1

Aliczki Johanna

Gerald Durrell: llati trtnetek

Esmeralda, A papi papagj

Gerald Durrell, a hres brit zoolgus anyagi helyzetnek fellendtse vgett kezdett humoros

trtneteket rni szakmjbl mertve az tleteket. A Csaldom s egyb llatfajtk sikere

utn sorra rta jobbnl jobb, viccesebbnl viccesebb novellit, mesit, regnyeit. E

hangosknyv ezek kzl kettt, az Esmeraldt, s A papi papagjt tartalmazza, Szacsvay

Lszl eladsban.

Az Esmeralda cm trtnet egy francia kisvrosban jtszdik, ahol Durrell megszll

utazsa kzben. A kzeli erdbe indul stlni s uzsonnzni, a fk kztt azonban szembe

tallja magt egy disznval, aki habr msfl mzsa, s fekete foltos, szibarack szn

szre van meglepen tiszta malac. Krmei poltak, s a tavaszi virgos rt illatt rasztja. A

jszg sajtot kunyerl, sokig tartogatja a szjban a falatot, kilvezve annak aromjt, s

csak lassan nyeli le. Egyszval kifinomult a diszn, nyakban aranylncok ktsgtelen,

hogy elveszett hzillat. Az r magval viszi a fogadba, ahol megtudja, hogy a ngylb

nem kznsges diszn: Esmeralda, egy krnykbeli gazdag r hzi kedvence. A hls

gazda vacsorn ltja vendgl a szerencss megtallt, s Durell megismerkedik a nem

mindennapi csalddal, valamint a klnleges diszn klnleges kpessgeivel. Amikor

utazsai sorn egy v mlva ismt a krnykre vetdik, meghkkent tallkozsra kerl sor

a tbbi kiderl a hangosknyvbl.

A hangosknyv msodik korongjn A papi papagj cm trtnet hallhat. Durrell egy

abszurd London histrit mesl el. Akkori bartnje, Ursula (sajtos gondolkods teremts,

akivel gyakran elfordul, hogy jszndka balul t ki) rvid tvollt utn tr haza rnk

nagy meglepetsre egy srgarz kalitkval, amiben Mzes, a beszl papagj lakik. Mzest

Ursula egy kigolyzott, gyenglked papnak hozta, aki magnyossgrl panaszkodott

neki. (Tudnival, hogy az illett kizrtk az egyhzbl a fikrus tagjainak tl bartsgos

tantsa miatt.) A n egy matrztl vette a papagjt, aki sokat tanult elz gazdjtl:

mocskosabb a szja, mint azt elkpzelni lehet. Durrell hiba gyzkdi bartnjt, hogy egy

pornpapagj nem a legmegfelelbb ajndk egy volt tiszteletesnek, Ursula hajthatatlan.

Hogyan prbljk szalonkpess tenni a madarat? Mit szl az egykori pap az ajndkhoz, s

milyen tovbbi fordulatok utn talkozik jra szerznk a nagyszj szrnyassal? Hallgassa

meg hangosknyvet!

2

A kt trtnet remekl pldzza Durrell rsainak kptelenl kedves vilgt. Az r

elbeszlsei vgtelen nyugalmat rasztanak, az let meglep fordulatainak teljes elfogadst,

legyen az egy kromkod papagj, vagy egy parfmben sz diszn. F szerepli mindig

llatok, de szemlyisgek a szerz feloldja a hatrokat kztk s az emberek kztt. E kt

novella, hasonl vgkimenetele miatt, j prost alkot a lemezeken. Durrel felntt, s nha

kiss fekete humora Szacsvay Lszl eladsban szinte testet lt, kitn szrakozst nyjtva,

hallgassuk akr autban lve, a dlutni uzsonna idejn, vagy ppen vasals kzben.