTRUCTIVE 1.3 DATE TEHNICE 1.4 COMPONENTE PRINCIPALE 1.5 DIMENSIUNI DE AMBALARE 1.5.1. Eolo VIP seria elicoidala 1.5.2. Eolo VIP seria centrifugala 1.6. VEDERE EXPLODATA 1.6.1. Eolo seria elicoidala 1.6.2. Eolo seria centrifugala 1.7. VEDERE EXPLODATA ARZATOR 1.7.1. Arzator model VIP 1 1.7.2. Arzator model VIP 2

2. INSTALATIA ELECTRICA 2.1 SCHEMA ELECTRICA EOLO BLULINE AE-AC

2.2 SCHEMA ELECTRICA EOLO BLULINE CU SLAVE INET 2.3 SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AE 2.3b SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AE AUTOMAT 2.4 SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AC 2.4.b SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AC 2.5. SCHEMA LEGATURILOR LA PANOURI 2.5.1. Schema legaturilor cu panoul de comanda 1204 2.5.2. Schema legaturilor cu panoul de comanda CE 2.5.3. Schema legaturilor cu panoul de comanda I2net 2.5.4. Schema legaturilor electrice EOLO VIP AE automat

3. INSTALATIE DE ALIMENTARE CU GAZE NATURALE 3.1 LEGATURI APARATE 4. INSTALATIE 4.1 EXEMPLE DE INSTALARE LA PERETE 4.2 EXEMPLE DE INSTALARE EOLO CETRIFUGAL 5. TERMINALE DE EVACUARE SI ADMISIE 6. PUNEREA IN FUNCTIUNE 6.1 OPERATII PRELIMINARE

6.2 PORNIREA GENERATOARELOR 6.3 REGLARI 6.3.1. Reglari ale generatoarelor cu electrovana 848 Sigma 6.3.2. Reglari ale generatoarelor cu electrovana 822 Nova Mix 6.3.3. Amestec aer 6.4. POZITIE ELECTROZI 6.5. SCHIMB COMBUSTIBIL 6.6. DUZE 6.7. REGLARE PUTERE TERMICA PENTRU VARIANTA MANUALa 6.8. PARAMETRII ACCESIBILI UTILIZATORULUI

7. GARANTIE 7.1 OBIECTUL SI DURATA GARANTIEI

7.2 EXCLUDERI DE LA GARANTIE 7.3 OPERATIVITATEA SI EFICIENTA GARANTIEI 7.4 RESPONSABILITATI 8. DEPOZITARE

Page 4: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 4

1. NORME GENERALE

1.1. GENERALITATI Inainte de a utiliza acest echipament cititi manualul. Este obligatoriu sa respectati ce scrie in acest manual, in special specificatiile referitoare la normele de siguranta. Systema este absolvita de orice responsabilitate pentru daune directe sau indirecte asupra persoanelor, animalelor sau altor lucruri survenite din nerespectarea specificatiilor continute in acest manual. Prezentul manual de instrucţiuni constituie parte integrantă şi esenţială a echipamentului şi va trebuie păstrat cu grijă în vecinătatea acestuia în scopul consultării lui ulterioare. Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi avertizările conţinute în prezentul manual întrucât ele conţin indicaţiii importante referitoare la siguranţa, instalarea, utilizarea şi întreţinerea echipamentului.

ATENŢIE ! ! În cazul rătăcirii acestui manual contactaţi imediat producătorul. Mai multe echipamente instalate în aceeaşi încăpere sau în încăperi care comunică direct, pot fi considerate ca o singură instalaţie, cu o putere termică instalată egală cu suma puterilor termice ale fiecarui aparat. Nu este permisă utilizarea acestui echipament în încălzirea spaţiilor destinate activităţilor artizanale sau industriale în care activităţile sau materialele depozitate conduc la formarea de gaze, vapori sau pulberi susceptibile de a produce incendii sau explozii. Instalarea acestui echipament se va face doar de către personal specializat şi calificat în respectarea normelor de siguranţă în vigoare. Constructorul îşi declină orice responsabilitate în cazul eventualelor daune provocate de o instalare incorectă sau o folosire improprie şi/sau incorectă a echipamentului. Nu obturati gura de admisie si nici grilele de introducere ale echipamentului. Reteaua de alimentare cu combustibil si cea electrica trebuie realizate de catre personal calificat conform normelor in vigoare in tara in care se realizeaza montajul. Nu utilizati conductele de combustibil pentru impamantare. Punerea în funcţiune a aparatului trebuie să fie realizată de personal calificat. In cazul opririi şi/sau al funcţionării incorecte a aparatului se va realiza dezactivarea acestuia. Eventualele reparaţii sau înlocuiri de componente trebuie să fie realizate de personal calificat utilizându-se, exclusiv, piese de schimb originale. Nerespectarea regulilor mai sus menţionate pot compromite siguranţa echipamentului. Pentru a garanta buna funcţionare a aparatului este indispensabilă respectarea întocmai a indicaţiilor date de constructor şi de a realiza (cel puţin odată pe an) verificarea echipamentului de către personal calificat. Elementele ambalajului (plastic, polistiren expandat, lemn etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, ele constituind un potenţial pericol. In cazul schimbarii propietarului sau inchirierii, toate modificarile se vor consemna in documentatia aferenta echipamentului care va fi predata noului propietar/chirias. Nu lasati echipamentul alimentat electric inutil si inchideti mereu si robinetul de gaz in cazul nefunctionarii. In cazul neutilizarii unei perioade lungi de timp inchideti robinetul de gaz al generatorului si intrerupeti alimentarea cu energie electrica. N.B. Pentru a se opri echipamentul se va acţiona întotdeauna asupra termostatului de ambianţă şi nu asupra întrerupătorului principal al panoului de control şi comandă; aceasta, deoarece se poate produce supraîncălzirea camerei de ardere cu consecinţe nefavorabile pentru echipamentul respectiv. Instalaţii în care generatorul este amplasat la exterior sunt posibile până la temperaturi ale aerului exterior de -15oC. Sub această valoare a temperaturii exterioare, functionarea aparatului nu mai este garantată la aceeaşi parametrii.

Page 5: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

1.2. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

EOLO VIP reprezinta inovatia in gama generatoarelor de aer cald suspendate cu randament inalt. Denumirea de VIP Cery Important Performances vine de la performantele ridicate, imbunatatite in multe privinte. REDUCEREA CONSUMULUI DE COMBUSTIBIL Modularea puterii termice a arzatorului manual sau automat, permite obtinerea puterii termice in conformitate cu conditiile cerute. Avantajul principal este ca obtinem reducerea puterii un randament inalt al arderii, stratificare termica redusa cu importante reducerii ale consumului de combustibil. RANDAMENT RIDICAT Prin folosirea arzatoarelor cu preamestec VIP, special proiectate pentru aceasta aplicatie, se obtin randamente ridicate ale arderii, superioare 94%(Hi) pentru o putere termica maxima si superioara 101%(Hi) pentru o putere termica minima. EMISII SCAZUTE Emisiile in atmosfera au un continut minim de NoX. Cu un consum mic de combustibil, se obtine o scadere a emisiilor de CO2 in atmosfera. NIVEL DE ZGOMOT REDUS Utilizarea noului arzator VIP si a ventilatoarelor axiale cu 900 rpm si turatie variabila conduc la un generator silentios. PUTERE TERMICA MODULANTA Arzatorul VIP permite varierea puterii termice emise in functie de conditiile climatice si de cerintele utilizatorului. Varierea puterii termice se poate face manual sau utilizand un potentiometru legat la interiorul generatorului sau in panoul de comanda la impamantare, sau automat utilizand panourile de comanda necesare. CONDENSATIE Impunand o putere termica minima egala sau inferioara 30% din puterea termica maxima, pot condensa gazele arse rezultate din combustie ducand la cresterea randamentelor, diminuand consumul de combustibil si zgomot redus. VERSIUNI Toate modelele sunt disponibile in 3 versiuni: Puterea termica modulanta manual prin PWM( versiunea BLULINE) Putere termica modulanta automat(versiunea VIP) Putere termica si ventilare automata(versiunea VIP AUTOMATICO)

Page 6: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 6

1.3. DATE TEHNICE

EOLO VIP EOLO BLULINE U.M. 25 35 45 55 65 85 100

CATEGORIE II2H3B/P

TIP APARAT B23-C13-C33-C53

PUTERE TERMICA MAXIMA kW(Hi) 22 32 40 50 60 80 100

PUTERE TERMICA MINIMA (doar pentru versiunea VIP) kW(Hi) 10 15 20 25 30 40 50

PUTERE TERMICA MINIMA de condensare (doar pentru versiunea VIP AUTOMAT) kW(Hi) 7 10 13 17 20 27 35

PUTERE TERMICA MAXIMA kW 21,1 30,1 38,9 48,3 57,1 77,4 94

PUTERE TERMICA MINIMA (doar pentru versiunea VIP) kW 9,7 14,6 19,6 24,6 29,1 39,1 48,1

RANDAMENT NOMINAL PENTRU PUTERE MAXIMA % 95,7 94,2 97,3 96,7 95,2 96,7 94

RANDAMENT NOMINAL PENTRU PUTERE MINIMA % 97,4 97,3 98,1 98,4 97 97,8 96,2

CONSUM NOMINAL GAZ(Hi) Metan G20(15

0C - 1013,25 mbar) Nmc/h 2,33 3,39 4,55 5,29 6,35 9,1 10,58

CONSUM NOMINAL GAZ(Hi) Butan G30(15

0C - 1013,25 mbar) kg/h 1,73 2,52 3,39 3,94 4,73 6,78 7,89

CONSUM NOMINAL GAZ(Hi) Propan G31(15

0C - 1013,25 mbar) kg/h 1,71 2,49 3,34 3,88 4,66 6,68 7,77

Presiune de alimentare Metan G20 mbar 20

Presiune de alimentare Butan G30 mbar 29

Presiune de alimentare Propan G31 mbar 37

DIAMETRU RACORD GAZ toli 3/4"

DIAMETRU ADMISIE mm 100 100 100 100 100 100 100

DIAMETRU EVACUARE mm 100 100 100 100 100 100 100

PRESIUNE LA COS Pa 80 90 110 110 120 130 130

TENSIUNE DE ALIMENTARE V/Hz 230/50

TEMPERATURA DE FUNCTIONARE 0C -15 +40

Tab 1.1 Date tehnice (1 din 2)

Page 7: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

EOLO VIP EOLO BLULINE U.M. 25 35 45 55 65 85 100

VERSIUNE AE CU VENTILATOARE ELICOIDALE

PUTERE ELECTRICA ABSORBITA TOTAL W 180 250 570 550 500 1140 1100

AMPER A 0,8 1,2 1,85 2,5 2,4 3,7 5

NUMAR VENTILATOARE nr 1 1 1 1 2 2 2

DIAMETRU VENTILATOARE mm 400 450 500 550 450 500 550

NUMAR ROTATII r/min 1380 1350 1300 1300 1300 1300 1300

DEBIT DE AER TRATAT mc/h 2900 3600 4500 5800 7000 9000 11000

SALT TERMIC MIN/MAX 0C 10/21 12/24 14/25 12/24 12/23 13/26 13/25

JET AER m 13 17 19 23 27 27 30

VERSIUNE AC CU VENTILATOARE CENTRIFUGALE

PUTERE ELECTRICA ABSORBITA TOTAL W 230 340 550 650 715 1100 1500

AMPER A 0,73 2,1 2,5 0,73 2,1 5 7,2

NUMAR VENTILATOARE nr 1 1 1 2 2 2 2

MODEL VENTILATOARE 9/9 10/10 12/9 10/8 10/10 12/9 12/12

NUMAR ROTATII r/min 860 860 860 860 860 860 860

DEBIT DE AER TRATAT mc/h 2000 2800 3700 4500 5300 6900 8600

SALT TERMIC MIN/MAX 0C 18/34

DISPONIBIL DE PRESIUNE Pa 140 140 140 140 140 140 140

Tab 1.1 Date tehnice (2 din 2)

1.4. COMPONENTE PRINCIPALE

Model EOLO VIP/BLULINE

25 35 45 55 65 85 100

ARZATOR VIP1(a) VIP1(a) VIP1(b) VIP1(c) VIP1(c) VIP1(d) VIP2(b) ELECTROVANA GAZ 848 Sigma 848 Sigma 848 Sigma 848 Sigma 848

Sigma 822 Nova

Mix 822 Nova

Mix

VENTILATOR NG40 NG40 NG40 RG 148 RG 148 HRG 137 HRG 137

CONTROL FLACARA E 82 E 82 E 82 E 82 E 82 E 82 E 82

CONTROL PWM VERSIUNEA BLULINE

SCP 960 A SCP 960 A SCP 960 A SCP 960 A SCP 960 A

SCP 960 A SCP 960 A

CONTROL PWM VERSIUNEA VIP

SCP 674 V 100

SCP 674 V 100

SCP 674 V 100

SCP 674 V 100

SCP 674 V 100

SCP 674 V 100

SCP 674 V 100

Tab 1.2 Principalele componente

Page 8: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 8

1.5. DIMENSIUNI DE AMBALARE 1.5.1 Eolo VIP AE – Eolo BLULINE AE seria elicoidala

Dimensiuni Eolo VIP AE - Eolo BLULINE AE - serie elicoidala

MODEL A B C D E F G H J K L M N O Greutate

VIP 25 AE 840 600 350 450 503 590 40 293 388 536 234 168 280 124 72

VIP 35 AE 1095 600 350 750 503 590 40 237 334 481 234 168 306 124 88

VIP 45 AE 1155 715 450 750 606 696 40 329 420 585 318 178 330 126 115

VIP 55 AE 1285 715 450 850 606 696 40 343 420 585 318 178 360 126 140

VIP 65 AE 1440 815 500 900 685 740 40 349 474 696 285 171 360 158 150

VIP 85 AE 1600 815 500 1000 685 740 40 349 474 696 285 171 360 158 160

VIP 100 AE 1750 815 500 1150 685 760 25 330 474 696 285 171 380 140 196

Tab 1.3

Page 9: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

1.5.2 Eolo VIP AC – Eolo BLULINE AC seria centrifugala

Dimensiuni Eolo VIP AC - Eolo BLULINE AC - serie centrifugala

MODEL A B C D E F G H J K L M N O P R S T kg

VIP 25 AC 840 600 450 450 503 590 40 293 388 536 234 168 280 124 1020 560 450 570 85

VIP 35 AC 1095 600 350 750 503 590 40 237 334 481 234 168 306 124 1020 560 600 570 110

VIP 45 AC 1155 715 480 750 606 696 40 329 420 585 318 178 330 126 1145 610 720 685 130

VIP 55 AC 1285 715 550 850 606 696 40 343 420 585 318 178 360 126 1145 610 840 685 150

VIP 65 AC 1440 815 550 900 685 740 40 349 474 696 285 171 360 158 1280 700 1000 785 160

VIP 85 AC 1600 815 550 1000 685 740 40 349 474 696 285 171 360 158 1280 700 1100 785 190

VIP 100 AC 1750 815 550 1150 685 760 25 330 474 696 285 171 380 140 1280 700 1250 785 210

Tab. 1.4

Page 10: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 10

1.6. VEDERE EXPLODATA 1.6.1 Eolo VIP AE – Eolo BLULINE AE seria elicoidala

Fig 1.3

Poz Descriere Poz Descriere

1 Panou frontal cu grila 8 Usa de acces valva arzator

2 Panou gazduire cabluri electrice 9a Panou posterior suport ventilator(1 ventilator)

3 Izolatie termica 9b Panou posterior suport ventilator(2 ventilatore)

4 Panou interior separator 10 Panou inferior

5 Bitermostat 11 Schimbator de caldura

6 Arzator cu preamestec seria VIP 12 Panou posterior

7 Panou lateral

Tab. 1.5. Vedere explodata Eolo VIP seria elicoidala

Page 11: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

1.6.2 Eolo VIP AC – Eolo BLULINE AC seria centrifugala

Poz Descriere Poz Descriere

1 Panou frontal cu grila 11 Panou lateral dreapta valva ventilator

2 Panou gazduire cabluri electrice 12 Panou lateral gazduire filtru(2 buc)

3 Izolatie termica 13 Filtru aer(optional)

4 Panou interior separator 14 Panou inferior gazduire filtru

5 Bitermostat 15 Panou posterior valva ventilator

6 Arzator cu preamestec seria VIP 16 Panou lateral stanga valva ventilator

7 Panou lateral 17 Panou superior valva ventilator

8 Usa de acces valva arzator 18 Panou de baza

9a Panou posterior suport ventilator(1 ventilator) 19 Schimator de caldura

9b Panou posterior suport ventilator(2 ventilatore) 20 Panou posterior

10 Panou acces filtru(2 buc)

Tab. 1.6 Vedere explodata Eolo VIP serie centrifugala

Page 12: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 12

1.7. VEDERE EXPLODATA ARZATOR 1.7.1 Arzator modelul VIP 1

Fig. 1.5. Vedere explodata arzator model VIP 1

Poz Cant Descriere Poz Cant Descriere

1 1 Torta de combustie 17 4 Surub autofiletant 4,2 x 10 mm

2 1 Izolatie termica carcasa 18 1 Cablu alimentare 5 x 0,5 mmp

3 1 Carcasa 19 1 Cablu pentru electrodul de aprindere(rosu)

4 3 Suruburi 5x15 panou electric 20 1 Cablu pentru impamantare(negru)

5 1 Morsetiera de legatura 21 4 Piulita M5 fixare torta/ventilator

6 1 Panou electric 22 1 Aparatura control flacara

7 1 Controler PWM 23 1 Surub 4 x 15 mm

8 1 Cablu de legatura PWM 24 1 Mixer aer/gaz

9 2 Led semnalizare bloc sau functionare 25 1 Inel secundar aer

10 2 Surub 4x40 mm 26 4 Surub 4 x 45

11 2 Surub 4x45 mm 27 1 Racord injector si usaduza gaz

12 1 Cot 1/2 cu flansa 28 1 Duza gaz

13 1 O-ring 29 1 Capac 1/2

14 1 Izolatie termiva ventilator 30 2 Garnitura

15 1 Ventilator 31 1 Electrovana gaz

16 2 Electrod 32 1 Priza 1/2

Tab 1.7. Vedere explodata arzator model VIP 1

Page 13: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

1.7.2 Arzator modelul VIP 2

Fig 1.6 Vedere explodata arzator model VIP 2

Poz Cant Descriere Poz Cant Descriere

1 1 Torta de combustie 19 1 Mixer aer/gaz

2 1 Izolatie termica carcasa 20 3 Surub M4X10 mm

3 4 Surub M5 x 60 mm 21 1 Inel aer secundar

4 1 Carcasa 22 1 Racord injector si usa duza gaz

5 1 Surub autofiletant 4x8 mm 23 4 Surub M4x40 mm

6 1 Aparatura control flacara 24 1 Duza gaz

7 1 Aprinzator 25 1 Capac 1/2

8 1 Cablu de legatura PWM si ventilator 26 1 Garnitura

9 2 Led semnalizare bloc sau functionare 27 4 Surub 5x15 mm

10 1 Cablu legatura electrovana de gaz 28 1 Flansa de reductie

11 1 Cablu potentiometru 29 2 O-ring

12 1 Controler PWM 30 1 Electrovana gaz

13 1 Cablu legatura PWM 31 1 Racord intrare gaz

14 2 Electrod 32 4 Surub 5x60 mm

15 4 Surub autofiletant 3,5x8 mm 33 1 Panou electric

16 1 Izolatie termica ventilator 34 1 Circuit imprimat

17 4 Piulita M5 fixare torta/ventilator 35 2 Saiba 4x10 mm

18 1 Ventilator 36 1 Saiba 5x10 mm

Tab 1.8 Vedere explodata arzator model VIP 2

Page 14: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 14

2. INSTALATIE ELECTRICA

Instalatia electrica trebuie sa fie realizata in conformitate cu Normele si Legislatia in vigoare. Instalatia electrica trebuie adaptata la puterea maxima absorbita de echipament indicata in fisa echipamentului din prezentul manual: sectiunea cablului trebuie sa fie conform cu puterea termica absorbita. Pentru orice interventie asupra instalatiei electrice verificati schemele electrice din prezentul manual.

Protejati inainte linia de alimentare, prevedeti intodeauna utilizarea unui intreruptor omnipolar cu deschidere intre contacte de minim 3 mm. Este obligatorie racordarea echipamentului la o retea eficienta de impamantare, avand grija sa lasati firul de impamantare mai lung decat cele de linie, astfel incat, in caz de agatare accidentala, sa fie ultimul deconectat, asigurand astfel o buna continuitate a impamantarii.

Page 15: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

2.1. SCHEMA ELECTRICA EOLO BLULINE AE-AC

Fig. 2.1. Schema conexiunilor Eolo Bluline AE-AC

Page 16: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 16

Page 17: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

1 Alimentare generala 230V 50 Hz Morsetiera de legaturi

42

Alimentare ventilator 230 V 50 Hz

10

PE Impamantare

GJ Alimentare impamantare

L Linie de alimentare faza 230V 50Hz

BR Racord faza

N Linie de alimentare nul 230V 50Hz

BL Racord nul

1 Alimentare termostat ambient

80

Aparatura de control al flacarii Sit DBC

2 Alimentare termostat ambient

Morsetiera de alimentare

3 Led functionare nul

12 Alimentare impamantare

4 Led functionare faza

11 Alimentare nul

5 Led bloc arzator

10 Alimentare faza

6 Alimentare potentiometru 10 kΩ

9 Liber

7 Alimentare potentiometru 10 kΩ

8 Alimentare faza ventilator

8 Contact siguranta suplimentara

7 Alimentare presostat = exclus

9 Contact siguranta suplimentara

6 Alimentare presostat = exclus

10 Ventilare manuala vara

5 Alimentare presostat = exclus

11 Ventilare manuala vara

4 Liber

12 Incarcare faze ventilatoare 230V 50 Hz

3 Alimentare faza led de bloc

13 Incarcare nul ventilatoare 230V 50 Hz

2 Liber

PE Impamantare

1 Liber

14 Ventilare manuala vara

50 Aparatura de control al flacarii Genius E82

15 Incarcare faze ventilatoare 230V 50 Hz

30b

Morsetiera de alimentare arzator

16 Incarcare nul ventilatoare 230V 50 Hz

L1 Alimentare 230V 50 Hz - Faza

11 Fuzibil de protectie ventilatoare aer(vezi tabel 1.1)

PE Alimentare impamantare

12 Fuzibil de protectie arzator 3.15 A

N Alimentare 230V 50 Hz - Nul

13

Cablu de alimentare bitermostat

T2 Liber

GJ Alimentare impamantare

S3 Alimentare faza - led de functionare

1 Alimentare faza

B4 Alimentare faza - led de bloc

2 Alimentare nul 51

NM Ventilator 230V 50 Hz - Faza

3 Alimentare faza - led de functionare

PE Alimentare impamantare ventilator

4 Alimentare faza - led bloc

LM Ventilator 230V 50 Hz - Faza

5 Alimentare potentiometru 10 kΩ

52 Fuzibil de protectie F1 - Fe 3.15 A

6 Alimentare potentiometru 10 kΩ

53 Cablu electrod impamantare

14

Cablu de alimentare bitermostat

57 Aprinzator

GJ Alimentare impamantare

58 Electrovana gaz

BL Alimentare N.C. limita de temperatura

59 Leduri functionare si bloc

BR Alimentare N.C. limita de temperatura

PJ4

Conector control flacara

GR Alimentare N.A. comanda ventilare

1,5

BK Alimentare N.A. comanda ventilare

2 Aprinzator(cablu blue - neutru)

15 Siguranta suplimentara

3 Aprinzator(cablu maro - faza)

16 Cablu alimentare ventilatoare 3 * 1.5 mmp

4 Aprinzator(cablu galben-verde - impamantare)

17 Ventilatoare aer

PJ5

Conector electrovana

18 Bitermostat de limita

6 Impamantare

19 Leduri de functionare/bloc

8 Faza

21

Panou de comanda si telecomanda

9 Nul

22 Termostat/ Cronotermostat

PJ6

Conector presostat(exclus)

23 Leduri functionare/bloc

10 punte cu 11

24 Potentiometru 10 kΩ

11 punte cu 12

25 Comanda ventilare manuala vara

12 punte cu 11

26 Cablu alimentare slave Inet

PJ7

Conector leduri

30

Morsetiera arzator cu 577 DBC

13 Faza led de functionare

PE Alimentare impamantare

14,15

1 Alimentare 230 V 50Hz - Nul

16 Nul comun

2 Alimentare 230 V 50Hz - Faza

17 Faza led de bloc

3 Alimentare faza - led de functionare 54

Torta

4 Alimentare faza - led de bloc

55 Electrod aprindere

5 Potentiometru 10 kΩ

56 Electrod impamantare

6 Potentiometru 10 kΩ

60

Controller PWM

7 Alimentare impamantare ventilator

1 PWM 0 cablu galben - verde

8 Ventilator 230 V 50 Hz - Nul

2 PWM + cablu maro

9 Ventilator 230 V 50 Hz - Faza

6 PWM - cablu blue

PE Alimentare impamantare electrod

5,6 Potentiometru 10 kΩ

32

Cablu de alimentare aparatura DBC

10,11 Alimentare 230 V 50 Hz

GJ Alimentare impamantare

61 Cablu alimentare potentiometru 10 kΩ

BL Alimentare nul

62 Cablu alimentare electrica 230 V 50 Hz Slave Inet

BR Alimentare faza

70

1 Led bloc arzator

GR Alimentare faza - led de functionare

2 Led functionare arzator

BK Alimentare faza - led de bloc

3 Alimentare 230 V faza

33 Cablu alimentare led

4 Alimentare 230 V nul

Tab. 2.1. Descrierea schemelor electrice EOLO BLULINE

Page 18: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 18

2.3. SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AE

Fig. 2.3. Schema electrica EOLO VIP AE

Page 19: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

2.3.b SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AE AUTOMAT

Fig. 2.3b Schema electrica EOLO VIP AE AUTOMAT

Page 20: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 20

2.4. SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AC

Fig. 2.4 Schema electrica EOLO VIP AC

Page 21: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

2.4.b SCHEMA ELECTRICA EOLO VIP AC AUTOMAT

Fig. 2.4.b Schema electrica EOLO VIP AC AUTOMAT

Page 22: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 22

Descriere morsetiera de legaturi

Descriere linie si aparatura

20

Placa electronica control generator

10

PE Legatura impanantare

1 Alimentare 230 V, 50 Hz - Faza

1 Linie de alimentare faza 230V, 50 Hz

2 Alimentare 230 V, 50 Hz - Nul

2 Linie de alimentare nul 230V, 50 Hz

3 Semnal led de functionare

3 Contact de siguranta suplimentar + fuzibil

4 Semnal led de bloc

4 Contact de siguranta suplimentar

V- Terminal display

5 Incarcare faza ventilator 230V, 50 Hz + fuzibil

L2 Terminal display

6 Incarcare nul ventilator 230 V, 50 Hz

L1 Terminal display

7 Terminal display V+

V+ Legatura impamantare

8 Terminal display L1

10 Contact N.A. termostat

9 Terminal display L2

11 Contact N.A. termostat

10 Terminal display V2

O Controller PWM ventilator arzator

11 20 sonda temperatura debit aer

V+ Controller PWM ventilator arzator

12 Sonda comuna

V- Controller PWM ventilator arzator

13 10 sonda temperatura debit aer

21 Pol - iesire modulare ventilator

14 Sonda temperatura externa

22 Pol + iesire modulare ventilator

15 Sonda comuna debit aer

A+ Legatura retea Inet

16 Sonda interna ambient

B- Legatura retea Inet

PE Legatura impamantare

S Legatura retea Inet

17 Line faza arzator

31 Soda 1 debit aer

18 Linie nul arzator

32 Sonda comuna debit aer

19 Incarcare led functionare arzator

33 Sonda 2 debit aer

20 Incarcare led bloc arzator

34 Sonda temperatura externa

21 Iesire controller PWM ventilator arzator

35 Sonda comuna ambient

22 Iesire + 10 V DC PWM ventilator arzator

36 Sonda temperatura ambient

23 Iesire - 10 V DC PWM ventilator arzator

21 Display terminal cronotermostat

24 Contact N.C. temperatura maxima camera

22 Cablu legatura terminal lungime maxima 20 m

25 Contact N.C. temperatura maxima camera

23 Sonda PT 1000 temperatura debit 2

26 Contact N.A. prezenta flux ventilatoare

24 Sonda PT 1000 temperatura debit 1

27 Contact N.A. prezenta flux ventilatoare

25 Sonda temperatura externa

28 Alimentare clapeta Belimo - Faza

26 Sonda temperatura ambient

29 Alimentare clapeta Belimo - Nul

70

Clapeta BELIMO

30 Semnal 0..10 V clapeta Belimo

1_N Alimentare 230 V

31 Semnal 0..10 V clapeta Belimo

2_F Alimentare 230 V

32 Legatura retea INET (+)

1_1 Semnal 0..10 V

33 Legatura retea INET (-)

3_Y Semnal 0..10 V

PE Legatura linie impamantare termostat de siguranta

Page 23: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

Descriere linie si aparatura

Descriere linie si aparatura

1 Alimentare generala 230 V 50 Hz

50

Aparatura de control al flacarii Genius E 82

2 Siguranta suplimentara

30b

Morsetiera de legaturi arzator

11 Fuzibil protectie arzator 3,15 A

L1 Alimentare 230 V, 50 Hz - Faza

12 Fuzibil protectie ventilator aer(vezi punctul 19)

PE Legatura nul

13

Cablu de lagatura arzator

N Alimentare 230 V, 50 Hz - Nul

GJ Legatura impamantare

T2 Nici o legatura

BL Legatura nul

S3 Legatura faza - led functionare

BR Legatura faza

B4 Legatura faza - led bloc

GR Legatura faza - led functionare 51

NM Ventilator 230 V, 50 Hz - Nul

BK Legatura Faza - led bloc

PE Legatura impamantare ventilator

16 Cablu legatura led

LM Ventilator 230 V, 50 Hz - Faza

17 Led functionare partea frontala a generatorului

52 Fuzibil de protectie F1 - Fe 3,15 A

18 Cablu de legatura ventilator 3 * 15 mmp

53 Cablu electrod impamantare

19

Ventilator aer 230 V, 50 Hz

56 Cablu electrod aprindere - detectare

nr. diametru rpm W A µF

57 Aprinzator

E 25 1 400 mm 1430 160 1 6

58 Electrovana gaz

E 35 1 450 mm 1350 480 2 10

59 Led functionare si bloc

E 45 1 500 mm 1330 710 3 14

PJ4

Conector controller flacara

E 55 2 550 mm 1430 160 1 6

1

E 65 2 450 mm 1350 480 2 10

2 Aprinzator(cablu blue - neutru)

E 85 2 500 mm 1330 710 3 14

3 Aprinzator(cablu maro - faza)

E 105 2 550 mm 870 560 3 14

4 Aprinzator(cablu verde - galben - impamantare)

41

Cablu legatura comanda PWM

5

GJ O PWM ventilator arzator

PJ5

Conector electrovana

BR V+ PWM ventilator arzator

6 Impamantare

BL V- PWM ventilator arzator

7 Liber

60

Placa electronica de modulare ventilatie

8 Faza

1 Alimentare 230 V, 50 Hz - Nul

9 Nul

3 Alimentare 230 V, 50 Hz - Faza

PJ6

Conector presostat

10 Incarcare ventilatoare - Nul

10 Punte cu 11

12 Incarcare ventilatoare - Faza

11 Punte cu 12

22 Pol + iesire modulare ventilatie

12 Punte cu 11

23 Pol - iesire modulare ventilatie

PJ7

Conector led

61 Releu pilot pentru ventilator

13 Faza led functionare

14 Liber

15 Liber

16 Neutru comun

17 Faza led bloc

40 Ventilator arzator

41

Legatura comanda PWM

GJ O PWM ventilator arzator

BR V+ PWM ventilator arzator

BL V- PWM ventilator arzator

42

Alimentare ventilator 230 V, 50 Hz

GJ Legatura impamantare

BR Legatura faza

BL Legatura neutru

54

Torta arzator

55 Electrod aprindere

56 Electrod impamantare

Page 24: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 24

2.5. SCHEMA DE LEGATURI LA PANOURI 2.5.1 Schema de legaturi la panoul 04CEQU1204 Panou cu termostat de ambient si reset, intreruptor ON/OFF pentru controlul unui generator Eolo BLULINE

Fig. 2.5. Schema legaturilor Eolo BLULINE cu panoul 04CEQU1204 1 = Cablu tip H05 VV-F sectiune minima ? mm2, sectiunea efectiva este definita in funtie de distanta dintre panou si punctul de racord la sursa electrica 2 = Morsetiera echipament 3 = Panou 04CEQU1204 4 = Potentiometru 10 KΩ 5 = Intreruptor ventilare estivala

Page 25: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

2.5.2 Schema de legaturi la panoul CE Panou CE cu reset, termoregulator electronic, sonda la distanta si timer (doar 04CEQU1203), pentru controlul unui generator Eolo BLULINE.

Fig. 2.6. Schema legaturi Eolo BLULINE la panoul CE 1 = Cablu tip H05 VV-F sectiune minima ? mm2, sectiunea efectiva este definita in funtie de distanta dintre panou si punctul de racord la sursa electrica 2 = Morsetiera echipament 3 = Panou 04CEQU1202/04CEQU1203 4 = Potentiometru 10 KΩ 5 = Intreruptor ventilare estivala

Page 26: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 26

2.5.3 Schema de legaturi la I2net Cronotermostatul serie Inet cu pana la 4 zone, gestioneaza pana la 60 Eolo VIP, functie “vacanta” si posibilitatea conectarii la PC.

Fig. 2.5. Schema legaturilor Eolo Vip la panoul I2net

1) Rezistenta 120 ohm pentru inchiderea circuitelor serie 2) Morsetiera Eolo VIP 3) Legatura serial generator-cronotermostat cablu ecranat pentru a garanta izolarea dubla

a partilor aflate sub tensiune cu sectiunea minima de 2 x 0.5 mmp, separat de cablul de putere; lungimea maxima permisa pentru legatura la retea este de 30m; pentru mai multe particularitati verificati si instructiunile din panou

4) Cronotermostat Inet cu posibilitatea de gestionare pana la 16 echipamente si 4 zone climatice

5) Legatura globosonda interna(cablu cu sectiunea minima de 2 x 0.5 mmp ecranat si separat de cablu de putere)

6) Globosonda interna cu sfera din metal perforata( maxim 4 globosonde) 7) Sonda de temperatura exterioara( optionala, doar pentru panourile cu programare) 8) Eventuale legaturi la sonda exterioara (cablu cu sectiune minima 2 x 0.5 mmp ecranat

si separat de cablu de putere) 9) Alimentare monofazata 1/N/PE ~ 50Hz 230V a generatoarelor Eolo (cablu tip H05 VV-

F, sectiune 3 x ? mmp), sectiunea efectiva se calculeaza in functie de numarul echipamentelor si distanta din echipamente si punctul de alimentare electrica.

Page 27: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

2.5.4 Schema de legaturi EOLO VIP AE Automat

Legenda: a – Schema instalatie Eolo Vip cu retea SCBUS cu master I2NET b - Schema instalatie Eolo Vip cu retea SCBUS cu master I2NET si Eolo independente c – Schema instalatie cu Eolo Vip independente cu terminale si control SCQT02A 1 – Alimentare Eolo Vip, linie 1/N/PE 50 Hz 230 V 2 - Alimentare panou I2NET, linie 1/N/P 50 Hz 230 V 3 – Generator Eolo Vip, 30 generatoare maxim pe o linie SCBUS 4 – Panou master I2NET, linie 1/N/P 50 Hz 230V 5 – Sonda temperatura externa 6 – Sonda temperatura interioara, minim o zona maxim patru zone 7 – Linie SCBUS 2*0.5 + PE 8 – Posibilitatea controlari Eolo Vip fie de catre un terminal SCQT02A fie de catre un master I2NET 9 – Terminal SCQT02A 10 - Posibilitatea controlari Eolo Vip de catre un master I2NET cu propria sonda de ambient 11 – Eolo Vip controlat de un terminal SCQT02A cu propria sonda 12 – Cablu de legatura terminal SCQT02A 4*0.5 ecranat lungime maxima 2 m

Page 28: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 28

3. RETEA DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS 3.1. ALIMENTAREA ECHIPAMENTULUI

Conductele de alimentare cu combustibil gazos trebuie sa fie realizate in conformitate cu normativele in vigoare in tara in care se realizeaza instalarea echipamentului. Dimensionarea conductelor si a eventualelor reductoare de presiune trebuie sa fie astfel facuta incat sa garanteze functionarea corecta a echipamentelor. Materialele utilizate trebuie sa fie in conformitate cu normativele in vigoare in tara in care se realizeaza instalatia. Pentru Romania normativele in vigoare pentru sistemelor de alimentare cu gaze combustibile sunt: I 6 / -98, I 6 /1 - 98

a) Aparatura nu trebuie sa fie supusa unor presiuni ce depasesc 40mbar (0.04 bar); altfel

membrana valvei de gaz se poate rupe. b) Pentru gaz Metan: se instalează întotdeauna pe conducta principală în amonte, după contor, un

stabilizator de presiune şi un manometru cu scala 0 – 60 mbar (0,06 bar) şi se reglează presiunea la 20 mbar (0,02bar), o presiune superioară poate sa creeze o ardere incompletă, dificultate la aprindere a flăcării

. c) Pentru gaz petrolier lichefiat GPL (G30 – G31): în apropierea rezervorului este indispensabilă

instalarea unui reductor de presiune „treapta I” pentru reducerea presiunii la 1,5 bar, pe conducta principală exterioară clădirii se va instala întotdeauna un reductor de presiune „treapta a II a” pentru reducerea presiunii aşa cum este indicat în tabelul 6.4 prezentat la pag. 39. După reductorul de presiune „treapta a II a” se va instala un manometru cu scala 0÷60 mbar (0,06 bar) şi se va regla presiunea la valorile indicate în tabelul de la pag. 39. O presiune superioară poate crea o ardere incompletă, dificultate la aprinderea flăcării.

d) In amonte şi în avalul conductei principale de alimentare cu combustibil gazos se recomanda prevederea unui manometru in poziţie vizibilă cu scala 0 ÷ 60 mbar pentru a putea verifica eventuala diferenţă de presiune amonte şi aval şi deci debitul în întreaga reţea de alimentare.

e) Este posibil pe lângă aceasta, închizând vana generală şi toate echipamentele, să se

controleze etanşeitatea instalaţiei, verificând, după o scurtă perioadă de timp, eventuala cădere de presiune cu ajutorul manometrelor.

f) Racordarea echipamentelor se va face întotdeauna cu robinete sferă şi racorduri flexibile

antivibraţii pentru gaz.

g) Reglarea presiunii de alimentare: toate aparatele sunt verificate, controlate şi reglate în fabrică pentru presiunea la care vor funcţiona (a se vedea datele înscrise pe eticheta arzătorului sau datele înscrise în tabelul de la pagina 38).

IMPORTANT ! ! Pentru alimentarea cu gaz metan la presiuni superioare valorii de 20mbar (200 mmH2O) se prevede întotdeauna un stabilizator de presiune pentru fiecare aparat în scopul reglării presiunii la valoarea de 20mbar.

Page 29: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

4. INSTALARE Pentru a obtine randamentul maxim al generatoarelor de aer cald etanse cu gaz “EOLO” se recomanda respectarea urmatoarelor norme:

- Determinarea pozitiei avand in vedere specificul activitatii desfasurate, zonele prioritare de incalzit si suprafetele cu pierderi mari de caldura (ferestre, usi, deschideri etc.) vezi fig. (4.1,4.2,4.3).

- Instalarea trebuie sa fie efectuata de personal profesional calificat, responsabil de respectarea normelor de siguranta in vigoare. Producatorul echipamentelui isi declina orice responsabilitate in cazul eventualelor daune care deriva dintr-o instalare gresita sau dintr-o folosire improprie sau incorecta a echipamentului.

N.B. Atentie pentru aplicatiile de tip “B” trebuie realizata o ventilare corecta a incaperii.

Distanţa minimă faţă de pereţi pentru o funcţionare corectă

- Instalarea aparatelor respectand distantele prevazute fata de pereti - vezi fig. (4.4, 4.5)

- Instalarea generatoarelor de aer cald “EOLO” cat mai aproape posibil de zona de incalzire, respectand o distanta minima fata de pardoseala si persoane astfel încât să nu fie supuse jetului direct de aer cald.

- In momentul pozitionarii generatoarelor “EOLO” se va lua in considerare existenta obstacolelor cum ar fi: nise, pereti, stalpi etc.

- Daca in aceeasi incapere trebuie instalate mai

multe aparate se recomanda pozitionarea acestora intercalate pe pereti opusi astfel incat sa acopere in maniera uniforma intreaga arie.

- Daca exista infiltratiile de aer rece de la uşi, ferestre etc., se recomanda instalarea aparatelor astfel incat jetul de aer cald sa fie intotdeauna indreptat catre sursele de aer rece. - Instalarea echipamentelor nu trebuie efectuata in nise sau in pozitii care nu garanteaza o aerisire suficienta pentru o buna functionare a echipamentului. - Mai multe echipamente instalate in aceeasi incapere sau in incaperi direct comunicante sunt considerate ca facand parte dintr-o singura instalatie de putere termica egala cu suma puterilor echipamentelor individuale. - In medii aflate in depresiune sau in care activitatea comporta dezvoltarea unor cantitati insemnate de praf, instalarea echpamentelor se va face astfel incat aspiratia aerului si evacuarea gazelor de ardere sa se faca direct la exterior printr-un perete sau o deschidere a spatiului in care sunt montate generatoarele de aer cald.

Page 30: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 30

4.1. EXEMPLE DE MONTAJ LA PERETE Este posibila fixarea pe peretele cladirii a generatoarelor Eolo V.I.P. utilizand una din solutiile prezentate mai jos.

Fig. 4.6 Exemplu de fixare la perete cu suport standard

Fig. 4.7 Exemplu de montaj la perete Eolo seria AE/AC cu suporti: A - suspendat, B - sustinut

Page 31: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

4.2. EXEMPLE DE MONTAJ EOLO CU VENTILATOARE CENTRIFUGALE In figurile succesive sunt descrise exemple de instalare ale generatoarelor Eolo serie centrifugala, instalat la interior si cu tubulatura. Aspiratia aerului se poate face fie din exterior fie din interior cu posibilitatea reglarii raportului aer exterior/interior.

Fig. 4.8 Exemplu de instalare Eolo serie centrifugala

Pozitie DESCRIERE

1 Suport de sustinere generator

2 Generator Eolo VIP serie centrifugala

3 Canal de introducere aer

4 Canal de aspiratie aer din interior cu grila

5 Clapeta de amestec aer interior/exterior

6 Canal de aspiratie aer exterior cu grila

Tab.4.1 Legenda exemplu instalare Eolo serie centrifugala

Page 32: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 32

5. TUBULATURA DE EVACUARE SI ASPIRATIE

Evacuare si aspiratie tip C53 Echipamentul este prevazut pentru racordarea la tubulaturi separate, pentru prelevarea aerului si evacuarea gazelor arse. Terminalele conductelor pot fi realizate diferit (de exemplu evacuarea la tavan si aspiratia la perete). Este dotat cu sistem de evacuare a condensului (element in “T”) la baza tubulaturii de evacuare gaze arse pozitionat pe verticala. Lungime maxima tubulatura 6 + 6 m

Evacuare tip B23 Prelevarea aerului necesar arderii se face din incaperea deservita. Echipamentul este prevazut pentru racordarea la conducte separate, prelevarea aerului si evacuarea gazelor arse se face la acoperis. Este dotat cu sistem de evacuare a condensului (element in “T”) la baza tubulaturii de evacuare gaze arse pozitionat pe verticala. Lungime maxima tubulatura 8 m

Evacuarea tip B23 Prelevarea aerului necesar arderii se face din incaperea deservita. Echipamentul este prevazut pentru racordarea la conducte separate, prelevarea aerului si evacuarea gazelor arse se face la perete. In cazul montarii tubulaturii orizontale de evacuare gaze arse cu o lungime mai mare de 1 metru, pentru evitarea inghetului condensului este de ajuns montarea tubulaturii de evacuare cu o panta de 2 – 3 cm la fiecare metru lungime. Este dotat cu sistem de evacuare a condensului (element in “T”) la baza tubulaturii de evacuare gaze arse pozitionat pe verticala. Lungime maxima tubulatura 8 m

Fig. 5.1. Exemple tubulatura de evacuare/aspiratie

ATENŢIE !! Instalarea de tip B nu este posibila in ambiente cu ventilare mecanica de extractie si mediu in depresiune. Mediul in depresiune poate compromite functionarea echipamentelor EOLO VIP

!

Page 33: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

Evacuare si aspiratie tip C13(separate) Echipamentul este prevazut cu racordarea la tubulaturi orizontale concentrice sau acelasi tip de terminal, pentru admisia aerului proaspat si evacuarea gazelor arse la perete. In cazul montarii tubulaturii orizontale de evacuare gaze arse cu o lungime mai mare de 1 metru, pentru evitarea inghetului condensului este de ajuns montarea tubulaturii de evacuare cu o panta de 2 – 3 cm la fiecare metru lungime. Lungime maxima tubulatura 6 + 6 m.

Evacuare si admisie tip C33(separate) Echipamentul este prevazut pentru racordarea la tubulaturi verticale concentrice sau acelasi tip de terminal, pentru admisia aerului proaspat si evacuarea gazelor arse la tavan. Este dotat cu sistem de evacuare a condensului (element in “T”) la baza tubulaturii de evacuare gaze arse pozitionat pe verticala. Lungime maxima tubulatura 6 + 6 m.

Evacuare si admisie tip C33(coaxial) Echipamentul este prevazut pentru racordarea la tubulaturi verticale concentrice sau acelasi tip de terminal, pentru admisia aerului proaspat si evacuarea gazelor arse la tavan. Este dotat cu sistem de evacuare a condensului (element in “T”) la baza tubulaturii de evacuare gaze arse pozitionat pe verticala. Lungime maxima tubulatura 5 + 5 m.

Evacuare si admisie tip C53 Echipamentul este prevazut pentru racordarea la tubulaturi separate pentru admisia de aer proaspat si evacuarea gazelor arse. Terminalele pot fi diferite( de exemplu evacuarea gazelor arse la tavan si admisia aerului la perete). Este dotat cu sistem de evacuare a condensului (element in “T”) la baza tubulaturii de evacuare gaze arse pozitionat pe verticala. Lungime maxima tubulatura 6 + 6 m.

Fig. 5.2. Exemplu de tubulatura evacuare/admisie

Page 34: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 34

6. PUNEREA IN FUNCTIUNE A ECHIPAMENTULUI 6.1. OPERATIUNI PRELIMINARE Inainte de pornirea generatoarelor Eolo V.I.P., este indicat sa se efectueze urmatoarele verificari:

1) Verificati corectitudinea conexiunilor electrice pentru arzator, panoul electric si reteaua de alimentare cu energie electrica

2) Verificarea corectitudinii echipamentelor din punct de vedere al racordului la gaz( eventual consultarea paragrafului 6.5 pentru schimbarea tipului de combustibil), verificarea presiunii retelei (tab 6.4 pag. 39) si pornirea gazului: verificati daca debitul de gaz corespunde placutei de pe echipament. Sigilati organul de reglare de la vana de gaz dupa calibrare.

3) Pozitionati termostatul ambiental pe temperatura solicitata( consultati instructiunile panoului de comanda); generatoarele pornesc

6.2. PORNIREA SI FUNCTIONAREA GENERATOARELOR Cu generatoare alimentate electric si cu gaz, se inchide contactul termostatului ambiental, placa de control a arzatorului initieaza procesul de aprindere si functionare cu urmatoarele secvente: Aparatura electronica de control a flacarii(577 DBC si E 82) comanda pornirea ventilatorului pentru spalarea camerei de amestec pentru un timp TS(577 DBC = 10 secunde, E82 = 30 secunde). Ventilatorul va porni la viteza impusa de catre PWM. Spalarea completa initializeaza evacuarea aprinderii pentru un timp TS (577 DBC = 20 secunde, E82 = 5 secunde) simultan vana de gaz este comandata pentru deschidere(848 Sigma si 822 Nova Mix). Vana de gaz va regla presiunea gazului egala cu depresiunea generata de ventilator prin reglajele facute de OFFSET si pentru regulator debitul maxim de gaz. Amestecul de aer gaz, produs in mixerul pozitionat inaintea ventilatorului, este transmis in torta de combustie. Electrodul va descarca scanteile un timp de maxim Ts. La finalul descarcarii si detactarea flacarii, aparatura de control va comuta functionarea electrodului de aprindere si pornire. In eventualitatea in care nu porneste sau nu ezista flacara, aparatura 577 DBC dupa un interval de 20 secunde de asteptare va initia o a doua pornire. Daca va esua si a doua tentativa de aprindere, aparatura se va pozitiona in bloc. Aparatura E 82 executa trei incercari de aprindere flacara. Rearmarea aparaturii este de tip electric cu oprire si pornire alimentate electric. Cu flacara aprinsa, arzatorul va furniza o putere termica proportionala cu viteza ventilatorului. Viteza este data de:

a) Controler-ul manual PWM cu putere fixa si nemodificabila de catre utilizator b) Controler-ul manual PWM cu putere variabila si modificabila de catre utilizator prin

potentiometru pozinionat pe panoul de comanda c) Automat in functie de temperatura, prin intermediul panoului de comanda(versiunea VIP

automata) 6.3. REGLAJE Daca in faza de pornire exista una din urmatoarele anomalii de functionare indica un reglaj incorect al raportului aer gaz, manifesta una din urmatoarele:

a) Arzatorul nu are o optima ardere la puterea minima b) Randamentul sau valorile combustiei nu sunt cele cerute si indicate in fisa tehnica a

echipamentului c) Arzatorul la puterea minima produce rezonanta, este posibila realizarea reglajelor actionand

asupra vanelor de gaz cum este descris in cele ce urmeaza.

Page 35: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

6.3.1 Reglarea generatoarelor prin electrovana 848 Sigma 1) Pozitionarea manometrului in punctul 6 vanei de gaz pentru a masura presiunea de gaz la iesire 2) Utilizarea analizorului de gaze arse pentru a verifica daca valorile combustiei sunt corecte si

corespund tabelului de la pagina 39.

3) Se vor executa reglajele respectand ordinea: I) Se indeparteaza suruburile(9) II) Reglaj offset reducand la minim

aerul(viteza minima a ventilatorului prin intermediul PWM) si se va actiona asupra surubului intrerior ducand la valorile solicitate parametrii combustiei. Pentru a marii presiunea gazului rotiti surubul.

III) Reglarea raportului gaz/aer marinand la maxim aportul de aer(viteza maxima a ventilatorului prin intermediul PWM) si actionati asupra subului (8) pentru a obtine valori ale combustiei optime. Pentru a diminua presiunea gazului la iesire rotiti surubul.

IV) Controlati “0” –ul reducand viteza ventilatorului la minim si verificati valorile de combustie, daca este necesar, reglati din nou OFFSET.

Fig. 6.1. Electrovana 848 Sigma

4) Verificarea finalului combustiei 5) Sigilarea suruburilor (6) si (9)

Nr. Crt. Descriere Instructiuni de functionare

1 Electrovana 848 SIGMA

2 Conector electric

3 Intrare gaz

4 Iesire gaz

5 Priza presiune intrare gaz Punct de prelevare a presiunii de alimentare cu gaz. Presiunea de alimentare cu gaz nu trebuie sa fie superioara valorii de 50 mbar

6 Priza presiune iesire gaz Punct de prelevare a presiunii gazului la arzator. In timpul prelevarii, se detecteaza o depresiune proportionala cu viteza ventilatorului. In functionare se detecteaza presiunea gazului la iesire.

7 Racorduri semnal depresiune Neutilizat. N.B. trebuie sa ramana complet deschis

8 Regulator putere maxima Suruburi de reglaj debit maxim de gaz Regleaza valorile de CO2, CO, NOX ale arderii la putere maxima

9 Regulator off set Suruburi hexagonale interioare pentru reglarea debitului minim de gaz. Regleaza valorile de CO2, CO, NOX ale arderii la putere minima

10 Priza presiune iesire

Tab. 6.1 Legenda electrovana 848 Sigma

Page 36: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 36

6.3.2 Reglarea generatoarelor prin electrovana 822 Nova Mix

1) Pozitionati manometru in punctul 2 al vanei de gaz pentru prelevarea presiunii de gaz la iesire

2) Utilizati analizorul de gaze arse pentru a verifica daca valorile combustiei sunt corecte si corespund tabelului 6.4 de la pagina 39

3) Realizati reglajele in ordinea urmatoare: a) Reglarea offset-ului reducand la minim semnalul de

aer(viteza minima a ventilatorului data de PWM) si se actioneaza asupra surubului intern 4 ducand parametrii combustiei la valorile cerute. Pentru cresterea presiunii de gaz actionati surubul.

b) Reglarea raportului gaz/aer crescand la maxim semnalul de aer(viteza maxima a ventilatorului data de PWM) si actionati asupra surubului intern 7 pentru a obtine valorile combustiei optime. Pentru a diminua presiunea de gaz la iesire, actionati surubul.

c) Controlati punctul de zero raportand la viteza minima a ventilatorului si controlati valorile combustiei si daca este necesar reglati din nou OFFSET-ul prin surubul 4.

4) Verificati in final combustia 5) Sigilati suruburile 7 si 4

Fig. 6.2. Electrovana 822 Nova Mix

Poz. Descriere Instructiuni pentru functionare

1 Alimentare gaz

2 Priza presiune gaz la intrare Punct de prelevare presiune alimentare gaz Presiunea de alimentare trebuie sa fie superioara 50 bar

3 Priza presiune gaz la iesire Punct de prelevare a presiunii de gaz a arzatorului. La procedura de prelevare, se detecteaza o depresiune proportionala cu viteza ventilatorului. In functionare se detecteaza presiunea gazului la iesire

4 Regulator off set Suruburi hexagonale interne pentru reglarea debitului minim de gaz. Se regleaza valorile pentru CO2, CO, NOX a combustiei la putere minima.

5 Racorduri electrice

6 Iesire gaz

7 Regulator debit maxim gaz Suruburi hexagonale interne pentru reglarea debitului maxim de gaz. Se regleaza valorile pentru CO2, CO, NOX a combustiei la putere maxima.

8 Electrovana 822 NOVA MIX

Tab. 6.2. Legenda electrovana 822 Nova Mix

Page 37: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

6.3.3 Mixer aer Mixerul aer – gaz montat inaintea ventilatorului arzatorului, introduce cantitatea corecta de aer si gaz. Reglarea aerului nu trebuie facuta fara a tine cont de indicatiile fabricantului.

Poz. Descriere

1 Ventilator

2 Mixer aer/gaz

3 Intrare gaz

4 Suruburi reglaj aer secundar

5 Intrare primara aer

6 Regulator aer secundar

7 Intrare aer secundar

Tab. 6.3. Legenda ventilator arzator Fig. 6.3. Ventilator arzator

6.4. POZITIA ELECTROZILOR Pentru o corecta aprindere si detectare a flacarii, electrozii trebuie sa fie pozitionati la interiorul conului de combustie in aceasi pozitie cu cea indicata in desenul de mai jos.

Fig. 6.4 Pozitie electrozi

Page 38: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 38

6.5. SCHIMBAREA TIPULUI DE COMBUSTIBIL Schimbarea tipului de combustibil/ duza trebuie realizata de catre personal calificat conform normelor de siguranta in vigoare. Fabricantul isi declina orice responsabilitate pentru eventualele daune provocate de o trasformare incorecta sau de o utilizare improprie si/sau necorespunzatoare a echipamentului. Pentru schimbarea duzei de combustibil trebuie procedat dupa cum urmeaza:

1) Se întrerupe alimentarea cu gaz si alimentarea cu energie electrica. 2) Desurubati capacul (A) al racordului duzei(C). 3) Desurubati duza(B) pozitionata la interiorul racordului (C). 4) Alegeti duza corespunzatoare tipului de combustibil utilizat, dupa cum este indicat in tabelul de la pagina 39. 5) Insurubati duza in lacasul (C). 6) Insurubati capacul (A). 7) Insurubati arzatorul si controlati eficienta. Daca se gasesc anomalii, reglati conform procedurilor de la paragrafele 6.3.1 si 6.3.2.

Sigilati organul de reglaj a vanei de gaz dupa calibrare

Fig. 6.5 Schimbarea duzei

Page 39: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

6.6. DUZE

MODEL EOLO VIP MODEL EOLO BLULINE

25 35 45 55 65 85 100

Presiune alimentare retea

Metan G20 mbar 20 20 20 20 20 20 20

Butan G30 mbar 29 29 29 29 29 29 29

Propan G31 mbar 37 37 37 37 37 37 37

Diametru duza

Metan G20 mm 4,00 4,50 5,00 5,50 5,80 8,50 8,50

Butan G30 mm 2,80 3,60 4,00 4,20 4,50 6,30 6,30

Propan G31 mm 2,80 3,60 3,80 4,20 4,50 6,30 6,30

Putere termica maxima kW 22 32 40 50 60 80 100

Consum la putere termica maxima (150C si 1013,25 mbar)

Metan G20 m3/h 2,33 3,39 4,55 5,50 6,67 9,10 11,11

Butan G30 kg/h 1,73 2,52 3,39 4,10 4,97 6,78 8,28

Propan G31 kg/h 1,71 2,49 3,34 4,04 4,89 6,68 8,16

Valoare PWM

Metan G20 % 50 70 70 70 99 90 99

Butan G30 % 50 60 65 70 65 90 99

Propan G31 % 40 50 66 70 75 95 90

Putere termica minima kW 10 15 20 25 30 40 50

Consum la putere termica minima (150C si 1013,25 mbar)

Metan G20 m3/h 1,06 1,59 2,12 2,65 3,17 4,23 5,29

Butan G30 kg/h 0,79 1,18 1,58 1,97 2,37 3,15 3,94

Propan G31 kg/h 0,78 1,17 1,55 1,94 2,33 3,11 3,88

Valoare PWM

Metan G20 % 19 19 30 32 35 35 30

Butan G30 % 19 19 29 30 30 30 27

Propan G31 % 19 19 29 32 30 32 27

Putere termica minima de condensare (doar versiunea VIP AUTOMATICO)

kW 7 10 13 17 20 27 35

Consum la putere termica minima de condensare (150C si 1013,25 mbar)

Metan G20 m3/h 0,74 1,06 1,38 2,12 2,86 3,70

Butan G30 kg/h 0,55 0,79 1,03 1,58 2,13 2,76

Propan G31 kg/h 0,54 0,78 1,01 1,55 2,10 2,72

Valoare PWM

Metan G20 % 17 18 20 20 23 20

Butan G30 % 17 17 18 19 18 19

Propan G31 % 17 17 19 20 20 20

Tab. 6.4. Duze si presiuni

Page 40: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 40

6.7. REGLAREA PUTERII TERMICE MANUAL Controler-ul digitakl PWM este componenta care impune puterea termica minima si maxima a arzatorului variand viteza ventilatorului arzatorului. In tabelul 6.4 sunt indicate valorile percentuale minime si maxime ale controler-ului PWM, in functie de puterea termica minima si maxima, pentru fiecare model de generator este impus de catre producator in faza de verificare si nu trebuie modificata. Utilizatorul poate varia puterea termica in acest camp de valori actionand asupra controler-ului PWM pentru generatoarele model VIP. Utilizatorul poate alege puterea termica dorita, actionand asupra regulatorului digital sau prin intermediul unui potentiomentru de 10 Ω(optional) conectat la PWM(conform schemei). VALORILE PWM IMPUSE DE CATRE PRODUCATOR SUNT BLOCATE SI NEMODIFICABILE.

1) Apasati simultan tastele UP si DOWN(taste cu sageti) pentru cateva secunde 2) Selectionati cu tasta parametrul pe care doriti sa il modificati 3) Apasati SET, pentru modificarea parametrului, apasati SET pentru iesire 4) La finalizarea programarii, asteptati 30 secunde pentru memorare

Parametru Descriere Plaja UM Default

Parametri de functionare

P Prezenta potentiomentrului 10 Ω pentru varierea PWM 0÷1 - 0

Parametrii reglare

rL Nivel minim PWM 0÷rH % 25

rH Nivel maxim PWM 0÷99 % 60

Parametrii iesire

Lb Perioada bust(timpul de pornire la maxim PWM) 0÷99 sec 60

Lbs Viteza PWM la pornire 0÷99 % 35

Alti parametrii

HL Blocaj tastatura 0=NO 1=SI 0÷1 - 0

HP Activare parola 0=NO 1=SI 0÷1 - 1

Tab. 6.5. Tabelul parametrilor PWM 6.8. PARAMETRII ACCESIBILI UTILIZATORULUI Utilizatorul are posibilitatea sa intervina asupra parametrilor de reglaj ai puterii termice variand procentual valorile intre parametrii stabiliti de producator (rL,rH), procedand dupa cum urmeaza:

1) Presupunem ca se doreste schimbarea debitului de la valoarea de 60% la valoare de 50%

2) Apasati tasta SET va aparea valoarea setata (60%)

3) Cu tastele UP si DOWN se modifica valoarea pana se ajunge la procentul dorit (50%)

4) Apasati tasta SET pentru memorarea noi valori setate

Fig. 6.6. Setarea valorii puterii termice

Page 41: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustibil gazos-EOLO SYSTEMA S.p.A

Rev.00IT1112-2

7. GARANTIE 7.1 OBIECTUL SI DURATA GARANTIEI

1) Garantia acopera numai defectele de material si echipamente furnizate de Systema. In acest caz Systema va dispune repararea sau inlocuirea gratuita, franco-fabrica, pentru toate componentele defecte. TREBUIE INTELES CA ORICE ALTA FORMA DE GARANTIE ESTE IN MOD EXPRES EXCLUSA. Piesele care trebuie inlocuite se vor trimite imediat la sediul SYSTEMA prin grija si pe cheltuiala clientului. In cazul in care interventia este in garantie vor cadea in sarcina clientului doar cheltuielile de deplasare. 2) Garantia intra in vigoare incepand cu data primei puneri in functiune, cu conditia ca aceasta sa fie facuta la mai putin de 6 luni de la cumparare. In toate cazurile garantia nu va fi mai mare de 18 luni de la data emiterii facturii de catre SYSTEMA.

3) Orice inlocuire de pise defecte (sau intregul echipament) nu prelungeste perioada perioada initiala de garantie. Garantia pentru piesele inlocuite expira odata cu cea a intregului echipament.

4) Garantia este de 1 an pentru toate componentele echipamentului.

7.2 DOMENIUL DE GARANTIE SI VALABILITATEA ACESTEIA 1) Garantia inceteaza daca:

a) Defectiunile nu se datoreaza unor defecte de material sau de constructie, fara limite: - deteriorari in timpul transportului

- sistemul nu este conform cu normativele in vigoare in tara respectiva - greseli de instalare in raport cu specificatiile tehnice de montaj prezentate in manualul de instructiuni care insoteste echipamentul sau in norme tehnice generale.

- deteriorari cauzate de accidente, foc sau orice fel de deteriorari de care nu este raspunzator SYSTEMA

b) Modificari sau avarii datorate interventiei unor persoane neautorizate c) Defectiuni datorate alimentarii incorecte cu energie electrica sau cu gaz d) Defectiuni datorate: unei intretineri defectuoase, neglijentei sau utilizarii incorecte, variatiei tesiunii in reteaua electrica, umiditatii sau existentei prafului in incaperi, unei dimensionari sau montaj incorect al instalatiei. e) Coroziune sau fisuri cauzate de: cureni de aer necontrolati, condens, supraincalziri datorate presiunii ridicate a gazului pe conducta principala de alimentare sau la arzator, utilizarea unui combustibil gazos cu putere calorifica diferita de cea inscrisa pe placa de timbru f) Utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale si neautorizate de SYSTEMA. g) Uzura normala sau degradare. h) Produse depozitate sau supravegheate incorect.

7.3 OPERATIVITATEA SI EFICIENTA GARANTIEI 1) Pentru ca garantia sa devina operationala si eficienta trebuie ca:

a) Sa intrebe instalatorul despre locatia Centrului de Service care realizeaza “Punerea in functiune”. b) Sa arate persoanei autorizate Certificatul de Garantie cu toate rubricile completate, semnat si stampilat de catre Centrul de Asistenta.

7.4 RESPONSABILITATI Distribuitorul absolva producatorul de orice raspunderi in ceea ce priveste accidentele sau daunele cauzate echipamentului sau sistemelor care s-ar putea produce in timpul functionarii. Producatorul raspunde in fata cumparatorului numai in limitele prevazute de garantie.

Page 42: GENERATOARE DE AER CALD ETANSE ALIMENTATE CU GAZ EOLO · SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO Rev. 00IT1112-2 2 Citiţi acest manual

SYSTEMA S.p.A Generatoare de aer cald etanse, alimentate cu combustubil gazos-EOLO

Rev. 00IT1112-2 42

8. DEPOZITAREA Daca echipamentul nu este folosit o perioada lunga de timp, trebuie facute urmatoarele operatii:

- Se declupeaza intrerupatorul principal aducand-ul in pozitia “O”, si se deconecteaza de la sursa de alimentare cu energie electrica

- Se intrerupe alimentarea cu gaz si se deconecteaza echipamentul de la conudcta de gaz. - In cazul instrainarii catre alt utilizator, toata documentatia referitoare la sistemul de incalzire va fi

predata noului proprietar.

ATENTIE!! Toate operatiunile de deconectare a echipamentului trebuie facute numai de catre personal tehnic autorizat!

!